diff --git a/special-pages/package.json b/special-pages/package.json
index f49460067..c73fe38b5 100644
--- a/special-pages/package.json
+++ b/special-pages/package.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "main": "index.js",
   "type": "module",
   "scripts": {
-    "prebuild": "node types.mjs",
+    "prebuild": "node types.mjs && node translations.mjs",
     "build": "node index.mjs",
     "build.dev": "npm run build -- --env development",
     "test-unit": "node --test unit-test/translations.mjs pages/duckplayer/unit-tests/embed-settings.mjs",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "test.headed": "npm run test-int -- --headed",
     "test.ui": "npm run test-int -- --ui",
     "serve": "http-server -c-1 --port 3210 ../build/integration/pages",
-    "watch": "chokidar pages shared --initial -c 'npm run build.dev'"
+    "watch": "chokidar pages shared --initial -c 'npm run build.dev' --ignore 'pages/**/locales'"
   },
   "license": "ISC",
   "devDependencies": {
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/Favorites.js b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/Favorites.js
index e2e4169f0..5f267e933 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/Favorites.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/Favorites.js
@@ -6,7 +6,7 @@ import cn from 'classnames';
 import styles from './Favorites.module.css';
 import { Placeholder, PlusIconMemo, TileMemo } from './Tile.js';
 import { ShowHideButton } from '../../components/ShowHideButton.jsx';
-import { useTypedTranslation } from '../../types.js';
+import { useTypedTranslationWith } from '../../types.js';
 import { usePlatformName } from '../../settings.provider.js';
 import { useDropzoneSafeArea } from '../../dropzone.js';
 
@@ -31,7 +31,7 @@ export const FavoritesMemo = memo(Favorites);
  */
 export function Favorites({ gridRef, favorites, expansion, toggle, openContextMenu, openFavorite, add }) {
     const platformName = usePlatformName();
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {import('../strings.json')} */ ({}));
     const safeArea = useDropzoneSafeArea();
 
     const ROW_CAPACITY = 6;
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/FavoritesCustomized.js b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/FavoritesCustomized.js
index bdea5fc02..15fe22fb2 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/FavoritesCustomized.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/components/FavoritesCustomized.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { h } from 'preact';
 import { useContext } from 'preact/hooks';
 
-import { useTelemetry, useTypedTranslation } from '../../types.js';
+import { useTelemetry, useTypedTranslationWith } from '../../types.js';
 import { useVisibility } from '../../widget-list/widget-config.provider.js';
 import { useCustomizer } from '../../customizer/components/Customizer.js';
 
@@ -38,7 +38,7 @@ export function FavoritesConsumer() {
  * Render the favorites widget, with integration into the page customizer
  */
 export function FavoritesCustomized() {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {import("../strings.json")} */ ({}));
     const { id, visibility, toggle, index } = useVisibility();
 
     // register with the visibility menu
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/strings.json b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/strings.json
new file mode 100644
index 000000000..b2589c25c
--- /dev/null
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/favorites/strings.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "favorites_show_less": {
+    "title": "Show less",
+    "note": "Button label to display fewer items"
+  },
+  "favorites_show_more": {
+    "title": "Show more ({count} remaining)",
+    "note": "Button text to show hidden items. {count} will be replaced with the number of remaining favorite items to show, including the parentheses. Example: 'Show more (18 remaining)'"
+  },
+  "favorites_menu_title": {
+    "title": "Favorites",
+    "note": "Used as a label in a customization menu"
+  }
+}
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/index.js b/special-pages/pages/new-tab/app/index.js
index 83abc72dd..049a93425 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/index.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/index.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { SettingsProvider } from './settings.provider.js';
 import { InitialSetupContext, MessagingContext, TelemetryContext } from './types';
 import { TranslationProvider } from '../../../shared/components/TranslationsProvider.js';
 import { WidgetConfigService } from './widget-list/widget-config.service.js';
-import enStrings from '../src/locales/en/newtab.json';
+import enStrings from '../src/locales/en/new-tab.json';
 import { WidgetConfigProvider } from './widget-list/widget-config.provider.js';
 import { Settings } from './settings.js';
 import { Components } from './components/Components.jsx';
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/src/js/mock-transport.js b/special-pages/pages/new-tab/app/mock-transport.js
similarity index 91%
rename from special-pages/pages/new-tab/src/js/mock-transport.js
rename to special-pages/pages/new-tab/app/mock-transport.js
index 68be9c0b6..c4dd80d9b 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/src/js/mock-transport.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/mock-transport.js
@@ -1,24 +1,24 @@
 import { TestTransportConfig } from '@duckduckgo/messaging';
 
-import { stats } from '../../app/privacy-stats/mocks/stats.js';
-import { rmfDataExamples } from '../../app/remote-messaging-framework/mocks/rmf.data.js';
-import { favorites, gen } from '../../app/favorites/mocks/favorites.data.js';
-import { updateNotificationExamples } from '../../app/update-notification/mocks/update-notification.data.js';
-import { variants as nextSteps } from '../../app/next-steps/nextsteps.data.js';
+import { stats } from './privacy-stats/mocks/stats.js';
+import { rmfDataExamples } from './remote-messaging-framework/mocks/rmf.data.js';
+import { favorites, gen } from './favorites/mocks/favorites.data.js';
+import { updateNotificationExamples } from './update-notification/mocks/update-notification.data.js';
+import { variants as nextSteps } from './next-steps/nextsteps.data.js';
 
 /**
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').Favorite} Favorite
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').FavoritesData} FavoritesData
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').FavoritesConfig} FavoritesConfig
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').StatsConfig} StatsConfig
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').NextStepsConfig} NextStepsConfig
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').NextStepsCards} NextStepsCards
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').NextStepsData} NextStepsData
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab').UpdateNotificationData} UpdateNotificationData
- * @typedef {import('../../../../types/new-tab.js').NewTabMessages['subscriptions']['subscriptionEvent']} SubscriptionNames
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').Favorite} Favorite
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').FavoritesData} FavoritesData
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').FavoritesConfig} FavoritesConfig
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').StatsConfig} StatsConfig
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').NextStepsConfig} NextStepsConfig
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').NextStepsCards} NextStepsCards
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').NextStepsData} NextStepsData
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').UpdateNotificationData} UpdateNotificationData
+ * @typedef {import('../../../types/new-tab').NewTabMessages['subscriptions']['subscriptionEvent']} SubscriptionNames
  */
 
-const VERSION_PREFIX = '__ntp_28__.';
+const VERSION_PREFIX = '__ntp_29__.';
 const url = new URL(window.location.href);
 
 export function mockTransport() {
@@ -75,7 +75,7 @@ export function mockTransport() {
 
     function clearRmf() {
         const listeners = rmfSubscriptions.get('rmf_onDataUpdate') || [];
-        /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').RMFData} */
+        /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').RMFData} */
         const message = { content: undefined };
         for (const listener of listeners) {
             listener(message);
@@ -85,7 +85,7 @@ export function mockTransport() {
     return new TestTransportConfig({
         notify(_msg) {
             window.__playwright_01?.mocks?.outgoing?.push?.({ payload: structuredClone(_msg) });
-            /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').NewTabMessages['notifications']} */
+            /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').NewTabMessages['notifications']} */
             const msg = /** @type {any} */ (_msg);
             switch (msg.method) {
                 case 'widgets_setConfig': {
@@ -154,7 +154,7 @@ export function mockTransport() {
         },
         subscribe(_msg, cb) {
             window.__playwright_01?.mocks?.outgoing?.push?.({ payload: structuredClone(_msg) });
-            /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').NewTabMessages['subscriptions']['subscriptionEvent']} */
+            /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').NewTabMessages['subscriptions']['subscriptionEvent']} */
             const sub = /** @type {any} */ (_msg.subscriptionName);
             switch (sub) {
                 case 'widgets_onConfigUpdated': {
@@ -303,7 +303,7 @@ export function mockTransport() {
         // eslint-ignore-next-line require-await
         request(_msg) {
             window.__playwright_01?.mocks?.outgoing?.push?.({ payload: structuredClone(_msg) });
-            /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').NewTabMessages['requests']} */
+            /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').NewTabMessages['requests']} */
             const msg = /** @type {any} */ (_msg);
             switch (msg.method) {
                 case 'stats_getData': {
@@ -353,7 +353,7 @@ export function mockTransport() {
                     return Promise.resolve(data);
                 }
                 case 'rmf_getData': {
-                    /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').RMFData} */
+                    /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').RMFData} */
                     let message = { content: undefined };
                     const rmfParam = url.searchParams.get('rmf');
 
@@ -414,7 +414,7 @@ export function mockTransport() {
                         updateNotification = updateNotificationExamples.populated;
                     }
 
-                    /** @type {import('../../../../types/new-tab.js').InitialSetupResponse} */
+                    /** @type {import('../../../types/new-tab.ts').InitialSetupResponse} */
                     const initial = {
                         widgets: widgetsFromStorage,
                         widgetConfigs: widgetConfigFromStorage,
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsCard.js b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsCard.js
index e4eab3cf0..a769ada96 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsCard.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsCard.js
@@ -2,7 +2,7 @@ import { h } from 'preact';
 import styles from './NextSteps.module.css';
 import { DismissButton } from '../../components/DismissButton';
 import { variants } from '../nextsteps.data';
-import { useTypedTranslation } from '../../types';
+import { useTypedTranslationWith } from '../../types';
 
 /**
  * @param {object} props
@@ -12,7 +12,7 @@ import { useTypedTranslation } from '../../types';
  */
 
 export function NextStepsCard({ type, dismiss, action }) {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {import("../strings.json")} */ ({}));
     const message = variants[type]?.(t);
     return (
         <div class={styles.card}>
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsGroup.js b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsGroup.js
index ee9b1ff5a..4e76c3460 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsGroup.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/components/NextStepsGroup.js
@@ -1,13 +1,16 @@
 import { h } from 'preact';
 import cn from 'classnames';
 import styles from './NextSteps.module.css';
-import { useTypedTranslation } from '../../types';
+import { useTypedTranslationWith } from '../../types';
 import { NextStepsCard } from './NextStepsCard';
 import { otherText } from '../nextsteps.data';
 import { ShowHideButton } from '../../components/ShowHideButton';
 import { useId } from 'preact/hooks';
 
 /**
+ * @import enStrings from '../strings.json';
+ * @import ntpStrings from '../../strings.json';
+ * @typedef {enStrings & ntpStrings} strings
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').Expansion} Expansion
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').Animation} Animation
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').NextStepsCards} NextStepsCards
@@ -22,7 +25,7 @@ import { useId } from 'preact/hooks';
  * @param {(id: string)=>void} props.dismiss
  */
 export function NextStepsCardGroup({ types, expansion, toggle, action, dismiss }) {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {strings} */ ({}));
     const WIDGET_ID = useId();
     const TOGGLE_ID = useId();
     const alwaysShown = types.length > 2 ? types.slice(0, 2) : types;
@@ -63,7 +66,7 @@ export function NextStepsCardGroup({ types, expansion, toggle, action, dismiss }
 }
 
 export function NextStepsBubbleHeader() {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {strings} */ ({}));
     const text = otherText.nextSteps_sectionTitle(t);
     return (
         <div class={styles.bubble}>
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/integrations-tests/next-steps.spec.js b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/integrations-tests/next-steps.spec.js
index b8feae889..3e3056101 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/integrations-tests/next-steps.spec.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/integrations-tests/next-steps.spec.js
@@ -52,7 +52,7 @@ test.describe('newtab NextSteps cards', () => {
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Try DuckPlayer' })).not.toBeVisible();
 
         // expand the section
-        await page.getByLabel('Show more', { exact: true }).click();
+        await page.getByLabel('Show More', { exact: true }).click();
 
         await expect(page.locator('p').filter({ hasText: 'Block Cookie Pop-ups' })).toBeVisible();
         await page.getByRole('button', { name: 'Try DuckPlayer' }).click();
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/nextsteps.data.js b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/nextsteps.data.js
index 1211c97e0..c29849147 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/nextsteps.data.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/nextsteps.data.js
@@ -1,5 +1,9 @@
+/**
+ * @import enStrings from "./strings.json"
+ * @import ntpStrings from "../strings.json"
+ */
 export const variants = {
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     bringStuff: (t) => ({
         id: 'bringStuff',
         icon: 'Bring-Stuff',
@@ -7,7 +11,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_bringStuff_summary'),
         actionText: t('nextSteps_bringStuff_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     defaultApp: (t) => ({
         id: 'defaultApp',
         icon: 'Default-App',
@@ -15,7 +19,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_defaultApp_summary'),
         actionText: t('nextSteps_defaultApp_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     blockCookies: (t) => ({
         id: 'blockCookies',
         icon: 'Cookie-Pops',
@@ -23,7 +27,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_blockCookies_summary'),
         actionText: t('nextSteps_blockCookies_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     emailProtection: (t) => ({
         id: 'emailProtection',
         icon: 'Email-Protection',
@@ -31,7 +35,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_emailProtection_summary'),
         actionText: t('nextSteps_emailProtection_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     duckplayer: (t) => ({
         id: 'duckplayer',
         icon: 'Tube-Clean',
@@ -39,7 +43,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_duckPlayer_summary'),
         actionText: t('nextSteps_duckPlayer_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     addAppToDockMac: (t) => ({
         id: 'addAppToDockMac',
         icon: 'Dock-Add-Mac',
@@ -47,7 +51,7 @@ export const variants = {
         summary: t('nextSteps_addAppDockMac_summary'),
         actionText: t('nextSteps_addAppDockMac_actionText'),
     }),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     pinAppToTaskbarWindows: (t) => ({
         id: 'pinAppToTaskbarWindows',
         icon: 'Dock-Add-Windows',
@@ -58,10 +62,10 @@ export const variants = {
 };
 
 export const otherText = {
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof ntpStrings) => string} t */
     showMore: (t) => t('ntp_show_more'),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof ntpStrings) => string} t */
     showLess: (t) => t('ntp_show_less'),
-    /** @param {(translationId: string) => string} t */
+    /** @param {(translationId: keyof enStrings) => string} t */
     nextSteps_sectionTitle: (t) => t('nextSteps_sectionTitle'),
 };
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/newtab.json b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/strings.json
similarity index 54%
rename from special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/newtab.json
rename to special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/strings.json
index 907189e7f..24095660c 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/newtab.json
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/next-steps/strings.json
@@ -1,94 +1,4 @@
 {
-  "smartling": {
-    "string_format": "icu",
-    "translate_paths": [
-      {
-        "path": "*/title",
-        "key": "{*}/title",
-        "instruction": "*/note"
-      }
-    ]
-  },
-  "ntp_show_less": {
-    "title": "Show less",
-    "note": "Text for the Expansion of a section on NTP"
-  },
-  "ntp_show_more": {
-    "title": "Show more",
-    "note": "Text for the Expansion of a section on NTP"
-  },
-  "ntp_dismiss": {
-    "title": "Dismiss",
-    "note": "Text for all dismiss buttons on NTP"
-  },
-  "widgets_visibility_menu_title": {
-    "title": "Customize New Tab Page",
-    "note": "Heading text describing that there's a list of toggles for customizing the page layout."
-  },
-  "trackerStatsMenuTitle": {
-    "title": "Privacy Stats",
-    "note": "Used as a toggle label in a page customization menu"
-  },
-  "trackerStatsNoActivity": {
-    "title": "Tracking attempts blocked by DuckDuckGo appear here. Keep browsing to see how many we block.",
-    "note": "Placeholder for when we cannot report any blocked trackers yet"
-  },
-  "trackerStatsNoRecent": {
-    "title": "No recent tracking activity",
-    "note": "Placeholder to indicate that nothing was blocked in the last 24 hours"
-  },
-  "trackerStatsCountBlockedSingular": {
-    "title": "1 tracking attempt blocked",
-    "note": "The main headline indicating that 1 tracker was blocked"
-  },
-  "trackerStatsCountBlockedPlural": {
-    "title": "{count} tracking attempts blocked",
-    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
-  },
-  "trackerStatsFeedCountBlockedSingular": {
-    "title": "1 attempt blocked by DuckDuckGo in the last 24 hours",
-    "note": "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
-  },
-  "trackerStatsFeedCountBlockedPlural": {
-    "title": "{count} attempts blocked by DuckDuckGo in the last 24 hours",
-    "note": "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when there was more than 1. Eg: '1,028 attempts blocked by DuckDuckGo in the last 24 hours'"
-  },
-  "trackerStatsToggleLabel": {
-    "title": "Show recent activity",
-    "note": "The aria-label text for a toggle button that shows the detailed activity feed"
-  },
-  "trackerStatsHideLabel": {
-    "title": "Hide recent activity",
-    "note": "The aria-label text for a toggle button that hides the detailed activity feed"
-  },
-  "trackerStatsOtherCompanyName": {
-    "title": "Other",
-    "note": "A placeholder to represent an aggregated count of entries, not present in the rest of the list. For example, 'Other: 200', which would mean 200 entries excluding the ones already shown"
-  },
-  "favorites_show_less": {
-    "title": "Show less",
-    "note": ""
-  },
-  "favorites_show_more": {
-    "title": "Show more ({count} remaining)",
-    "note": ""
-  },
-  "favorites_menu_title": {
-    "title": "Favorites",
-    "note": "Used as a toggle label in a page customization menu"
-  },
-  "updateNotification_updated_version": {
-    "title": "Browser Updated to version {version}.",
-    "note": "Text to indicate which new version was updated. `version` will be formatted like `1.22.0`"
-  },
-  "updateNotification_whats_new": {
-    "title": "See <a>what's new</a> in this release.",
-    "note": "The `<a>` tag represents a toggle"
-  },
-  "updateNotification_dismiss_btn": {
-    "title": "Dismiss",
-    "note": "Button label text for an action that removes the widget from the screen."
-  },
   "nextSteps_sectionTitle": {
     "title": "Next Steps",
     "note": "Text that goes in the Next Steps bubble above the first card"
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.examples.js b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.examples.js
index 5322af677..3456b8e16 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.examples.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.examples.js
@@ -47,22 +47,12 @@ export const privacyStatsExamples = {
     },
     'stats.heading': {
         factory: () => (
-            <Heading
-                trackerCompanies={stats.few.trackerCompanies}
-                totalCount={stats.few.totalCount}
-                expansion={'expanded'}
-                onToggle={noop('stats.heading onToggle')}
-            />
+            <Heading trackerCompanies={stats.few.trackerCompanies} expansion={'expanded'} onToggle={noop('stats.heading onToggle')} />
         ),
     },
     'stats.heading.none': {
         factory: () => (
-            <Heading
-                trackerCompanies={stats.none.trackerCompanies}
-                totalCount={stats.none.totalCount}
-                expansion={'expanded'}
-                onToggle={noop('stats.heading onToggle')}
-            />
+            <Heading trackerCompanies={stats.none.trackerCompanies} expansion={'expanded'} onToggle={noop('stats.heading onToggle')} />
         ),
     },
 };
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.js b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.js
index dbbdcd93c..9513bcfd5 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.js
@@ -1,6 +1,6 @@
-import { h } from 'preact';
+import { Fragment, h } from 'preact';
 import styles from './PrivacyStats.module.css';
-import { useTypedTranslation } from '../../types.js';
+import { useTypedTranslationWith } from '../../types.js';
 import { useContext, useState, useId, useCallback } from 'preact/hooks';
 import { PrivacyStatsContext, PrivacyStatsProvider } from '../PrivacyStatsProvider.js';
 import { useVisibility } from '../../widget-list/widget-config.provider.js';
@@ -11,6 +11,7 @@ import { DDG_STATS_OTHER_COMPANY_IDENTIFIER } from '../constants.js';
 import { sortStatsForDisplay } from '../privacy-stats.utils.js';
 
 /**
+ * @import enStrings from "../strings.json"
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').TrackerCompany} TrackerCompany
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').Expansion} Expansion
  * @typedef {import('../../../../../types/new-tab').Animation} Animation
@@ -66,7 +67,6 @@ function PrivacyStatsConfigured({ parentRef, expansion, data, toggle }) {
     return (
         <div class={styles.root} ref={parentRef}>
             <Heading
-                totalCount={data.totalCount}
                 trackerCompanies={data.trackerCompanies}
                 onToggle={toggle}
                 expansion={expansion}
@@ -84,30 +84,25 @@ function PrivacyStatsConfigured({ parentRef, expansion, data, toggle }) {
  * @param {object} props
  * @param {Expansion} props.expansion
  * @param {TrackerCompany[]} props.trackerCompanies
- * @param {number} props.totalCount
  * @param {() => void} props.onToggle
  * @param {import("preact").ComponentProps<'button'>} [props.buttonAttrs]
  */
-export function Heading({ expansion, trackerCompanies, totalCount, onToggle, buttonAttrs = {} }) {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+export function Heading({ expansion, trackerCompanies, onToggle, buttonAttrs = {} }) {
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {enStrings} */ ({}));
     const [formatter] = useState(() => new Intl.NumberFormat());
     const recent = trackerCompanies.reduce((sum, item) => sum + item.count, 0);
-    const recentTitle =
-        recent === 1
-            ? t('trackerStatsFeedCountBlockedSingular')
-            : t('trackerStatsFeedCountBlockedPlural', { count: formatter.format(recent) });
 
-    const none = totalCount === 0;
-    const some = totalCount > 0;
-    const alltime = formatter.format(totalCount);
-    const alltimeTitle = totalCount === 1 ? t('trackerStatsCountBlockedSingular') : t('trackerStatsCountBlockedPlural', { count: alltime });
+    const none = recent === 0;
+    const some = recent > 0;
+    const alltime = formatter.format(recent);
+    const alltimeTitle = recent === 1 ? t('stats_countBlockedSingular') : t('stats_countBlockedPlural', { count: alltime });
 
     return (
         <div className={styles.heading}>
             <span className={styles.headingIcon}>
                 <img src="./icons/shield.svg" alt="Privacy Shield" />
             </span>
-            {none && <p className={styles.title}>{t('trackerStatsNoRecent')}</p>}
+            {none && <p className={styles.title}>{t('stats_noRecent')}</p>}
             {some && <p className={styles.title}>{alltimeTitle}</p>}
             {recent > 0 && (
                 <span className={styles.expander}>
@@ -118,15 +113,13 @@ export function Heading({ expansion, trackerCompanies, totalCount, onToggle, but
                             'aria-pressed': expansion === 'expanded',
                         }}
                         onClick={onToggle}
-                        text={expansion === 'expanded' ? t('trackerStatsHideLabel') : t('trackerStatsToggleLabel')}
+                        text={expansion === 'expanded' ? t('stats_hideLabel') : t('stats_toggleLabel')}
                         shape="round"
                     />
                 </span>
             )}
-            <p className={styles.subtitle}>
-                {recent === 0 && t('trackerStatsNoActivity')}
-                {recent > 0 && recentTitle}
-            </p>
+            {recent === 0 && <p className={styles.subtitle}>{t('stats_noActivity')}</p>}
+            {recent > 0 && <p className={styles.subtitle}>{t('stats_feedCountBlockedPeriod')}</p>}
         </div>
     );
 }
@@ -138,39 +131,51 @@ export function Heading({ expansion, trackerCompanies, totalCount, onToggle, but
  */
 
 export function PrivacyStatsBody({ trackerCompanies, listAttrs = {} }) {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {enStrings} */ ({}));
     const [formatter] = useState(() => new Intl.NumberFormat());
     const sorted = sortStatsForDisplay(trackerCompanies);
     const max = sorted[0]?.count ?? 0;
+    const [visible, setVisible] = useState(5);
+    const hasmore = sorted.length > visible;
 
     return (
-        <ul {...listAttrs} class={styles.list} data-testid="CompanyList">
-            {sorted.map((company) => {
-                const percentage = Math.min((company.count * 100) / max, 100);
-                const valueOrMin = Math.max(percentage, 10);
-                const inlineStyles = {
-                    width: `${valueOrMin}%`,
-                };
-                const countText = formatter.format(company.count);
-                // prettier-ignore
-                const displayName = company.displayName === DDG_STATS_OTHER_COMPANY_IDENTIFIER
-                        ? t('trackerStatsOtherCompanyName')
-                        : company.displayName;
-                return (
-                    <li key={company.displayName}>
-                        <div class={styles.row}>
-                            <div class={styles.company}>
-                                <CompanyIcon displayName={company.displayName} />
-                                <span class={styles.name}>{displayName}</span>
+        <Fragment>
+            <ul {...listAttrs} class={styles.list} data-testid="CompanyList">
+                {sorted.slice(0, visible).map((company) => {
+                    const percentage = Math.min((company.count * 100) / max, 100);
+                    const valueOrMin = Math.max(percentage, 10);
+                    const inlineStyles = {
+                        width: `${valueOrMin}%`,
+                    };
+                    const countText = formatter.format(company.count);
+                    // prettier-ignore
+                    const displayName = company.displayName
+                    if (company.displayName === DDG_STATS_OTHER_COMPANY_IDENTIFIER) {
+                        const otherText = t('stats_otherCount', { count: String(company.count) });
+                        return (
+                            <li key={company.displayName}>
+                                <div class={styles.textRow}>{otherText}</div>
+                            </li>
+                        );
+                    }
+                    return (
+                        <li key={company.displayName}>
+                            <div class={styles.row}>
+                                <div class={styles.company}>
+                                    <CompanyIcon displayName={company.displayName} />
+                                    <span class={styles.name}>{displayName}</span>
+                                </div>
+                                <span class={styles.count}>{countText}</span>
+                                <span class={styles.bar}></span>
+                                <span class={styles.fill} style={inlineStyles}></span>
                             </div>
-                            <span class={styles.count}>{countText}</span>
-                            <span class={styles.bar}></span>
-                            <span class={styles.fill} style={inlineStyles}></span>
-                        </div>
-                    </li>
-                );
-            })}
-        </ul>
+                        </li>
+                    );
+                })}
+            </ul>
+            {hasmore && visible < sorted.length && <button onClick={() => setVisible(sorted.length)}>{t('ntp_show_more')}</button>}
+            {visible > 5 && visible === sorted.length && <button onClick={() => setVisible(5)}>{t('ntp_show_less')}</button>}
+        </Fragment>
     );
 }
 
@@ -181,10 +186,10 @@ export function PrivacyStatsBody({ trackerCompanies, listAttrs = {} }) {
  * whether to incur the side effects (data fetching).
  */
 export function PrivacyStatsCustomized() {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {enStrings} */ ({}));
     const { visibility, id, toggle, index } = useVisibility();
 
-    const title = t('trackerStatsMenuTitle');
+    const title = t('stats_menuTitle');
     useCustomizer({ title, id, icon: 'shield', toggle, visibility, index });
 
     if (visibility === 'hidden') {
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.module.css b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.module.css
index 68a6f2930..826d07dc0 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.module.css
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/components/PrivacyStats.module.css
@@ -19,9 +19,13 @@
     display: grid;
     grid-template-columns: 1.5rem auto 2rem;
     gap: var(--sp-3);
+    grid-template-rows: auto;
+    grid-template-areas: 'icon title expander';
+}
+.heading:has(.subtitle) {
     grid-template-rows: auto auto;
     grid-template-areas:
-        'icon title expander'
+         'icon title expander'
         'label label label';
 }
 .headingIcon {
@@ -124,7 +128,9 @@
         grid-template-columns: auto auto 60%;
     }
 }
-
+.textRow {
+    margin-top: 12px;
+}
 .company {
     grid-area: company;
     display: flex;
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/integration-tests/privacy-stats.spec.js b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/integration-tests/privacy-stats.spec.js
index 49f6f48eb..268bda1e1 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/integration-tests/privacy-stats.spec.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/integration-tests/privacy-stats.spec.js
@@ -21,7 +21,7 @@ test.describe('newtab privacy stats', () => {
         expect(await listItems.nth(1).textContent()).toBe('Google279');
         expect(await listItems.nth(2).textContent()).toBe('Amazon67');
         expect(await listItems.nth(3).textContent()).toBe('Google Ads2');
-        expect(await listItems.nth(4).textContent()).toBe('Other210');
+        expect(await listItems.nth(4).textContent()).toBe('210 attempts from other networks');
 
         // show/hide
         await page.getByLabel('Hide recent activity').click();
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/mocks/stats.js b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/mocks/stats.js
index fa1225780..3737b306a 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/mocks/stats.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/mocks/stats.js
@@ -72,4 +72,52 @@ export const stats = {
             },
         ],
     },
+    many: {
+        totalCount: 890,
+        trackerCompanies: [
+            { displayName: 'Google', count: 153 },
+            { displayName: 'Microsoft', count: 69 },
+            { displayName: 'Cloudflare', count: 65 },
+            { displayName: 'Facebook', count: 61 },
+            { displayName: 'ByteDance', count: 58 },
+            { displayName: 'Adobe', count: 38 },
+            { displayName: 'Magnite', count: 12 },
+            { displayName: 'PubMatic', count: 10 },
+            { displayName: 'Index Exchange', count: 10 },
+            { displayName: 'OpenX', count: 10 },
+            { displayName: 'Taboola', count: 9 },
+            { displayName: 'comScore', count: 9 },
+            { displayName: 'Akamai', count: 8 },
+            { displayName: 'LiveIntent', count: 7 },
+            { displayName: 'Criteo', count: 6 },
+            { displayName: 'Verizon Media', count: 6 },
+            { displayName: 'TripleLift', count: 5 },
+            { displayName: 'YieldMo', count: 4 },
+            { displayName: 'Neustar', count: 4 },
+            { displayName: 'Oracle', count: 4 },
+            { displayName: 'WPP', count: 3 },
+            { displayName: 'Adform', count: 3 },
+            { displayName: 'The Nielsen Company', count: 3 },
+            { displayName: 'IPONWEB', count: 3 },
+            { displayName: 'Kargo', count: 2 },
+            { displayName: '__other__', count: 143 },
+            { displayName: 'Sharethrough', count: 2 },
+            { displayName: 'GumGum', count: 2 },
+            { displayName: 'Media.net Advertising', count: 2 },
+            { displayName: 'Amobee', count: 2 },
+            { displayName: 'Improve Digital', count: 1 },
+            { displayName: 'Smartadserver', count: 1 },
+            { displayName: 'LoopMe', count: 1 },
+            { displayName: 'Hotjar', count: 1 },
+            { displayName: 'Amazon.com', count: 1 },
+            { displayName: 'RTB House', count: 1 },
+            { displayName: 'Sovrn Holdings', count: 1 },
+            { displayName: 'Outbrain', count: 1 },
+            { displayName: 'Conversant', count: 1 },
+            { displayName: 'The Trade Desk', count: 1 },
+            { displayName: 'RhythmOne', count: 1 },
+            { displayName: 'Sonobi', count: 1 },
+            { displayName: 'New Relic', count: 1 },
+        ],
+    },
 };
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/strings.json b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/strings.json
new file mode 100644
index 000000000..b2229efad
--- /dev/null
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/privacy-stats/strings.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "stats_menuTitle": {
+    "title": "Blocked Tracking Attempts",
+    "note": "Used as a label in a customization menu"
+  },
+  "stats_noActivity": {
+    "title": "Blocked tracking attempts will appear here. Keep browsing to see how many we block.",
+    "note": "Placeholder for when we cannot report any blocked trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecent": {
+    "title": "No recent tracking activity",
+    "note": "Placeholder to indicate that no tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedSingular": {
+    "title": "1 tracking attempt blocked",
+    "note": "The main headline indicating that a single tracker was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedPlural": {
+    "title": "{count} tracking attempts blocked",
+    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
+  },
+  "stats_feedCountBlockedSingular": {
+    "title": "1 attempt blocked by DuckDuckGo in the last 7 days",
+    "note": "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
+  },
+  "stats_feedCountBlockedPeriod": {
+    "title": "Past 7 days",
+    "note": "A summary description indicating the time period of the blocked tracking attempts, which is the past 7 days."
+  },
+  "stats_feedCountBlockedPlural": {
+    "title": "{count} tracking attempts blocked",
+    "note": "A summary description of how many tracking attempts were blocked by DuckDuckGo in the last 7 days when there is more than one. E.g., '1,028 tracking attempts blocked."
+  },
+  "stats_toggleLabel": {
+    "title": "Show recent activity",
+    "note": "The aria-label text for a toggle button that shows the detailed activity feed"
+  },
+  "stats_hideLabel": {
+    "title": "Hide recent activity",
+    "note": "The aria-label text for a toggle button that hides the detailed activity feed"
+  },
+  "stats_otherCompanyName": {
+    "title": "Other",
+    "note": "A placeholder to represent an aggregated count of entries, not present in the rest of the list. For example, 'Other: 200', which would mean 200 entries excluding the ones already shown"
+  },
+  "stats_otherCount": {
+    "title": "{count} attempts from other networks",
+    "note": "An aggregated count of blocked entries not present in the main list. For example, '200 attempts from other networks'"
+  }
+}
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/strings.json b/special-pages/pages/new-tab/app/strings.json
new file mode 100644
index 000000000..9ec797ad4
--- /dev/null
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/strings.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "ntp_show_less": {
+    "title": "Show Less",
+    "note": "Button that reduces the number of items or content displayed."
+  },
+  "ntp_show_more": {
+    "title": "Show More",
+    "note": "Button that increases the number of items or content displayed."
+  },
+  "ntp_dismiss": {
+    "title": "Dismiss",
+    "note": "Button that closes or hides the current popup or notification."
+  },
+  "widgets_visibility_menu_title": {
+    "title": "Customize New Tab Page",
+    "note": "Heading text describing that there's a list of toggles for customizing the page layout."
+  }
+}
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/types.js b/special-pages/pages/new-tab/app/types.js
index dd0acda24..c1a3d42e1 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/types.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/types.js
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { useContext } from 'preact/hooks';
 import { TranslationContext } from '../../../shared/components/TranslationsProvider.js';
-// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
-import json from '../src/locales/en/newtab.json';
 import { createContext } from 'preact';
 
 /**
+ * @import json from './strings.json';
  * @import { InitialSetupResponse } from "../../../types/new-tab.js";
  */
 
@@ -18,6 +17,19 @@ export function useTypedTranslation() {
     };
 }
 
+/**
+ * This is a wrapper to only allow keys from the default translation file + contextual ones
+ * @template {Record<string, any>} T
+ * @param {T} context
+ * @returns {{ t: (key: keyof json|keyof T, replacements?: Record<string, string>) => string }}
+ */
+export function useTypedTranslationWith(context) {
+    return {
+        /** @type {any} */
+        t: useContext(TranslationContext).t,
+    };
+}
+
 export const MessagingContext = createContext(/** @type {import("../src/js/index.js").NewTabPage} */ ({}));
 export const useMessaging = () => useContext(MessagingContext);
 export const TelemetryContext = createContext(
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/components/UpdateNotification.js b/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/components/UpdateNotification.js
index 9aeef6a6e..e7d303f9b 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/components/UpdateNotification.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/components/UpdateNotification.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import cn from 'classnames';
 import styles from './UpdateNotification.module.css';
 import { useContext, useId, useRef } from 'preact/hooks';
 import { UpdateNotificationContext } from '../UpdateNotificationProvider.js';
-import { useTypedTranslation } from '../../types.js';
+import { useTypedTranslationWith } from '../../types.js';
 import { Trans } from '../../../../../shared/components/TranslationsProvider.js';
 import { DismissButton } from '../../components/DismissButton';
 
@@ -28,7 +28,7 @@ export function UpdateNotification({ notes, dismiss, version }) {
 export function WithNotes({ notes, version }) {
     const id = useId();
     const ref = useRef(/** @type {HTMLDetailsElement|null} */ (null));
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {import("../strings.json")} */ ({}));
     const inlineLink = (
         <Trans
             str={t('updateNotification_whats_new')}
@@ -62,7 +62,7 @@ export function WithNotes({ notes, version }) {
 }
 
 export function WithoutNotes({ version }) {
-    const { t } = useTypedTranslation();
+    const { t } = useTypedTranslationWith(/** @type {import("../strings.json")} */ ({}));
     return <p>{t('updateNotification_updated_version', { version })}</p>;
 }
 
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/strings.json b/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/strings.json
new file mode 100644
index 000000000..90e4f28b0
--- /dev/null
+++ b/special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/strings.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "updateNotification_updated_version": {
+    "title": "Browser Updated to version {version}.",
+    "note": "Text to indicate which new version was updated. `{version}` will be formatted like `1.22.0`"
+  },
+  "updateNotification_whats_new": {
+    "title": "See <a>what's new</a> in this release.",
+    "note": "The `<a>` tag represents a clickable link, please preserve it."
+  },
+  "updateNotification_dismiss_btn": {
+    "title": "Dismiss",
+    "note": "Button label text for an action that removes the widget from the screen."
+  }
+}
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/integration-tests/new-tab.spec.js b/special-pages/pages/new-tab/integration-tests/new-tab.spec.js
index 0c6b66b1b..cf86a107c 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/integration-tests/new-tab.spec.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/integration-tests/new-tab.spec.js
@@ -11,7 +11,7 @@ test.describe('newtab widgets', () => {
         await page.getByRole('button', { name: 'Customize' }).click();
 
         // hide
-        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Privacy Stats' }).click();
+        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Blocked Tracking Attempts' }).click();
 
         // debounced
         await page.waitForTimeout(500);
@@ -42,10 +42,10 @@ test.describe('newtab widgets', () => {
         await page.getByRole('button', { name: 'Customize' }).click();
 
         // hide
-        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Privacy Stats' }).uncheck();
+        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Blocked Tracking Attempts' }).uncheck();
 
         // show
-        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Privacy Stats' }).check();
+        await page.locator('label').filter({ hasText: 'Blocked Tracking Attempts' }).check();
 
         // debounced
         await page.waitForTimeout(500);
@@ -89,7 +89,7 @@ test.describe('newtab widgets', () => {
                     },
                     {
                         id: 'privacyStats',
-                        title: 'Privacy Stats',
+                        title: 'Blocked Tracking Attempts',
                     },
                 ],
             },
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/src/js/index.js b/special-pages/pages/new-tab/src/js/index.js
index 89f9c1c7c..12d911e70 100644
--- a/special-pages/pages/new-tab/src/js/index.js
+++ b/special-pages/pages/new-tab/src/js/index.js
@@ -9,7 +9,7 @@ import { init } from '../../app/index.js';
 import { createTypedMessages } from '@duckduckgo/messaging';
 import { createSpecialPageMessaging } from '../../../../shared/create-special-page-messaging';
 import { Environment } from '../../../../shared/environment.js';
-import { mockTransport } from './mock-transport.js';
+import { mockTransport } from '../../app/mock-transport.js';
 import { install } from '../../app/telemetry/telemetry.js';
 
 export class NewTabPage {
diff --git a/special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/.gitignore b/special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/.gitignore
new file mode 100644
index 000000000..72e8ffc0d
--- /dev/null
+++ b/special-pages/pages/new-tab/src/locales/en/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+*
diff --git a/special-pages/translations.mjs b/special-pages/translations.mjs
new file mode 100644
index 000000000..a8db8e336
--- /dev/null
+++ b/special-pages/translations.mjs
@@ -0,0 +1,55 @@
+import { isLaunchFile } from '../scripts/script-utils.js';
+import { readdir } from 'fs/promises';
+import { join, basename } from 'node:path';
+import { readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+
+const paths = ['pages/new-tab'];
+const base = {
+    smartling: {
+        string_format: 'icu',
+        translate_paths: [
+            {
+                path: '*/title',
+                key: '{*}/title',
+                instruction: '*/note',
+            },
+        ],
+    },
+};
+
+if (isLaunchFile(import.meta.url)) {
+    for (const path of paths) {
+        await processPage(path);
+    }
+}
+
+/**
+ * @param {string} path
+ */
+async function processPage(path) {
+    const targetName = basename(path);
+    const outputFile = `${path}/src/locales/en/${targetName}.json`;
+    const dirents = await readdir(path, { withFileTypes: true, recursive: true });
+    const rawEntries = dirents
+        .filter((entry) => entry.isFile() && entry.name === 'strings.json')
+        .map((entry) => {
+            const path = join(entry.parentPath, entry.name);
+            const raw = readFileSync(path, 'utf8');
+            const json = JSON.parse(raw);
+            return {
+                path,
+                raw,
+                json,
+            };
+        });
+
+    for (const rawEntry of rawEntries) {
+        console.log(`✅ adding ${rawEntry.path} to ${targetName}.json`);
+    }
+
+    const entries = rawEntries.map((entry) => Object.entries(entry.json)).flat();
+    const object = Object.fromEntries(entries);
+    const withBase = { ...base, ...object };
+    const string = JSON.stringify(withBase, null, 2);
+    writeFileSync(outputFile, string);
+}