docs: generate swagger for the new global fee query

[sainoe]

Description

Update the swagger query definition using the refactored Global Fee protos.

Closes: #XXXX

---

Author Checklist

All items are required. Please add a note to the item if the item is not applicable and
please add links to any relevant follow up issues.

I have...

• included the correct docs: prefix in the PR title
• targeted the correct branch (see PR Targeting)
• provided a link to the relevant issue or specification
• reviewed "Files changed" and left comments if necessary
• confirmed all CI checks have passed

Reviewers Checklist

All items are required. Please add a note if the item is not applicable and please add
your handle next to the items reviewed if you only reviewed selected items.

I have...

• Confirmed the correct docs: prefix in the PR title
• Confirmed all author checklist items have been addressed
• Confirmed that this PR only changes documentation
• Reviewed content for consistency
• Reviewed content for thoroughness
• Reviewed content for spelling and grammar
• Tested instructions (if applicable)

[codecov]

Codecov Report

Merging #2590 (cd49451) into main (1c8b069) will not change coverage.
Report is 45 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head cd49451 differs from pull request most recent head e8faac4. Consider uploading reports for the commit e8faac4 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2590   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.16%   85.16%           
=======================================
  Files          23       23           
  Lines        1604     1604           
=======================================
  Hits         1366     1366           
  Misses        192      192           
  Partials       46       46           

see 5 files with indirect coverage changes