[apm docs consolidation] Copy recent /apm-server docs edits#3536

Merged

colleenmcginnis merged 3 commits intoelastic:mainfrom colleenmcginnis:copy-recent-apm-server-edits

Jan 12, 2024

+14-9

Commits on Jan 12, 2024