Tiered jitting: StackTrace doesn't work correctly for tier1 methods

[noahfalk]

Repro:

1. Write this code in a .Net Core app:

using System;
using System.Diagnostics;
using System.Runtime.CompilerServices;
using System.Threading;

namespace ConsoleApp8
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Console.WriteLine("Hello World!");
            CallMeAlot(true);
            for(int i = 0; i < 1000; i++)
            {
                CallMeAlot(false);
            }
            CallMeAlot(true);
            Console.ReadLine();
        }

        [MethodImpl(MethodImplOptions.NoInlining)]
        static void CallMeAlot(bool takeStackTrace)
        {
            Thread.Sleep(1);
            if(takeStackTrace)
            {
                Capture();
            }
        }

        [MethodImpl(MethodImplOptions.NoInlining)]
        static void Capture()
        {
            StackTrace trace = new StackTrace(true);
            Console.WriteLine(trace);
        }
    }
}

2. Compile the app in retail configuration
3. Run it on .Net Core with tiered compilation enabled (set COMPLUS_EXPERIMENTAL_TieredCompilation=1)

Expected output (what you get without tiered jitting):

Hello World!
at ConsoleApp8.Program.Capture() in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 32
at ConsoleApp8.Program.CallMeAlot(Boolean takeStackTrace) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 26
at ConsoleApp8.Program.Main(String[] args) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 12

at ConsoleApp8.Program.Capture() in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 32
at ConsoleApp8.Program.CallMeAlot(Boolean takeStackTrace) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 26
at ConsoleApp8.Program.Main(String[] args) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 17

Actual output (what you get with tiered jitting enabled):

Hello World!
at ConsoleApp8.Program.Capture() in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 32
at ConsoleApp8.Program.CallMeAlot(Boolean takeStackTrace) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 26
at ConsoleApp8.Program.Main(String[] args) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 12

at ConsoleApp8.Program.Capture() in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 32
at ConsoleApp8.Program.CallMeAlot(Boolean takeStackTrace)
at ConsoleApp8.Program.Main(String[] args) in c:\users\noahfalk\Source\Repos\ConsoleApp8\Program.cs:line 17

Other Notes:

This issue probably has the same underlying cause as #9642, but we fixed that issue with a very tailored fix that wasn't broad enough to activate in this scenario.

This issue is also related to #8296 - the work to resolve this issue is likely necessary but not sufficient to solve #8296. Tiered jitting only requires the native -> IL mapping information to work whereas profiler ReJIT has an additional IL -> IL mapping phase. #8296 requires fixing that additional IL->IL portion too.