diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index c0eed6226..e10142656 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:429
 #: src/components/account-info.jsx:1120
-#: src/components/compose.jsx:2488
+#: src/components/compose.jsx:2590
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:357
 #: src/components/status.jsx:1737
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1994
 #: src/components/account-info.jsx:2094
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
-#: src/components/compose.jsx:818
-#: src/components/compose.jsx:2444
-#: src/components/compose.jsx:2917
-#: src/components/compose.jsx:3125
-#: src/components/compose.jsx:3355
+#: src/components/compose.jsx:859
+#: src/components/compose.jsx:2546
+#: src/components/compose.jsx:3019
+#: src/components/compose.jsx:3227
+#: src/components/compose.jsx:3457
 #: src/components/drafts.jsx:58
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
 #: src/components/status.jsx:2992
 #: src/components/status.jsx:3231
-#: src/components/status.jsx:3729
+#: src/components/status.jsx:3731
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -540,139 +540,154 @@ msgstr ""
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:394
+#: src/components/compose.jsx:206
+msgid "Add media"
+msgstr "Add media"
+
+#: src/components/compose.jsx:207
+msgid "Add custom emoji"
+msgstr ""
+
+#: src/components/compose.jsx:208
+msgid "Add GIF"
+msgstr "Add GIF"
+
+#: src/components/compose.jsx:209
+msgid "Add poll"
+msgstr ""
+
+#: src/components/compose.jsx:402
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:622
+#: src/components/compose.jsx:630
 msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
 msgstr "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
 
-#: src/components/compose.jsx:632
-#: src/components/compose.jsx:650
-#: src/components/compose.jsx:1361
-#: src/components/compose.jsx:1623
+#: src/components/compose.jsx:640
+#: src/components/compose.jsx:658
+#: src/components/compose.jsx:1673
+#: src/components/compose.jsx:1759
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:799
+#: src/components/compose.jsx:840
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:806
+#: src/components/compose.jsx:847
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:842
+#: src/components/compose.jsx:883
 msgid "Looks like you closed the parent window."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:849
+#: src/components/compose.jsx:890
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:854
+#: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:896
+#: src/components/compose.jsx:937
 msgid "Pop in"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:906
+#: src/components/compose.jsx:947
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:916
+#: src/components/compose.jsx:957
 msgid "Replying to @{0}’s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:929
+#: src/components/compose.jsx:970
 msgid "Editing source post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:976
+#: src/components/compose.jsx:1017
 msgid "Poll must have at least 2 options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:980
+#: src/components/compose.jsx:1021
 msgid "Some poll choices are empty"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:993
+#: src/components/compose.jsx:1034
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1045
+#: src/components/compose.jsx:1086
 msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1139
+#: src/components/compose.jsx:1180
 #: src/components/status.jsx:2063
 #: src/components/timeline.jsx:984
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1155
+#: src/components/compose.jsx:1196
 msgid "Content warning or sensitive media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1191
+#: src/components/compose.jsx:1232
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1196
+#: src/components/compose.jsx:1237
 #: src/components/nav-menu.jsx:337
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 #: src/components/status.jsx:94
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1200
+#: src/components/compose.jsx:1241
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1203
+#: src/components/compose.jsx:1244
 #: src/components/status.jsx:96
 #: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1206
+#: src/components/compose.jsx:1247
 #: src/components/status.jsx:97
 #: src/components/status.jsx:1941
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1215
+#: src/components/compose.jsx:1256
 msgid "Post your reply"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1217
+#: src/components/compose.jsx:1258
 msgid "Edit your post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1218
+#: src/components/compose.jsx:1259
 msgid "What are you doing?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1296
+#: src/components/compose.jsx:1337
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1397
-msgid "Add poll"
-msgstr ""
-
-#: src/components/compose.jsx:1419
-msgid "Add custom emoji"
+#: src/components/compose.jsx:1380
+#: src/components/compose.jsx:3077
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
+#: src/pages/list.jsx:359
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1504
+#: src/components/compose.jsx:1554
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151
 #: src/components/status.jsx:929
 #: src/components/status.jsx:1717
@@ -681,195 +696,189 @@ msgstr ""
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1506
+#: src/components/compose.jsx:1556
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1507
+#: src/components/compose.jsx:1557
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1635
+#: src/components/compose.jsx:1685
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1663
+#: src/components/compose.jsx:1713
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1775
-#: src/components/compose.jsx:1852
+#: src/components/compose.jsx:1877
+#: src/components/compose.jsx:1954
 #: src/components/nav-menu.jsx:238
 msgid "More…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2257
+#: src/components/compose.jsx:2359
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2270
+#: src/components/compose.jsx:2372
 msgid "Image description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2271
+#: src/components/compose.jsx:2373
 msgid "Video description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2272
+#: src/components/compose.jsx:2374
 msgid "Audio description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2308
-#: src/components/compose.jsx:2328
+#: src/components/compose.jsx:2410
+#: src/components/compose.jsx:2430
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2320
-#: src/components/compose.jsx:2340
+#: src/components/compose.jsx:2422
+#: src/components/compose.jsx:2442
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2348
+#: src/components/compose.jsx:2450
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2408
-#: src/components/compose.jsx:2658
+#: src/components/compose.jsx:2510
+#: src/components/compose.jsx:2760
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2425
+#: src/components/compose.jsx:2527
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2450
+#: src/components/compose.jsx:2552
 msgid "Edit image description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2451
+#: src/components/compose.jsx:2553
 msgid "Edit video description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2452
+#: src/components/compose.jsx:2554
 msgid "Edit audio description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2497
-#: src/components/compose.jsx:2546
+#: src/components/compose.jsx:2599
+#: src/components/compose.jsx:2648
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2517
+#: src/components/compose.jsx:2619
 msgid "Failed to generate description: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2518
+#: src/components/compose.jsx:2620
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2530
-#: src/components/compose.jsx:2536
-#: src/components/compose.jsx:2582
+#: src/components/compose.jsx:2632
+#: src/components/compose.jsx:2638
+#: src/components/compose.jsx:2684
 msgid "Generate description…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2569
+#: src/components/compose.jsx:2671
 msgid "Failed to generate description{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2584
+#: src/components/compose.jsx:2686
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2603
+#: src/components/compose.jsx:2705
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2639
+#: src/components/compose.jsx:2741
 msgid "Choice {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2686
+#: src/components/compose.jsx:2788
 msgid "Multiple choices"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2689
+#: src/components/compose.jsx:2791
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2720
+#: src/components/compose.jsx:2822
 msgid "Remove poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2934
+#: src/components/compose.jsx:3036
 msgid "Search accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2975
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
-#: src/pages/list.jsx:359
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/components/compose.jsx:2988
+#: src/components/compose.jsx:3090
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3131
+#: src/components/compose.jsx:3233
 msgid "Custom emojis"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3151
+#: src/components/compose.jsx:3253
 msgid "Search emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3182
+#: src/components/compose.jsx:3284
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3193
+#: src/components/compose.jsx:3295
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3194
+#: src/components/compose.jsx:3296
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3232
+#: src/components/compose.jsx:3334
 msgid "{0} more…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3370
+#: src/components/compose.jsx:3472
 msgid "Search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3385
+#: src/components/compose.jsx:3487
 msgid "Powered by GIPHY"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3393
+#: src/components/compose.jsx:3495
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3491
+#: src/components/compose.jsx:3593
 #: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3509
+#: src/components/compose.jsx:3611
 #: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3526
+#: src/components/compose.jsx:3628
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:937
-#: src/components/status.jsx:2412
+#: src/components/status.jsx:2413
 #: src/components/status.jsx:2444
 #: src/components/status.jsx:2445
 msgid "Boost"
@@ -1218,9 +1227,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3559
-#: src/components/status.jsx:3655
-#: src/components/status.jsx:3733
+#: src/components/status.jsx:3561
+#: src/components/status.jsx:3657
+#: src/components/status.jsx:3735
 #: src/components/timeline.jsx:973
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
@@ -2048,18 +2057,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:999
-#: src/components/status.jsx:2412
+#: src/components/status.jsx:2413
 #: src/components/status.jsx:2444
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:953
-#: src/components/status.jsx:2427
+#: src/components/status.jsx:2428
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:961
-#: src/components/status.jsx:2436
+#: src/components/status.jsx:2437
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
@@ -2312,7 +2321,7 @@ msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3663
+#: src/components/status.jsx:3665
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""