Added windows-tests on github actions

[pabloitu]

Addresses #237

Tested the GA on my fork and works ok!

ga: added only windows 3.10
ga: updated github actions to test windows. fix jma tests
ga: reverted to run GA on maaster(main) branch & fork

pyCSEP Pull Request Checklist

Type of change:

Please delete options that are not relevant.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1e2badb) 54.95% compared to head (b0f9189) 54.95%.

❗ Current head b0f9189 differs from pull request most recent head 04d6006. Consider uploading reports for the commit 04d6006 to get more accurate results

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #244   +/-   ##
=======================================
  Coverage   54.95%   54.95%           
=======================================
  Files          23       23           
  Lines        3963     3963           
  Branches      578      578           
=======================================
  Hits         2178     2178           
  Misses       1648     1648           
  Partials      137      137           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[fabiolsilva]

Changed test_JmaCsvCatalog to use date time_to_utc_epoch function, added Windows to testing matrix.