Merge pull request #1047 from corona-warn-app/new_device

FAQ - update 'new_device' entry for #971

src/data/faq.json

@@ -698,9 +698,9 @@
                         "anchor": "new_device",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "A backup of the old random IDs is unfortunately not possible, because the Exposure Notification API of Apple/Google does not allow the export of this data. To still be informed about possible risk encounters, we recommend that you keep a close view of the risk status on the old device for at least 14 days after you install the Corona Alert app on the new device. Please note the following instructions:",
-                            "<ul><li>Your old device must be able to perform regular checks for possible encounters. Therefore, leave the device permanently turned on and permanently connected to the Internet.</li><li>Keep the old device in a stationary location, e.g., in a specific place in your apartment. If possible, place the device in listening or visual range so that you are alerted early by a notification of the app.</li><li>Actively access the Corona-Warn-App on the old device at least once a day and check your risk status there.</li></ul>",
-                            "If you are tested for COVID-19 during these 14 days, enter the QR code on your new device. If the test result is positive, you should share the test result on both devices. For sharing a test result on multiple devices, please note <a href='#test_multiple_devices' target='_blank' rel='noopener noreferrer'> this </a> FAQ entry.",
+                            "A backup of the old random IDs is unfortunately not possible, because the Exposure Notification Framework of Apple/Google does not allow the export of this data. To still be informed about possible risk encounters, we recommend that you keep a close view of the risk status on the old device for at least 14 days after you install the Corona-Warn-App on the new device. Please note the following instructions:",
+                            "<ul><li>Your old device must be able to perform regular checks for possible encounters. Therefore, leave the device permanently turned on and permanently connected to the Internet.</li><li>Keep the old device in a stationary location, e.g., in a specific place in your apartment. If possible, place the device where you can hear or see it so that you are alerted early by a notification of the app.</li><li>Actively access the Corona-Warn-App on the old device at least once a day and check your risk status there.</li></ul>",
+                            "If you are tested for COVID-19 during these 14 days, enter the QR code on your new device. If the test result is positive, you should share the test result on both devices. For sharing a test result on multiple devices, please note the FAQ entry <a href='#test_multiple_devices' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>How do I share a positive test result on multiple devices?</a>.",
                             "After 14 days, your old device will no longer contain any relevant entries for risk assessment. You don't need to pay any further attention to the risk status on this device and can remove the Corona-Warn-App there."
                         ]
                     },

src/data/faq_de.json

@@ -700,9 +700,9 @@
                         "anchor": "new_device",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Ein Backup der alten Zufalls-IDs ist leider nicht möglich, da die Exposure Notification API von Apple/Google keinen Export dieser Daten erlaubt. Damit Sie trotzdem über mögliche Risikobegegnungen informiert werden, empfehlen wir Ihnen, den Risikostatus auf dem alten Gerät noch mindestens 14 Tage zu beobachten, nachdem Sie die Corona-Warn-App auf dem neuen Gerät installiert haben. Beachten Sie dazu folgende Hinweise:",
-                            "<ul><li>Ihr altes Gerät muss in der Lage sein, regelmäßige Überprüfungen auf mögliche Begegnungen durchzuführen. Lassen Sie das Gerät daher permanent eingeschaltet und dauerhaft mit dem Internet verbunden.</li><li>Bewahren Sie das alte Gerät an einem stationären Ort auf, z.B. an einem bestimmten Platz in Ihrer Wohnung. Falls möglich, platzieren Sie das Gerät in Hör- oder Sichtweite, sodass Sie bei einer Benachrichtigung der App frühzeitig gewarnt werden.</li><li>Rufen Sie die Corona-Warn-App auf dem alten Gerät mindestens einmal täglich aktiv auf und überprüfen Sie dort Ihren Risikostatus.</li></ul>",
-                            "Falls Sie innerhalb der 14 Tage auf COVID-19 getestet wurden, tragen Sie den QR-Code auf Ihrem neuen Gerät ein. Ist das Testergebnis positiv, sollten Sie das Testergebnis auf beiden Geräten teilen. Für das Teilen eines Testergebnisses auf mehreren Geräten beachten Sie bitte <a href='#test_multiple_devices' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>diesen</a> FAQ Eintrag.",
+                            "Ein Backup der alten Zufalls-IDs ist leider nicht möglich, da das Exposure Notification Framework von Apple/Google keinen Export dieser Daten erlaubt. Damit Sie trotzdem über mögliche Risikobegegnungen informiert werden, empfehlen wir Ihnen, den Risikostatus auf dem alten Gerät noch mindestens 14 Tage zu beobachten, nachdem Sie die Corona-Warn-App auf dem neuen Gerät installiert haben. Beachten Sie dazu folgende Hinweise:",
+                            "<ul><li>Ihr altes Gerät muss in der Lage sein, regelmäßige Überprüfungen auf mögliche Begegnungen durchzuführen. Lassen Sie das Gerät daher permanent eingeschaltet und dauerhaft mit dem Internet verbunden.</li><li>Bewahren Sie das alte Gerät an einem stationären Ort auf, z.B. an einem bestimmten Platz zu Hause. Falls möglich, platzieren Sie das Gerät in Hör- oder Sichtweite, sodass Sie bei einer Benachrichtigung der App frühzeitig gewarnt werden.</li><li>Rufen Sie die Corona-Warn-App auf dem alten Gerät mindestens einmal täglich aktiv auf und überprüfen Sie dort Ihren Risikostatus.</li></ul>",
+                            "Falls Sie innerhalb der 14 Tage auf COVID-19 getestet wurden, tragen Sie den QR-Code auf Ihrem neuen Gerät ein. Ist das Testergebnis positiv, sollten Sie das Testergebnis auf beiden Geräten teilen. Für das Teilen eines Testergebnisses auf mehreren Geräten beachten Sie bitte den FAQ Eintrag <a href='#test_multiple_devices' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Wie teile ich ein positives Testergebnis auf mehreren Geräten?</a>.",
                             "Nach 14 Tagen enthält Ihr altes Gerät keine relevanten Einträge für die Risiko-Ermittlung mehr. Sie brauchen den Risikostatus auf diesem Gerät dann nicht weiter zu beachten und können die Corona-Warn-App dort entfernen."
                         ]
                     },