diff --git a/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.pdf b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.pdf new file mode 100644 index 00000000..ff1d40e1 Binary files /dev/null and b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.pdf differ diff --git a/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.png b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.png new file mode 100644 index 00000000..0c83ab1e Binary files /dev/null and b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.png differ diff --git a/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.xml b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.xml new file mode 100644 index 00000000..42703088 --- /dev/null +++ b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/assets/platforms-def.drawio.zh.xml @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/index.md b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/index.md index a33d2321..0997a41f 100644 --- a/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/index.md +++ b/website/content/zh/wgs/platforms/whitepaper/index.md @@ -71,7 +71,7 @@ type: whitepapers 通过为单个能力或它们的集合提供一致、合规的体验，内部平台最终使用户更轻松、更有效地交付有价值的产品。 {{% pageinfo color="info" %}} -Please refer to the [Platform Engineering Maturity Model](https://tag-app-delivery.cncf.io/zh/whitepapers/platform-eng-maturity-model/) created after this paper was originally published. +请参阅本文发布之后创建的[平台工程成熟度模型](https://tag-app-delivery.cncf.io/zh/wgs/platforms/maturity-model/v1/)。 {{% /pageinfo %}} ## 平台的属性 @@ -165,7 +165,7 @@ Please refer to the [Platform Engineering Maturity Model](https://tag-app-delive 正如我们所描述的，用于云原生计算的平台提供和组合来自许多支持提供者的功能和服务。这些提供者可以是同一企业内的其他团队，也可以是云服务提供商等第三方。简而言之，平台从基础 *能力提供者* 到平台用户（如应用程序开发人员）的中间桥梁；在此过程中，实现和执行所需的安全性、性能、成本治理和一致的体验。以下图形说明了产品、平台和能力提供者之间的关系。 -![产品、平台和能力提供者之间的关系](platforms-def.drawio.zh.png) +![产品、平台和能力提供者之间的关系](assets/platforms-def.drawio.zh.png) 我们在本文中着重讨论了如何构建良好的平台和平台团队；现在在最后一节中，我们将描述平台实际上可能提供的能力。这个列表旨在指导平台构建者，并包括典型的云原生应用程序所需的功能。正如我们一直在强调的，良好的平台反映了其用户的需求，因此最终平台团队应该与其用户一起选择和优先考虑平台所提供的功能。