diff --git a/x-pack/plugins/ml/public/application/jobs/new_job/recognize/components/job_settings_form.tsx b/x-pack/plugins/ml/public/application/jobs/new_job/recognize/components/job_settings_form.tsx
index 63dec536ea487..e31c6bc7b59e0 100644
--- a/x-pack/plugins/ml/public/application/jobs/new_job/recognize/components/job_settings_form.tsx
+++ b/x-pack/plugins/ml/public/application/jobs/new_job/recognize/components/job_settings_form.tsx
@@ -258,7 +258,7 @@ export const JobSettingsForm: FC<JobSettingsFormProps> = ({
           fill
           type="submit"
           isLoading={saveState === SAVE_STATE.SAVING}
-          disabled={!validationResult.formValid}
+          disabled={!validationResult.formValid || saveState === SAVE_STATE.SAVING}
           onClick={() => {
             onSubmit(formState);
           }}
@@ -266,19 +266,11 @@ export const JobSettingsForm: FC<JobSettingsFormProps> = ({
             defaultMessage: 'Create job',
           })}
         >
-          {saveState === SAVE_STATE.NOT_SAVED && (
-            <FormattedMessage
-              id="xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonLabel"
-              defaultMessage="Create {numberOfJobs, plural, zero {Job} one {Job} other {Jobs}}"
-              values={{ numberOfJobs: jobs.length }}
-            />
-          )}
-          {saveState === SAVE_STATE.SAVING && (
-            <FormattedMessage
-              id="xpack.ml.newJob.recognize.analysisRunningLabel"
-              defaultMessage="Analysis running"
-            />
-          )}
+          <FormattedMessage
+            id="xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonLabel"
+            defaultMessage="Create {numberOfJobs, plural, zero {Job} one {Job} other {Jobs}}"
+            values={{ numberOfJobs: jobs.length }}
+          />
         </EuiButton>
       </EuiTextAlign>
     </>
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index afafd2d5b15b3..b36203fdc3948 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -10241,7 +10241,6 @@
     "xpack.ml.newJob.recognize.advancedLabel": "高度な設定",
     "xpack.ml.newJob.recognize.advancedSettingsAriaLabel": "高度な設定",
     "xpack.ml.newJob.recognize.alreadyExistsLabel": "(既に存在します)",
-    "xpack.ml.newJob.recognize.analysisRunningLabel": "分析を実行中",
     "xpack.ml.newJob.recognize.cancelJobOverrideLabel": "閉じる",
     "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonAriaLabel": "ジョブを作成",
     "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonLabel": "{numberOfJobs, plural, zero {Job} one {Job} other {Jobs}} を作成",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 2aaa81d805441..7a311b7622865 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -10245,7 +10245,6 @@
     "xpack.ml.newJob.recognize.advancedLabel": "高级",
     "xpack.ml.newJob.recognize.advancedSettingsAriaLabel": "高级设置",
     "xpack.ml.newJob.recognize.alreadyExistsLabel": "（已存在）",
-    "xpack.ml.newJob.recognize.analysisRunningLabel": "分析正在运行",
     "xpack.ml.newJob.recognize.cancelJobOverrideLabel": "关闭",
     "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonAriaLabel": "创建作业",
     "xpack.ml.newJob.recognize.createJobButtonLabel": "创建{numberOfJobs, plural, zero {作业} one {Job} other {Jobs}}",