diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md index 0f003b2d4ab..b9b9d41a90e 100644 --- a/README-ja.md +++ b/README-ja.md @@ -641,7 +641,7 @@ CDNを用いてコンテンツを配信することで以下の二つの理由 ### Layer 4 ロードバランシング -Layer 4 ロードバランサーは [トランスポートレイヤー](#通信) を参照してどのようにリクエストを配分するか判断します。一般的に、トランスポートレイヤーとしては、ソース、送信先IPアドレス、ヘッダーに記述されたポート番号が含まれますが、パケットの中身のコンテンツは含みません。 Layer 4 ロードバランサーはネットワークパケットを上流サーバーへ届け、上流サーバーから配信することでネットワークアドレス変換 [Network Address Translation (NAT)](https://www.nginx.com/resources/glossary/layer-4-load-balancing/) を実現します。 +Layer 4 ロードバランサーは [トランスポートレイヤー](#通信) を参照してどのようにリクエストを配分するか判断します。一般的に、トランスポートレイヤーとしては、ソース、送信先IPアドレス、ヘッダーに記述されたポート番号が含まれますが、パケットの中身のコンテンツは含みません。 Layer 4 ロードバランサーはネットワークパケットを上流サーバーへ届け、上流サーバーから配信することでネットワークアドレス変換 [Network Address Translation (NAT)](https://www.geeksforgeeks.org/network-address-translation-nat/) を実現します。 ### Layer 7 ロードバランシング diff --git a/README-zh-Hans.md b/README-zh-Hans.md index 368f588ad78..c20e8d0dd72 100644 --- a/README-zh-Hans.md +++ b/README-zh-Hans.md @@ -644,7 +644,7 @@ CDN 拉取是当第一个用户请求该资源时,从服务器上拉取资源 ### 四层负载均衡 -四层负载均衡根据监看[传输层](#通讯)的信息来决定如何分发请求。通常,这会涉及来源,目标 IP 地址和请求头中的端口,但不包括数据包(报文)内容。四层负载均衡执行[网络地址转换(NAT)](https://www.nginx.com/resources/glossary/layer-4-load-balancing/)来向上游服务器转发网络数据包。 +四层负载均衡根据监看[传输层](#通讯)的信息来决定如何分发请求。通常,这会涉及来源,目标 IP 地址和请求头中的端口,但不包括数据包(报文)内容。四层负载均衡执行[网络地址转换(NAT)](https://www.geeksforgeeks.org/network-address-translation-nat/)来向上游服务器转发网络数据包。 ### 七层负载均衡器 diff --git a/README-zh-TW.md b/README-zh-TW.md index d805e7e00c9..28a8d225a35 100644 --- a/README-zh-TW.md +++ b/README-zh-TW.md @@ -640,7 +640,7 @@ DNS 是階層式的架構,一部分的 DNS 伺服器位於頂層,當查詢 ### 第四層負載平衡 -第四層的負載平衡器會監看 [傳輸層](#傳輸層) 的資訊來決定如何分發請求。一般來說,這包含了來源、目標 IP 位置,以及在 header 中的 port,但不包含資料本身的內容。第四層的負載平衡器會透過 [網路地址轉換(NAT)](https://www.nginx.com/resources/glossary/layer-4-load-balancing/) 來向上游的伺服器轉發資料。 +第四層的負載平衡器會監看 [傳輸層](#傳輸層) 的資訊來決定如何分發請求。一般來說,這包含了來源、目標 IP 位置,以及在 header 中的 port,但不包含資料本身的內容。第四層的負載平衡器會透過 [網路地址轉換(NAT)](https://www.geeksforgeeks.org/network-address-translation-nat/) 來向上游的伺服器轉發資料。 ### 第七層負載平衡 diff --git a/README.md b/README.md index 7f41e7bd259..36bd41e6838 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -692,7 +692,7 @@ Load balancers can route traffic based on various metrics, including: ### Layer 4 load balancing -Layer 4 load balancers look at info at the [transport layer](#communication) to decide how to distribute requests. Generally, this involves the source, destination IP addresses, and ports in the header, but not the contents of the packet. Layer 4 load balancers forward network packets to and from the upstream server, performing [Network Address Translation (NAT)](https://www.nginx.com/resources/glossary/layer-4-load-balancing/). +Layer 4 load balancers look at info at the [transport layer](#communication) to decide how to distribute requests. Generally, this involves the source, destination IP addresses, and ports in the header, but not the contents of the packet. Layer 4 load balancers forward network packets to and from the upstream server, performing [Network Address Translation (NAT)](https://www.geeksforgeeks.org/network-address-translation-nat/). ### Layer 7 load balancing