From cecd0c5eb3fe7032e8ed3c78b176d35a6819b7c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seokho Son Date: Tue, 13 Sep 2022 21:55:28 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Translate abstraction.md into Korean (#1276) Co-authored-by: bconfiden2 Co-authored-by: Jihoon Seo <46767780+jihoon-seo@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Seokho Son --- content/ko/abstraction.md | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 content/ko/abstraction.md diff --git a/content/ko/abstraction.md b/content/ko/abstraction.md new file mode 100644 index 0000000000..b044b008ac --- /dev/null +++ b/content/ko/abstraction.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: 추상화 (Abstraction) +status: Completed +category: 속성 +tags: ["아키텍처", "", ""] +--- + +컴퓨팅 관점에서 추상화는 [서비스](/ko/service/)의 +소비자(컴퓨터 프로그램이나 사람을 의미)에게서 +세부 사항을 숨기는 것을 의미하는 표현으로, +시스템을 보다 쉽고 일반적인 개념(generic)으로 이해할 수 있게 돕는다. +노트북의 운영체제(OS)를 좋은 예시로 볼 수 있다. +운영체제는 추상화를 통해 컴퓨터가 동작하는 방식에 대한 세부 사항이 드러나지 않게 한다. +따라서 사용자는 CPU, 메모리, 그리고 프로그램이 처리되는 세부 방식에 대해서 인지할 필요가 없다. +사용자는 OS만 사용하면 되고 나머지 세부 사항은 OS가 처리한다. +이러한 모든 세부 사항은 OS의 "커튼(curtain)", 즉 추상화 뒤에 숨겨진다. + +시스템은 일반적으로 여러 계층(layer)으로 나뉘어 추상화되어 있다. +이러한 형태는 개발을 매우 단순화시킨다. +프로그래밍할 때 개발자는 특정 추상화 계층에 호환되는 구성 요소를 빌드하면 되므로, +이질적일 수 있는 기저(underlying)의 다양한 세부 사항에 대해 걱정할 필요가 없다. +해당 추상화 계층에서 문제 없이 작동한다면, 그 내부에 무엇이 있든지 상관없이 +시스템에서 구동될 수 있다. From 370dd2bc2046b0bfa305a35eb7d4e9f2900772e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EB=85=B8=EC=84=A4?= <34231229+SeolRoh@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Sep 2022 16:20:35 +0900 Subject: [PATCH 2/3] [ko]Translate 'Idempotence' in Korean (#1294) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update content/ko/idempotence.md Signed-off-by: rohseol Signed-off-by: 노설 <34231229+SeolRoh@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yunkon Kim <7975459+yunkon-kim@users.noreply.github.com> --- content/ko/idempotence.md | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) create mode 100644 content/ko/idempotence.md diff --git a/content/ko/idempotence.md b/content/ko/idempotence.md new file mode 100644 index 0000000000..133a1858d6 --- /dev/null +++ b/content/ko/idempotence.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +title: 멱등성 (Idempotence) +status: Completed +category: 속성 +tags: ["인프라스트럭처", "아키텍처", ""] +--- + +수학이나 컴퓨터 분야에서는 멱등성/멱등법칙(idempotence)을 얼마나 많이 실행하든 항상 같은 결과가 나오는 작업(operation)이라 설명한다. +매개변수가 동일하다면, 멱등성 작업은 호출하는 응용 프로그램에 영향을 주지 않는다. \ No newline at end of file From 6c1e95ea2d2ec78d24255307448f60ae0ec8ace6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Seokho Son Date: Wed, 21 Sep 2022 19:12:05 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Disable TEMPLATE from sidebar of Korean site (#1328) Signed-off-by: Seokho Son Co-authored-by: Jihoon Seo <46767780+jihoon-seo@users.noreply.github.com> --- content/ko/_TEMPLATE.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ko/_TEMPLATE.md b/content/ko/_TEMPLATE.md index 4357b57e0f..10f3cacc68 100644 --- a/content/ko/_TEMPLATE.md +++ b/content/ko/_TEMPLATE.md @@ -1,6 +1,7 @@ --- title: 용어 정의 템플릿 -status: Completed +status: Feedback Appreciated +# 가이드: status 값은 영어 원문과 동일하게 유지 category: 개념 ---