diff --git a/CHANGES b/CHANGES
index 1cbef7f6..53382a6f 100644
--- a/CHANGES
+++ b/CHANGES
@@ -12,6 +12,7 @@
 * Fixing #319 no longer disables built in tracks for profile matching (thanks to Owen Quinlan)
 * Fixing #218 and #308 subtitle scaling with rigaya's hardware encoders needs to be scaled for 4K content (thanks to wynterca)
 * Fixing #350 subtitle burn in quoting (thanks to Maddie Davis)
+* Fixing #346 preserve the order of audio tracks when editing a queued job (thanks to Patrick Bassner)
 * Fixing Chinese translations (thanks to leonardyan)
 
 ## Version 4.9.4
diff --git a/fastflix/widgets/panels/audio_panel.py b/fastflix/widgets/panels/audio_panel.py
index f63f31a0..c1d4fa0d 100644
--- a/fastflix/widgets/panels/audio_panel.py
+++ b/fastflix/widgets/panels/audio_panel.py
@@ -679,8 +679,12 @@ def reload(self, original_tracks: List[AudioTrack], audio_formats):
                 all_info=x,
                 disable_dup=disable_dups,
             )
-            self.tracks.append(new_item)
-
-        self.tracks.sort(key=lambda z: (int(not z.original), z.index))
+            for idx, tk in enumerate(self.tracks):
+                if tk.index > new_item.index:
+                    print(f"Inserting at {idx}")
+                    self.tracks.insert(idx, new_item)
+                    break
+            else:
+                self.tracks.append(new_item)
 
         super()._new_source(self.tracks)