|
4 | 4 | <body> |
5 | 5 | <trans-unit id="arrayElementHasWrongTypeTuple"> |
6 | 6 | <source>All elements of an array must be implicitly convertible to the type of the first element, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis element is a tuple of length {2} of type\n {3} \n</source> |
7 | | - <target state="new">All elements of an array must be implicitly convertible to the type of the first element, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis element is a tuple of length {2} of type\n {3} \n</target> |
| 7 | + <target state="translated">Všechny prvky pole musí být implicitně převoditelné na typ prvního elementu, což je řazená kolekce členů o délce {0} typu\n {1} \nTento element je řazená kolekce členů o délce {2} typu\n {3} \n</target> |
8 | 8 | <note /> |
9 | 9 | </trans-unit> |
10 | 10 | <trans-unit id="buildDuplicateFile"> |
|
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="chkDuplicatedMethodParameter"> |
26 | 26 | <source>Duplicate parameter. The parameter '{0}' has been used more that once in this method.</source> |
27 | | - <target state="new">Duplicate parameter. The parameter '{0}' has been used more that once in this method.</target> |
| 27 | + <target state="translated">Duplicitní parametr Parametr {0} byl v této metodě použit vícekrát.</target> |
28 | 28 | <note /> |
29 | 29 | </trans-unit> |
30 | 30 | <trans-unit id="chkFeatureNotLanguageSupported"> |
|
119 | 119 | </trans-unit> |
120 | 120 | <trans-unit id="elseBranchHasWrongTypeTuple"> |
121 | 121 | <source>All branches of an 'if' expression must return values implicitly convertible to the type of the first branch, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis branch returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</source> |
122 | | - <target state="new">All branches of an 'if' expression must return values implicitly convertible to the type of the first branch, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis branch returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</target> |
| 122 | + <target state="translated">Všechny větve výrazu if musí vracet hodnoty implicitně převoditelné na typ první větve, což je řazená kolekce členů o délce {0} typu\n {1} \nTato větev vrací řazenou kolekci členů o délce {2} typu\n {3} \n</target> |
123 | 123 | <note /> |
124 | 124 | </trans-unit> |
125 | 125 | <trans-unit id="etProviderHasDesignerAssemblyDependency"> |
|
149 | 149 | </trans-unit> |
150 | 150 | <trans-unit id="featureArithmeticInLiterals"> |
151 | 151 | <source>Allow arithmetic and logical operations in literals</source> |
152 | | - <target state="new">Allow arithmetic and logical operations in literals</target> |
| 152 | + <target state="translated">Povolit aritmetické a logické operace v literálech</target> |
153 | 153 | <note /> |
154 | 154 | </trans-unit> |
155 | 155 | <trans-unit id="featureAttributesToRightOfModuleKeyword"> |
|
164 | 164 | </trans-unit> |
165 | 165 | <trans-unit id="featureCSharpExtensionAttributeNotRequired"> |
166 | 166 | <source>Allow implicit Extension attribute on declaring types, modules</source> |
167 | | - <target state="new">Allow implicit Extension attribute on declaring types, modules</target> |
| 167 | + <target state="translated">Povolit implicitní atribut Extension pro deklarující typy, moduly</target> |
168 | 168 | <note /> |
169 | 169 | </trans-unit> |
170 | 170 | <trans-unit id="featureDefaultInterfaceMemberConsumption"> |
|
189 | 189 | </trans-unit> |
190 | 190 | <trans-unit id="featureErrorForNonVirtualMembersOverrides"> |
191 | 191 | <source>Raises errors for non-virtual members overrides</source> |
192 | | - <target state="new">Raises errors for non-virtual members overrides</target> |
| 192 | + <target state="translated">Vyvolá chyby pro přepsání jiných než virtuálních členů</target> |
193 | 193 | <note /> |
194 | 194 | </trans-unit> |
195 | 195 | <trans-unit id="featureErrorOnDeprecatedRequireQualifiedAccess"> |
|
199 | 199 | </trans-unit> |
200 | 200 | <trans-unit id="featureEscapeBracesInFormattableString"> |
201 | 201 | <source>Escapes curly braces before calling FormattableStringFactory.Create when interpolated string literal is typed as FormattableString</source> |
202 | | - <target state="new">Escapes curly braces before calling FormattableStringFactory.Create when interpolated string literal is typed as FormattableString</target> |
| 202 | + <target state="translated">Uvede složené závorky před voláním formattableStringFactory.Create, pokud je interpolovaný řetězcový literál zadán jako FormattableString.</target> |
203 | 203 | <note /> |
204 | 204 | </trans-unit> |
205 | 205 | <trans-unit id="featureExpandedMeasurables"> |
|
254 | 254 | </trans-unit> |
255 | 255 | <trans-unit id="featureMatchNotAllowedForUnionCaseWithNoData"> |
256 | 256 | <source>Pattern match discard is not allowed for union case that takes no data.</source> |
257 | | - <target state="new">Pattern match discard is not allowed for union case that takes no data.</target> |
| 257 | + <target state="translated">Zahození shody vzoru není povolené pro případ sjednocení, který nepřijímá žádná data.</target> |
258 | 258 | <note /> |
259 | 259 | </trans-unit> |
260 | 260 | <trans-unit id="featureNameOf"> |
|
359 | 359 | </trans-unit> |
360 | 360 | <trans-unit id="followingPatternMatchClauseHasWrongTypeTuple"> |
361 | 361 | <source>All branches of a pattern match expression must return values implicitly convertible to the type of the first branch, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis branch returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</source> |
362 | | - <target state="new">All branches of a pattern match expression must return values implicitly convertible to the type of the first branch, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis branch returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</target> |
| 362 | + <target state="translated">Všechny větve výrazu shody vzoru musí vracet hodnoty implicitně převoditelné na typ první větve, což je řazená kolekce členů o délce {0} typu\n {1} \nTato větev vrací řazenou kolekci členů o délce {2} typu\n {3} \n</target> |
363 | 363 | <note /> |
364 | 364 | </trans-unit> |
365 | 365 | <trans-unit id="forFormatInvalidForInterpolated"> |
|
404 | 404 | </trans-unit> |
405 | 405 | <trans-unit id="ifExpressionTuple"> |
406 | 406 | <source>The 'if' expression needs to return a tuple of length {0} of type\n {1} \nto satisfy context type requirements. It currently returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</source> |
407 | | - <target state="new">The 'if' expression needs to return a tuple of length {0} of type\n {1} \nto satisfy context type requirements. It currently returns a tuple of length {2} of type\n {3} \n</target> |
| 407 | + <target state="translated">Výraz if musí vrátit řazenou kolekci členů o délce {0} typu\n {1} \nto splňovat požadavky na typ kontextu. Aktuálně vrací řazenou kolekci členů o délce {2} typu\n {3} \n</target> |
408 | 408 | <note /> |
409 | 409 | </trans-unit> |
410 | 410 | <trans-unit id="ilxGenUnknownDebugPoint"> |
|
469 | 469 | </trans-unit> |
470 | 470 | <trans-unit id="listElementHasWrongTypeTuple"> |
471 | 471 | <source>All elements of a list must be implicitly convertible to the type of the first element, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis element is a tuple of length {2} of type\n {3} \n</source> |
472 | | - <target state="new">All elements of a list must be implicitly convertible to the type of the first element, which here is a tuple of length {0} of type\n {1} \nThis element is a tuple of length {2} of type\n {3} \n</target> |
| 472 | + <target state="translated">Všechny prvky seznamu musí být implicitně převoditelné na typ prvního prvku, což je řazená kolekce členů o délce {0} typu\n {1} \nTento element je řazená kolekce členů o délce {2} typu\n {3} \n</target> |
473 | 473 | <note /> |
474 | 474 | </trans-unit> |
475 | 475 | <trans-unit id="matchNotAllowedForUnionCaseWithNoData"> |
476 | 476 | <source>Pattern discard is not allowed for union case that takes no data.</source> |
477 | | - <target state="new">Pattern discard is not allowed for union case that takes no data.</target> |
| 477 | + <target state="translated">Pro případ sjednocení, který nepřijímá žádná data, se zahození vzoru nepovoluje.</target> |
478 | 478 | <note /> |
479 | 479 | </trans-unit> |
480 | 480 | <trans-unit id="mlCompatError"> |
|
559 | 559 | </trans-unit> |
560 | 560 | <trans-unit id="optsInvalidRefAssembly"> |
561 | 561 | <source>Invalid use of emitting a reference assembly, do not use '--standalone or --staticlink' with '--refonly or --refout'.</source> |
562 | | - <target state="new">Invalid use of emitting a reference assembly, do not use '--standalone or --staticlink' with '--refonly or --refout'.</target> |
| 562 | + <target state="translated">Neplatné použití generování referenčního sestavení, nepoužívejte --standalone ani --staticlink s --refonly nebo --refout.</target> |
563 | 563 | <note /> |
564 | 564 | </trans-unit> |
565 | 565 | <trans-unit id="optsInvalidRefOut"> |
|
669 | 669 | </trans-unit> |
670 | 670 | <trans-unit id="parsExpectedPatternAfterToken"> |
671 | 671 | <source>Expected a pattern after this point</source> |
672 | | - <target state="new">Expected a pattern after this point</target> |
| 672 | + <target state="translated">Za tímto bodem byl očekáván vzor</target> |
673 | 673 | <note /> |
674 | 674 | </trans-unit> |
675 | 675 | <trans-unit id="parsExpectingExpressionInTuple"> |
|
679 | 679 | </trans-unit> |
680 | 680 | <trans-unit id="parsExpectingPatternInTuple"> |
681 | 681 | <source>Expecting pattern</source> |
682 | | - <target state="new">Expecting pattern</target> |
| 682 | + <target state="translated">Očekává se vzorek.</target> |
683 | 683 | <note /> |
684 | 684 | </trans-unit> |
685 | 685 | <trans-unit id="parsIncompleteTyparExpr1"> |
|
1039 | 1039 | </trans-unit> |
1040 | 1040 | <trans-unit id="tcSynTypeOrInvalidInDeclaration"> |
1041 | 1041 | <source>SynType.Or is not permitted in this declaration</source> |
1042 | | - <target state="new">SynType.Or is not permitted in this declaration</target> |
| 1042 | + <target state="translated">SynType.Or není v této deklaraci povoleno</target> |
1043 | 1043 | <note /> |
1044 | 1044 | </trans-unit> |
1045 | 1045 | <trans-unit id="tcTraitHasMultipleSupportTypes"> |
|
3869 | 3869 | </trans-unit> |
3870 | 3870 | <trans-unit id="tcUnionCaseExpectsTupledArguments"> |
3871 | 3871 | <source>This union case expects {0} arguments in tupled form, but was given {1}. The missing field arguments may be any of:{2}</source> |
3872 | | - <target state="new">This union case expects {0} arguments in tupled form, but was given {1}. The missing field arguments may be any of:{2}</target> |
| 3872 | + <target state="translated">Tento případ sjednocení očekává argumenty {0} ve formě řazené kolekce členů, ale byl zadán {1}. Argumenty chybějícího pole mohou být následující:{2}</target> |
3873 | 3873 | <note /> |
3874 | 3874 | </trans-unit> |
3875 | 3875 | <trans-unit id="tcFieldIsNotStatic"> |
|
7549 | 7549 | </trans-unit> |
7550 | 7550 | <trans-unit id="tcStructUnionMultiCaseDistinctFields"> |
7551 | 7551 | <source>If a multicase union type is a struct, then all union cases must have unique names. For example: 'type A = B of b: int | C of c: int'.</source> |
7552 | | - <target state="new">If a multicase union type is a struct, then all union cases must have unique names. For example: 'type A = B of b: int | C of c: int'.</target> |
| 7552 | + <target state="translated">Pokud je typ sjednocení s více písmeny struktura, musí mít všechny případy sjednocení jedinečné názvy. Příklad: 'type A = B of b: int | C z c: int</target> |
7553 | 7553 | <note /> |
7554 | 7554 | </trans-unit> |
7555 | 7555 | <trans-unit id="CallerMemberNameIsOverriden"> |
|
0 commit comments