feat: Update web version 0.96.0 (#6172)

Release notes
https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.96.0

Documentation and release notes should be added for the Ruff Python
linter and formatter.

This PR adds linting rules to notebooks and syntax error warnings to the
console. The linter is enabled by default and the settings can be
configured by the user. Also adds formatting which is disabled by
default, but can be enabled on save or formatted at will via the
overflow menu in notebooks

Co-authored-by: deephaven-internal <66694643+deephaven-internal@users.noreply.github.com>

web/client-ui/Dockerfile

@@ -2,10 +2,10 @@ FROM deephaven/node:local-build
 WORKDIR /usr/src/app
 
 # Most of the time, these versions are the same, except in cases where a patch only affects one of the packages
-ARG WEB_VERSION=0.95.0
-ARG GRID_VERSION=0.95.0
-ARG CHART_VERSION=0.95.0
-ARG WIDGET_VERSION=0.95.0
+ARG WEB_VERSION=0.96.0
+ARG GRID_VERSION=0.96.0
+ARG CHART_VERSION=0.96.0
+ARG WIDGET_VERSION=0.96.0
 
 # Pull in the published code-studio package from npmjs and extract is
 RUN set -eux; \