fix resources localization (#31466)

### Description of Change

fix resources localization

Author: jfversluis

eng/automation/LocProject.json

@@ -97,11 +97,11 @@
               "SourceFile": "src\\Controls\\src\\SourceGen\\MauiGResources.resx",
               "LclFile": "loc\\{Lang}\\src\\Controls\\src\\SourceGen\\MauiGResources.resx.lcl",
               "CopyOption": "LangIDOnName",
-              "OutputPath": "src\\Controls\\src\\SourceGen\\"
+              "OutputPath": "src\\Controls\\src\\SourceGen\\xlf\\"
             }
         ],
         "LssFiles": [],
         "CloneLanguageSet": ""
       }
     ]
-}
+}

src/Controls/src/SourceGen/xlf/MauiGResources.resx renamed to src/Controls/src/SourceGen/MauiGResources.resx

@@ -64,7 +64,7 @@
     <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\Build.Tasks\xlf\ErrorMessages.zh-Hans.resx" Link="Resources\ErrorMessages.zh-Hans.resx" />
     <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\Build.Tasks\xlf\ErrorMessages.zh-Hant.resx" Link="Resources\ErrorMessages.zh-Hant.resx" />
 
-    <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\SourceGen\xlf\MauiGResources.resx" Link="Resources\xls\MauiGResources.resx" />
+    <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\SourceGen\MauiGResources.resx" Link="Resources\MauiGResources.resx" />
     <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\SourceGen\xlf\MauiGResources.cs.resx" Link="Resources\xlf\MauiGResources.cs.resx" />
     <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\SourceGen\xlf\MauiGResources.de.resx" Link="Resources\xlf\MauiGResources.de.resx" />
     <EmbeddedResource Include="..\..\..\Controls\src\SourceGen\xlf\MauiGResources.es.resx" Link="Resources\xlf\MauiGResources.es.resx" />