diff --git a/03-ncbi-sra.md b/03-ncbi-sra.md
index 6907d2a8..2ee832b2 100644
--- a/03-ncbi-sra.md
+++ b/03-ncbi-sra.md
@@ -41,7 +41,7 @@ The excerpt from the paper below includes information on how to locate the seque
 > BioProject database under accession number PRJNA294072. The *breseq*
 > analysis pipeline is available at GitHub ([http://github.com/barricklab/breseq](https://github.com/barricklab/breseq/)).
 > Other analysis scripts are available at the Dryad Digital Repository ([http://dx.doi.org/10.5061/dryad.6226d](https://doi.org/10.5061/dryad.6226d)). R.E.L. will make strains available to qualified
-> recipients, subject to a material transfer agreement. Repreints and permissions
+> recipients, subject to a material transfer agreement. Reprints and permissions
 > information is available at [www.nature.com/reprints](https://www.nature.com/reprints). The authors declare no
 > competing financial interests. Readers are welcome to comment on the online
 > version of the paper. Correspondence and requests for materials should be
diff --git a/md5sum.txt b/md5sum.txt
index fa1ef4f3..38377980 100644
--- a/md5sum.txt
+++ b/md5sum.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 "index.md" "c5de9cecf000e3cd4f12dde46fa47667" "site/built/index.md" "2023-05-02"
 "episodes/01-tidiness.md" "78c12dd452f1e3ba373bce8579514382" "site/built/01-tidiness.md" "2023-05-02"
 "episodes/02-project-planning.md" "b7cba76b7735072570d4f4f4754f3e92" "site/built/02-project-planning.md" "2023-05-02"
-"episodes/03-ncbi-sra.md" "463b3d5cd06e465bd6d8597e8a713d95" "site/built/03-ncbi-sra.md" "2023-05-02"
+"episodes/03-ncbi-sra.md" "a2c249e489ee4e24ecffffcdda881fc6" "site/built/03-ncbi-sra.md" "2023-06-12"
 "instructors/data.md" "3bb097fa45131e73e0860e8d4012d509" "site/built/data.md" "2023-05-02"
 "instructors/instructor-notes.md" "f3f7514a8b65d990adba4a5f874c1997" "site/built/instructor-notes.md" "2023-05-02"
 "instructors/old-ncbi.md" "832bcf8a0876a6e571b1e79bfa84437e" "site/built/old-ncbi.md" "2023-05-02"