From ed786e765d01ff7a78724f74377972740f9293d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Sogamoso <sebasoga@gmail.com>
Date: Wed, 10 Dec 2014 16:21:52 -0500
Subject: [PATCH] Minor corrections and updates to the spanish version

---
 index-es.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/index-es.html b/index-es.html
index 7ddc78f..cfd4a0e 100644
--- a/index-es.html
+++ b/index-es.html
@@ -60,7 +60,7 @@ <h1>Código de Conducta de la Conferencia</h1>
 
 <p>Se requiere que todos los asistentes, ponentes, patrocinadores y voluntarios de nuestra conferencia acepten el siguiente código de conducta. Los organizadores harán cumplir este código a lo largo del evento. Esperamos la colaboración de todos los participantes para ayudar a asegurar un ambiente seguro para todos.</p>
 
-<p><em>Resumiendo: no seas idiota</em></p>
+<p><em>En resumen: sé excelente con los demás</em></p>
 
 <h2>¿Necesitas ayuda?</h2>
 
@@ -82,9 +82,9 @@ <h2>La Versión Menos Corta</h2>
 
 <p>Si estás sufriendo algún abuso, adviertes abusos sobre otra persona, o tienes alguna otra preocupación, por favor contacta con algún miembro del personal de la conferencia inmediatamente. El personal de la conferencia puede ser fácilmente identificado, ya que vestirán camisetas del evento.</p>
 
-<p>El personal de la conferencia estará contento de ayudar a los participates a contactar con la seguridad del hotel/sala o con las autoridades locales, proveer escolta o asistir de otra manera a aquellos que estén sufriendo abusos para que se sientan seguros mientras dure la conferencia. Valoramos tu asistencia.</p>
+<p>El personal de la conferencia estará atento para ayudar a los participates a contactar con la seguridad del hotel/sala o con las autoridades locales, proveer escolta o asistir de otra manera a aquellos que estén sufriendo abusos para que se sientan seguros mientras dure la conferencia. Valoramos tu asistencia.</p>
 
-<p>Esperamos que los participantes sigan estas reglas en la la conferencia, talleres y eventos sociales relacionados con la conferencia.</p>
+<p>Esperamos que los participantes sigan estas reglas durante la conferencia, talleres y los eventos sociales relacionados con la conferencia.</p>
 
 <div class="footer">
 <p><small><em>Fuente original y créditos: <a href="http://2012.jsconf.us/#/about">http://2012.jsconf.us/#/about</a> &amp; <a href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy">The Ada Initiative</a><br>