diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml
index 54bc9732609..f76e28a05a1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="trace_location_event_detail_qr_code_accessibility">"QR Code"</string>
     <!-- XHED: Organizer Flow : Accessibility title for event-overview -->
     <string name="trace_location_event_detail_title_accessibility">"Event View"</string>
-    !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button --&gt;
+    <!-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button -->
     <string name="trace_location_event_detail_show_print_qr_code_button">"Display Print Version"</string>
     <!-- XBUT: Organizer Flow : Title for save as template button -->
     <string name="trace_location_event_detail_save_as_template_button">"Use as Template"</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
index cb4764e5346..5995dc6c6f6 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <!-- XTXT: Description for contact diary comment info screen -->
     <string name="contact_diary_comment_info_screen_description">"You can enter notes here that will help you to better estimate your risk of infection."</string>
     <!-- XTXT: Body for contact diary comment info screen -->
-    <string name="contact_diary_comment_info_screen_body">"Write down the circumstances that could result in an increased risk, for example, how close you were to other people or things you did that could affect the air quality (examples: “sat close together”, “played sports”, “little space”, “we sang”).\n\nIf you become infected, this information can also help the public health authority trace potential chains of infection."</string>
+    <string name="contact_diary_comment_info_screen_body">"Write down additional circumstances of your encounter or stay here that could have an effect on your risk of infection, for example, how close you were to other people and what you did (examples: “sat close together”, “played sports”, “little space”, “we sang”).\n\nThese notes can help you refresh your memory later. If necessary, they will also let you warn the people you have been with at an early stage, as well as help the public health authorities trace potential chains of infection."</string>
 
     <!-- XTXT: location (description for screen readers) -->
     <string name="accessibility_location">"Place %s"</string>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml
index fbdbeede912..f76e28a05a1 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml
@@ -1,200 +1,197 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
     <!-- ####################################
              Event Registration
     ###################################### -->
 
     <!-- XHED: My check-ins: screen title -->
-    <string name="trace_location_checkins_title">Meine Check-ins</string>
+    <string name="trace_location_checkins_title">"My Check-Ins"</string>
     <!-- XHED: My check-ins: Title for list explanation when there are no check-ins -->
-    <string name="trace_location_checkins_empty_label">Noch keine Einträge vorhanden</string>
+    <string name="trace_location_checkins_empty_label">"No entries yet"</string>
     <!-- XTXT: My check-ins: Description for list explanation when there are no check-ins -->
-    <string name="trace_location_checkins_empty_description">Wenn Sie einen QR-Code scannen, um sich für ein Event oder einen Ort einzuchecken, wird automatisch ein Eintrag angelegt.</string>
+    <string name="trace_location_checkins_empty_description">"When you scan a QR code to check in to an event or place, an entry is created automatically."</string>
     <!-- XTXT: My check-ins: Accessibility description for empty check-ins illustration -->
-    <string name="trace_location_checkins_empty_illustration_accessibility">Gebäude mit QR-Code-Symbol im Hintergrund.</string>
+    <string name="trace_location_checkins_empty_illustration_accessibility">"A building with a QR code symbol in the background."</string>
 
     <!-- XBUT: My check-ins: Scan QR Code button -->
-    <string name="trace_location_checkins_action_scan_qrcode">QR-Code scannen</string>
+    <string name="trace_location_checkins_action_scan_qrcode">"Scan QR Code"</string>
 
     <!-- XBUT: My check-ins: menu entry to remove all -->
-    <string name="trace_location_checkins_menu_remove_all">Alle entfernen</string>
+    <string name="trace_location_checkins_menu_remove_all">"Remove All"</string>
     <!-- XBUT: My check-ins: menu entry to show information -->
-    <string name="trace_location_checkins_menu_information">Informationen</string>
+    <string name="trace_location_checkins_menu_information">"Information"</string>
 
     <!-- XHED: My checkin-ins: card title if camera permissions were permanently declined. -->
-    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_title">Zugriff auf Kamera erlauben</string>
+    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_title">"Allow Access to Camera"</string>
     <!-- XTXT: My checkin-ins: card description if camera permissions were permanently declined. -->
-    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_description">Um die Kamera für das Scannen des QR-Codes zu nutzen, müssen Sie die Verwendung der Kamera in den Geräte-Einstellungen zur App zulassen.</string>
+    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_description">"To use your smartphone camera to scan QR codes, you have to allow access to the camera in the device settings for the app."</string>
     <!-- XBUT: My checkin-ins: card description if camera permissions were permanently declined. -->
-    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_action">Einstellungen
 öffnen</string>
+    <string name="trace_location_checkins_camera_permission_action">"Open Settings"</string>
 
     <!-- XHED: My checkin-ins: Confirmation dialog title when removing all items -->
-    <string name="trace_location_checkins_remove_all_title">Wollen Sie wirklich alle Einträge entfernen?</string>
+    <string name="trace_location_checkins_remove_all_title">"Do you really want to remove all entries?"</string>
     <!-- XHED: My checkin-ins: Confirmation dialog title when removing a single item -->
-    <string name="trace_location_checkins_remove_single_title">Wollen Sie diesen Eintrag wirklich entfernen?</string>
+    <string name="trace_location_checkins_remove_single_title">"Do you really want to remove this entry?"</string>
     <!-- XTXT: My checkin-ins: Confirmation dialog description when removing all/single items -->
-    <string name="trace_location_checkins_remove_message">Sie können dann Personen, die zur selben Zeit für diesen Ort oder Event eingecheckt waren, bei Bedarf nicht mehr warnen oder von ihnen gewarnt werden.</string>
+    <string name="trace_location_checkins_remove_message">"You will no longer be able to warn people who were checked in to this place or event at the same time, nor will you be warned by them."</string>
 
     <!-- XBUT: My check-ins card: Menu, remove item -->
-    <string name="trace_location_checkins_menu_remove_item">Entfernen</string>
+    <string name="trace_location_checkins_menu_remove_item">"Remove"</string>
     <!-- XBUT: My check-ins card: Active event, checkout button -->
-    <string name="trace_location_checkins_card_action_checkout">Jetzt auschecken</string>
+    <string name="trace_location_checkins_card_action_checkout">"Check Out Now"</string>
     <!-- XTXT: My check-ins card: Active event, duration label in highlight view -->
-    <string name="trace_location_checkins_card_highlight_duration_label">Dauer</string>
+    <string name="trace_location_checkins_card_highlight_duration_label">"Duration"</string>
     <!-- XTXT: My check-ins card: Active event, checkin information, automatic checkout info -->
-    <string name="trace_location_checkins_card_automatic_checkout_info">"%1$s - Automatisch auschecken nach %2$s."</string>
-
+    <string name="trace_location_checkins_card_automatic_checkout_info">"%1$s - check out automatically after %2$s."</string>
 
     <!-- XHED: Title of the category list screen of the event creation  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_title">QR-Code erstellen</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_title">"Create QR Code"</string>
 
     <!-- XHED: Title of location types in the category list screen of the event creation -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_type_location_header">Ort</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_type_location_header">"Place"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the retail category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_retail_title">Einzelhandel</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_retail_title">"Retail"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the retail category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_retail_subtitle">Geschäft, Verkaufsraum</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_retail_subtitle">"Store, sales floor"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the food service category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_food_service_title">Gastronomiebetrieb</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_food_service_title">"Hospitality"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the food service category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_food_service_subtitle">Café, Kneipe, Restaurant, Hotel</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_food_service_subtitle">"Cafe, bar, restaurant, hotel"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the craft category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_craft_title">Handwerksbetrieb</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_craft_title">"Craft business"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the craft category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_craft_subtitle">Friseur, Schreinerei</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_craft_subtitle">"Hairdresser, carpenter"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the workplace category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_workplace_title">Arbeitsstätte</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_workplace_title">"Workplace"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the workplace category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_workplace_subtitle">Büro, Konferenzraum, Kantine</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_workplace_subtitle">"Office, conference room, cafeteria"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the educational institution category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_educational_institution_title">Bildungsstätte</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_educational_institution_title">"Education facility"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the educational institution category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_educational_institution_subtitle">Klassenzimmer, Vorlesungssaal, Bibliothek</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_educational_institution_subtitle">"Classroom, lecture hall, library"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the public building category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_public_building_title">öffentliches Gebäude</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_public_building_title">"Public building"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the public building category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_public_building_subtitle">Bürgeramt, Museum</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_public_building_subtitle">"Municipal office, museum"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for other location  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_other_location_title">anderer Ort</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_other_location_title">"Other place"</string>
 
     <!-- XHED: Title of event types in the category list screen of the event creation -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_type_event_header">Event</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_type_event_header">"Event"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the cultural event category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_cultural_event_title">Kulturveranstaltung</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_cultural_event_title">"Cultural event"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the cultural event category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_cultural_event_subtitle">Konzert, Kunstausstellung</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_cultural_event_subtitle">"Concert, art exhibit"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the club activity category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_club_activity_title">Vereinsaktivität</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_club_activity_title">"Club activities"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the club activity category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_club_activity_subtitle">Sporttraining, Mitgliederversammlung</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_club_activity_subtitle">"Sports training, general meeting"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the private event category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_private_event_title">private Feier</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_private_event_title">"Private party"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for the private event category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_private_event_subtitle">Geburtstag, Familienfeier</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_private_event_subtitle">"Birthday, family gathering"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for the worship service category  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_worship_service_title">Gottesdienst</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_worship_service_title">"Religious service"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for other event  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_category_other_event_title">anderes Event</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_category_other_event_title">"Other event"</string>
 
     <!-- XTXT: Title for event description  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_description">"Bezeichnung"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_description">"Description"</string>
     <!-- XTXT: Title for event location  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_location">"Ort"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_location">"Place"</string>
     <!-- XTXT: Title for event length of stay  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_length_of_stay">"Typische Aufenthaltsdauer"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_length_of_stay">"Typical Stay"</string>
     <!-- XTXT: Description for event length of stay  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_length_of_stay_description">"Geben Sie an wie lange sich Gäste üblicherweise bei Ihnen aufhalten."</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_length_of_stay_description">"Specify how long guests usually stay with you."</string>
     <!-- XTXT: Title for event start time  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_begin">"Beginn"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_begin">"Start"</string>
     <!-- XTXT: Title for event end time  -->
-    <string name="tracelocation_organizer_add_event_end">"Ende"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_add_event_end">"End"</string>
     <!-- XTXT: Duration suffix -->
-    <string name="tracelocation_organizer_duration_suffix">"Std."</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_duration_suffix">"hrs"</string>
     <!-- XTXT: Save button text -->
-    <string name="tracelocation_organizer_save">"Speichern"</string>
+    <string name="tracelocation_organizer_save">"Save"</string>
 
     <!-- XMSG: generic error message body with status code -->
-    <string name="tracelocation_generic_qr_code_error_body_with_error_code">"QR-Code konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später noch mal (Fehlercode %d)"</string>
+    <string name="tracelocation_generic_qr_code_error_body_with_error_code">"The QR code could not be created. Please try again later (error code %d)."</string>
     <!-- XMSG: generic web request error without status code -->
-    <string name="tracelocation_generic_qr_code_error_body">"QR-Code konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später noch mal."</string>
+    <string name="tracelocation_generic_qr_code_error_body">"The QR code could not be created. Please try again later."</string>
     <!-- XMSG: Dialog body for generic web request network error -->
-    <string name="tracelocation_generic_network_error_body">"Möglicherweise wurde Ihre Internet-Verbindung unterbrochen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind."</string>
+    <string name="tracelocation_generic_network_error_body">"Your Internet connection may have been lost. Please ensure that you are connected to the Internet."</string>
     <!-- XHED: error message title -->
-    <string name="tracelocation_generic_error_title">"Fehler"</string>
+    <string name="tracelocation_generic_error_title">"Error"</string>
 
     <!--    Trace Location Homescreen Card-->
     <!-- XHED: Headline for trace location creation card -->
-    <string name="create_trace_location_card_headline">"Sie planen eine\nVeranstaltung?"</string>
+    <string name="create_trace_location_card_headline">"Planning an\nevent?"</string>
     <!-- XTXT: Subtitle for trace location creation card -->
-    <string name="create_trace_location_card_subtitle">"Sie planen ein Event oder haben ein Geschäft? Erstellen Sie einen QR-Code, mit dem sich Ihre Gäste bei Ankunft einchecken können."</string>
+    <string name="create_trace_location_card_subtitle">"Are you planning an event or do you run a business? Create a QR code so your guests can check in when they arrive."</string>
     <!-- XTXT: Text for trace location creation card -->
-    <string name="create_trace_location_card_button">"QR-Code erstellen"</string>
-
+    <string name="create_trace_location_card_button">"Create QR Code"</string>
 
     <!-- ####################################
        Event Organiser Trace Locations List
     ###################################### -->
 
     <!-- XHED: Event organiser qr codes list: title -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_title">"Meine QR-Codes"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_title">"My QR Codes"</string>
     <!-- XBUT: Event organiser qr codes list: new qr code button  -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_new_button">"QR-Code"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_new_button">"QR Code"</string>
     <!-- XTXT: Event organiser qr codes list: new qr code button  -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_no_codes_title">"Noch keine QR Codes erstellt"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_no_codes_title">"No QR codes created yet"</string>
     <!-- XTXT: Event organiser qr codes list: new qr code button  -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_no_codes_subtitle">"Hier werden alle QR-Codes angezeigt, die Sie für ein Ort oder Event erstellt haben. Sie können die QR-Codes löschen, wenn diese nicht mehr verwendet werden sollen."</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_no_codes_subtitle">"All the QR codes you have created for a place or event are displayed here. You can delete QR codes that you no longer intend to use."</string>
 
     <!-- XBUT: Event organiser qr codes list: menu: information button  -->
     <string name="trace_location_organizer_list_menu_information_btn">"Information"</string>
     <!-- XBUT: Event organiser qr codes list: menu: remove all button  -->
-    <string name="trace_location_organizer_list_menu_remove_all_btn">"Alle entfernen"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_menu_remove_all_btn">"Remove All"</string>
 
     <!-- XHED:  Event organiser qr codes list: delete single popup title -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_single_popup_title">"Wollen Sie den QR-Code wirklich entfernen?"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_single_popup_title">"Do you want to remove the QR code?"</string>
     <!-- XTXT:  Event organiser qr codes list: delete single popup message -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_single_popup_message">"Bitte denken Sie daran, dass der QR-Code “Jahrestreffen der deutschen SAP Anwendergruppe” danach nicht mehr zum Einchecken verwendet werden kann."</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_single_popup_message">"Please consider that if you do, the QR code can no longer be used for check-ins."</string>
 
     <!-- XHED:  Event organiser qr codes list: delete all popup title -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_title">"Wollen Sie wirklich alle QR-Codes entfernen?"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_title">"Do you really want to remove all QR codes?"</string>
     <!-- XTXT:  Event organiser qr codes list: delete all popup message -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_message">"Bitte denken Sie daran, dass diese QR-Codes danach nicht mehr zum Einchecken verwendet werden können."</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_message">"Please consider that if you do, these QR codes can no longer be used for check-ins."</string>
     <!-- XBUT:  Event organiser qr codes list: delete all popup negative button -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_negative_button">"Abbrechen"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_negative_button">"Cancel"</string>
     <!-- XBUT:  Event organiser qr codes list: delete all popup positive button -->
-    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_positive_button">"Entfernen"</string>
+    <string name="trace_location_organiser_list_delete_all_popup_positive_button">"Remove"</string>
 
     <!-- XTXT: Event organiser list item: duration-->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_duration">"%1$s - %2$s Uhr"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_duration">"%1$s - %2$s"</string>
     <!-- XBUT: Event organiser list item: checkin button -->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_action_checkin">Selbst einchecken</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_action_checkin">"Check In"</string>
 
     <!-- XBUT: Event organiser list item: menu: information button  -->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_duplicate_btn">"Duplizieren"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_duplicate_btn">"Duplicate"</string>
     <!-- XBUT: Event organiser list item: menu: show print button  -->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_show_print_btn">"Druckversion anzeigen"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_show_print_btn">"Display Print Version"</string>
     <!-- XBUT: Event organiser list item: menu: clear button  -->
-    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_clear_btn">"Löschen"</string>
+    <string name="trace_location_organizer_list_item_menu_clear_btn">"Delete"</string>
 
     <!--  Organizer Flow: Event Detail Screen-->
     <!-- XTXT: Organizer Flow : Accessibility description for qr-code illustration -->
-    <string name="trace_location_event_detail_qr_code_accessibility">"QR-Code"</string>
+    <string name="trace_location_event_detail_qr_code_accessibility">"QR Code"</string>
     <!-- XHED: Organizer Flow : Accessibility title for event-overview -->
-    <string name="trace_location_event_detail_title_accessibility">"Event-Ansicht"</string>
-    !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button -->
-    <string name="trace_location_event_detail_show_print_qr_code_button">"Druckversion anzeigen"</string>
+    <string name="trace_location_event_detail_title_accessibility">"Event View"</string>
+    <!-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button -->
+    <string name="trace_location_event_detail_show_print_qr_code_button">"Display Print Version"</string>
     <!-- XBUT: Organizer Flow : Title for save as template button -->
-    <string name="trace_location_event_detail_save_as_template_button">"Als Vorlage verwenden"</string>
+    <string name="trace_location_event_detail_save_as_template_button">"Use as Template"</string>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/release_info_strings.xml
index e97f640c8de..d0c5629983d 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/release_info_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/release_info_strings.xml
@@ -17,22 +17,22 @@
 
     <!-- XHED: Titles for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_title">
-        <item>Check-in per QR-Code für effiziente Rückverfolgbarkeit von Infektionsketten</item>
+        <item>"QR code check-in to effectively track chains of infection"</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
     <string-array name="new_release_body">
-        <item>Die CWA ermöglicht nun einen Check-in für Events und Orte. Personen, die Events veranstalten oder ein Geschäft haben, können über die App einen QR-Code erstellen. Durch Scannen des QR-Codes können sich Gäste bei Ankunft einchecken, um so ihre Anwesenheit zu registrieren. Auf Wunsch legt die App außerdem einen entsprechenden Tagebuch-Eintrag an. Wird eine eingecheckte Person später positiv auf das Coronavirus getestet, werden alle Personen automatisch gewarnt, die zur selben Zeit eingescheckt waren.</item>
+        <item>"The CWA now enables you to check in to events and places. Event organizers and store owners can use the app to create a QR code. Guests can then scan this QR code when they arrive to register their presence. The app can also create a journal entry upon request. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, everyone who was checked in at the same time is notified automatically."</item>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
     <string-array name="new_release_linkified_labels">
-        <item></item>
+        <item/>
     </string-array>
 
     <!-- XTXT: URL destinations for the lables in new_release_linkified_labels -->
     <string-array name="new_release_target_urls">
-        <item></item>
+        <item/>
     </string-array>
 
 </resources>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
index 04a964dc388..8cdc53c2c93 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1008,14 +1008,10 @@
     <string name="submission_qr_code_scan_invalid_dialog_button_negative">"Cancel"</string>
 
     <!-- QR Code Scan Screen -->
-    <string name="qr_code_scan_title">"QR-Code Scan"</string>
+    <string name="qr_code_scan_title">"QR Code Scan"</string>
     <!-- YTXT: instruction text for QR code scanning  -->
     <string name="qr_code_scan_body">"Position the QR code in the frame."</string>
 
-    <!-- Old Scan screen names below (should be overwritten by translation) -->
-    <string name="submission_qr_code_scan_title">"QR-Code Scan"</string>
-    <string name="submission_qr_code_scan_body">"Position the QR code in the frame."</string>
-
     <!-- QR Code Consent Screen -->
     <!-- XHED: Page headline for Submission consent  -->
     <string name="submission_consent_main_headline">"Your Consent"</string>
@@ -1024,7 +1020,7 @@
     <!-- XHED: Page subheadline for consent call test result  -->
     <string name="submission_consent_call_test_result">"Retrieve Test Result"</string>
     <!-- YTXT:  Body sub text 1 for Submission Consent call test result   -->
-    <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Only scan your own test."</string>
+    <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Now scan the QR code for your test and retrieve your test result."</string>
     <!-- YTXT:  Body sub text 2 for Submission Consent call test result   -->
     <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once">"Your test can only be scanned once. The app cannot manage multiple tests at the same time."</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
@@ -1032,19 +1028,19 @@
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body">"If you have been diagnosed with coronavirus, you can warn others through the app. The warning feature works in several countries. The following countries are currently participating:"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others - info about events -->
-    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body_event">"Es werden auch Ihre Mitmenschen gewarnt, die zeitgleich mit Ihnen an denselben Events oder Orten eingecheckt waren."</string>
+    <string name="submission_consent_help_by_warning_others_body_event">"People who were checked in to the same events or places at the same time as you were will also be warned."</string>
     <!-- YTXT: Page bottom text for consent screen -->
     <string name="submission_consent_main_bottom_body">"Detailed Information on Data Processing and Your Consent"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section first point  -->
-    <string name="submission_consent_main_first_point">"Your consent is voluntary."</string>
+    <string name="submission_consent_main_first_point">"You can retrieve your test result even if you do not want to share it. But if you share your test result, you will help to protect others against infection."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section second point  -->
-    <string name="submission_consent_main_second_point">"You can retrieve your test result even if you do not choose to share it. But if you share your test result, you will help to protect others against infection."</string>
+    <string name="submission_consent_main_second_point">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section third point  -->
-    <string name="submission_consent_main_third_point">"Your identity will remain secret. Other users will not find out who has shared a test result."</string>
+    <string name="submission_consent_main_third_point">"Under “My Check-Ins”, you can see the events and places whose checked-in guests will be warned. You can remove individual check-ins from the list to exclude them from the warning process."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section fourth point  -->
     <string name="submission_consent_main_fourth_point">"You must be at least 16 years old to grant your consent."</string>
     <!-- YTXT: Body for consent main section final id consent  -->
-    <string name="submission_consent_main_id_consent">"Erteilen Sie im nächsten Schritt Ihre Erlaubnis zum Zugriff auf die Zufalls-IDs."</string>
+    <string name="submission_consent_main_id_consent">"In the next step, grant your consent to access the random IDs."</string>
     <!-- YTXT: Content Description for the illustration  -->
     <string name="submission_consent_main_illustration_description">"A person is holding a smartphone. A QR code on a test symbolizes the code to be scanned."</string>
 
@@ -1359,7 +1355,7 @@
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch ready -->
     <string name="submission_status_card_body_ready">"If you have tested positive for coronavirus, you can warn others."</string>
     <!-- YTXT: Button text for submission status fetch ready -->
-    <string name="submission_status_card_retrieve_test_result">"Testergebnis abrufen"</string>
+    <string name="submission_status_card_retrieve_test_result">"Retrieve Test Result"</string>
     <!-- YTXT: Body text for submission status fetch failed -->
     <string name="submission_status_card_body_failed">"Your test is more than 21 days old and is therefore no longer relevant. Please delete the test. You can then add another."</string>
     <!-- XBUT: submission status card unregistered button -->
@@ -1823,7 +1819,7 @@
     <!-- XHED: Title for BottomNav diary screen title -->
     <string name="bottom_nav_diary_title">"Journal"</string>
     <!-- XHED: Title for BottomNav check-in screen title -->
-    <string name="bottom_nav_check_ins_title">Check In</string>
+    <string name="bottom_nav_check_ins_title">"Check In"</string>
 
     <!-- ####################################
            Data Donation & Survey
@@ -1942,45 +1938,45 @@
     <!-- NOTR -->
     <string name="duration_dialog_default_value">"00:00"</string>
     <!-- XTXT: Duration hours text -->
-    <string name="duration_hours">"Stunden"</string>
+    <string name="duration_hours">"hours"</string>
     <!-- XTXT: Duration minutes text -->
-    <string name="duration_minutes">"Minuten"</string>
+    <string name="duration_minutes">"minutes"</string>
 
     <!-- Scan check in QR Code-->
     <!-- XTXT: Scan check in QR-Code  FAB text-->
-    <string name="scan_check_in_qr_code">Scan QR-Code</string>
+    <string name="scan_check_in_qr_code">"Scan QR Code"</string>
 
     <!-- ####################################
-       Generic
+        Generic
     ###################################### -->
     <!-- XACT: Button/Dialog label to cancel something-->
-    <string name="generic_action_abort">Cancel</string>
+    <string name="generic_action_abort">"Cancel"</string>
     <!-- XACT: Button/Dialog label to remove something-->
-    <string name="generic_action_remove">Remove</string>
+    <string name="generic_action_remove">"Remove"</string>
 
     <!-- ####################################
        Trace Location
     ###################################### -->
     <!-- XHED: Title for the trace location onboarding -->
-    <string name="trace_location_onboarding_title">Einchecken</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_title">"Check In"</string>
     <!-- XTXT: subtitle for the trace location onboarding -->
-    <string name="trace_location_onboarding_title2">Infektionsketten schnell und sicher unterbrechen</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_title2">"Interrupt chains of infection quickly and reliably"</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location intro section -->
-    <string name="trace_location_onboarding_subheadline">Scannen Sie den QR-Code zu einem Event oder Ort, um sich einzuchecken und so Ihre Anwesenheit für dieses Event oder diesen Ort auf Ihrem Smartphone zu speichern.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_subheadline">"Scan the QR code for an event or place to check in and record your presence at this event or place on your smartphone."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location warning -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_warning">Jeder Check-in wird bei der Ermittlung des Risikostatus zusätzlich berücksichtigt. Wird eine eingecheckte Person später positiv getestet, können Sie gewarnt werden, wenn Sie sich zur gleichen Zeit oder bis zu 30 Minuten nach der positiv getesteten Person im gleichen Raum aufgehalten haben.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_warning">"Every check-in is also taken into account when calculating your risk status. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, you can be notified if you were in the same room at the same time or up to 30 minutes after the diagnosed person."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location warning -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_stay">Bitte geben Sie Ihre Aufenthaltszeit so genau wie möglich an, damit gezielt gewarnt werden kann.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_stay">"Please specify your length of stay as precisely as possible to enable targeted warnings."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location bullet points -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_consent2">Die App merkt sich für 16 Tage, bei welchen Events oder Orten Sie sich eingecheckt haben.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_consent2">"The app keeps the events and places you have checked in to for 16 days."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location bullet points -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_consent3">Wenn Sie einen QR-Code einscannen, um sich einzuchecken, wird auf Ihrem Smartphone ein Eintrag für das Event oder den Ort angelegt.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_consent3">"When you scan a QR code to check in, an entry for the event or place is created on your smartphone."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location bullet points -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_consent4">Wenn ein zeitgleich mit Ihnen eingecheckter Nutzer später positiv getestet wird und eine Warnung auslöst, werden Sie automatisch anhand der Event-ID gewarnt – auch wenn Ihr Smartphone keine Zufalls-IDs des positiv getesteten Nutzers empfangen hat.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_consent4">"If another user who checked in at the same time is subsequently diagnosed with coronavirus and triggers a warning, you will be warned automatically based on the event ID – even if your smartphone did not receive any random Ids from the infected user."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location bullet points -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_consent5">Falls Sie später selbst eine Warnung auslösen, werden automatisch alle anderen Nutzer, die zeitgleich mit Ihnen bei einem unter „Meine Check-ins“ eingetragenen Event oder Ort eingecheckt waren, anhand der Event-ID gewarnt.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_consent5">"If you trigger a warning yourself later, all other users who were checked in to an event or place listed under “My Check-Ins” at the same time are warned based on the event ID."</string>
     <!-- YMSG: Onboarding trace location bullet points -->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_consent6">Unter „Meine Check-ins“ können Sie einen Check-in jederzeit löschen. In diesem Fall werden Sie nur gewarnt, wenn Ihr Smartphone die Zufalls-IDs des positiv getesteten Nutzers empfangen und eine Risiko-Begegnung ermittelt hat.</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_consent6">"You can delete a check-in under “My Check-Ins” at any time. In this case, you will only be warned if your smartphone received the random IDs of a user diagnosed with coronavirus and identified a potential exposure."</string>
     <!-- XACT: Button/Dialog label to consent-->
-    <string name="trace_location_onboarding_body_confirm">Einverstanden</string>
+    <string name="trace_location_onboarding_body_confirm">"Accept"</string>
 </resources>