Collect shard sizes for closed indices (#50645)

Today the `InternalClusterInfoService` collects information on the sizes of
shards of open indices, but does not consider closed indices. This means that
shards of closed indices are treated as having zero size when they are being
allocated. This commit fixes this, obtaining the sizes of all shards.

Relates #33888

server/src/main/java/org/elasticsearch/cluster/InternalClusterInfoService.java

@@ -30,6 +30,7 @@
 import org.elasticsearch.action.admin.indices.stats.IndicesStatsRequest;
 import org.elasticsearch.action.admin.indices.stats.IndicesStatsResponse;
 import org.elasticsearch.action.admin.indices.stats.ShardStats;
+import org.elasticsearch.action.support.IndicesOptions;
 import org.elasticsearch.client.node.NodeClient;
 import org.elasticsearch.cluster.block.ClusterBlockException;
 import org.elasticsearch.cluster.node.DiscoveryNode;
@@ -258,6 +259,7 @@ protected CountDownLatch updateIndicesStats(final ActionListener<IndicesStatsRes
         final IndicesStatsRequest indicesStatsRequest = new IndicesStatsRequest();
         indicesStatsRequest.clear();
         indicesStatsRequest.store(true);
+        indicesStatsRequest.indicesOptions(IndicesOptions.STRICT_EXPAND_OPEN_CLOSED);
 
         client.admin().indices().stats(indicesStatsRequest, new LatchedActionListener<>(listener, latch));
         return latch;

server/src/test/java/org/elasticsearch/cluster/ClusterInfoServiceIT.java

@@ -114,11 +114,14 @@ private void setClusterInfoTimeout(String timeValue) {
             .put(InternalClusterInfoService.INTERNAL_CLUSTER_INFO_TIMEOUT_SETTING.getKey(), timeValue).build()));
     }
 
-    public void testClusterInfoServiceCollectsInformation() throws Exception {
+    public void testClusterInfoServiceCollectsInformation() {
         internalCluster().startNodes(2);
         assertAcked(prepareCreate("test").setSettings(Settings.builder()
             .put(Store.INDEX_STORE_STATS_REFRESH_INTERVAL_SETTING.getKey(), 0)
             .put(EnableAllocationDecider.INDEX_ROUTING_REBALANCE_ENABLE_SETTING.getKey(), EnableAllocationDecider.Rebalance.NONE).build()));
+        if (randomBoolean()) {
+            assertAcked(client().admin().indices().prepareClose("test"));
+        }
         ensureGreen("test");
         InternalTestCluster internalTestCluster = internalCluster();
         // Get the cluster info service on the master node