Add ICA tests for controller OnRecv/OnAck/OnTimeout

[colin-axner]

Summary

ICA controller module needs code coverage for OnRecvPacket, OnAcknowledgementPacket, OnTimeoutPacket in ibc_module.go

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged/assigned

[gjermundgaraba]

This issue was mistakenly reopened during some integration work, so closing again now.