diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 12ed9c1f3..9c47e705a 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     "code": "ru-RU",
     "nativeName": "русский",
     "name": "Russian",
-    "completion": 96
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "th-TH",
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 0036fceed..eade68387 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 12:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 15:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Заблокирован(а)"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Личная заметка"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -253,43 +253,43 @@ msgstr "Перевести поле «О себе»"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать личную заметку"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить личную заметку"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления о новых постах @{username} включены."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления о новых постах @{username} отключены."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить уведомления"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Включить уведомления"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Продвижения @{username} видны."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Продвижения @{username} скрыты."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть продвижения"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Включить продвижения"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1255
 #: src/components/account-info.jsx:1265
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Поделиться…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} убран(а) из списка игнорируемых"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Игнорировать <0>@{username}</0>…"
 #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])
 #: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} добавлен(а) в список игнорируемых на {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить @{username} в список игнорируемых"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Удалить <0>@{username}</0> из подписчиков?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} убран(а) из подписчиков"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
@@ -364,19 +364,19 @@ msgstr "Заблокировать <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} разблокирован(а)"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} заблокирован(а)"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось разблокировать @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось заблокировать @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Редактировать профиль"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Отозвать запрос на подписку?"
 
 #. placeholder {1}: info.acct || info.username
 #: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Отписаться от @{1}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Перевод поля «О себе»"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1908
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось убрать из списка."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1909
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить в список."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1928
 #: src/pages/lists.jsx:105
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Личная заметка о <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2032
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить личную заметку."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2055
 #: src/components/account-info.jsx:2226
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Сохранить и закрыть"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2154
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить профиль."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2161
 #: src/components/list-add-edit.jsx:105
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Готово"
 #. placeholder {0}: i + 1
 #: src/components/compose.jsx:2743
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2790
 msgid "Multiple choices"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Убрать опрос"
 
 #: src/components/compose.jsx:3039
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск пользователей"
 
 #: src/components/compose.jsx:3093
 #: src/components/generic-accounts.jsx:228
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Пользовательские эмодзи"
 
 #: src/components/compose.jsx:3257
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск эмодзи"
 
 #: src/components/compose.jsx:3288
 msgid "Error loading custom emojis"
@@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "Ошибка загрузки пользовательских эмод
 
 #: src/components/compose.jsx:3299
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Недавно использованные"
 
 #: src/components/compose.jsx:3300
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие"
 
 #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
 #: src/components/compose.jsx:3338
@@ -909,11 +909,11 @@ msgstr "Ещё {0}…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3476
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "На основе GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3499
 msgid "Type to search GIFs"