Add autoloads target to Makefile

[arichiardi]

Helper target to create cider-autoloads.el automatically. Doc updated as well.

---

Before submitting the PR make sure the following things have been done (and denote this
by checking the relevant checkboxes):

• The commits are consistent with our contribution guidelines
  • byte-compilation, checkdoc, check-declare, packaging metadata, indentation, and trailing whitespace checks.
• You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality)
• You've updated the user manual (if adding/changing user-visible functionality)

[arichiardi]

Hold on, not working this way at the moment.

Ok it works now.