diff --git a/config/locales/models/type_de_champ/fr.yml b/config/locales/models/type_de_champ/fr.yml
index 0dbd10730f9..a6ea095118e 100644
--- a/config/locales/models/type_de_champ/fr.yml
+++ b/config/locales/models/type_de_champ/fr.yml
@@ -47,8 +47,8 @@ fr:
           yes_no_true: 'oui'
           yes_no_false: 'non'
           annuaire_education: 'Annuaire de l’éducation'
-          rna: 'RNA'
-          rnf: 'RNF'
+          rna: 'RNA (Répertoire national des associations)'
+          rnf: 'RNF (Répertoire national des fondations)'
           carte: 'Carte'
           cnaf: 'Données de la Caisse nationale des allocations familiales'
           dgfip: 'Données de la Direction générale des Finances publiques'