Namespaced configmap edit fails for user with RoleBinding to a role that allows it

[aaronthebaron]

Describe the bug
In k9s I cannot edit a configmap which I can edit using kubectl.

This user does not have RBAC permissions to edit all configmaps in the cluster, only the view level ClusterRole, but is the subject of a RoleBinding on a Role within a namespace that has all verbs on certain named configmaps.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a namespaced configmap.
2. Create a Role and RoleBinding that allows verbs for that configmap.
3. In k9s try to edit the Configmap.
4. Error will appear.

Historical Documents

can-i result:

kubectl --namespace=api-deps auth can-i patch configmaps/brilliant-classic-configs
yes

k9s logs:

2:11PM ERR current user can't edit resource v1/configmaps
2:11PM DBG TABLE-UPDATER canceled -- "v1/configmaps"

Expected behavior
Should be able to edit the configmap.

Screenshots
N/A

Versions (please complete the following information):

• OS: OSX
• K9s: v0.31.8
• K8s: v1.27.9

Additional context
N/A

[derailed]

@aaronthebaron Great catch! Thank you Aaron!! Will fix in the next drop...