[Infra UI] WithCapabilities container

[skh]

Implements #23572

To test this, you need a node of which you know that it doesn't report data which is needed for a layout. Either:

• look at e.g. demo-stack-apache-01 which doesn't report Kubernetes metrics. The Kubernetes section on the metrics page shouldn't be visible.
• Edit one of the layout definitions in public/pages/metrics/layouts to only require impossible capabilities for one section, e.g. change requires: ['system.cpu'] to requires: ['XXX.cpu']. The corresponding section should no longer be visible on the metrics page that uses that layouts definition.

(This is a redone version of #24067)

[skh]

@XavierM I had to work in your timepicker changes during the rebase. If you could check that I didn't break it it would be most helpful.

[elasticmachine]

💔 Build Failed

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request

[simianhacker]

LGTM... I read through the code and nothing popped out. Also loaded it in the browser and everything seems to be working as expected. Good Job!

[skh]

jenkins, test this

[elasticmachine]

💔 Build Failed

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request