faq: update 'mobile_data_costs' entry for #971

corona-warn-app · Apr 5, 2021 · a80b843 · a80b843
1 parent b07c282
commit a80b843
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/data/faq.json b/src/data/faq.json
@@ -694,7 +694,7 @@
                         "anchor": "mobile_data_costs",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "The German network operators have committed themselves to a so-called zero rating. This means that the mobile data volume for the use of the Corona-Warn-App is provided free of charge both in Germany and within the EU. Mobile data that are transmitted via Corona-Warn-App when diagnosis keys are uploaded or when the server notifies you in case of exposure is free of charge and will not be deducted from your data plan.",
+                            "The German network operators have committed themselves to a so-called zero rating. This means that the mobile data volume for the use of the Corona-Warn-App is provided free of charge both in Germany and within the EU. Mobile data that is transmitted via Corona-Warn-App when diagnosis keys are uploaded or when the server notifies you in case of exposure is free of charge and will not be deducted from your data plan.",
                             "The zero rating applies to all SIM cards that are distributed by German network providers. It does not matter whether they were purchased directly from the mobile phone provider or from a partner company (e.g. discounters).",
                             "We are not able to provide any statement for foreign providers of SIM cards. The decision whether the necessary data volumes are provided free of charge or not, is solely up to the respective provider."
                         ]

diff --git a/src/data/faq_de.json b/src/data/faq_de.json
@@ -695,9 +695,9 @@
                         "anchor": "mobile_data_costs",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Die deutschen Netzbetreiber haben sich zu einem sog. Zero-Rating verpflichtet. Das bedeutet, dass für die Nutzung der Corona-Warn-App das mobile Datenvolumen sowohl in Deutschland als auch innerhalb des EU-Auslands kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Die mobilen Daten, die die Corona-Warn-App überträgt, um Diagnoseschlüssel ('Positivkennungen') hochzuladen oder im Fall einer Risiko-Begegnung vom Backend-Server benachrichtigt zu werden, kosten Sie keinen Cent und werden nicht von Ihrem vertraglichen Datenvolumen o. ä. abgezogen.",
+                            "Die deutschen Netzbetreiber haben sich zu einem sog. Zero-Rating verpflichtet. Das bedeutet, dass für die Nutzung der Corona-Warn-App das mobile Datenvolumen sowohl in Deutschland als auch innerhalb des EU-Auslands kostenfrei zur Verfügung gestellt wird. Die mobilen Daten, welche die Corona-Warn-App überträgt, um Diagnoseschlüssel ('Positivkennungen') hochzuladen oder im Fall einer Risiko-Begegnung vom Backend-Server benachrichtigt zu werden, kosten Sie keinen Cent und werden nicht von Ihrem vertraglichen Datenvolumen abgezogen.",
                             "Das Zero-Rating gilt für alle SIM-Karten, die von deutschen Netzanbietern vertrieben werden. Egal, ob diese direkt vom Mobilfunkanbieter erworben wurden oder aber von einem Partnerunternehmen (bspw. Discounter).",
-                            "Für ausländische Anbieter von SIM-Karten bzw. Mobilfunktarifen können wir keine Aussage treffen. Die Entscheidung, ob die notwendigen Datenvolumina kostenfrei zur Verfügung gestellt werden oder nicht, liegt allein beim entsprechenden Anbieter."
+                            "Für ausländische Anbieter von SIM-Karten bzw. Mobilfunktarifen können wir keine Aussage treffen. Die Entscheidung, ob die notwendigen Datenvolumen kostenfrei zur Verfügung gestellt werden oder nicht, liegt allein beim entsprechenden Anbieter."
                         ]
                     },
                     {