diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f6cdc2dc8..8396e7a38 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,9 @@ This document is formatted according to the principles of [Keep A CHANGELOG](htt
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+- Fix half-glyph in Georgian translations ([#44](https://github.com/cucumber/gherkin/pull/44))
+
 ## [25.0.1] - 2022-11-09
 ### Fixed
 - Fix release process for perl and elixir
diff --git a/c/Makefile b/c/Makefile
index bed0ddd73..cbb7eb72a 100644
--- a/c/Makefile
+++ b/c/Makefile
@@ -33,17 +33,17 @@ acceptance: .compared ## Build acceptance test dir and compare results with refe
 .compared: .built $(TOKENS) $(ASTS) $(PICKLES) $(ERRORS) $(SOURCES) .run
 	touch $@
 
-generate: ./include/rule_type.h src/parser.c src/dialect.c ## Generate gherkin parser files
+generate: ./include/rule_type.h src/parser.c ## Generate gherkin parser files
 
 clean-generate: ## Remove generated Gherkin parser files ## Generate gherkin parser files
-	rm -f ./include/rule_type.h src/parser.c src/dialect.c
+	rm -f ./include/rule_type.h src/parser.c
 .PHONY: clean-generate
 
-copy-gherkin-languages: ## Copy gherkin-languages.json and/or generate derived files
+copy-gherkin-languages: src/dialect.c ## Copy gherkin-languages.json and/or generate derived files
 	echo "Nothing to do"
 
 clean-gherkin-languages: ## Remove gherkin-languages.json and any derived files
-	echo "Nothing to do"
+	rm -f src/dialect.c
 
 .built: generate $(SRC_FILES) src/Makefile
 	$(CC) --version
diff --git a/c/src/dialect.c b/c/src/dialect.c
index e845e9b20..a3890ab0b 100644
--- a/c/src/dialect.c
+++ b/c/src/dialect.c
@@ -1989,7 +1989,7 @@ static const Keywords ka_examples_keywords = { 1, ka_examples_KEYWORDS };
 static const wchar_t* const ka_feature_KEYWORDS[] = { L"თვისება", L"მოთხოვნა" };
 static const Keywords ka_feature_keywords = { 2, ka_feature_KEYWORDS };
 
-static const wchar_t* const ka_given_KEYWORDS[] = { L"* ", L"მოცემული ", L"Მოცემულია ", L"ვთქვათ " };
+static const wchar_t* const ka_given_KEYWORDS[] = { L"* ", L"მოცემული ", L"მოცემულია ", L"ვთქვათ " };
 static const Keywords ka_given_keywords = { 4, ka_given_KEYWORDS };
 
 static const wchar_t* const ka_rule_KEYWORDS[] = { L"წესი" };
diff --git a/dart/assets/gherkin-languages.json b/dart/assets/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/dart/assets/gherkin-languages.json
+++ b/dart/assets/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/dotnet/Gherkin/gherkin-languages.json b/dotnet/Gherkin/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/dotnet/Gherkin/gherkin-languages.json
+++ b/dotnet/Gherkin/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/elixir/priv/gherkin_languages.json b/elixir/priv/gherkin_languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/elixir/priv/gherkin_languages.json
+++ b/elixir/priv/gherkin_languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/gherkin-languages.json b/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/gherkin-languages.json
+++ b/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/go/dialects_builtin.go b/go/dialects_builtin.go
index 8930ba261..59bc1d1cd 100644
--- a/go/dialects_builtin.go
+++ b/go/dialects_builtin.go
@@ -2784,7 +2784,7 @@ var builtinDialects = gherkinDialectMap{
 			given: {
 				"* ",
 				"მოცემული ",
-				"Მოცემულია ",
+				"მოცემულია ",
 				"ვთქვათ ",
 			},
 			when: {
@@ -2812,7 +2812,7 @@ var builtinDialects = gherkinDialectMap{
 		map[string]messages.StepKeywordType{
 			"მოცემული ": messages.StepKeywordType_CONTEXT,
 
-			"Მოცემულია ": messages.StepKeywordType_CONTEXT,
+			"მოცემულია ": messages.StepKeywordType_CONTEXT,
 
 			"ვთქვათ ": messages.StepKeywordType_CONTEXT,
 
diff --git a/javascript/src/gherkin-languages.json b/javascript/src/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/javascript/src/gherkin-languages.json
+++ b/javascript/src/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/php/resources/gherkin-languages.json b/php/resources/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/php/resources/gherkin-languages.json
+++ b/php/resources/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/python/gherkin/gherkin-languages.json b/python/gherkin/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/python/gherkin/gherkin-languages.json
+++ b/python/gherkin/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
diff --git a/ruby/lib/gherkin/gherkin-languages.json b/ruby/lib/gherkin/gherkin-languages.json
index 279a4d89a..ced39bfb4 100644
--- a/ruby/lib/gherkin/gherkin-languages.json
+++ b/ruby/lib/gherkin/gherkin-languages.json
@@ -2005,7 +2005,7 @@
     "given": [
       "* ",
       "მოცემული ",
-      "Მოცემულია ",
+      "მოცემულია ",
       "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",