From 7373ce161baa1afbdf589879c74ee8cf336694ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Junya Okabe Date: Thu, 25 Jan 2024 10:50:00 +0900 Subject: [PATCH 1/2] feat: translate immutable-infrastructure.md into Japanese Signed-off-by: Junya Okabe --- content/ja/immutable-infrastructure.md | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) create mode 100644 content/ja/immutable-infrastructure.md diff --git a/content/ja/immutable-infrastructure.md b/content/ja/immutable-infrastructure.md new file mode 100644 index 0000000000..b44fad52f1 --- /dev/null +++ b/content/ja/immutable-infrastructure.md @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +title: イミュータブルインフラストラクチャー +status: Completed +category: プロパティ +tags: ["インフラストラクチャー", "プロパティ", ""] +--- + +イミュータブルインフラストラクチャーとは、一度デプロイされると変更することができないコンピューターインフラストラクチャー([仮想マシン](/ja/virtual-machine/)や[コンテナ](/ja/container/)、ネットワーク機器)を指します。 +これは許可されていない変更を自動的に上書きするプロセスや、最初から変更を許可しないシステムによって強制されます。 +コンテナはイミュータブルインフラストラクチャーの良い例です。 +なぜならコンテナに永続的な変更を加えるには、新しいバージョンのコンテナを作成するか、イメージから既存のコンテナを再度作成するしかないからです。 + +許可されていない変更の防止や特定により、イミュータブルインフラストラクチャーはセキュリティリスクの特定と軽減を容易にします。 +このようなシステムの運用ははるかに簡単になります。 +なぜなら、管理者がそれについての前提を立てやすくなるためです。 +結局のところ、誰も間違いを犯していないことや、伝え忘れた変更を行っていないことが分かっています。 +イミュータブルインフラストラクチャーは[Infrastracture as Code](/ja/infrastructure-as-code/)と密接に関連しており、インフラストラクチャーを作成するために必要なすべての自動化がバージョン管理(たとえばGit)されています。 +この不変性とバージョン管理の組み合わせにより、システムへのすべての許可された変更に対して、耐久性のある監査ログが存在します。 From 0303e3f85e8de99b49f9cb6049aa37915d19822b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Jan 2024 00:57:58 +0900 Subject: [PATCH 2/2] fix: typo Signed-off-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com> --- content/ja/immutable-infrastructure.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/immutable-infrastructure.md b/content/ja/immutable-infrastructure.md index b44fad52f1..c6347009b2 100644 --- a/content/ja/immutable-infrastructure.md +++ b/content/ja/immutable-infrastructure.md @@ -14,5 +14,5 @@ tags: ["インフラストラクチャー", "プロパティ", ""] このようなシステムの運用ははるかに簡単になります。 なぜなら、管理者がそれについての前提を立てやすくなるためです。 結局のところ、誰も間違いを犯していないことや、伝え忘れた変更を行っていないことが分かっています。 -イミュータブルインフラストラクチャーは[Infrastracture as Code](/ja/infrastructure-as-code/)と密接に関連しており、インフラストラクチャーを作成するために必要なすべての自動化がバージョン管理(たとえばGit)されています。 +イミュータブルインフラストラクチャーは[Infrastructure as Code](/ja/infrastructure-as-code/)と密接に関連しており、インフラストラクチャーを作成するために必要なすべての自動化がバージョン管理(たとえばGit)されています。 この不変性とバージョン管理の組み合わせにより、システムへのすべての許可された変更に対して、耐久性のある監査ログが存在します。