Update charmcraft.yaml build tools (16/edge)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
pip (changelog)	25.0.1 -> 25.1
uv (source, changelog)	0.6.16 -> 0.6.17

---

Release Notes

pypa/pip (pip)

v25.1

Compare Source

astral-sh/uv (uv)

v0.6.17

Compare Source

Preview features

• Add PyTorch v2.7.0 to GPU backend (#​13072)

Bug fixes

• Avoid panic for invalid Python versions (#​13077)
• Block scripts from overwriting python (#​13051)
• Check distribution names to handle invalid redirects (#​12917)
• Check for mismatched package and distribution names on resolver thread (#​13088)
• Fix panic with invalid last character in PEP 508 name (#​13105)
• Reject requires-python even if not listed on the index page (#​13086)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Between 01:00 AM and 05:59 AM, only on Tuesday ( * 1-5 * * 2 ) in timezone Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71.03%. Comparing base (60a4418) to head (7a5b513).
Report is 2 commits behind head on 16/edge.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           16/edge     #862   +/-   ##
========================================
  Coverage    71.03%   71.03%           
========================================
  Files           15       15           
  Lines         3870     3870           
  Branches       571      571           
========================================
  Hits          2749     2749           
  Misses         938      938           
  Partials       183      183           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.