diff --git a/src/content/translations/ru/defi/index.md b/src/content/translations/ru/defi/index.md index 689190e6512..886917ff769 100644 --- a/src/content/translations/ru/defi/index.md +++ b/src/content/translations/ru/defi/index.md @@ -40,7 +40,7 @@ DeFi — это обобщенный термин для финансовых п | DeFi | Традиционные финансы | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Вы держите ваши активы. | Ваши активы держат компании. | -| Вы контролируете, куда идут ваши деньги и как они тратятся. | Вы должны доверять компаниям, чтобы они не злоупотребляли вашими деньгами, давая их взаймы рискованным заемщикам. | +| Вы контролируете, куда идут ваши деньги и как они тратятся. | Вы должны доверять компаниям и верить, что они не злоупотребят вашими деньгами, давая их взаймы рискованным заемщикам. | | Перевод активов происходит в считанные минуты. | Платежи могут занять несколько дней из-за дополнительных проверок. | | Транзакционная деятельность носит псевдонимный характер. | Транзакционная деятельность носит личный характер. | | Система DeFi открыта для каждого. | Вы должны подать заявку на использование финансовых услуг. | @@ -143,7 +143,7 @@ Ethereum построен на этом. Как и в Bitcoin, правила н #### Оптимизация налогов {#tax-efficiencies} -Заем может дать вам доступ к интересующим вас средствам, не требующим продажи ETH (облагаемого налогом действия). Вместо этого вы можете использовать ETH в качестве залога для займа стейблкойнов. Это дает необходимый вам приток денег и позволяет сохранить ETH. Стейблкойны — это токены, которые гораздо лучше для тех, кто нуждается в наличных деньгах, так как они не меняются в цене, в отличие от ETH. [Подробнее о стейблкойнах](#stablecoins) +Заем может дать вам доступ к интересующим вас средствам, не требующим продажи ETH (облагаемого налогом действия). Вместо этого вы можете использовать ETH в качестве залога для займа стейблкоинов. Это дает необходимый вам приток денег и позволяет сохранить ETH. Стейблкойны — это токены, которые гораздо лучше для тех, кто нуждается в наличных деньгах, так как они не меняются в цене, в отличие от ETH. [Подробнее о стейблкойнах](#stablecoins) #### Мгновенные займы {#flash-loans} @@ -233,7 +233,7 @@ Ethereum построен на этом. Как и в Bitcoin, правила н На Ethereum есть продукты для управления фондами, которые будут стараться развивать ваш портфель на основе выбранной вами стратегии. Это происходит автоматически, открыто для всех и не требует участия менеджера, получающего долю от вашей прибыли. -Хорошим примером является фонд [ DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Это фонд, который автоматически выполняет ребалансировку, чтобы гарантировать, что ваш портфель всегда включает [лучшие по рыночной капитализации токены DeFi](https://www.coingecko.com/en/defi). Вам не придется управлять мелочами, и вы сможете выйти из фонда, когда захотите. +Хорошим примером является фонд [ DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Это фонд, которое автоматически выполняет ребалансировку, чтобы гарантировать, что ваш портфель всегда включает [лучшие по рыночной капитализации токены DeFi](https://www.coingecko.com/en/defi). Вам не придется управлять мелочами, и вы сможете выйти из фонда, когда захотите. Смотреть инвестиционные децентрализованные приложения @@ -317,7 +317,7 @@ Ethereum — идеальная основа для DeFi по ряду прич 1. Блокчейн: Ethereum содержит историю транзакций и состояние счетов. 2. Активы: [ETH](/eth/) и другие токены (валюты). -3. Протоколы: [умные контракты](/glossary/#smart-contract), которые предоставляют функциональные возможности, например сервис, позволяющий децентрализовать кредитование активов. +3. Протоколы — [умные контракты](/glossary/#smart-contract), которые предоставляют функциональные возможности, например сервис, позволяющий децентрализовать кредитование активов. 4. [Приложения](/dapps/): продукты, которые мы используем для управления и доступа к протоколам. ## Формирование DeFi {#build-defi} diff --git a/src/content/translations/ru/desci/index.md b/src/content/translations/ru/desci/index.md index 5d6efc3a901..0756676c979 100644 --- a/src/content/translations/ru/desci/index.md +++ b/src/content/translations/ru/desci/index.md @@ -110,6 +110,7 @@ Web3 обладает потенциалом, который позволит р - [Active Inference Lab: лаборатория активного обобщения](https://www.activeinference.org/) - [CureDAO: платформа точного здоровья, принадлежащая сообществу](https://docs.curedao.org/) - [IdeaMarkets: обеспечение децентрализованного научного доверия](https://ideamarket.io/) +- [DeSci Labs](https://www.desci.com/) Мы рады предложениям, позволяющим пополнить наш список новыми проектами. Для начала ознакомьтесь с нашей [политикой размещения в списках](/contributing/adding-desci-projects/)! diff --git a/src/content/translations/ru/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md b/src/content/translations/ru/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md index 9f44a9169e9..1d5b1f97fe8 100644 --- a/src/content/translations/ru/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md +++ b/src/content/translations/ru/guides/how-to-create-an-ethereum-account/index.md @@ -4,37 +4,39 @@ description: Пошаговое руководство по созданию у lang: ru --- -# Как зарегистрировать аккаунт Ethereum +# Как создать учетную запись Ethereum -Каждый человек может бесплатно создать учетную запись Ethereum с помощью приложения определенного типа, широко известного как кошелек. Кошельки создают и защищают ключи, которые позволяют хранить, отправлять и получать криптовалюту. Вы также можете подключаться к проектам Ethereum, которые позволят вам торговать NFT, обмениваться токенами, получать доступ к играм и многое другое. +Любой может создать учетную запись Ethereum в любое время, бесплатно. Есть несколько способов, но самый простой и самый распространенный — использовать приложение, называемое кошельком. Кошельки создают и защищают ключи, которые позволяют использовать Ethereum. Вы можете использовать свой кошелек для отправки транзакций, проверки балансов токенов и подключения к приложениям, построенным на Ethereum, таким как токен-обменники, игры, рынки NFT и многое другое. Некоторые приложения web2 тоже теперь позволяют использовать Ethereum как метод входа. -В отличие от создания учетной записи в компании, сделать это в Ethereum можно свободно, конфиденциально и не спрашивая разрешения. Учетные записи управляются ключами, которые помогает создавать программное обеспечение вашего кошелька. Ключи не выдаются третьими лицами и не хранятся в центральном реестре. +В отличие от создания учетной записи в компании, сделать это в Ethereum можно свободно, конфиденциально и без запроса разрешения. Учетные записи управляются ключами, которые помогает создавать программное обеспечение вашего кошелька. Ключи не выдаются третьими лицами и не хранятся в центральном реестре. -## Шаг 1. Посмотрите наш список кошельков +## Шаг 1. Выберите кошелек -Кошелек — это как счет для Ethereum в онлайн-банке. Есть десятки различных кошельков на выбор: мобильные, настольные и даже расширения для браузера. Начните с нашего контролируемого списка надежных кошельков. +Кошелек — это приложение, которое поможет вам управлять вашей учетной записью Ethereum. Он использует ваши ключи для отправки и получения транзакций и входа в приложения. Есть десятки различных кошельков на выбор: мобильные, настольные и даже расширения для браузера. Найти кошелек -## Шаг 2. Выберите кошелек, соответствующий вашим потребностям +Если вы новичок, то можете выбрать фильтр «Новичок в криптовалютах» на странице «найти кошелек», чтобы определить кошельки, которые должны включать все необходимые функции, подходящие для начинающих. -Если вы познакомились с нашей платформой недавно, можете активировать фильтр «Для начинающих в криптовалюте». Так вы сможете просматривать только те кошельки, которые содержат все необходимые функции, по нашему мнению, наиболее подходящие новичкам. Существуют также другие фильтры профиля, позволяющие учесть ваши потребности. +![выбор фильтра на странице «найти кошелек»](./wallet-box.png) -## Шаг 3. Скачайте и установите приложение для вашего кошелька +Существуют также другие фильтры профиля, позволяющие учесть ваши потребности. Это примеры часто используемых кошельков. Вам нужно самостоятельно изучить ситуацию, прежде чем доверять какому-либо программному обеспечению. -Как только вы определились с конкретным кошельком, посетите его официальный сайт или магазин приложений, чтобы скачать и установить приложение. Все они должны быть бесплатными. +## Шаг 2. Скачайте и установите приложение кошелька -## Шаг 4. Откройте приложение и сгенерируйте или импортируйте свою учетную запись Ethereum +Как только вы определитесь с конкретным кошельком, посетите его официальный сайт или магазин приложений, чтобы скачать и установить. Все они должны быть бесплатными. + +## Шаг 3. Откройте приложение и сгенерируйте или импортируйте свою учетную запись Ethereum При первом открытии вашего нового кошелька вам может потребоваться выбрать между созданием новой учетной записи или импортом существующей. Выберите создание новой учетной записи. -## Шаг 5. Сохраните фразу для восстановления +## Шаг 4. Сохраните фразу для восстановления -Некоторые приложения попросят вас сохранить секретную фразу для восстановления. Очень важно хранить эту секретную фразу для восстановления в безопасности! Любой человек, знающий эту секретную фразу для восстановления, может получить контроль над всеми вашими учетными записями, сгенерированными с этими словами. Никогда ни с кем не делитесь ей. Эта фраза должна содержать от 12 до 24 случайно сгенерированных слов (порядок слов важен). +Некоторые приложения попросят вас сохранить секретную кодовую фразу (ее могут называть «фразой для восстановления» или «мнемонической фразой»). Очень важно хранить эту кодовую фразу для восстановления в безопасности! Кодовая фраза используется для создания секретного ключа для учетной записи, который может использоваться для подписания и отправки транзакций. Любой человек, знающий эту кодовую фразу для восстановления, может получить контроль над всеми вашими учетными записями, сгенерированными с ее помощью. Никогда и никому не сообщайте кодовую фразу. Кодовая фраза должна содержать от 12 до 24 случайно сгенерированных слов (порядок слов важен). -После того как вы сохранили фразу для восстановления, вы увидите панель управления кошельком и ваш баланс. Ознакомьтесь с нашим руководством: [как использовать кошелек.](/guides/how-to-use-a-wallet) +Сохранив фразу для восстановления (кодовую фразу), вы увидите панель управления кошельком и ваш баланс. Ознакомьтесь с нашим руководством: [как использовать кошелек.](/guides/how-to-use-a-wallet)
@@ -49,7 +51,9 @@ lang: ru ### Мой кошелек и моя учетная запись Ethereum — это одно и то же? -Нет, как и в онлайн-банке, у вас может быть много разных учетных записей, и все они хранятся в одном приложении кошелька. Ваша фраза, содержащая от 12 до 24 слов, защищает их все: это как семя большого дерева (поэтому вы должны хранить ее в безопасности). На каждой ветке дерева есть ключ, а каждый ключ — это одна из ваших учетных записей. Если вы потеряете доступ к кошельку (т. е. ваше дерево срубят), вы всегда сможете восстановить все свои различные учетные записи, используя другое программное обеспечение и то же семя (из которого всегда вырастает одно и то же дерево). +Нет. Кошелек — это инструмент управления, который помогает управлять учетными записями. Один кошелек может дать доступ к нескольким учетным записям, а к одной учетной записи можно получить доступ с помощью нескольких кошельков. Кодовая фраза используется для создания учетных записей, которые затем контролируются кошельком. + +Можно представить учетные записи как листья на дереве, которые растут из одной кодовой фразы. Из каждого уникального кода вырастает совершенно отдельное дерево учетных записей. ### Могу ли я отправлять биткоины на адрес Ethereum или эфиры на адрес Bitcoin? @@ -57,12 +61,12 @@ lang: ru ### Если у меня есть адрес ETH, то принадлежит ли мне этот же адрес в других блокчейнах? -Вы можете использовать один и тот же адрес во всех блокчейнах, совместимых с виртуальной машиной Ethereum (Ethereum Virtual Machine, EVM), если у вас кошелек с фразой для восстановления. Этот [список](https://chainlist.org/) содержит блокчейны, которые можно использовать с тем же адресом. Некоторые блокчейны, такие как Bitcoin, реализуют совершенно отдельный набор правил сети, и вам понадобится другой адрес в другом формате. Если у вас кошелек для смарт-контрактов, ознакомьтесь с сайтом продукта, чтобы получить больше информации о том, какие блокчейны поддерживаются. +Вы можете использовать один и тот же адрес на всех блокчейнах, которые используют аналогичное программное обеспечение для Ethereum (это называется EVM-совместимостью). Этот [список](https://chainlist.org/) содержит блокчейны, которые можно использовать с тем же адресом. Некоторые блокчейны, такие как Bitcoin, реализуют совершенно отдельный набор правил сети, и вам понадобится другой адрес в другом формате. Если у вас кошелек для смарт-контрактов, ознакомьтесь с сайтом продукта, чтобы получить больше информации о том, какие блокчейны поддерживаются. ### Иметь собственный кошелек безопаснее, чем держать средства на бирже? -Да, этот вариант гораздо безопаснее, потому что больше ни у кого не будет доступа к вашим средствам. К сожалению, есть много примеров обанкротившихся бирж, пользователи которых потеряли свои сбережения, находящиеся на хранении. Среди некоторых других распространенных рисков — взломы, заморозка учетных записей и блокировка вывода средств. Владение кошельком (с секретной фразой для восстановления) — лучший способ защитить ваши активы. Тем не менее плохо защищенная фраза для восстановления потенциально подвергает вас большему риску по сравнению с управлением вашими ключами биржей. Обязательно храните свою фразу для восстановления в безопасном месте. +Наличие собственного кошелька означает, что вы несете ответственность за безопасность своих активов. К сожалению, есть много примеров провалившихся бирж, которые потеряли деньги своих клиентов. Владение кошельком (с кодовой фразой) устраняет риск, связанный с доверием какому-либо лицу, которое будет держать ваши активы. Но вы должны обезопасить свои собственные ключи и избегать фишинга (например, случайного утверждения транзакций или раскрытия ключей при взаимодействии с поддельными сайтами) и других рисков при самостоятельном распоряжении. Риски и выгоды разные. ### Если я потеряю свой телефон / аппаратный кошелек, нужно ли мне снова использовать то же приложение кошелька, чтобы восстановить утерянные средства? -Нет, вы можете использовать практически любой кошелек, так как процесс восстановления в значительной степени стандартизован. Это означает, что вы можете ввести одну и ту же фразу, содержащую от 12 до 24 слов, в большинстве кошельков и восстановить ту же учетную запись. Соблюдайте осторожность, если вам когда-нибудь понадобится это сделать: лучше отключиться от Интернета во время восстановления своего кошелька, чтобы не произошло случайной утечки вашей фразы для восстановления. Обычно невозможно восстановить утерянные средства без фразы для восстановления. +Нет, вы можете использовать другой кошелек. Пока у вас есть кодовая фраза, вы можете ввести ее в большинстве кошельков, а они восстановят вашу учетную запись. Соблюдайте осторожность, если вам когда-нибудь понадобится это сделать: лучше отключиться от Интернета во время восстановления своего кошелька, чтобы не произошло случайной утечки вашей кодовой фразы для восстановления. Обычно невозможно восстановить утерянные средства без кодовой фразы. diff --git a/src/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md b/src/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md new file mode 100644 index 00000000000..feeb56ee4cc --- /dev/null +++ b/src/content/translations/ru/guides/how-to-id-scam-tokens/index.md @@ -0,0 +1,97 @@ +--- +title: Как выявлять мошеннические токены +description: Понимание мошеннических токенов, того, как они прикидываются настоящими и как можно их избежать. +lang: ru +--- + +# Как выявлять мошеннические токены {#identify-scam-tokens} + +Чаще всего Ethereum используется для создания собственного токена, который можно использовать как валюту. Обычно эти токены следуют стандарту [ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/). Однако везде, где есть настоящие варианты использования чего-либо, что несет ценность, есть и преступники, пытающиеся эту ценность украсть. + +Есть два способа, которыми они, скорее всего, попробуют вас обмануть: + +- **Продав вам мошеннический токен**, выглядящий как настоящий, который вы хотите купить, но выпущенный мошенниками и ничего не стоящий. +- **Обманом заставив вас подписать неправильную транзакцию**, чаще всего заманив вас в их собственный пользовательский интерфейс. Они могут попробовать сделать так, чтобы вы дали их контрактам разрешение на использование ваших токенов ERC-20 или чтобы вы поделились конфиденциальной информацией, которая дает доступ к вашим активам и т. д. Такие пользовательские интерфейсы могут быть почти идеальными копиями настоящих сайтов, но со скрытыми уловками. + +Чтобы показать, чем являются мошеннические токены и как их определить, мы посмотрим на пример одного из них: [`wARB`](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82). Этот токен пытается показаться похожим на настоящий токен [`ARB`](https://etherscan.io/address/0xb50721bcf8d664c30412cfbc6cf7a15145234ad1). + + + +Arbitrum — это организация, которая разрабатывает оптимистичные свертки и управляет ими. Изначально Arbitrum был создан как коммерческая организация, но потом были приняты меры по его децентрализации. В рамках этого процесса они выпустили торгуемый токен управления. + + + + + +В Ethereum есть соглашение: если актив не придерживается стандарта ERC-20, название его версии «в свертке» должно начинаться с буквы w. К примеру, мы имеем wBTC для биткоина и wETH для эфира. + +Нет смысла создавать версию в свертке для токена ERC-20, уже находящегося на Ethereum, но мошенники пытаются изображать достоверность. + + + +## Как работают мошеннические токены? {#how-do-scam-tokens-work} + +Смысл Ethereum заключается в децентрализации. Это значит, что нет центрального органа, который может конфисковать ваши активы или воспрепятствовать вам в развертывании умных контрактов. Но также это значит, что мошенники могут развернуть любой умный контракт по собственному желанию. + + + +Умные контракты — это программы, работающие на блокчейне Ethereum. К примеру, каждый токен ERC-20 реализован через умный контракт. + + + +В частности, Arbitrum развернули контракт, который использует символ `ARB`. Но это никак не препятствует другим людям развернуть контракт, использующий точно такой же или похожий символ. Тот, кто пишет контракт, задает, что этот контракт делает. + +## Имитация достоверности {#appearing-legitimate} + +Есть несколько хитростей, которые используют создатели мошеннических токенов, чтобы изобразить достоверность. + +- **Легитимное имя и символ**. Как уже упоминалось ранее, контракты ERC-20 могут иметь такие же имя и символ, как и другие контракты ERC-20. Вы не должны полагаться на эти свойства при обеспечении безопасности. + +- **Легитимные владельцы**. Большое количество мошеннических токенов часто раздается на адреса, которые могут показаться легитимными владельцами настоящих токенов. + + К примеру, давайте снова посмотрим на `wARB`. [Примерно 16 % всех токенов](https://etherscan.io/token/0xb047c8032b99841713b8e3872f06cf32beb27b82?a=0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f) принадлежат адресу, чей публичный тег — [Arbitrum Foundation: Deployer](https://etherscan.io/address/0x1c8db745abe3c8162119b9ef2c13864cd1fdd72f). Это _не_ поддельный, а настоящий адрес, [развернувший легитимный контракт ARB в основной сети Ethereum](https://etherscan.io/tx/0x242b50ab4fe9896cb0439cfe6e2321d23feede7eeceb31aa2dbb46fc06ed2670). + + Так как баланс токена ERC-20 является частью хранилища в контракте ERC-20, он может быть указан каким угодно по желанию разработчика контракта. Также контракт может запрещать переводы токенов, чтобы настоящие пользователи не могли избавиться от мошеннических. + +- **Легитимные переводы**. _Легитимные владельцы не будут платить за перевод мошеннических токенов другим. Поэтому токен настоящий, если есть переводы, ведь так?_**Нет**. События `перевода` производятся контрактом ERC-20. Мошенник может запросто написать контракт так, чтобы он производил такие действия. + +## Мошеннические сайты {#websites} + +Мошенники также могут создавать очень убедительные сайты, иногда даже полные копии настоящих сайтов с идентичными пользовательскими интерфейсами, но с тонкими уловками. Примерами могут быть внешние ссылки, которые выглядят легитимными, но на самом деле отправляют пользователя на мошеннический сайт, или неточные инструкции, следуя которым, пользователь может раскрыть свои ключи или отправить средства на адрес мошенника. + +Лучший способ избежать такого способа мошенничества — внимательно проверять адреса ссылок сайтов, которые вы посещаете, и сохранять настоящие сайты в закладках браузера. Затем вы можете получить доступ к настоящему сайту через закладки, не сделав ошибок в его адресе и не полагаясь на внешние ссылки. + +## Как себя защитить? {#protect-yourself} + +1. **Проверьте адрес контракта**. Легитимные токены создаются настоящими организациями, и вы можете узнать адрес контракта токена на сайте организации. К примеру, [вы можете увидеть настоящий адрес `ARB` здесь](https://docs.arbitrum.foundation/deployment-addresses#token). + +2. **Настоящие токены имеют ликвидность**. Также можно посмотреть размер пула ликвидности в [Uniswap](https://uniswap.org/), одном из самых известных протоколов для обмена токенов. Этот протокол работает на основе пулов ликвидности, в которые инвесторы вносят собственные токены с целью заработка на комиссиях с будущих обменов. + +Мошеннические токены обычно имеют маленькие пулы ликвидности или вообще не имеют никаких, так как мошенники не хотят рисковать настоящими средствами. К примеру, пул Uniswap `ARB`/`ETH` содержит примерно миллион долларов ([нажмите сюда, чтобы узнать текущее значение](https://info.uniswap.org/#/pools/0x755e5a186f0469583bd2e80d1216e02ab88ec6ca)), и покупка или продажа небольшого количества активов не скажется на цене: + +![Покупка настоящих токенов](./uniswap-real.png) + +Но когда вы попробуете купить мошеннический токен `wARB`, даже крохотная покупка сможет изменить цену более чем на 90 %: + +![Покупка мошеннических токенов](./uniswap-scam.png) + +Это еще одно доказательство того, что, скорее всего, `wARB` — мошеннический токен. + +3. **Посмотрите в Etherscan**. Сообщество уже выявило многие мошеннические токены и доложило о них. Такие токены [помечены в Etherscan](https://info.etherscan.com/etherscan-token-reputation/). Хотя Etherscan не является авторитетным источником достоверной информации (природа децентрализованных сетей такова, что не может быть авторитетного источника правды), токены, отмеченные на Etherscan как мошеннические, скорее всего, таковыми и являются. + + ![Мошеннические токены в Etherscan](./etherscan-scam.png) + +## Заключение {#conclusion} + +Пока в мире существует ценность, будут мошенники, которые попытаются украсть ее для себя, и в децентрализованном мире нет никого, кто мог бы защитить вас, кроме вас самих. Надеемся, вы помните эти пункты, которые помогут вам отличить настоящие токены от мошеннических: + +- Мошеннические токены выдают себя за настоящие: они могут использовать то же имя, символ и т. д. +- Мошеннические токены _не могут_ использовать тот же адрес контракта. +- Лучшим источником для адреса законного токена является организация, которой этот токен принадлежит. +- Кроме того, можно использовать популярные, надежные приложения, такие как [Uniswap](https://app.uniswap.org/#/swap) и [Etherscan](https://etherscan.io/). diff --git a/src/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md b/src/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md index c771a24b72f..53eb4c759d2 100644 --- a/src/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md +++ b/src/content/translations/ru/guides/how-to-swap-tokens/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ lang: ru **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:** -- иметь криптовалютный кошелек. Вы можете ознакомиться с этим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/); +- иметь криптовалютный кошелек. Вы можете ознакомиться с этим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-register-an-ethereum-account/); - добавить средства на свой кошелек. ## 1. Подключите свой кошелек к децентрализованной бирже (DEX) по выбору diff --git a/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md b/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md index f07be5567ed..5617eee7e04 100644 --- a/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md +++ b/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-bridge/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ lang: ru **Необходимо соблюдать следующие предварительные условия:** -- иметь криптовалютный кошелек. Вы можете ознакомиться с этим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/); +- иметь криптовалютный кошелек. Вы можете ознакомиться с этим руководством: [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-register-an-ethereum-account/); - добавить средства на свой кошелек. ## 1. Определите, какую сеть второго уровня вы хотите использовать diff --git a/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md b/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md index 7bc6cb3bd46..46fc7f43bb1 100644 --- a/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md +++ b/src/content/translations/ru/guides/how-to-use-a-wallet/index.md @@ -6,7 +6,7 @@ lang: ru # Как использовать кошелек -Узнайте, как работают все основные функции кошелька. Если у вас его еще нет, ознакомьтесь с нашим руководством [Как зарегистрировать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). +Узнайте, как работают все основные функции кошелька. Если у вас его ещё нет, ознакомьтесь с нашим руководством [Как создать учетную запись Ethereum](/guides/how-to-create-an-ethereum-account/). ## Откройте кошелек @@ -18,7 +18,7 @@ lang: ru Каждая учетная запись Ethereum имеет свой собственный адрес для получения, который представляет собой уникальную последовательность цифр и букв. Адрес функционирует как номер банковского счета. Адреса Ethereum всегда начинаются с «0x». Вы можете делиться этим адресом с кем угодно: это безопасно. -Ваш адрес (который иногда называют «публичный ключ») — это как домашний адрес: вам нужно сообщить его людям, чтобы они могли вас найти. Это безопасно, потому что вы все равно можете закрыть входную дверь с помощью другого ключа, который контролируете только вы сами. Таким образом, никто не сможет войти внутрь, даже если они и знают, где вы живете. +Ваш адрес напоминает домашний: его нужно назвать, чтобы вас смогли найти. Это безопасно, потому что вы все равно можете закрыть входную дверь с помощью другого ключа, который контролируете только вы сами. Таким образом, никто не сможет войти внутрь, даже если они и знают, где вы живете. Вам нужно давать свой публичный адрес всем, кто собирается перечислить вам деньги. Многие приложения кошельков позволяют скопировать ваш адрес или показывают QR-код для сканирования, чтобы облегчить использование. Старайтесь не вводить адреса Ethereum вручную. Так можно легко сделать опечатку, что приведет к потере средств. diff --git a/src/content/translations/ru/guides/index.md b/src/content/translations/ru/guides/index.md index 6402a2a1ade..1fc68386244 100644 --- a/src/content/translations/ru/guides/index.md +++ b/src/content/translations/ru/guides/index.md @@ -6,7 +6,7 @@ lang: ru # Руководства по Ethereum -Хотите отправиться в путешествие по миру Ethereum? Ethereum — это не корпорация с работающей по сценариям службой поддержки, однако эти практические руководства помогут вам разобраться, с чего начать. +Хотите отправиться в путешествие по миру Ethereum? Наши практические руководства проведут вас шаг за шагом на начальном этапе и помогут разобраться в этой новой технологии. ## Приступая к работе @@ -16,14 +16,12 @@ lang: ru ## Основы безопасности -1. [Как отозвать доступ смарт-контракта к вашим криптовалютным средствам](/guides/how-to-revoke-token-access/). Если вы вдруг увидите транзакцию в кошельке, которую вы не запускали, то это руководство научит вас, как избежать подобного в будущем. +1. [Как отозвать доступ смарт-контракта к вашим криптовалютным средствам](/guides/how-to-revoke-token-access/). Если вы вдруг увидите транзакцию в кошельке, которую не запускали, то это руководство научит вас, как избежать подобного в будущем. + +2. [Как идентифицировать мошеннические токены](/guides/how-to-id-scam-tokens/). Что такое мошеннические токены, как они уподобляются настоящим и как идентифицировать их, чтобы защитить себя и избежать мошенничества. ## Использование Ethereum -1. [Как перевести токены на второй уровень](/guides/how-to-use-a-bridge/). Транзакции Ethereum слишком дорогостоящие? Рассмотрите возможность перехода к решениям масштабирования Ethereum, которые называют решениями уровня 2s. +1. [Как перевести токены на второй уровень](/guides/how-to-use-a-bridge/). Транзакции Ethereum слишком дорогостоящие? Рассмотрите возможность перехода к решениям масштабирования Ethereum, которые называют решениями второго уровня. 2. [Как обменивать токены](/guides/how-to-swap-tokens/). Хотите поменять свои токены на другие? В этом простом руководстве вы узнаете, как это сделать. - -## Навыки децентрализованного мышления - -После того как вы создали кошелек и использовали несколько его функций, вы сможете узнать больше о Ethereum, задав вопросы. _Почему_ это важно? Что делает деньги ценными, если их никто не контролирует? Что такое доверие? Способствует ли это свободе? Какие виды нового управления и организационных структур предоставляет Ethereum? Эти и другие вопросы свободно обсуждаются в таких сообществах, как [Kernel](https://www.kernel.community/). diff --git a/src/content/translations/ru/nft/index.md b/src/content/translations/ru/nft/index.md index 33a62d6ebc2..630096f04d3 100644 --- a/src/content/translations/ru/nft/index.md +++ b/src/content/translations/ru/nft/index.md @@ -12,344 +12,83 @@ summaryPoint2: С NFT у создателей контента появляет summaryPoint3: Основано на умных контрактах блокчейна Ethereum. --- -На данный момент токены NFT стремительно внедряются в сферы цифрового искусства и мир коллекционеров. Цифровые художники видят, как меняется их жизнь благодаря огромным продажам новой крипто-аудитории. Подключаются знаменитости, обнаружив новую возможность для связи с фанатами. Но цифровое искусство — лишь один из способов использования NFT. В действительности они могут быть использованы для представления права собственности на любой уникальный актив, например акт о предмете в цифровом или физическом мире. - -Если бы Энди Уорхол родился в конце 90-х годов, то он, вероятно, сделал бы из супа Кемпбелл токен NFT. Это только вопрос времени, когда Nike выпустит серию Jordans на Ethereum. Однажды и обладание автомобилем сможет быть доказано с помощью токена NFT. - ## Что такое NFT? {#what-are-nfts} -NFT — это токены, которые мы можем использовать для обозначения права собственности на уникальные предметы. Они позволяют токенизировать или подтверждать право собственности на такие вещи как искусство, предметы коллекционирования и даже недвижимость. Право собственности на актив защищено блокчейном Ethereum — никто не может изменить запись о праве собственности или скопировать/вставить новый NFT в существующий. +NFT — это токены, каждый экземпляр которых уникален. Все NFT обладают разными характеристиками (т. е. не взаимозаменяемы) и являются доказуемо дефицитными. В этом и заключается отличие от других токенов, таких как ERC-20, которые идентичны друг другу и обладают одинаковыми характеристиками (т. е. взаимозаменяемы). Вам неважно, какая конкретно долларовая купюра находится в вашем кошельке, потому что они все идентичны и имеют одинаковую ценность. Однако вам _важно_, каким NFT вы владеете, потому что все они обладают разными характеристиками, отличающими их друг от друга (т. е. они невзаимозаменяемы). -NFT — сокращение от non-fungible token, невзаимозаменяемый токен. Невзаимозаменяемый — это экономический термин, который используется для описания таких предметов, как мебель, файл песни или компьютер. Эти вещи не являются взаимозаменяемыми с другими предметами, потому что они имеют уникальные свойства. - -С другой стороны, заменяемые предметы можно обменять, так как их ценность является определяющим фактором, а не уникальность свойств. К примеру, ETH или доллары являются заменяемыми, так как 1 ETH / $1 USD подлежит обмену на 1 ETH / $1 USD. +Уникальность каждого NFT делает возможной токенизацию произведений искусства, коллекционных вещей и даже недвижимости: один конкретный уникальный NFT может представлять собой какой-то конкретный реальный или цифровой объект. Право собственности на актив защищено блокчейном Ethereum — никто не может изменить запись о праве собственности или скопировать и вставить новый NFT. ## Интернет активов {#internet-of-assets} -NFT и Ethereum являются решением для некоторых проблем? существующих сегодня в Интернете. По мере того как все становится более цифровым, появляется необходимость репликации свойств уникальных предметов, таких как редкость, уникальность и доказательство права собственности. Не говоря уже о том, что цифровые предметы зачастую работают только в контексте своего продукта. К примеру, перепродажа файла mp3 из iTunes невозможна, невозможно обменять и очки лояльности на кредит другой платформы, даже если для этого есть рынок. +NFT и Ethereum решают некоторые проблемы, характерные для современной интернет-индустрии. По мере того как все становится более цифровым, появляется необходимость репликации свойств физических предметов, таких как редкость, уникальность и доказательство права собственности. Таким образом, чтобы это не котролировала никакая централизованная организация. Например, с помощью NFT можно владеть музыкальным файлом mp3 без привязки к какому-то приложению, принадлежащему конкретной компании. Или можно владеть именем в какой-то социальной сети, которое можно продать или обменять, но которое не может быть самовольно отнято этой социальной сетью. -Вот как выглядит Интернет NFT и современный Интернет в сравнении для каждого из нас... +Сравним Интернет NFT и современный Интернет, которым сегодня пользуется большинство из нас... ### Сравнение {#nft-comparison} -| Интернет NFT | Современный Интернет | -| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| NFT уникальны в цифровой форме, не существует двух файлов NFT, которые были бы одинаковыми. | Копия файла .mp3 или .jpg, такая же, как и оригинал. | -| Каждый токен NFT должен иметь владельца, и есть возможность легко проверить обладателя. | Владение записями о цифровых предметах хранится на серверах, контролируемых учреждениями: вы доверяете предоставляемой ими информации. | -| NFT совместимы с чем угодно, что было создано с помощью Ethereum. NFT-билет на событие можно обменять на любом рынке Ethereum взамен на совершенно другой NFT. Вы сможете обменивать произведения искусства на билеты! | Компании с цифровыми товарами должны создавать свою собственную инфраструктуру. Например, приложение, выпускающее цифровые билеты на события, должно будет создать свою собственную биржу для продажи билетов. | -| Создатели контента могут продавать свои работы где угодно и иметь доступ к глобальному рынку. | Создатели полагаются на инфраструктуру и дистрибьютерскую деятельность тех платформ, услугами которых они пользуются. Зачастую они попадают под влияние условий использования и ограничений в связи с географическим положением. | -| Создатели могут сохранять права собственности на свою работу и получать гонорары с прямой перепродажи авторских прав. | Платформы, такие как музыкальные потоковые сервисы, сохраняют большую часть прибыли от продаж. | -| Предметы могут быть использованы неожиданным способом. К примеру, при децентрализованном займе можно использовать цифровые работы в качестве залога. | | - -### Примеры NFT {#nft-examples} - -Мир NFT является относительно новым. В теории все, что может быть уникальным и требует доказательства собственности, попадает под область применения NFT. Ниже приведены примеры, которые существуют сегодня и помогут понять саму идею: - -- [Уникальные произведения цифрового искусства](https://foundation.app/artworks) -- [Уникальный кроссовок из ограниченной модельной линии](https://www.metagrail.co/auctions/91cf83fb-3477-4155-aae8-6dcb9b853397) -- [Внутриигровой предмет](https://market.decentraland.org/) -- [Эссе](https://zora.co/0x517bab7661C315C63C6465EEd1b4248e6f7FE183/145) -- [Цифровая коллекционная вещь](https://www.larvalabs.com/cryptopunks/details/1) -- [Доменное имя](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) -- [Билет для доступа к событию или купон](https://www.yellowheart.io/) -- [Покупайте реальные товары](https://www.tangible.store/) -- [Дробная недвижимость](https://realt.co/) -- [Сертификаты о присвоении степени](https://www.degreecert.com/) -- [Отчисления за музыку через NFT](https://opulous.org/) -- [Двигайся и зарабатывай](https://yeticoineth.com/about.html) -- [Цифровая идентичность](https://photochromic.io/) - -### Примеры ethereum.org {#ethereum-org-examples} - -Мы используем NFT, чтобы отдать должное нашим соавторам, и у нас даже есть собственное доменное имя NFT. - -#### POAP (протокол подтверждения участия) {#poaps} - -Внеся свой вклад в ethereum.org, вы можете запросить NFT POAP. Это коллекционные предметы, которые подтверждают участие в мероприятии. На некоторых крипто-встречах POAP уже использовали в качестве билета. [Подробнее об участии](/contributing/#poap). - -![POAP ethereum.org](./poap.png) - -#### ethereum.eth {#ethereum-dot-eth} - -Этот сайт имеет альтернативное доменное имя, основанное на NFT: **ethereum.eth**. Наш `.org` адрес централизованно управляется провайдером системы доменных имен (DNS), тогда как адрес ethereum`.eth ` зарегистрирован на платформе Ethereum с помощью Ethereum Name Service (ENS). Он находится в нашей собственности и управляется нами. [Наши записи ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) - -[Подробнее об ENS](https://app.ens.domains) +| Интернет NFT | Современный Интернет | +| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Вы владеете своими активами! Только вы можете продать или обменять их. | Вы арендуете актив у какой-то организации. | +| NFT уникальны в цифровой форме, не существует двух файлов NFT, которые были бы одинаковыми. | Копия объекта часто не отличима от оригинала. | +| Информация о праве собственности на NFT хранится непосредственно на блокчейне, проверить ее может каждый. | Записи о владении цифровыми объектами хранятся на серверах, контролируемых учреждениями: вы доверяете предоставляемой ими информации. | +| NFT — смарт-контракты в сети Ethereum. Это значит, что они с легкостью могут быть использованы другими смарт-контрактами и приложениями в Ethereum! | Компаниям, работающим с цифровыми объектами, необходима их собственная «защищенная» инфраструктура. | +| Создатели контента могут продавать свои работы где угодно и иметь доступ к глобальному рынку. | Создатели полагаются на инфраструктуру и дистрибьютерскую деятельность тех платформ, услугами которых они пользуются. Зачастую они попадают под влияние условий использования и ограничений в связи с географическим положением. | +| Создатели NFT могут сохранить право собственности на свою работу и запрограммировать получение роялти непосредственно в смарт-контракте NFT. | Платформы, такие как музыкальные потоковые сервисы, сохраняют большую часть прибыли от продаж. | ## Как работают NFT? {#how-nfts-work} -NFT отличаются от токенов ERC-20, таких как DAI или LINK, тем, что каждый отдельный токен полностью уникален и не подлежит делению. Невзаимозаменяемые токены позволяют присваивать или же получить права собственности на любые уникальные цифровые данные, которые отслеживаются с помощью общедоступной переписи, основанной на блокчейне Ethereum. NFT добывается из цифровых обьектов и представляется в форме цифровых или нецифровых активов. Примеры NFT: - -- Цифровое искусство: - - Файлы GIF - - Коллекционные предметы - - Музыка - - Видео -- Предметы реального мира: - - Автомобильные сделки - - Билеты на события реального мира - - Токенизированые счета - - Официальные документы - - Подписи -- И многих других возможностей для фантазии! - -Право собственности на NFT подтверждается уникальным идентификатором и метаданными, которые ни один другой токен не сможет повторить. Благодаря умным контрактам NFT могут быть отчеканены и отправлены на адрес кошелька пользователя, которому присваивается право на владение NFT. Когда кто-то создает или чеканит NFT, он запускает код, хранящийся в умных контрактах, который соответствует различным стандартам, таким как [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Эта информация добавляется в блокчейн, где управляется NFT. Для более глубокого понимания, процесс добычи состоит из таких шагов: - -- Создание нового блока -- Проверка информации -- Запись информации в блокчейн - -У NFT есть определенные специальные свойства: - -- Каждый добытый токен имеет уникальный идентификатор, который напрямую связан с одним конкретным адресом Ethereum. -- Они не взаимозаменяемы с другими токенами 1 : 1. Например, один ETH является точной копией другого ETH. Но к NFT это не относится. -- У каждого токена есть владелец, и эту информацию легко проверить. -- Они живут на Ethereum и могут быть куплены или проданы на любом рынке NFT, основанном на Ethereum. - -Другими словами, если вы _владеете_ NFT: - -- Вы можете с легкостью доказать свое владение. - - Доказательство правооблодания NFT очень схоже с доказательством правообладания ETH. - - К примеру, вы покупаете NFT, и право собственности на уникальный токен передается на ваш кошелек через ваш общедоступный адрес. - - Токен доказывает, что копия вашего цифрового файла оригинальна. - - Ваш частный ключ является подтверждением правообладания оригиналом. - - Публичный ключ создателя контента служит сертификатом аутентичности конкретно данного цифрового артефакта. - - Публичный ключ создателя — это по сути постоянная составляющая истории токена. Открытый ключ создателя может продемонстрировать, что токен, который вы держите, был создан определенным лицом, что способствует повышению его рыночной стоимости (по сравнению с подделкой). - - Еще один способ доказать, что вы являетесь владельцем NFT, — это подписать транзакции, чтобы доказать, что вы владеете закрытым ключом этого адреса. - - Как упоминалось выше, ваш закрытый ключ является подтверждением права собственности на оригинал. Это говорит нам о том, что закрытые ключи, стоящие за этим адресом, владеют NFT. - - Подписанная транзакция может использоваться как доказательство того, что вы владеете и своими закрытыми ключами, не раскрывая их никому, и токеном NFT! -- Никто не может манипулировать этим каким-либо образом. -- Вы можете продать его, в некоторых случаях эта перепродажа оригинала принесет создателю гонорар. -- Или вы можете держать его вечно, спокойно зная о том, что ваш актив защищен вашим кошельком на Ethereum. - -А если вы _создадите_ NFT: - -- Вы легко сможете доказать, что являетесь создателем. -- Вы определяете дефицит. -- Вы можете получать гонорары за каждую продажу. -- Вы можете продать его на любом рынке NFT или P2P. Вы не привязаны к какой-либо платформе, и вам не нужно, чтобы кто-то выступал посредником. - -### Дефицит {#scarcity} - -Создатель NFT принимает решение о дефиците своего актива. - -Например, рассмотрим билет на спортивное мероприятие. Как организатор мероприятия может выбрать, сколько билетов продать, так же и создатель NFT может решить, сколько будет копий. Иногда это точные копии, например 5000 обычных входных билетов. Иногда создают несколько очень похожих, но немного отличающихся друг от друга, билетов, например с назначенным местом. И есть случаи, когда создатель может захотеть создать NFT, в котором будет создан только один особый, редкий, коллекционный предмет. +Как и другие токены в Ethereum, NFT выпускаются смарт-контрактами. Такой смарт-контракт соответствует одному из нескольких стандартов NFT (чаще всего — ERC-721 или ERC-1155), который и определяет его набор функций. Контракт может создавать («минтить») NFT и присваивать их конкретному владельцу. Владение определяется в контракте через соответствие конкретного NFT и конкретного адреса. Отдельный NFT имеет свой идентификатор и, как правило, связанные с ним метаданные, которые и делают конкретный токен уникальным. -Во всех этих случаях каждый NFT по-прежнему будет иметь уникальный идентификатор (например, штрих-код на традиционном билете), связанный только с одним владельцем. Преднамеренный дефицит NFT имеет значение и зависит от создателя. Создатель может пожелать сделать каждый NFT абсолютно уникальным для создания дефицита или же создать нескольких тысяч копий. Помните, эта информация является общедоступной. - -### Авторские гонорары {#royalties} - -Некоторые NFT автоматически выплачивают гонорары своим создателям при продаже. Это все еще развивающаяся концепция, но она является одной из самых сильных сторон. Первоначальные владельцы [EulerBeats Originals](https://eulerbeats.com/) зарабатывают гонорар 8 % за каждую продажу NFT. А некоторые платформы, такие как [Foundation](https://foundation.app) и [Zora](https://zora.co/), поддерживают гонорары для своих художников. - -Это полностью автоматизировано, поэтому создатели могут просто сидеть сложа руки и зарабатывать гонорары, пока их работа продается от человека к человеку. Сейчас определение гонораров выполняется вручную и не получает достаточного внимания, в результате многие создатели не получают вознаграждения, которого заслуживают. Если в ваш NFT запрограммирован гонорар, вы никогда его не пропустите. +Когда кто-то создает (или «минтит») NFT, он по сути запускает функцию в смарт-контракте, которая связывает конкретный NFT с его адресом. Эта информация хранится в памяти смарт-контракта, который находится на блокчейне. Создатель контракта может добавить к нему дополнительную логику, например ограничить максимальное количество токенов или зафиксировать роялти, которые он должен получать при каждой передаче токена. ## Для чего используются NFT? {#nft-use-cases} -Вот дополнительная информация о некоторых из наиболее популярных сценариев и концепций использования NFT на Ethereum. - -- [Цифровой контент](#nfts-for-creators) -- [Игровые предметы](#nft-gaming) -- [Доменные имена](#nft-domains) -- [Физические предметы](#nft-physical-items) -- [Инвестиции и залог](#nfts-and-defi) -- [Токенгейтинг](#tokengating) - - - -### Максимизация дохода для создателей {#nfts-for-creators} - -Сегодня NFT чаще всего используются в сфере цифрового контента. Потому что сейчас эта индустрия сломана. Создатели контента видят, что их прибыль и потенциальный доход поглощаются платформами. - -Художник, который публикует работы в социальной сети, зарабатывает деньги на платформе, продающей рекламу подписчикам. Взамен он получает аудиторию, но она не оплачивает счета. - -NFT формируют новую экономику для создателей, при которой создатели не передают право собственности на свой контент платформам, использующим его для публикаций. Так как право собственности заложено в самом контенте. - -Когда они продают их контент, средства поступают непосредственно к ним. Если новый владелец затем продаст NFT, первоначальный создатель может даже автоматически получать гонорары. Это гарантируется каждый раз, когда NFT продается, потому что адрес создателя является частью метаданных токена — метаданных, которые нельзя изменить. - - -
Исследуйте, покупайте или создавайте свои собственные произведения искусства и коллекционные предметы NFT...
- - Узнать об искусстве NFT - - - -#### Проблема копирования и вставки {#nfts-copy-paste} - -Скептики часто упоминают, что NFT являются полной глупостью, обычно показывая при этом изображение, на котором они сделали скриншот произведения искусства NFT. «Смотрите, теперь у меня есть это изображение бесплатно!» — самодовольно говорят они. +NFT используются для множества разных вещей: -Да-да. Но делает ли поиск в Google изображения картины «Герника» Пикассо вас гордым новым владельцем знаменитого произведения искусства стоимостью в несколько миллионов долларов? - -В конечном счете владение реальной вещью настолько ценно, насколько решит рынок. Чем больше контент отображается на экране, публикуется и, как правило, используется, тем большую ценность он приобретает. - -Владение достоверно реальной вещью всегда будет иметь большую ценность, чем ее отсутствие. - - - -### Повышение игрового потенциала {#nft-gaming} - -NFT вызвали большой интерес со стороны разработчиков игр. NFT могут обеспечить учет прав собственности на внутриигровые предметы, подпитывать внутриигровую экономику и приносить игрокам множество преимуществ. - -Во многих обычных играх вы можете покупать предметы для использования в игре. Но если бы этот предмет был NFT, вы могли бы окупить потраченные деньги, продав его, когда закончите играть. Вы даже можете получить прибыль, если этот предмет станет более желанным. - -Разработчики игр (как эмитенты NFT) могут получать гонорары каждый раз, когда предмет перепродается на открытом рынке. Это создает более взаимовыгодную бизнес-модель, в которой и игроки, и разработчики зарабатывают на вторичном рынке NFT. - -Это также означает, что если игра больше не поддерживается разработчиками, собранные вами предметы останутся вашими. - -В конечном итоге предметы, которые вы добываете в играх, могут пережить сами игры. Даже если игра больше не поддерживается, ваши предметы всегда будут под вашим контролем. Это означает, что внутриигровые предметы становятся цифровыми памятными вещами и имеют ценность и вне игры. - -Decentraland, игра в виртуальной реальности, даже позволяет вам покупать NFT, представляющие виртуальные земельные участки, которые вы можете использовать по своему усмотрению. - - -
Ознакомьтесь с играми на Ethereum на основе NFT...
- - Обзор NFT-игр - - - - +- Подтверждение вашего участия в мероприятии +- Сертификация прохождения курса +- Предметы, которыми можно владеть в играх +- Цифровое искусство +- Токенизация активов из реального мира +- Удостоверение личности онлайн +- Получение доступа к контенту +- Оформление билетов +- Имена децентрализованных интернет-доменов +- Залог в DeFi -### Как сделать адреса Ethereum более запоминающимися {#nft-domains} +Предположим, вы художник, который хочет поделиться своей работой с помощью NFT, не теряя контроль и не жертвуя своей прибылью из-за посредников. Вы можете создать контракт, указать количество NFT, их характеристики и ссылку на конкретное произведение искусства. Как художник вы сможете запрограммировать в смарт-контракте роялти, которые будете получать (например, перевод 5 % от цены продажи владельцу контракта при каждой передаче NFT). Кроме того, вы всегда сможете доказать, что создали определенные NFT, владея адресом, с которого размещен контракт. Покупатели смогут легко доказать, что владеют подлинным NFT из вашей коллекции, так как адрес их кошелька связан с токеном в вашем смарт-контракте. Они смогут использовать его по всей экосистеме Ethereum и быть уверенными в его подлинности. -Ethereum Name Service использует NFT, чтобы предоставить вашему адресу Ethereum более запоминающееся имя, например `mywallet.eth`. Это означает, что вы можете попросить кого-нибудь отправить вам ETH на `mywallet.eth`, а не на `0x123456789...`. +Или рассмотрим билет на спортивное мероприятие. Как организатор мероприятия может выбрать, сколько билетов продать, так же и создатель NFT может решить, сколько будет копий. Иногда это точные копии, например 5000 обычных входных билетов. Иногда создают несколько очень похожих, но немного отличающихся друг от друга билетов, например с назначенным местом. Они могут быть куплены и проданы напрямую без платы продавцам билетов, а покупатель всегда будет иметь подтверждение подлинности билета, так как сможет проверить адрес контракта. -Это работает аналогично доменному имени сайта, которое делает IP-адрес более запоминающимся. Как и домены, имена ENS имеют ценность, обычно основанную на длине и релевантности. С ENS вам не нужен реестр доменов, чтобы облегчить передачу прав собственности. Вместо этого вы можете торговать своими именами ENS на площадке NFT. +На Ethereum.org NFT используются для демонстрации того, что люди внесли свой вклад в наш репозиторий Github или посещали созвоны. У нас даже есть собственное доменное имя в виде NFT. Внеся свой вклад в работу ethereum.org, вы можете запросить NFT POAP. Некоторые криптографические мероприятия использовали POAP в качестве билетов. [Подробнее об участии](/contributing/#poap). -Ваше имя ENS может: - -- Получать криптовалюту и другие NFT. -- Указывать на децентрализованный сайт, например [ethereum.eth](https://ethereum.eth.link). [Подробнее о децентрализации вашего сайта](https://docs.ipfs.io/how-to/websites-on-ipfs/link-a-domain/#domain-name-service-dns) -- Хранить любую произвольную информацию, включая данные профиля, такие ​​как адреса электронной почты и имена пользователей Twitter. - - - -### Физические предметы {#nft-physical-items} - -Токенизация физических предметов пока не так развита, как их цифровыx аналогов. Но существует множество проектов, посвященных токенизации недвижимости, единственных в своем роде образцов модных вещей и многого другого. - -Поскольку по сути NFT — это своего рода «поступки» или действия, в один прекрасный день вы сможете купить автомобиль или дом, используя ETH, и получить это действие в виде NFT (в рамках той же транзакции). По мере того как все становится более высокотехнологичным, нетрудно представить мир, в котором ваш кошелек Ethereum становится ключом к вашему автомобилю или дому, а ваша дверь открывается с помощью криптографического подтверждения права собственности. - -Имея ценные активы, такие как автомобили и имущество, представленные в Ethereum, вы можете использовать NFT как залог в децентрализованных займах. Это особенно полезно, если у вас немного средств наличными или криптовалютой, но вы владеете ценными физическими предметами. [Подробнее о DeFi](/defi/) - - - -### NFT и DeFi {#nfts-and-defi} - -Мир NFT и мир [децентрализованных финансов (DeFi)](/defi/) начинают взаимодействовать во многих интересных направлениях. - -#### Кредиты, обеспеченные NFT {#nft-backed-loans} - -Существуют приложения DeFi, которые позволяют вам занимать деньги с помощью залога. Например, вы закладываете 10 ETH, чтобы занять 5000 DAI (это [стейблкойн](/stablecoins/)). Это гарантирует, что кредитор получит деньги обратно: если заемщик не вернет DAI, залоговое обеспечение отправляется кредитору. Однако не у всех есть достаточно криптовалюты, чтобы использовать ее в качестве залога. - -Проекты начинают изучать возможность использования вместо этого NFT в качестве залога. Представьте, что в свое время вы купили редкий CryptoPunk NFT. Сегодня они могут стоить 1000 долларов. Предоставив его в качестве залога, вы можете получить доступ к кредиту с тем же набором правил. Если вы не вернете DAI, ваш CryptoPunk будет отправлен кредитору в качестве обеспечения. В конечном итоге это может сработать со всем, что вы переводите в токены NFT. - -И это несложно для Ethereum, потому что оба мира (NFT и DeFi) имеют одну и ту же инфраструктуру. - -#### Частичное владение {#fractional-ownership} - -Создатели NFT также могут создавать «доли» своих NFT. Это дает инвесторам и фанатам возможность владеть частью NFT без необходимости покупать все целиком. Это добавляет еще больше возможностей как чеканщикам NFT, так и коллекционерам. - -- Фракционированными токенами NFT можно торговать на [Dex](/defi/#dex), таких как Uniswap, а не только на [торговых площадках NFT](/dapps?category=collectibles). Это означает большее количество покупателей и продавцов. -- Общая цена NFT может быть определена ценой его долей. -- Так у вас появляется больше возможностей владеть предметами, которые вам небезразличны, и получать от них прибыль. За владение NFT сложнее установить цену. - -Это все еще эксперимент, но вы можете узнать больше о долевом владении NFT на следующих биржах: - -- [NIFTEX](https://landing.niftex.com/) -- [NFTX](https://gallery.nftx.org/) - -Теоретически это разблокирует такие возможности, как частичное владение работой Пикассо. Вы станете акционером Picasso NFT и у вас будет право голоса в таких вещах, как распределение доходов. Очень вероятно, что в недалеком будущем владение долей NFT введет вас в децентрализованную автономную организацию (DAO) для управления этим активом. - -Это организации, основанные на Ethereum, которые позволяют незнакомым людям, таким как глобальные акционеры активов, безопасно координировать свои действия, не обязательно доверяя другим людям. Причина в том, что ни одна копейка не может быть потрачена без одобрения группы. - -Как мы уже упоминали, все это создается у нас на глазах. NFT, DAO и фракционированные токены развиваются разными темпами. Но вся их инфраструктура существует и может легко работать вместе, потому что все они говорят на одном языке: Ethereum. Так что за этим пространством стоит внимательно следить. - -[Подробнее о DAO](/dao/) - -### Сертификаты подлинности {#certificates} - -Сообщается, что компании, предлагающие поддельные сертификаты об университетских дипломах, представляют собой целую индустрию с оборотами в миллиарды долларов, с которой могут помочь бороться NFT. NFT могут быть надежным и быстрым способом проверки диплома о высшем образовании. - -[В Южной Корее один университет уже выдает свидетельства о присвоении степени в виде NFT](https://forkast.news/headlines/south-korea-nfts-graduates-hoseo/), надеясь, что NFT улучшит доступ к административным услугам и предотвратит подделку или изменение степени. [Trinity Business School (TBS) в Ирландии также планирует предлагать NFT с 2023 года](https://trinitynews.ie/2022/04/business-school-to-offer-degree-nfts/). - - - -### Токенгейтинг {#tokengating} - -Токенгейтинг — это способ ограничения доступа к чему-то и использования NFTs в качестве способа разблокировки доступа. Эти вещи могут сильно отличаться в зависимости платформы, но популярными примерами являются ограниченный контент, закрытые чат-серверы, и эксклюзивные продукты в мире электронной коммерции. - -Платформа, выполняющая токенгейтинг, обычно просит вас подключить ваш кошелек, чтобы подтвердить, что вы владеете требуемым NFT. Если у вас есть нужный NFT, вы получите доступ. Если нет, доступ останется закрытым. NFT, ввиду их уникальности, являются отличным решением, поскольку невозможно подделать право собственности, чтобы получить вещь. - -Так как NFT находятся на Ethereum, они могут быть использованы для разблокировки токенгейтов Ethereum на любой платформе, которая их реализует. Один NFT, которым вы владеете, может разблокировать закрытый контент, закрытые чат-серверы и эксклюзивные продукты на совершенно разных веб-сайтах и в приложениях. - -Если чеканка и распространение NFT связаны с созданием или оцифровкой сообщества, то токенгейтинг — это воспитание сообщества. Как мы видим, NFT используются больше как инструмент для членства или лояльности — и как отличный способ надежно обеспечивать связанные с ними вознаграждения. +![POAP ethereum.org](./poap.png) -#### Примеры +Этот сайт также имеет альтернативное доменное имя, основанное на NFT: **ethereum.eth**. Наш `.org` адрес централизованно управляется провайдером системы доменных имен (DNS), тогда как адрес ethereum`.eth ` зарегистрирован на платформе Ethereum с помощью Ethereum Name Service (ENS). Он находится в нашей собственности и управляется нами. [Наши записи ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) -- [Collab.land](https://collab.land/) обеспечивает токенгейтинг для серверов Discord или групп Telegram -- [Протокол Unlock](https://unlock-protocol.com/) — это протокол для токенгейтинга -- [Shopify](https://help.shopify.com/en/manual/products/digital-service-product/nfts) выпускает все большее количество приложений, которые позволяют продавцам реализовать токенгейт доступа к продуктам и скидкам +[Подробнее об ENS](https://app.ens.domains) -## Ethereum и NFT {#ethereum-and-nfts} - -Ethereum обеспечивает работу токенов NFT по ряду причин: - -- История транзакций и метаданные токенов поддаются публичной проверке, поэтому легко доказать историю владения. -- Как только транзакция подтверждена, практически невозможно манипулировать этими данными, чтобы «украсть» право собственности. -- Торговля NFT может происходить однорангово, без необходимости в платформах, которые могут брать большие комиссии в качестве компенсации. -- Все продукты Ethereum имеют одну и ту же серверную часть программного обеспечения. Иными словами, все продукты Ethereum могут легко понимать друг друга, что дает возможность использовать NFT в разных продуктах. Вы можете купить NFT в одном продукте и легко продать его в другом. Как создатель вы можете размещать свои NFT в нескольких продуктах одновременно, каждый продукт будет содержать актуальную информацию о владельце. -- Ethereum никогда не выключается, поэтому ваши токены всегда будут доступны для продажи. - -## Влияние NFT на окружающую среду {#environmental-impact-nfts} - -Создание и передача NFT — это просто транзакции Ethereum — чеканка, покупка, обмен или взаимодействие с NFT без непосредственного потребления энергии. С момента [Слияния](/roadmap/merge) Ethereum является блокчейном с низким энергопотреблением. Это означает, что воздействие на окружающую среду от использования NFT ничтожно мало. - -[Подробнее об энергопотреблении Ethereum](/energy-consumption/). - -### Не вините в этом NFT {#nft-qualities} +### Безопасность NFT {#nft-security} -Вся экосистема NFT работает, поскольку Ethereum децентрализован и безопасен. +Безопасность Ethereum основана на доказательстве владения. Система подразумевает экономическое сдерживание злонамеренных действий, что обеспечивает стойкость Ethereum к подделкам. Именно это делает возможными NFT. Как только блок, содержащий вашу NFT-транзакцию, будет завершен, его изменение потребует от злоумышленника миллионов ETH. Любой, кто использует программное обеспечение Ethereum, сразу же сможет обнаружить нечестную подделку NFT, а злоумышленник будет наказан экономически и удален. -Децентрализация означает, что и вы, и остальные пользователи можете подтвердить свое владение чем-то. И все это без доверия или предоставления опеки третьей стороне, которая может навязывать свои собственные правила по своему желанию. Это также означает, что ваш NFT переносим на множество различных продуктов и рынков. - -Безопасность означает, что никто не сможет скопировать и вставить ваш токен NFT или украсть его. - -Эти качества Ethereum позволяют владеть уникальными предметами в цифровом виде и получать справедливую цену за ваш контент. Ethereum защищает активы с помощью децентрализованного механизма консенсуса, использующего [«доказательство владения»](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos). Это экологически более чистый метод определения того, кто может добавлять в цепочку блок транзакций, и считается более безопасным, чем энергоемкая альтернатива ['доказательство работы'](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). Использование NFT связали с высоким потреблением энергии, потому что Ethereum использовал механизм «доказательство работы». Это уже не так. - -#### Чеканка NFT {#minting-nfts} - -Во время чеканки NFT должно произойти несколько событий: - -- Он должен быть подтвержден как актив в блокчейне. -- Баланс счета владельца должен быть обновлен, чтобы включить этот актив. Это позволяет затем торговать им или «владеть» с возможностью проверки. -- Транзакции, которые подтверждают вышеизложенные действия, должны быть добавлены в блок и навечно остаться в цепочке. -- Блок должен быть подтвержден всеми в сети как «правильный». Этот консенсус устраняет необходимость в посредниках, поскольку сеть соглашается с тем, что ваш NFT существует и принадлежит вам. И он на цепочке, так что любой может его проверить. Это один из способов, с помощью которого Ethereum помогает создателям NFT максимизировать свои доходы. - -Все эти задачи выполняются производителями блоков и валидаторами. Блокирующие предложения добавляют NFT-транзакцию в блок и транслируют ее в остальную сеть. Валидаторы проверяют корректность транзакции и добавляют ее в свои базы данных. Существует множество криптовалютных стимулов, позволяющих убедиться, что валидаторы действуют честно. В противном случае любой может просто заявить, что владеет NFT, который вы только что отчеканили, и обманным путем передать право собственности. - -#### Безопасность NFT {#nft-security} - -Безопасность Ethereum исходит из доказательства владения. Система подразумевает экономическое сдерживание злонамеренных действий, что обеспечивает стойкость Ethereum к подделкам. Благодаря этому NFT могут существовать. Как только блок, содержащий вашу NFT-транзакцию, будет финализован, его изменение потребует от злоумышленника миллионов ETH. Любой, кто использует программное обеспечение Ethereum, сразу же сможет обнаружить нечестную подделку NFT, и злоумышленник будет наказан экономически и удален. - -Проблемы безопасности, связанные с NFT, чаще всего связаны с фишинговыми мошенничествами, уязвимостями умных контрактов или ошибками пользователей (например, непреднамеренным раскрытием приватных ключей), что делает хорошую защиту кошелька очень важной для владельцев NFT. +Проблемы безопасности, связанные с NFT, чаще всего связаны с фишинговыми мошенничествами, уязвимостями смарт-контрактов и ошибками пользователей (например, непреднамеренным раскрытием приватных ключей), что делает хорошую защиту кошелька очень важной для владельцев NFT. Подробнее о безопасности -## Создание с использованием NFT {#build-with-nfts} - -Большинство NFT построены с использованием согласованного стандарта, известного как [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Однако существуют и другие стандарты, которые вы, возможно, захотите изучить. Стандарт [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) допускает использование полувзаимозаменяемых токенов, что особенно полезно в сфере игр. А совсем недавно был предложен стандарт [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309), позволяющий значительно повысить эффективность процесса чеканки NFT. Этот стандарт позволяет вам чеканить любое количество токенов за одну транзакцию! +## Дополнительная литература {#further-reading} -## Дополнительные ресурсы {#further-reading} - -- [Данные о крипто-искусстве](https://cryptoart.io/data) Ричард Чен, обновляется автоматически -- [OpenSea: Библия NFT](https://opensea.io/blog/guides/non-fungible-tokens/) _Девин Фицнер, 10 января 2020 г._ - [Руководство по NFT для начинающих](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) _Линда Се, январь 2020 г._ -- [Все, что вам нужно знать о метавселенной](https://foundation.app/blog/enter-the-metaverse) _Команда Foundation, foundation.app_ -- [Нет, крипто-художники не вредят планете](https://medium.com/superrare/no-cryptoartists-arent-harming-the-planet-43182f72fc61) -- [Энергопотребление Ethereum](/energy-consumption/) +- [Трекер EtherscanNFT](https://etherscan.io/nft-top-contracts) +- [Стандарт токенов ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) +- [Стандарт токенов ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) + + diff --git a/src/content/translations/ru/refi/index.md b/src/content/translations/ru/refi/index.md new file mode 100644 index 00000000000..fb1e01ea153 --- /dev/null +++ b/src/content/translations/ru/refi/index.md @@ -0,0 +1,79 @@ +--- +title: Регенеративные финансы (ReFi) +description: Обзор ReFi и текущие варианты использования. +lang: ru +template: use-cases +emoji: ":recycle:" +sidebarDepth: 2 +image: ../../../../assets/future_transparent.png +alt: "" +summaryPoint1: Альтернативная экономическая система, построенная на регенеративных принципах +summaryPoint2: Попытка использовать Ethereum, чтобы решить координационные кризисы на глобальном уровне, такие как изменение климата +summaryPoint3: Инструмент который значительно масштабирует важные для экологии активы, включая проверенные углеродные кредиты +--- + +## Что такое ReFi? {#what-is-refi} + +**Регенеративные финансы (ReFi)** — это набор инструментов и идей, построенных поверх блокчейнов, которые нацелены на построение регенеративных экономик, а не добывающих или эксплуататорских. В конечном итоге добывающие системы истощают имеющиеся ресурсы и разрушаются; без регенеративных механизмов им не хватает устойчивости. ReFi работает исходя из предположения, что создание денежной стоимости должно быть отделено от нерационального извлечения ресурсов из нашей планеты и сообществ. + +Вместо этого ReFi стремится решить экологические, коммунальные или социальные проблемы путем создания регенеративных циклов. Эти системы создают ценность для участников, одновременно принося пользу экосистемам и общинам. + +Одним из основополагающих принципов ReFi является концепция регенеративной экономики, впервые предложенная Джоном Фуллертоном из [Capital Institute](https://capitalinstitute.org). Он предложил восемь взаимосвязанных принципов, лежащих в основе системного здоровья: + +![Восемь взаимосвязанных принципов](../../assets/use-cases/refi-regenerative-economy-diagram.png) + +Проекты ReFi воплощают эти принципы в жизнь, используя [умные контракты](/developers/docs/smart-contracts/) и приложения [децентрализованного финансирования (DeFi)](/defi/) для стимулирования регенеративного поведения, например восстановления деградировавших экосистем, и содействования крупномасштабному сотрудничеству по таким глобальным вопросам, как изменение климата и утрата биоразнообразия. + +ReFi также пересекается с движением [децентрализованной науки (DeSci)](/desci/), которое использует Ethereum в качестве платформы для финансирования, создания, обзора, кредитования, хранения и распространения научных знаний. Инструменты DeSci могут стать полезными для разработки поддающихся проверке стандартов и методов осуществления и мониторинга регенеративной деятельности, такой как посадка деревьев, удаление пластика из океана или восстановление деградировавшей экосистемы. + +## Токенизация углеродных кредитов {#tokenization-of-carbon-credits} + +**[Добровольный углеродный рынок (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** — это механизм финансирования проектов, которые оказывают проверенное положительное воздействие на выбросы углерода: либо сокращая текущие выбросы, либо удаляя парниковые газы, уже выбрасываемые из атмосферы. После проверки эти проекты получают активы, именуемые «углеродными кредитами», которые они могут продавать отдельным лицам и организациям, желающим поддержать деятельность в области климата. + +В дополнение к VCM существует также несколько санкционированных правительствами углеродных рынков («рынки соблюдения»), цель которых заключается в установлении цены на углерод с помощью законов или постановлений в рамках конкретной юрисдикции (к примеру, страны или региона), контролирующих выдачу разрешений на распространение. Рынки соблюдения стимулируют загрязнителей в пределах своей юрисдикции к сокращению выбросов, однако они не способны удалять парниковые газы, которые уже были выброшены. + +Несмотря на свою эволюцию в последние десятилетия, VCM продолжает страдать от целого ряда проблем: + +1. Крайне фрагментированная ликвидность +2. Непрозрачные механизмы совершения сделок +3. Высокие комиссии +4. Очень низкая скорость торговли +5. Недостаток масштабируемости + +Переход VCM на новый **цифровой углеродный рынок (DCM)** на основе блокчейна может быть возможностью для обновления существующей технологии для проверки, осуществления и потребления углеродных кредитов. Блокчейн позволяет публично проверять данные, открывает доступ для широкого круга пользователей и допускает больше ликвидности. + +Проекты ReFi используют блокчейн-технологии, чтобы смягчить многие проблемы традиционного рынка: + +- **Ликвидность сконцентрирована в небольшом количестве ликвидных пулов**, которые могут свободно использоваться для торговли кем угодно. Крупные организации, а также отдельные пользователи могут использовать эти пулы без ручного поиска продавцов и покупателей, платы за участие и предварительной регистрации. +- **Все транзакции регистрируются на публичных блокчейнах**. Путь, который каждый углеродный кредит проходит в связи с торговой деятельностью, навсегда становится отслеживаемым, как только он станет доступен в DCM. +- **Скорость транзакций почти мгновенна**. Обеспечение больших объемов углеродных кредитов через унаследованные рынки может занять дни или недели, но DCM позволяет добиться той же цели за секунды. +- **Торговая деятельность происходит без посредников**, которые взимают высокие сборы. По данным одной аналитической фирмы цифровые углеродные кредиты представляют [улучшение затрат по сравнению с эквивалентными традиционными кредитами на 62 %](https://www.klimadao.finance/blog/klimadao-analysis-of-the-base-carbon-tonne). +- **DCM масштабируемы** и могут удовлетворить требования как физических лиц, так и многонациональных корпораций. + +### Ключевые компоненты DCM {#key-components-dcm} + +Нынешний ландшафт DCM состоит из четырех основных компонентов: + +1. Такие реестры, как [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) и [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/), гарантируют надежность проектов по созданию углеродных кредитов. Они также используют базы данных, в которых содержатся цифровые углеродные кредиты, которые могут передаваться или использоваться (списываться). + +Существует новая волна инновационных проектов, строящихся на блокчейнах, которые пытаются пошатнуть позиции лидеров в этом секторе. + +2. Так называемые «углеродные мосты», или токенизаторы, предлагающие технологии для представления или передачи углеродных кредитов из традиционных реестров в DCM. Примечательными примерами являются [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/), и [Moss.Earth](https://moss.earth/). +3. Встроенные сервисы предлагают конечным пользователям кредиты на предотвращение и/или удаление выбросов углерода, чтобы они могли претендовать на экологическую выгоду кредита и делиться своей поддержкой деятельности по борьбе с изменением климата со всем миром. + +Некоторые из них, такие как [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) и [Senken](https://senken.io/), предлагают широкий спектр проектов, разработанных третьими сторонами и выпущенных в соответствии с установленными стандартами, такими как Verra. Другие, такие как [Nori](https://nori.com/), предлагают только конкретные проекты, разработанные в соответствии с их собственным стандартом углеродных кредитов, которые они выпускают и для которых они имеют свой собственный выделенный рынок. + +4. Базовые рельсы и инфраструктура, которые облегчают масштабирование воздействия и эффективности всей цепочки поставок рынка углерода. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) обеспечивает ликвидность как общественное благо (позволяя каждому покупать или продавать углеродные кредиты по прозрачной цене), стимулирует увеличение пропускной способности углеродных рынков и списывание с наградами и обеспечивает удобный в использовании интероперабельный инструментарий для доступа к данным о широком спектре токенизированных углеродных кредитов, а также их приобретения и списывания. + +## ReFi за пределами углеродных рынков {#refi-beyond} + +Хотя в настоящее время большое внимание уделяется углеродным рынкам в целом и переходу VCM (добровольных углеродных рынков) на DCM (цифровые углеродные рынки) в частности, понятие ReFi не сводится к углероду. Помимо углеродных кредитов могут быть разработаны и официально оформлены другие экологические активы, что будет означать, что другие негативные внешние факторы также могут быть оценены в базовых уровнях будущих экономических систем. Более того, регенеративный аспект этой экономической модели может быть применен и к другим областям, таким как финансирование общественных благ с помощью квадратичных платформ финансирования, включая [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Организации, построенные на идее открытого участия и справедливого распределения ресурсов, дают каждому возможность направлять деньги на проекты разработки программного обеспечения с открытым исходными кодами, а также на образовательные, экологические и общинные проекты. + +Смещая направление капитала от подхода, основанного на добыче, к регенеративному потоку, проектам и компаниям, которые предоставляют социальные, экологические или коммунальные блага (и могут не получить финансирования при традиционной финансовой модели), можно начать действовать и создавать положительный эффект для общества гораздо быстрее и проще. Переход к этой модели финансирования также открывает двери для гораздо более инклюзивных экономических систем, в которых представители всех демографических групп могут стать активными участниками, а не просто пассивными наблюдателями. ReFi предлагает видение Ethereum как механизма для координации действий по экзистенциальным вызовам, стоящим перед человечеством и всей жизнью на нашей планете, как базового слоя новой экономической парадигмы, создающей фундамент для более инклюзивного и устойчивого будущего на века вперед. + +## Дополнительно о ReFi + +- [Обзор углеродных валют высокого уровня и их места в экономике](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency) +- [Министерство будущего: роман, описывающий роль валюты, основанной на углероде, в борьбе с изменением климата](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future) +- [Подробный доклад от Taskforce по расширению добровольных углеродных рынков](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf) +- [Кевин Овоцки и Эван Миядзоно в Глоссарии CoinMarketCap по ReFi](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi) diff --git a/src/content/translations/ru/smart-contracts/index.md b/src/content/translations/ru/smart-contracts/index.md index e425f37d45d..3d23d00fffa 100644 --- a/src/content/translations/ru/smart-contracts/index.md +++ b/src/content/translations/ru/smart-contracts/index.md @@ -6,19 +6,13 @@ lang: ru # Введение в умные контракты {#introduction-to-smart-contracts} -Умные контракты — это основные системные блоки [приложений Ethereum](/dapps/). Это компьютерные программы, хранящиеся в блокчейне, которые конвертируют традиционные контракты в их цифровые аналоги. Умные контракты очень логичны и следуют структуре «если это, тогда то». Это означает, что они действуют строго так, как запрограммированы, и не могут быть изменены. +Умные контракты — это основные кирпичи для создания слоя приложений Ethereum. Это компьютерные программы, хранящиеся на блокчейне, которые следуют логике «если это, тогда то» и гарантированно исполняются в соответствии с правилами, определенными его кодом, который не может быть изменен после создания. -Nick Szabo придумал термин «умный контракт». В 1994 г. он написал [введение в концепт](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html), а в 1996 г. — [объяснение того, что умные контракты могли бы делать](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html). +Nick Szabo придумал термин «умный контракт». В 1994 г. он написал [введение в концепцию](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html), а в 1996 г. — [исследование того, что умные контракты могли бы сделать](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html). -Nick Szabo предвидел цифровую торговую площадку, построенную на этих автоматических и криптографически защищенных процессах. Место, в котором транзакции и бизнес-процессы смогут совершаться без проверяющих посредников, которым нужно доверять. Умные контракты в Ethereum претворили это в жизнь. +Szabo предвидел создание цифрового рынка, на котором автоматические криптографические процессы позволяют осуществлять транзакции и бизнес-функции без доверенных посредников. Умные контракты в Ethereum претворили это в жизнь. -## Что такое контракты? {#what-are-contracts} - -Вы, возможно, думаете: _ «Я не юрист! Почему мне нужно заботиться о контрактах?»_. Для большинства людей контракты — это неоправданно раздутые формулировки, перечисление пунктов соглашения на несколько страниц и скука. - -Контракты — это просто соглашения. И этого достаточно, любая договоренность может быть записана на условиях контракта. Устные договоренности или бумажные контракты применимы во многих ситуациях, но они не лишены недостатков. - -### Доверие и контракты {#trust-and-contracts} +### Доверие при работе с традиционными контрактами {#trust-and-contracts} Одна из главных проблем традиционных контрактов — это необходимость привлекать доверенных третьих лиц, чтобы обеспечить выполнение условий. @@ -26,49 +20,45 @@ Nick Szabo предвидел цифровую торговую площадку Алиса и Боб устраивают велогонку. Допустим, Алиса ставит 10 долларов на то, что она выиграет гонку. Боб же уверен в себе, считает, что победит он, и принимает ставку. В результате Алиса обгоняет Боба, заканчивает гонку первой и становится очевидным победителем. Но Боб отказывается платить и обвиняет Алису в жульничестве. -Этот простой мысленный эксперимент обнаруживает проблему с любым «не умным» контрактом. Даже если все условия выполнены (например, вы выиграли гонку), вам по прежнему остается верить, что другая сторона выполнит свою часть соглашения (например, заплатит по ставке). - -## Умные контракты {#smart-contracts} - -Умные контракты оцифровывают договоренности, превращая условия в код, который автоматически выполняется, когда условия контракта соблюдены. +Этот простой мысленный эксперимент обнаруживает проблему с любым «не умным» контрактом. Даже если все условия выполнены (например, вы выиграли гонку), вам по прежнему остается верить, что другая сторона выполнит свою часть соглашения (например, заплатит то, что поставила). ### Цифровой торговый автомат {#vending-machine} Простейшая метафора для умного контракта — это торговый автомат, который работает похожим образом: определенный ввод гарантирует определенный вывод. - Вы выбираете товар -- Торговый автомат говорит, сколько надо заплатить за товар -- Вы платите, сколько запрошено +- Торговый автомат отображает цену +- Вы платите соответственно цене - Торговый автомат удостоверяется, что вы заплатили верную сумму -- Торговый автомат выдает выбранный товар +- Торговый автомат дает вам вашу вещь Торговый автомат отдаст оплаченный товар, только когда все требования будут удовлетворены. Если товар не выбран или внесено недостаточно денег, торговый автомат не выдаст ничего. ### Автоматическое выполнение {#automation} -Одна из важнейших особенностей умных контрактов, отличающих их от обычных, состоит в том, что они выполняются автоматически, когда условия контракта исполнены. Нет нужды ждать человека для выполнения любых требуемых операций. Иными словами, умные контракты убирают необходимость кому-то доверять. +Главное преимущество умного контракта в том, что он однозначно выполняет недвусмысленный код при соблюдении определенных условий. Нет нужды ждать человека для выполнения любых требуемых операций. Это устраняет необходимость в доверенных посредниках. -Например, вы можете написать умный контракт, который держит средства ребенка и позволяет ему снять их после определенной даты. Если он попробует снять деньги до этой даты, умный контракт этого не допустит. Или вы можете написать контракт, который автоматически дает вам цифровую версию прав на автомобиль, когда вы платите дилеру. +Например, вы можете написать умный контракт, который держит средства ребенка и позволяет ему снять их после определенной даты. Если он попробует снять деньги до этой даты, смарт-контракт этого не допустит. Или вы можете написать контракт, который автоматически дает вам цифровую версию прав на автомобиль, когда вы платите дилеру. ### Предсказуемые результаты {#predictability} -Человеческий фактор — самая распространенная причина неприятностей в традиционных контрактах. Например, разные судьи могут понять условия такого контракта по-разному. Различные интерпретации могут привести к различным судебным решениям, которые в свою очередь приведут к различным последствиям. Умные контракты убирают саму возможность неоднозначности. Вместо этого умные контракты выполняются точно так, как написан их код. «Точность» означает, что при одинаковых обстоятельствах результат всегда будет одинаковым. +Традиционные контракты неоднозначны, потому что они полагаются на людей в их интерпретации и реализации. Например, двое судей могут по-разному толковать контракт, что может привести к непоследовательным решениям и неравным результатам. Умные контракты исключают такую возможность. Вместо этого умные контракты выполняются точно так, как написан их код. «Точность» означает, что при одинаковых обстоятельствах результат всегда будет одинаковым. ### Открытая запись {#public-record} -Умные контракты хорошо поддаются проверке и отслеживанию. Так как умные контракты Ethereum находятся в публичном блокчейне, кто угодно и в любой момент может отследить перемещение активов и связанную с ним информацию. Например, вы можете увидеть, что кто-то выслал деньги на ваш адрес. +Умные контракты хорошо поддаются проверке и отслеживанию. Так как умные контракты Ethereum находятся в публичном блокчейне, кто угодно и в любой момент может отследить перемещение активов и связанную с ним информацию. Например, вы можете проверить, отправил ли кто-то деньги на ваш адрес. ### Защита конфиденциальности {#privacy-protection} -Смарт-контракты также могут защитить вашу конфиденциальность. Так как Ethereum — это псевдонимная сеть (транзакции публично отображаются от имени уникального криптографического адреса, но личность, стоящая за адресом, неизвестна), вы можете защищать свою конфиденциальность. +Смарт-контракты также защищают вашу конфиденциальность. Так как Ethereum — это псевдонимная сеть (транзакции публично отображаются от имени уникального криптографического адреса, но личность, стоящая за адресом, неизвестна), вы можете защищать свою конфиденциальность. ### Видимые условия {#visible-terms} -Наконец, как и в случае с обычными контрактами, вы можете проверить, что находится в умном контракте, прежде чем подписать его (или по-другому взаимодействовать с ним). Более того, общественная прозрачность условий контракта означает, что любой человек может его тщательно изучить. +Наконец, как и в случае с обычными контрактами, вы можете проверить, что находится в умном контракте, прежде чем подписать его (или взаимодействовать с ним другим способом). Прозрачность смарт-контракта гарантирует, что любой может тщательно изучить его. ## Варианты использования умных контрактов {#use-cases} -Итак, умные контракты — это компьютерные программы, которые живут в блокчейне. Они могут выполняться автоматически. Вы можете отслеживать их транзакции, прогнозировать, как они действуют, и даже использовать их под псевдонимом. Это классно. Но для чего они подходят? Что ж, умные контракты могут делать практически все то же самое, что и другие компьютерные программы. +В целом умные контракты могут делать практически все то же самое, что и другие компьютерные программы. Они могут выполнять вычисления, создавать валюту, хранить данные, выпускать NFT, отправлять сообщения и даже генерировать графику. Вот несколько распространенных примеров из реального мира. @@ -79,13 +69,13 @@ Nick Szabo предвидел цифровую торговую площадку - [Страховой полис с автоматической оплатой](https://etherisc.com/) - [Стандарт, который позволяет людям создавать индивидуальные и совместимые валюты](/developers/docs/standards/tokens/) -## Больше любите видео? {#visual-learner} +## Больше визуализации? {#visual-learner} Посмотрите, как Finematics объясняет умные контракты. -## Дополнительные ресурсы {#further-reading} +## Дополнительная литература {#further-reading} - [Как умные контракты изменят мир](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ) - [Умные контракты: блокчейн-технология, которая заменит юристов](https://blockgeeks.com/guides/smart-contracts/) diff --git a/src/intl/ru/learn-quizzes.json b/src/intl/ru/learn-quizzes.json index 510eb7705e7..0735e38580f 100644 --- a/src/intl/ru/learn-quizzes.json +++ b/src/intl/ru/learn-quizzes.json @@ -1,14 +1,33 @@ { + "add-quiz": "Добавить вопрос/тест", + "average-score": "Средний балл:", + "basics": "Основы Ethereum", + "basics-description": "Этот раздел охватывает фундаментальные концепции Ethereum, обеспечивая прочную основу ваших знаний.", + "completed": "Завершено:", + "community-stats": "Статистика сообщества", + "contribute": "Внесите свой вклад в нашу библиотеку.", "correct": "Верно", "explanation": "Объяснение", "next-question": "Следующий вопрос", + "next-quiz": "Следующий тест", + "page-assets-merge": "Слияние", + "passed": "Вы прошли тест!", + "questions": "Вопросы", + "questions-answered": "Количество ответов на вопросы:", + "quizzes-subtitle": "Узнайте, насколько хорошо вы разбираетесь в Ethereum и криптовалютах. Готовы ли вы стать экспертом?", + "retry": "Количество попыток:", "score": "Результат", "see-results": "Посмотреть результаты", "share-results": "Поделиться результатами", - "submit-answer": "Отправить ответ", - "test-your-knowledge": "Проверьте свои знания", - "total": "Всего", + "start": "Начать", + "submit-answer": "Проверить ответ", + "test-your-knowledge": "Проверьте свои знания об Ethereum", "try-again": "Попробовать еще раз", + "using-ethereum": "Использование Ethereum", + "using-ethereum-description": "Погрузитесь в реальные приложения на Ethereum и узнайте, как эта революционная блокчейн-платформа меняет различные отрасли. Это хороший способ удостовериться в том, что вы понимаете все достаточно хорошо, прежде чем начать активно пользоваться криптовалютами.", + "want-more-quizzes": "Хотите увидеть здесь больше тестов?", + "your-results": "Ваши результаты", + "your-total": "Ваш общий балл", "a001-prompt": "Наибольшая разница между Ethereum и Bitcoin заключается в следующем:", "a001-a-label": "Ethereum не позволяет вам совершать платежи другим людям", "a001-a-explanation": "И Bitcoin, и Ethereum позволяют вам осуществлять платежи другим людям.", @@ -41,16 +60,16 @@ "a004-b-label": "Один раз", "a004-c-label": "Четыре раза", "a004-d-label": "Больше десяти раз", - "a004-explanation": "С момента запуска Ethereum сеть никогда полностью не выходила из строя.", + "a004-explanation": "Ethereum ни разу полностью не выходил из строя (создание новых блоков никогда не прекращалось) с момента запуска сети.", "a005-prompt": "Ethereum потребляет больше электроэнергии, чем:", - "a005-a-label": "YouTube", - "a005-a-explanation": "YouTube использует ~244 ТВт в год. Ethereum использует 0,01 ТВт в год.", + "a005-a-label": "Добыча золота", + "a005-a-explanation": "На добычу золота расходуется ~131 ТВт⋅ч в год. Ethereum использует примерно 0,0026 ТВт⋅ч в год.", "a005-b-label": "Netflix", - "a005-b-explanation": "Netflix использует ~94 ТВт в год. Ethereum использует 0,01 ТВт в год.", + "a005-b-explanation": "Netflix использует ~0,451 ТВт⋅ч в год. Ethereum использует примерно 0,0026 ТВт⋅ч в год.", "a005-c-label": "PayPal", - "a005-c-explanation": "PayPal использует ~0,26 ТВт в год. Ethereum использует 0,01 ТВт в год.", + "a005-c-explanation": "PayPal использует ~0,26 ТВт⋅ч в год. Ethereum использует примерно 0,0026 ТВт⋅ч в год.", "a005-d-label": "Ничего из перечисленного", - "a005-d-explanation": "Ethereum использует 0,01 ТВт в год. Это меньше, чем YouTube (~244 ТВт в год), Netflix (~94 ТВт в год) и Paypal (~0,26 ТВт в год).", + "a005-d-explanation": "Ethereum использует примерно 0,0026 ТВт⋅ч в год. Это меньше, чем добыча золота (~131 ТВт⋅ч в год), Netflix (~0,451 ТВт⋅ч в год) и PayPal (~0,26 ТВт⋅ч в год).", "b001-prompt": "Эфир также известен как:", "b001-a-label": "ETC", "b001-a-explanation": "ETC — это тикер для Ethereum Classic.", @@ -305,8 +324,5 @@ "h005-c-label": "Eth1", "h005-c-explanation": "Eth1 — это первоначальное название слоя исполнения, а не слоя консенсуса.", "h005-d-label": "Ставки", - "h005-d-explanation": "Cтейкинг — это размещение ETH в смарт-контракте для обеспечения безопасности цепочки.", - "page-assets-merge": "Слияние", - "security": "Безопасность", - "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Что такое эфир?" + "h005-d-explanation": "Cтейкинг — это размещение ETH в смарт-контракте для обеспечения безопасности цепочки." } diff --git a/src/intl/ru/page-dapps.json b/src/intl/ru/page-dapps.json index 99186d71d90..b5304174d99 100644 --- a/src/intl/ru/page-dapps.json +++ b/src/intl/ru/page-dapps.json @@ -1,5 +1,6 @@ { "page-dapps-1inch-logo-alt": "Логотип 1inch", + "page-dapps-dexguru-logo-alt": "Логотип DexGuru", "page-dapps-aave-logo-alt": "Логотип Aave", "page-dapps-add-button": "Предложить децентрализованное приложение", "page-dapps-add-title": "Добавить децентрализованное приложение", @@ -86,6 +87,8 @@ "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Стратегии инвестирования, которые автоматически ребалансируют портфель.", "page-dapps-dapp-description-tornado-cash": "Отправляйте анонимные транзакции в Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-uniswap": "Легко обменивайте токены или предоставляйте их для получения наград в процентах.", + "page-dapps-dapp-description-dexguru": "Торговый терминал без ограничений для трейдеров DeFi", + "page-dapps-dapp-description-synthetix": "Synthetix — это протокол для выпуска синтетических активов и торговли ими", "page-dapps-docklink-dapps": "О децентрализованных приложениях", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Умные контракты", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Логотип Dark Forest", @@ -97,6 +100,7 @@ "page-dapps-zerion-logo-alt": "Логотип Zerion", "page-dapps-rotki-logo-alt": "Логотип Rotki", "page-dapps-krystal-logo-alt": "Логотип Krystal", + "page-dapps-synthetix-logo-alt": "Логотип Synthetix", "page-dapps-desc": "Выберите и попробуйте приложение Ethereum.", "page-dapps-doge-img-alt": "Рисунок доге за компьютером", "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Играйте против других, чтобы завоевать планеты и опробовать новейшие технологии масштабирования/приватности Ethereum. Подойдет для тех, кто уже знаком с Ethereum.", @@ -210,6 +214,10 @@ "page-dapps-more-on-nft-gaming-button": "Подробнее о токенизированных внутриигровых предметах", "page-dapps-dapp-description-pwn": "Легкие кредиты на Ethereum, обеспеченные любым токеном или NFT.", "page-dapps-pwn-image-alt": "Логотип PWN", + "page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance — это аггрегатор доходности. Позволяет частным лицам, DAO и другим протоколам отправлять цифровые активы на депозит и получать доход.", + "page-dapps-yearn-image-alt": "Логотип Yearn", + "page-dapps-dapp-description-convex": "Convex позволяет провайдерам ликвидности Curve получать комиссии за торговые сделки и увеличенные награды в виде CRV, не замораживая свои CRV.", + "page-dapps-convex-image-alt": "Логотип Convex", "foundation": "Фонд", "transaction-fees": "Что такое комиссия за транзакцию?", "page-wallets-get-some": "Получите ETH" diff --git a/src/intl/ru/page-developers-learning-tools.json b/src/intl/ru/page-developers-learning-tools.json index ab585250959..09f08f6cf53 100644 --- a/src/intl/ru/page-developers-learning-tools.json +++ b/src/intl/ru/page-developers-learning-tools.json @@ -30,11 +30,13 @@ "page-learning-tools-meta-title": "Инструменты обучения разработчика", "page-learning-tools-questbook-description": "Самостоятельные уроки по разработке в Web 3.0", "page-learning-tools-questbook-logo-alt": "Логотип Questbook", - "page-learning-tools-remix-description": "Разработка, развертывание и администрирование смарт-контрактов для Ethereum. Следуйте инструкциям с плагином Learneth.", + "page-learning-tools-remix-description": "Управляйте смарт-контрактами на Ethereum, разрабатывайте и публикуйте их. Воспользуйтесь руководствами с помощью плагина LearnEth.", "page-learning-tools-remix-description-2": "Remix, Replit и ChainIDE — это не просто песочницы. С их помощью разработчики могут писать, компилировать и развертывать свои умные контракты.", "page-learning-tools-replit-description": "Настраиваемая среда разработки для Ethereum с горячей перезагрузкой, проверкой ошибок и первоклассной поддержкой тестовой сети.", "page-learning-tools-chainIDE-description": "Начните свое путешествие в Web3 с написания умных контрактов для Ethereum с помощью ChainIDE. Используйте встроенные шаблоны, чтобы учиться и экономить время.", "page-learning-tools-chainIDE-logo-alt": "Логотип ChainIDE", + "page-learning-tools-tenderly-description": "Tenderly Sandbox — это среда прототипирования, в которой можно прямо в браузере писать смарт-контракты, исполнять их и устранять ошибки с помощью Solidity и JavaScript.", + "page-learning-tools-tenderly-logo-alt": "Логотип Tenderly", "page-learning-tools-replit-logo-alt": "Логотип Replit", "page-learning-tools-remix-logo-alt": "Логотип Remix", "page-learning-tools-sandbox": "Песочницы для кода", diff --git a/src/intl/ru/page-developers-local-environment.json b/src/intl/ru/page-developers-local-environment.json index 5ca2b5bc1f5..24dc8a64d7b 100644 --- a/src/intl/ru/page-developers-local-environment.json +++ b/src/intl/ru/page-developers-local-environment.json @@ -1,6 +1,8 @@ { "page-local-environment-brownie-desc": "Основанная на Python платформа для разработки и тестирования смарт-контрактов, нацеленных на Ethereum Virtual Machine.", "page-local-environment-brownie-logo-alt": "Логотип Brownie", + "page-local-environment-kurtosis-desc": "Инструментарий на основе контейнера для простой настройки и запуска тестовой сети Ethereum с большим количеством клиентов, в которой можно быстро разрабатывать локальные децентрализованные приложения, прототипировать и тестировать их.", + "page-local-environment-kurtosis-logo-alt": "Логотип Kurtosis", "page-local-environment-epirus-desc": "Платформа для разработки, развертывания и мониторинга блокчейн-приложений на виртуальной машине Java.", "page-local-environment-epirus-logo-alt": "Логотип Epirus", "page-local-environment-eth-app-desc": "Создавайте приложения на базе Ethereum одной командой. Сопровождается широким выбором фреймворков пользовательского интерфейса и шаблонов DeFi.", diff --git a/src/intl/ru/page-eth.json b/src/intl/ru/page-eth.json index e8b5727a1f5..938633dd9cf 100644 --- a/src/intl/ru/page-eth.json +++ b/src/intl/ru/page-eth.json @@ -89,6 +89,6 @@ "page-eth-tokens-nft-description": "Токены, которые представляют собой право собственности на предметы в Ethereum.", "page-eth-tokens-dao-description": "Интернет-сообщества часто управляются держателями токенов.", "page-eth-whats-defi": "Подробнее о DeFi", - "page-eth-whats-defi-description": "DeFi — децентрализованная финансовая система, построенная на Ethereum.", + "page-eth-whats-defi-description": "DeFi — это децентрализованная финансовая система, построенная на Ethereum. Этот обзор объясняет, что вы можете сделать.", "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Что такое эфир?" } diff --git a/src/intl/ru/page-get-eth.json b/src/intl/ru/page-get-eth.json index e8bed008440..dce84fc632d 100644 --- a/src/intl/ru/page-get-eth.json +++ b/src/intl/ru/page-get-eth.json @@ -2,6 +2,9 @@ "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Ключи для сохранения в безопасности вашей криптовалюты", "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Защита себя и своих средств", "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Способ хранения цифровых активов на Ethereum", + "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto", + "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase", + "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys", "page-get-eth-cex": "Централизованные биржи", "page-get-eth-cex-desc": "Биржи - это компании, которые позволяют покупать криптовалюту за традиционную валюту. Они обладают контролем над любым купленным вами ETH, пока вы не отправите его на кошелек, контролируемый вами.", "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Просмотреть децентрализованные приложения", diff --git a/src/intl/ru/page-languages.json b/src/intl/ru/page-languages.json index 46170fb0704..dd70519a200 100644 --- a/src/intl/ru/page-languages.json +++ b/src/intl/ru/page-languages.json @@ -47,7 +47,7 @@ "language-nb": "Норвежский", "language-nl": "Нидерландский", "language-pcm": "Нигерийский пиджин", - "language-ph": "Филиппинский", + "language-fil": "Филиппинский", "language-pl": "Польский", "language-pt": "Португальский", "language-pt-br": "Португальский (бразильский)", diff --git a/src/intl/ru/page-layer-2.json b/src/intl/ru/page-layer-2.json index 2bdc02421c9..900d72a59e6 100644 --- a/src/intl/ru/page-layer-2.json +++ b/src/intl/ru/page-layer-2.json @@ -4,8 +4,8 @@ "layer-2-optimism-note": "Функции по обнаружению неисправности находятся в разработке", "layer-2-hero-title": "Уровень 2", "layer-2-hero-header": "Ethereum для всех", - "layer-2-hero-subtitle": "Масштабирование Ethereum без ущерба безопасности и децентрализации.", - "layer-2-hero-alt-text": "Иллюстрация транзакций, свернутых на уровне 2 и размещенных в основной сети Ethereum Mainnet", + "layer-2-hero-subtitle": "Масштабирование Ethereum для массового принятия.", + "layer-2-hero-alt-text": "Иллюстрация транзакций, свернутых на слое 2 и опубликованных в основной сети Ethereum Mainnet", "layer-2-hero-button-1": "Что такое «уровень 2»", "layer-2-hero-button-2": "Использовать уровень 2", "layer-2-hero-button-3": "Перейти к уровню 2", @@ -14,9 +14,9 @@ "layer-2-statsbox-3": "Изменение TVL на уровне 2 (последние 30 дней)", "layer-2-what-is-layer-2-title": "Что такое «уровень 2»?", "layer-2-what-is-layer-2-1": "Уровень 2 (L2) — это собирательный термин для описания определенного набора решений для масштабирования Ethereum. Уровень 2 — это отдельная цепочка блоков, которая расширяет Ethereum и наследует гарантии безопасности Ethereum.", - "layer-2-what-is-layer-2-2": "Теперь давайте рассмотрим этот вопрос немного глубже. Чтобы это сделать, нужно объяснить, что такое «уровень 1» (L1).", + "layer-2-what-is-layer-2-2": "Теперь давайте разберемся в этом немного подробнее. Для этого нам сначала нужно объяснить, что такое «слой 1» (L1).", "layer-2-what-is-layer-1-title": "Что такое «уровень1»?", - "layer-2-what-is-layer-1-1": "Уровень 1 — это основа блокчейна. Как Ethereum, так и Bitcoin являются блокчейнами уровня 1, поэтому они являются основой, поверх которой построены различные сети уровня 2. Примеры проектов уровня 2 включают «свертки» Ethereum и сети Lightning поверх Биткоина. Все действия пользователя с транзакциями в таких проектах уровня 2 могут в конечном итоге вернуться к блокчейну уровня 1.", + "layer-2-what-is-layer-1-1": "Слой 1 — это основной блокчейн. И Ethereum, и Bitcoin — блокчейны слоя 1, так как они выступают в качестве основы, над которой надстраиваются различные сети слоя 2. К примерам блокчейнов второго уровня относятся «свертки» на Ethereum и Lightning Network на Bitcoin. Все пользовательские транцзакции, происходящие на блокчейне слоя 2, в итоге находят отражение на блокчейне слоя 1.", "layer-2-what-is-layer-1-2": "Ethereum служит также уровнем доступности данных для уровня 2. Проекты уровня 2 будут размещать данные транзакций в Ethereum, полагаясь на Ethereum для обеспечения доступности данных. Эти данные можно использовать для получения состояния уровня 2 или для оспаривания транзакций на уровне 2.", "layer-2-what-is-layer-1-list-title": "Ethereum, как уровень 1, включает такие элементы:", "layer-2-what-is-layer-1-list-1": "Сеть операторов узлов для обеспечения безопасности и проверки сети", @@ -27,10 +27,10 @@ "layer-2-what-is-layer-1-list-link-2": "Узнайте, что такое Ethereum.", "layer-2-why-do-we-need-layer-2-title": "Зачем нам нужен уровень 2?", "layer-2-why-do-we-need-layer-2-1": "Три желательных свойства блокчейна: он децентрализованный, безопасный и масштабируемый. Трилемма блокчейна указывает, что простая архитектура блокчейна может достичь только двух из трех целей. Хотите безопасный и децентрализованный блокчейн? Вам необходимо пожертвовать масштабируемостью.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum достиг текущей пропускной способности сети более чем 1 миллион транзакций в день, и каждая транзакция обладает высоким спросом. Успех Ethereum и спрос на его использование привели к существенному росту цен на газ. Поэтому потребность в масштабируемых решениях также возросла. Вот тут-то и появляются сети уровня 2.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "На данный момент Ethereum обрабатывает больше 1 миллиона транзакций в день. Спрос на использование Ethereum может вызывать подъем цены транзакций. В такие моменты вступают в игру сети слоя 2.", "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Масштабируемость", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "Главной целью масштабируемости является увеличение скорости транзакций (более быстрое завершение) и пропускной способности транзакций (больше транзакций в секунду) без ущерба децентрализации или безопасности.", - "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Сообщество Ethereum заняло твердую позицию, что масштабирование не должно достигаться за счет ухудшения децентрализации или безопасности. До шардинга, основная сеть Ethereum (уровень 1) способна обрабатывать только примерно 15 транзакций в секунду. Когда нагрузка на использование Ethereum высока, сеть становится перегруженной, что увеличивает комиссии за транзакции и вытесняет пользователей, которые не могут позволить себе такие комиссии. Вот почему для для масштабирования Ethereum нужен уровень2.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "Главной целью слоя 2 является увеличение пропускной способности транзакций (больше транзакций в секунду) без ущерба для децентрализации и безопасности.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Основная сеть Ethereum (слой 1) может обрабатывать лишь около 15 транзакций в секунду. Когда спрос на использование Ethereum высок, сеть становится перегруженной, что увеличивает комиссии за транзакции и ценами выбивает пользователей, которые не могут позволить себе эти комиссии. Сети слоя 2 — это решения, которые уменьшают такие комиссии, обрабатывая транзакции вне блокчейнов слоя 1.", "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Подробнее о концепции Ethereum", "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Преимущества уровня 2", "layer-2-lower-fees-title": "Ниже комиссии", @@ -40,24 +40,24 @@ "layer-2-expand-use-cases-title": "Обширные варианты использования", "layer-2-expand-use-cases-description": "С увеличением объема транзакций в секунду, снижением комиссий и развитием новых технологий проекты будут расширяться в новые приложения с улучшенным пользовательским интерфейсом.", "layer-2-how-does-layer-2-work-title": "Как работает уровень 2?", - "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Как мы упомянули выше, уровень 2 — это общий термин для решений масштабирования Ethereum, которые обрабатывают транзакции вне уровня 1 Ethereum, при этом все еще используя преимущества надежной децентрализованной безопасности уровня 1 Ethereum. Уровень 2 — это отдельный блокчейн, который расширяет Ethereum. Как это работает?", - "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Уровень 2 блокчейна постоянно взаимодействует с Ethereum (посредством отправки пакетов транзакций) в целях обеспечения его такими же гарантиями безопасности и децентрализации. Все это не требует никаких изменений в протоколе уровня 1 (Ethereum). Это позволяет уровню 1 управлять безопасностью, доступностью данных, и децентрализацией, в то время, как уровень 2 управляет масштабированием. Уровень 2 снимает транзакционное бремя с уровня 1 и возвращает завершенные корректуры на уровень 1. Благодаря удалению этой транзакционной нагрузки с уровня 1 основной уровень становится менее перегруженным, а система в целом становится более масштабируемой.", + "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Как мы упомянули выше, слой 2 — это общий термин, объединяющий решения для масштабирования Ethereum, которые обрабатывают транзакции вне слоя 1 Ethereum, при этом по-прежнему используя преимущества надежной децентрализованной безопасности слоя 1 Ethereum. Слой 2 — это отдельный блокчейн, который расширяет Ethereum. Как это работает?", + "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Существует несколько разных типов слоя 2, и каждый из них имеет свои компромиссы и модели безопасности. Слои 2 забирают нагрузку от транзакций со слоя 1. Это освобождает его возможности и увеличивает масштабируемость.", "layer-2-rollups-title": "Свертки", - "layer-2-rollups-1": "В настоящее время свертки являются предпочтительным решением уровня 2 Ethereum. Используя свертки, пользователи могут снизить комиссию газа в 100 раз по сравнению с уровнем 1.", - "layer-2-rollups-2": "Свертки объединяют («сворачивают») сотни транзакций в одну транзакцию на уровне 1. Это распределяет транзакционные комиссии L1 между всеми в свертке, что делает их дешевле для каждого пользователя. Транзакции сверток выполняются за пределами уровня 1, но транзакционные данные размещаются на уровне 1. Путем размещения транзакционных данных на уровне 1 свертки наследуют безопасность Ethereum. Существует два различных подхода к сверткам: оптимистический и нулевое знание. В основном они отличаются способом размещения транзакционных данных на L1.", + "layer-2-rollups-1": "Свертки комплектуют сотни транзакций в одну на слое 1. Это распределяет комиссии ха транзакцию на слое 1 между всеми в свертке, делая процедуру дешевле для каждого пользователя.", + "layer-2-rollups-2": "Транзакции свертка выполняются вне слоя 1, но их данные передаются на слой 1. Передавая данные транзакций на слой 1, свертки наследуют безопасность Ethereum: как только данные загружены на слой 1, откат транзакции из свертка требует отката Ethereum. Существует два подхода к сверткам: оптимистический и с нулевым разглашением. Они отличаются в основном тем, как информация о транзакции отправляется на слой 1.", "layer-2-optimistic-rollups-title": "Оптимистичные свертки", - "layer-2-optimistic-rollups-description": "Оптимистические свертки являются «оптимистическими» в том смысле, что транзакции считаются действительными, но при необходимости их можно оспорить. Если есть подозрение, что транзакция недействительна, выполняется проверка ошибки, чтобы проверить, так ли это.", + "layer-2-optimistic-rollups-description": "Оптимистические свертки являются «оптимистическими» в том смысле, что транзакции считаются действительными, но при необходимости их можно оспорить. Если есть подозрение, что транзакция недействительна, выполняется проверка на ошибки, чтобы выяснить, так ли это.", "layer-2-optimistic-rollups-childSentance": "Подробнее об оптимистических свертках", "layer-2-zk-rollups-title": "Свертки с нулевым знанием", "layer-2-zk-rollups-description": "Свертки с нулевым знанием используют доказательства достоверности, когда транзакции вычисляются вне цепи, и затем сжатые данные поставляются в основную сеть Ethereum, как доказательство их достоверности.", "layer-2-zk-rollups-childSentance": "Подробнее о ZK-свертках", "layer-2-dyor-title": "Проведите собственное исследование: риски уровня 2", - "layer-2-dyor-1": "Поскольку цепи уровня 2 наследуют безопасность от Ethereum, в идеальном мире они так же безопасны, как и на L1 Ethereum. Однако многие из проектов еще молоды и в какой-то степени экспериментальны. После лет исследований и разработок многие технологии L2, которые будут масштабировать Ethereum, запущены в 2021 году. Многие проекты до сих пор имеют дополнительные предположения о доверии, так как они работают для децентрализации своих сетей. Всегда проводите собственное исследование, чтобы решить, устраивают ли вас связанные с этим риски.", + "layer-2-dyor-1": "Много проектов на слое 2 являются относительно новыми и до сих пор нуждаются в пользовательском доверии к тому, что операторы будут честными, работая над децентрализацией их сетей. Всегда самостоятельно изучайте ситуацию, чтобы решить, устраивают ли вас имеющиеся риски.", "layer-2-dyor-2": "Для более подробной информации о технологии, рисках и доверительных предположениях уровня 2 мы рекомендуем ознакомиться с L2BEAT, который обеспечивает комплексную систему оценки рисков каждого проекта.", "layer-2-dyor-3": "Перейти к L2BEAT", "layer-2-use-layer-2-title": "Использовать уровень 2", "layer-2-use-layer-2-1": "Теперь, когда вы поняли, зачем существует уровень 2 и как он работает, давайте начнем!", - "layer-2-contract-accounts": "ПРИМЕЧАНИЕ. Важно отметить, что при переходе на уровень 2 и его использовании вы будете контролировать адрес своей учетной записи EOA (учетной записи, где только один закрытый ключ контролирует счет) так же, как и в основной сети Ethereum Mainnet. Однако при использовании контрактного счета, например Safe или Argent, у вас не будет контроля над этим адресом на уровне 2, пока вы не переустановите свой контрактный счет на этот адрес на уровне 2. Если вы отправляете средства на контрактный счет и не контролируете этот адрес для контрактного счета, ваши средства могут быть утеряны.", + "layer-2-contract-accounts": "Если вы используете кошелек со смарт-контрактом, такой как Safe или Argent, у вас не будет контроля над этим адресом на слое 2, пока вы не переведете свой контракт на этот адрес на слое 2. Классические аккаунты с фразой для восстановления будут автоматически владеть тем же аккаунтом во всех сетях слоя 2.", "layer-2-use-layer-2-generalized-title": "Обобщенный уровень 2", "layer-2-use-layer-2-generalized-1": "Обобщенный уровень 2 ведет себя, как Ethereum, но дешевле. Все, что вы можете делать на уровне 1 Ethereum, можно также делать на уровне 2. Многие децентрализованные приложения уже начали мигрировать на эту сеть или полностью пропустили основную сеть для развертывания непосредственно на уровне 2.", "layer-2-use-layer-2-application-specific-title": "Уровень 2 для конкретных приложений", @@ -67,8 +67,7 @@ "layer-2-sidechains-2": "Оба масштабируются аналогично уровню 2 — предлагают более низкие транзакционные комиссии и высокую транзакционную пропускную способность, — но имеют разные предположения о доверии.", "layer-2-more-on-sidechains": "Подробнее о сайдчейнах", "layer-2-more-on-validiums": "Подробнее о валидиумах", - "layer-2-sidechains-4": "Некоторые блокчейны уровня 1 имеют более высокую пропускную способность и меньшие транзакционные комиссии, чем Ethereum. Этим альтернативам уровня 1 пришлось пожертвовать безопасностью или децентрализацией для достижения большего количества транзакций в секунду и меньших транзакционных комиссий.", - "layer-2-sidechains-5": "Экосистема Ethereum твердо уверена, что масштабирование уровня 2 является единственным способом решения трилеммы масштабируемости, сохраняя при этом децентрализацию и безопасность.", + "layer-2-sidechains-4": "У некоторых блокчейнов слоя 2 отображаемая пропускная способность выше, а комиссия за транзакцию — ниже, чем у Ethereum. Но при этом обычно есть другие минусы, например повышенные требования к оборудованию для работающих узлов.", "layer-2-onboard-title": "Как попасть на уровень 2", "layer-2-onboard-1": "Есть два основных способа доставить ваши активы на уровень 2: перевод средств из Ethereum посредством умного контракта или вывод ваших денежных средств на бирже непосредственно в сеть уровня 2.", "layer-2-onboard-wallet-title": "Денежные средства в вашем кошельке?", @@ -113,16 +112,16 @@ "layer-2-further-reading-title": "Дополнительные ресурсы", "a-rollup-centric-ethereum-roadmap": "Дорожная карта ethereum, ориентированная на свертки", "an-incomplete-guide-to-rollups": "Неполное руководство по сверткам", - "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Сайдчейн Polygon в сравнении со свертками Ethereum: подходы к масштабированию второго уровня| Виталик Бутерин и Лекс Фридман", + "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Сайдчейн Polygon в сравнении со свертками Ethereum: подходы к масштабированию слоя 2 | Виталик Бутерин и Лекс Фридман", "rollups-the-ultimate-ethereum-scaling-strategy": "СВЕРТКИ — наилучшая стратегия масштабирования Ethereum? Объяснение принципа работы Arbitrum и Optimism", "scaling-layer-1-with-shard-chains": "Масштабирование уровня 1 с помощью цепочек осколков", "understanding-rollup-economics-from-first-principals": "Понимание экономики сверток с первых принципов", - "arbitrum-description": "Arbitrum — это Optimistic Rollup, нацеленное на такое же взаимодействие с Ethereum, но с транзакциями, стоимость которых составляет лишь часть их стоимости на L1.", + "arbitrum-description": "Arbitrum One — это «оптимистический сверток», который стремится полностью повторить ощущения от взаимодействия с Ethereum, но с транзакциями в разы дешевле, чем на L1.", "optimism-description": "Optimism — это быстрая, простая и безопасная оптимистичная свертка, эквивалентная EVM. Он масштабирует технологию Ethereum, а также масштабирует его ценность за счет ретроактивного финансирования общественных благ.", "boba-description": "Boba — это Optimistic Rollup, первоначально разветвленный от Optimism. Это решение для масштабирования, целью которого является снижение платы за газ, повышение пропускной способности транзакций и расширение возможностей умных контрактов.", "loopring-description": "Решение zkRollup L2 от Loopring стремится предложить те же гарантии безопасности, что и основная сеть Ethereum, при значительном увеличении масштабируемости: пропускная способность увеличилась в 1000 раз, а стоимость уменьшилась до 0,1 % по сравнению с L1.", "zksync-description": "zkSync — это ориентированная на пользователя платформа zk-сверток от Matter Labs. Это решение для масштабирования Ethereum, уже работающее в основной сети Ethereum. Сервис поддерживает платежи, обмен токенами и чеканку NFT.", - "zkspace-description": "Платформа ZKSpace состоит из трех основных частей: AMM DEX уровня 2, использующей технологию ZK-сверток под названием ZKSwap, платежного сервиса ZKSquare и торговой площадки NFT под названием ZKSea.", + "zkspace-description": "Платформа ZKSpace состоит из трех основных частей: AMM DEX слоя 2 с использованием технологии ZK-свертков под названием ZKSwap, платежного сервиса ZKSquare и площадки для торговли NFT под названием ZKSea.", "aztec-description": "Aztec Network — это первая частная zk-свертка на Ethereum, позволяющая децентрализованным приложениям получить доступ к конфиденциальности и масштабированию.", "layer-2-note": "Примечание:", "layer-2-ecosystem-portal": "Портал экосистемы", diff --git a/src/intl/ru/page-learn.json b/src/intl/ru/page-learn.json index efb2db6e30c..9b308ea726d 100644 --- a/src/intl/ru/page-learn.json +++ b/src/intl/ru/page-learn.json @@ -1,37 +1,37 @@ { "toc-learn-hub": "Учебный центр", - "toc-what-is-crypto-ethereum": "Что такое криптовалюта и Ethereum?", + "toc-what-is-crypto-ethereum": "Что такое Ethereum?", "toc-how-do-i-use-ethereum": "Как использовать Ethereum?", "toc-what-is-ethereum-used-for": "Для чего используется Ethereum?", "toc-strengthen-the-ethereum-network": "Укрепляйте сеть Ethereum", - "toc-learn-about-the-ethereum-protocol": "О принципах организации Ethereum", + "toc-learn-about-the-ethereum-protocol": "Подробнее о протоколе Ethereum", "toc-learn-about-the-ethereum-community": "Подробнее о сообществе Ethereum", "toc-books-and-podcasts": "Книги и подкасты", - "hero-header": "Узнайте больше о Ethereum", + "hero-header": "Подробнее об Ethereum", "hero-subtitle": "Ваш учебный справочник по миру Ethereum. Узнайте, как работает Ethereum и как подключиться к сети. Эта страница содержит технические и нетехнические статьи, руководства и ресурсы.", "hero-button-lets-get-started": "Начать", - "what-is-crypto-1": "Возможно, вы уже слышали о криптовалютах, Bitcoin и блокчейне. На этой странице вы узнаете, что они из себя представляют и как они связаны с Ethereum.", - "what-is-crypto-link-1": "И что же все-таки такое Ethereum?", - "what-is-crypto-2": "Bitcoin позволяет людям переводить деньги по всему миру. Ethereum делает то же, а также позволяет каждому создавать и согласовывать любые контракты, которые только можно себе представить. Этот процесс устойчивый и гибкий: с Ethereum может работать любая компьютерная программа.", + "what-is-crypto-1": "Возможно, вы слышали о криптовалютах, блокчейнах и биткоине. Ссылки ниже помогут вам узнать, что они из себя представляют и как они относятся к Ethereum.", + "what-is-crypto-2": "Криптовалюты, такие как биткоин, позволяют кому угодно переводить деньги по всему миру. Ethereum делает то же, но также может запустить код, который позволяет людям создавать приложения и организации. Это сочетает упругость и гибкость: любая компьютерная программа может работать на Ethereum. Откройте для себя больше и узнайте, как начать:", "what-is-ethereum-card-title": "Что такое Ethereum?", "what-is-ethereum-card-description": "Если вы заинтересовались Ethereum недавно, узнайте здесь о преимуществах платформы.", "what-is-ethereum-card-image-alt": "Изображение человека, заглядывающего на базар, призвано быть олицетворением Ethereum.", "what-is-eth-card-title": "Что такое ETH?", "what-is-eth-description": "Эфир (ether, ETH) — это валюта, обеспечивающая работу приложений и сети Ethereum.", - "where-can-i-get-eth-card-title": "Где я могу получить ETH?", - "where-can-i-get-eth-card-description": "Есть много способов получить ETH в зависимости от вашего местоположения.", + "what-is-web3-card-title": "Что такое Web3?", + "what-is-web3-card-description": "Web3 — это модель Интернета, которая ценит право собственности на ваши активы и вашу идентичность.", "additional-reading-more-on-ethereum-basics": "Подробнее об основах Ethereum", + "guides-hub-desc": "Руководства: пошаговые инструкции по использованию Ethereum", + "quiz-hub-desc": "Викторина: проверьте свои знания", "additional-reading-what-are-smart-contracts": "Что такое умные контракты?", - "additional-reading-a-developers-intro": "Введение в Ethereum для разработчиков", "additional-reading-what-is-web3": "Что такое Web3?", - "additional-reading-value": "Что такое ценность?", - "additional-reading-decentralize-everything": "Полная децентрализация", - "how-do-i-use-ethereum-1": "Использование Ethereum — это как переезд в новое место. Сначала все кажется незнакомым, и каждый движется по своим делам. Несмотря на это, прежде всего вам нужны новые ключи. Программное обеспечение, которое создает и хранит ключи для вашего нового дома, называется «кошелек».", + "additional-reading-ethereum-in-thirty-minutes": "Ethereum за полчаса от Виталика Бутерина", + "additional-reading-get-eth": "Узнайте, как получить ETH", + "how-do-i-use-ethereum-1": "Использование Ethereum может означать много вещей для многих людей. Может быть, вы хотите войти в приложение, подтвердить свою онлайн-идентичность или перевести определенное количество ЕТН. В первую очередь вам нужна учетная запись. Самый простой способ создать учетную запись и получить доступ к ней — использовать программное обеспечение, называемое кошельком.", "what-is-a-wallet-card-title": "Что такое кошелек?", - "what-is-a-wallet-card-description": "Кошельки — это как связка ключей: они хранят то, что нужно для доступа к ценным местам.", + "what-is-a-wallet-card-description": "Цифровые кошельки похожи на настоящие; они хранят то, что вам нужно, чтобы доказать свою личность и получить доступ к местам, которые вы цените.", "what-is-a-wallet-card-alt": "Иллюстрация робота.", "find-a-wallet-card-title": "Найти кошелек", - "find-a-wallet-card-description": "Мы поможем вам найти лучший кошелек, основываясь на функциях, которые для вас важны.", + "find-a-wallet-card-description": "Выбирайте кошельки с учетом функций, которые важны для вас.", "find-a-wallet-button": "Список кошельков", "crypto-security-basics-card-title": "Основы безопасности", "crypto-security-basics-card-description": "Узнайте, как распознать мошенничество и не попасться на самые распространенные уловки.", @@ -39,11 +39,10 @@ "things-to-consider-banner-title": "Что следует учитывать при использовании Ethereum", "things-to-consider-banner-1": "Для каждой транзакции Ethereum требуется комиссия в виде ETH, даже если вам нужно переместить различные токены, созданные на основе Ethereum, например стейблкоины USDC или DAI.", "things-to-consider-banner-2": "Комиссии могут быть высокими в зависимости от количества людей, которые пытаются использовать Ethereum, поэтому мы рекомендуем воспользоваться", - "things-to-consider-banner-layer-2": "решениями уровня 2s", + "things-to-consider-banner-layer-2": "решениями второго уровня", "additional-reading-more-on-using-ethereum": "Подробнее об использовании Ethereum", - "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Как зарегистрировать аккаунт Ethereum", + "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Как создать учетную запись Ethereum", "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Как использовать кошелек", - "additional-reading-support-for-ethereum-and-wallets": "Поддержка Ethereum и кошельков", "additional-reading-layer-2": "Уровень 2: снижение комиссий за транзакции", "what-is-ethereum-used-for-1": "Платформа Ethereum позволила создать новые продукты и услуги, которые могут улучшить различные сферы нашей жизни. Мы все еще в начале пути, но уже предвкушаем множество открывающихся возможностей.", "defi-card-title": "Децентрализованные финансы (DeFi)", @@ -86,13 +85,10 @@ "ethereum-whitepaper-card-button": "Читать документацию", "more-on-ethereum-protocol-title": "Подробнее о принципах организации Ethereum", "more-on-ethereum-protocol-ethereum-for-developers": "Ethereum для разработчиков", - "more-on-ethereum-protocol-eips": "Предложения по улучшению Ethereum (EIP)", - "more-on-ethereum-protocol-history": "История Ethereum", - "more-on-ethereum-protocol-governance": "Руководство", - "more-on-ethereum-protocol-bridges": "Мосты", - "more-on-ethereum-protocol-kernel": "Kernel", - "more-on-ethereum-protocol-week-in-ethereum": "Новости недели об Ethereum", - "ethereum-community-description": "Успех платформы Ethereum обеспечен ее невероятно преданным сообществом. Тысячи вдохновляющих и целеустремленных людей помогают продвигать концепцию Ethereum. Присоединяйтесь!", + "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Механизм консенсуса на основе доказательства владения Ethereum", + "more-on-ethereum-protocol-evm": "Встроенный компьютер Ethereum (EVM)", + "more-on-ethereum-protocol-nodes-and-clients": "Узлы и клиенты Ethereum", + "ethereum-community-description": "Успех Ethereum пришел благодаря невероятно преданному сообществу. Тысячи воодушевленных и энергичных людей помогают продвигать видение Ethereum вперед, а также обеспечивают безопасность сети через стейкинг и управление. Присоединяйтесь!", "community-hub-card-title": "Центр сообщества", "community-hub-card-description": "Наше сообщество включает совершенно разных людей.", "community-hub-card-alt": "Иллюстрация группы строителей, работающих вместе.", @@ -102,7 +98,7 @@ "online-communities-card-title": "Онлайн-сообщества", "online-communities-card-description": "Онлайн-сообщества — это прекрасная возможность задать более конкретные вопросы или внести свой вклад.", "online-communities-card-button": "Ознакомиться с сообществами", - "books-about-ethereum": "Книги об Ethereum и криптовалютах", + "books-about-ethereum": "Книги об Ethereum", "proof-of-stake-title": "«Доказательство владения» (Proof of Stake)", "proof-of-stake-description": "13 сентября 2022 г. — Виталик Бутерин, Натан Шнайдер", "cryptopians-title": "«Криптопианцы» (The Cryptopians)", @@ -111,29 +107,17 @@ "out-of-the-ether-description": "29 сентября 2020 г. — Мэттью Лейзинг", "the-infinite-machine-title": "«Бесконечная машина» (The Infinite Machine)", "the-infinite-machine-description": "14 июля 2020 г. — Камила Руссо", - "the-age-of-cryptocurrency-title": "«Век криптовалюты» (The Age of Cryptocurrency)", - "the-age-of-cryptocurrency-description": "12 января 2016 г. — Пол Винья, Майкл Дж. Кейси", - "the-truth-machine-title": "«Машина правды» (The Truth Machine)", - "the-truth-machine-description": "27 февраля 2018 г. — Пол Винья, Майкл Дж. Кейси", - "digital-gold-title": "«Цифровое золото» (Digital Gold)", - "digital-gold-description": "24 мая 2021 г. — Натаниэль Поппер", - "kings-of-crypto-title": "«Короли криптовалюты» (Kings of Crypto)", - "kings-of-crypto-description": "15 декабря 2020 г. — Джефф Джон Робертс", "mastering-ethereum-title": "«Освоение Ethereum» (Mastering Ethereum)", "mastering-ethereum-description": "23 декабря 2018 г. — Андреас М. Антонопулос, д-р философии Гэвин Вуд", - "podcasts-about-ethereum": "Подкасты об Ethereum и криптовалютах", + "podcasts-about-ethereum": "Подкасты об Ethereum", "bankless-title": "Bankless", "bankless-description": "Руководство по криптовалютным финансам", - "uncommon-core-title": "Uncommon Core", - "uncommon-core-description": "Исследование изменчивого характера валют и финансовых услуг, которые предполагают минимизацию основанного на доверии взаимодействия", "zeroknowledge-title": "Zero Knowledge", "zeroknowledge-description": "Детальный разбор технологий, на которых будет основываться развивающийся децентрализованный Интернет и создающее его сообщество", - "epicenter-title": "Epicenter", - "epicenter-description": "Исследование технических, экономических и социальных перспектив криптовалютной отрасли", + "green-pill-title": "Зеленая таблетка", + "green-pill-description": "Исследует криптоэкономические системы, которые оказывают положительное воздействие на мир", "unchained-title": "Unchained", "unchained-description": "Подробные рассказы о людях, создающих децентрализованный Интернет, о деталях этой технологии, которая могла бы лечь в основу нашего будущего, и о некоторых наиболее важных темах, связанных с криптовалютами, таких как регулирование, безопасность и конфиденциальность", - "into-the-bytecode-title": "Into the Bytecode", - "into-the-bytecode-description": "Подкаст об идеях, формирующих криптовалюты", "the-daily-gwei-title": "The Daily Gwei", "the-daily-gwei-description": "Краткое изложение новостей, анализ и обновления Ethereum" } diff --git a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json index 141aec661f0..53997c84128 100644 --- a/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/ru/page-wallets-find-wallet.json @@ -25,7 +25,7 @@ "page-find-wallet-connect-to-dapps": "Подключиться к децентрализованным приложениям", "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Кошельки, которые подключаются к приложениям, построенным на сети Ethereum", "page-find-wallet-staking": "Стейкинг", - "page-find-wallet-staking-desc": "Обменивайте ETH непосредственно с кошелька", + "page-find-wallet-staking-desc": "Выполняйте стейкинг ETH непосредственно из кошелька", "page-find-wallet-swaps": "Обмены", "page-find-wallet-swaps-desc": "Обменивайте токены ERC-20 непосредственно в кошельке", "page-find-wallet-layer-2": "Уровень 2", @@ -89,5 +89,6 @@ "page-find-wallet-browser": "Браузер", "page-find-wallet-browser-desc": "Кошельки с расширениями для браузеров", "page-find-wallet-device": "Устройство", - "page-find-choose-to-compare": "Выбрать для сравнения" + "page-find-choose-to-compare": "Выбрать для сравнения", + "page-find-wallet-choose-features": "Выберите функции" } diff --git a/src/intl/ru/page-wallets.json b/src/intl/ru/page-wallets.json index f881f40cfb8..b07cf6a97d3 100644 --- a/src/intl/ru/page-wallets.json +++ b/src/intl/ru/page-wallets.json @@ -1,20 +1,20 @@ { - "page-wallets-accounts-addresses": "Кошельки, счета и адреса", + "page-wallets-accounts-addresses": "Кошельки, аккаунты, ключи и адреса", "page-wallets-accounts-addresses-desc": "Важно понять различия между некоторыми ключевыми терминами.", - "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Учетная запись Ethereum имеет адрес Ethereum, как почтовый ящик имеет адрес электронной почты. Вы можете использовать его для отправки средств на счет.", + "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "У аккаунта Ethereum есть адрес, как и у ящика электронной почты. Адрес используется, чтобы идентифицировать ваши цифровые активы.", "page-wallets-alt": "Иллюстрация робота с хранилищем для тела, представляющего кошелек Ethereum", - "page-wallets-ethereum-account": "Учетная запись Ethereum — это сущность, которая может отправлять транзакции и имеет баланс.", + "page-wallets-ethereum-account": "Аккаунт Ethereum — это пара ключей. Один ключ используется чтобы создать адрес, которым вы можете свободно делиться, а второй нужно хранить в секрете, так как он используется в качестве подписи. Вместе эти ключи позволяют владеть активами и совершать транзакции.", "page-wallets-blog": "Блог Coinbase", "page-wallets-bookmarking": "Добавьте свой кошелек в закладки", "page-wallets-bookmarking-desc": "Если вы пользуетесь веб-кошельком, добавьте этот сайт в закладки, чтобы защитить себя от фишинговых атак.", "page-wallets-cd": "Физические аппаратные кошельки — это устройства, которые позволяют хранить криптовалюту в автономном режиме, обеспечивая ее высокую безопасность", - "page-wallets-desc-2": "Вам нужен кошелек для отправки средств и управления своими ETH.", + "page-wallets-desc-2": "Кошельки — это то, что большинство людей использует для управления цифровыми активами и идентификации личности.", "page-wallets-desc-2-link": "Подробнее о ETH", - "page-wallets-desc-3": "Ваш кошелек - это всего лишь инструмент для управления вашим счетом Ethereum. Это означает, что вы можете поменять поставщика кошелька в любое время. Многие кошельки также позволяют управлять несколькими счетами Ethereum из одного приложения.", - "page-wallets-desc-4": "Это потому, что кошельки не обеспечивают сохранность ваших средств. Этим занимаетесь вы. Они всего лишь инструмент для управления тем, что на самом деле принадлежит вам.", - "page-wallets-description": "Кошельки Ethereum - это приложения, которые позволяют вам работать с вашим счетом Ethereum. Думайте об этом как о приложении для интернет-банкинга - без банка. Ваш кошелек позволяет вам считывать свой баланс, производить транзакции и подключаться к приложениям.", + "page-wallets-desc-3": "Кошелек — это инструмент, с помощью которого вы взаимодействуете со своим аккаунтом Ethereum. Вы можете в любой момент поменять поставщика кошелька. Многие кошельки также позволяют управлять несколькими счетами Ethereum из одного приложения.", + "page-wallets-desc-4": "Поставщики кошельков не хранят ваши средства. Они просто представляют окно, чтобы вы могли увидеть свои активы в Ethereum, и набор инструментов для удобного управления ими.", + "page-wallets-description": "Кошельки Ethereum — это приложения, через которые можно управлять своим аккаунтом. Они похожи на физический кошелек: он содержит все, что необходимо для подтверждения вашей личности и управления активами. С помощью кошелька можно входить в приложения, проверять баланс, совершать транзакции и подтверждать личность.", "page-wallets-desktop": "Настольные приложения, если вы предпочитаете управлять своими средствами в MacOS, Windows или Linux", - "page-wallets-ethereum-wallet": "Кошелек — это инструмент, который позволяет вам управлять вашей учетной записью Ethereum. Он позволяет просматривать баланс вашей учетной записи, отправлять транзакции и многое другое.", + "page-wallets-ethereum-wallet": "Кошелек — это инструмент, позволяющий вам взаимодействовать с аккаунтом с помощью своих ключей. Он позволяет просматривать баланс аккаунта, отправлять транзакции и выполнять другие действия.", "page-wallets-explore": "Изучите Ethereum", "page-wallets-features-desc": "Мы можем помочь вам выбрать кошелек на основе тех функций, которые вам интересны.", "page-wallets-features-title": "Сравните функции кошельков", @@ -39,12 +39,12 @@ "page-wallets-seed-phrase-example": "Вот пример:", "page-wallets-seed-phrase-snippet": "there aeroplane curve vent formation doge possible product distinct under spirit lamp", "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Не храните ее на компьютере. Запишите вручную и держите в безопасном месте.", - "page-wallets-slogan": "Ключ к вашему цифровому будущему", + "page-wallets-slogan": "Хранение ключей к вашему цифровому будущему", "page-wallets-stay-safe": "Как оставаться в безопасности", - "page-wallets-stay-safe-desc": "Кошельки немного изменяют мышление. Финансовая свобода и возможность доступа и использования средств в любом месте сопряжены с некоторой ответственностью - в криптографии нет службы поддержки клиентов.", - "page-wallets-subtitle": "Кошельки предоставляют доступ к вашим средствам и приложениям Ethereum. Только вы должны иметь доступ к вашему кошельку.", + "page-wallets-stay-safe-desc": "Финансовая свобода и возможность получать доступ к своим средствам и использовать их, находясь где угодно, сопряжена с ответственностью — в криптомире нет службы поддержки. Вы ответственны за хранение ключей в целости и сохранности.", + "page-wallets-subtitle": "Кошелек поможет вам управлять своими цифровыми активами и входить в приложения.", "page-wallets-take-responsibility": "Возьмите на себя ответственность за собственные средства", - "page-wallets-take-responsibility-desc": "Централизованные биржи свяжут ваш кошелек с именем пользователя и паролем, которые вы можете восстановить традиционным способом. Просто помните, что вы доверяете этой бирже хранение своих средств. Если эта компания подвергнется нападению или свернется, ваши средства окажутся под угрозой.", + "page-wallets-take-responsibility-desc": "Централизованные биржи связывают ваш кошелек с именем пользователя и паролем, которые можно восстановить привычным образом. Только помните: вы полностью доверяете такой бирже хранение своих средствам. Если у биржи начнутся финансовые проблемы, ваши средства окажутся в зоне риска.", "page-wallets-tips": "Дополнительные советы по обеспечению безопасности", "page-wallets-tips-community": "От сообщества", "page-wallets-title": "Кошельки Ethereum", @@ -61,7 +61,7 @@ "page-wallets-your-ethereum-account": "Ваш счет Ethereum", "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Кошелек — это ваше окно в счет Ethereum: в баланс, историю транзакций и многое другое. Но перейти на другой кошелек можно в любой момент.", "page-wallets-your-login": "Ваше имя пользователя для приложений Ethereum", - "page-wallets-your-login-desc": "Ваш кошелек позволяет вам подключаться к любому децентрализованному приложению с помощью вашего счета Ethereum. Это похоже на имя пользователя, которым можно пользоваться во многих децентрализованных приложениях.", - "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Как зарегистрировать аккаунт Ethereum", + "page-wallets-your-login-desc": "Ваш кошелек позволяет вам подключаться к приложениям, используя аккаунт Ethereum. Он похож на один универсальный способ входа для всех приложений.", + "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Как создать учетную запись Ethereum", "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Как использовать кошелек" } diff --git a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json index e236a9d9c76..9e274599330 100644 --- a/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/ru/page-what-is-ethereum.json @@ -3,52 +3,49 @@ "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Рисунок членов сообщества Ethereum, работающих вместе", "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Иллюстрация руки, создающей логотип ETH из кубиков Lego", "page-what-is-ethereum-banking-card": "Банковское обслуживание для каждого", - "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Не у каждого есть доступ к финансовым услугам. Но все, что вам нужно для доступа к Ethereum и его продуктам кредитования, займа и сбережений - это подключение к Интернету.", + "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Не у каждого есть доступ к финансовым услугам. Но все, что вам нужно для доступа к Ethereum и продуктам для кредитования, займа и сбережений на основе сети, — это подключение к Интернету.", "page-what-is-ethereum-build": "Создавайте с Ethereum", "page-what-is-ethereum-build-desc": "Если вы хотите попробовать разрабатывать приложения на Ethereum, прочтите нашу документацию, попробуйте несколько руководств или ознакомьтесь с инструментами, необходимыми для начала работы.", "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Устойчивость к цензуре", - "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Ни правительство, ни компании не могут контролировать Ethereum. Децентрализация делает практически невозможным запрет на получение вами платежей или использование услуг Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Ни правительство, ни компании не могут контролировать Ethereum. Децентрализация делает практически невозможным запрет на получение вами платежей или использование услуг на базе Ethereum.", "page-what-is-ethereum-comm-desc": "В наше сообщество входят люди из всех слоев общества, включая художников, криптоанархистов, компании из списка Fortune 500, а теперь и вас. Узнайте, как вы можете принять участие в этом проекте сегодня.", "page-what-is-ethereum-commerce-card": "Коммерческие гарантии", "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "Клиенты имеют надежную встроенную гарантию, что средства перейдут в другие руки, только если вы предоставите то, что было оговорено. Аналогично разработчики могут быть уверены, что правила не изменятся относительно них.", - "page-what-is-ethereum-composable-card": "Все продукты комбинируемые", - "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Поскольку все приложения построены на одном блокчейне с общим глобальным состоянием, они могут строить друг друга (как лего). Это позволяет постоянно создавать лучшие продукты и совершенствовать взаимодействие.", + "page-what-is-ethereum-composable-card": "Компонуемые продукты", + "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Все приложения создаются на основе одного блокчейна с общим глобальным состоянием, что обеспечивает их сочетаемость друг с другом (как у строительных блоков Lego). Это позволяет создавать более качественные продукты и улучшать взаимодействие с пользователями, а также гарантирует, что никто не сможет удалить инструменты, от которых зависят эти приложения.", "page-what-is-ethereum-community": "Сообщество Ethereum", "page-what-is-ethereum-desc": "Фундамент нашего цифрового будущего", "page-what-is-ethereum-explore": "Изучите Ethereum", - "page-what-is-ethereum-internet-card": "Более частный Интернет", - "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Вам не нужно предоставлять все ваши персональные данные, чтобы пользоваться приложением Ethereum. Ethereum строит экономику, основанную на ценности, а не на надзоре.", + "page-what-is-ethereum-internet-card": "Открытый Интернет", + "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Каждый может взаимодействовать с сетью Ethereum или создавать на ее основе приложения. Это позволяет вам самостоятельно контролировать свои активы и персональные данные, не передавая управление ими нескольким крупным корпорациям.", "page-what-is-ethereum-meet-comm": "Познакомьтесь с сообществом", "page-what-is-ethereum-meta-description": "Узнайте больше об Ethereum, о его функциях и о том, как попробовать это самим.", "page-what-is-ethereum-meta-title": "Что такое Ethereum?", "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Пиринговая сеть", - "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum позволяет вам переводить деньги или заключать соглашения напрямую с кем-то еще. Вам не нужно проходить через компании-посредники.", + "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum позволяет вам заключать соглашения, координировать или передавать цифровые активы напрямую другим людям. Вам не нужно полагаться на посредников.", "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Приступить к созданию приложений", "page-what-is-ethereum-title": "Что такое Ethereum?", "page-what-is-ethereum-subtitle": "Полное руководство для начинающих о том, как работает платформа Ethereum, какие преимущества она дает и как ее используют миллионы людей по всему миру.", "page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Начать", "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "Что такое блокчейн?", - "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Блокчейн — это база данных транзакций, которая обновляется и доступна со многих компьютеров в сети. Каждый раз, когда добавляется группа транзакций, появляется «блок» — отсюда и название «блокчейн». Большинство блокчейнов публичные, в них можно добавлять данные, но нельзя удалять. Если кто-то хочет изменить информацию или обмануть систему, это придется сделать на большинстве компьютеров в сети. А их много! Такой подход делает устоявшиеся блокчейны, например Ethereum, очень надежными.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Почему она называется криптовалютой?", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content": "Блокчейны используют криптографические методы для обеспечения безопасности ваших средств. Подобные методы уже много лет используются в банковской сфере и обеспечивают безопасность денежных операций. Поэтому можно сказать, что криптовалюты имеют банковский уровень безопасности.", + "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Блокчейн — это база данных транзакций, которая обновляется и доступна со многих компьютеров в сети. Каждый раз, когда добавляется группа транзакций, появляется «блок» — отсюда и название «блокчейн» (т. е. «цепочка блоков»). В общедоступные блокчейны, как Ethereum, кто угодно может добавлять данные, но их нельзя удалять. Если кто-то хочет изменить информацию или обмануть систему, это придется сделать на большинстве компьютеров в сети. А их много! Такой подход делает децентрализованные блокчейны, например Ethereum, очень надежными.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Что такое криптовалюта?", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-1": "Криптовалюта — это термин, используемый для описания многих типов взаимозаменяемых цифровых токенов, защищенных с помощью блокчейна. Все началось с системы Bitcoin. Bitcoin может использоваться для передачи ценности между двумя сторонами без необходимости полагаться на посредника. Вам нужно полагаться только на код Bitcoin, который является полностью открытым и находится в свободном доступе.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Причина, по которой активы, такие как биткоин и эфир, называются криптовалютами, заключается в том, что безопасность ваших данных и активов обеспечивается криптографией, а не доверием к институту или корпорации, когда вы полагаетесь на честность их действий.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum имеет собственную криптовалюту, называемую «эфир» (ETH), которая используется для оплаты определенных действий в сети. Ее можно передавать другим пользователям или обменивать на другие токены в сети Ethereum. Особенность эфира в том, что он используется для оплаты вычислений, необходимых для создания и запуска приложений и организаций на базе Ethereum.", "page-what-is-ethereum-summary-title": "Обзор", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum — это сеть, состоящая из многих сообществ, а также набор инструментов, позволяющих людям совершать транзакции и общаться, не подвергаясь контролю со стороны центральных органов. Для использования Ethereum нет необходимости передавать все свои личные данные — вы сохраняете контроль над ними и сами решаете, чем поделиться. В Ethereum есть своя криптовалюта, эфир, которая используется для оплаты определенных действий в сети Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Вы по-прежнему в замешательстве? Давайте объясним все шаг за шагом.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-title": "Что такое криптовалюта?", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-1": "Криптовалюта — это новая форма цифровых денег, основанная на криптографии.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-2": "Все началось в 2008 году с биткоина. С его помощью можно было отправлять средства кому угодно и куда угодно по всему миру. Криптовалюта отличалась от обычных банковских переводов или других финансовых служб, таких как Paypal или Alipay, тем, что впервые не использовала услуги посредника.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-3": "Подождите, что еще за посредник?", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "Посредник — это центральный орган, например банк или правительство, который вмешивается в транзакцию между отправителем и получателем. У него есть возможность контролировать, проверять или отменять транзакции. Кроме того, посредник может передавать конфиденциальные данные, которые собирает о вас, третьим лицам. Он также часто регулирует ваш доступ к различным финансовым службам.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-5": "С криптовалютой все иначе. Транзакции напрямую связывают отправителя и получателя без взаимодействий с каким-либо центральным органом. Больше никто не получит доступа к вашим средствам и не сможет указывать, какие службы использовать. Это возможно благодаря технологии блокчейна, на которой работают криптовалюты.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum — это сеть компьютеров по всему миру, которые следуют набору правил, называемых протоколом Ethereum. Сеть Ethereum является основой для сообществ, приложений, организаций и цифровых активов, которые может создать и использовать каждый.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Вы можете зарегистрировать учетную запись Ethereum откуда угодно и в любое время и исследовать мир приложений или создать свое собственное. Основное новшество заключается в том, что вы можете делать все это, не полагаясь на центральный орган, способный менять правила или ограничивать ваш доступ.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Продолжите читать, чтобы узнать больше…", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "В чем разница между Ethereum и биткоином?", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Платформа Ethereum, запущенная в 2015 году, основывается на инновациях биткоина, но при этом имеет ряд существенных отличий.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Обе технологии позволяют вам использовать цифровые деньги без участия поставщиков платежных услуг или банков. Но платформа Ethereum является программируемой, так что вы также можете создавать и развертывать децентрализованные приложения в ее сети.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Bitcoin позволяет нам отправлять друг другу базовые сообщения о том, что мы считаем ценным. Создание ценности без участия регулятора — это уже значительное преимущество. Ethereum расширяет ваши возможности: кроме обычных сообщений, вы также можете написать любую общую программу или контракт. Нет никаких ограничений относительно вида контрактов, которые можно создавать и согласовывать, поэтому в сети Ethereum происходят значительные инновации.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "В то время как Bitcoin — это только платежная сеть, платформа Ethereum больше похожа на рынок финансовых услуг, игр, социальных сетей и других приложений, которые уважают вашу конфиденциальность и не могут накладывать на вас цензуру.", + "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "В то время как Bitcoin является всего лишь платежной сетью, Ethereum — это, скорее, платформа финансовых услуг, игр, социальных сетей и других приложений.", "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "Каковы возможности Ethereum?", "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Зачем мне использовать Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Если вы когда-либо отправляли деньги за границу (либо планируете это сделать), или вам приходилось беспокоиться о будущем своих активов из-за внешних сил, которые вы не можете контролировать там, где живете, или вам надоели многочисленные ограничения и комиссии, налагаемые традиционными финансовыми учреждениями на ежедневные транзакции, вас может заинтересовать то, что предлагают криптовалюты.", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Если вы заинтересованы в более устойчивых, открытых и заслуживающих доверия способах создания и распределения ценности, Ethereum для вас. Ethereum — история, написанная всеми нами, так что присоединяйтесь и узнайте, какие невероятные миры мы можем построить вместе с Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Если вас интересуют более устойчивые, открытые и надежные способы координации на глобальном уровне, создания организаций, разработки приложений и обмена ценностями, то Ethereum — это для вас. Историю Ethereum пишем все мы, поэтому присоединяйтесь и откройте для себя невероятные миры, которые мы можем построить вместе.", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Значение Ethereum также трудно переоценить для людей, которые столкнулись с неопределенностью в отношении безопасности, надежности или мобильности своих активов из-за внешних сил, находящихся вне их контроля.", "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Более дешевые и быстрые международные платежи", "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "Стабильные монеты — это новый тип криптовалют, стоимость которых основана на более стабильных активах. Большинство из них привязаны к доллару США, тем самым сохраняя стоимость валюты. Это позволяет сделать очень дешевую и стабильную глобальную систему платежей. Многие современные стабильные монеты построены на сети Ethereum.", "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum и стабильные монеты упрощают процесс отправки денег за границу. Перемещение средств по всему миру часто занимает всего несколько минут, в отличие от нескольких рабочих дней или даже недель, которые могут потребоваться обычному банку. Причем перемещение осуществляется за меньшую цену. Кроме того, не взимается дополнительная комиссия за транзакцию на высокую сумму, и нет никаких ограничений на то, куда и зачем вы отправляете деньги.", @@ -59,28 +56,26 @@ "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "В одном только 2021 году художники, музыканты, писатели и другие творческие личности с помощью Ethereum вместе заработали около 3,5 млрд долларов США. Это ставит Ethereum в один ряд с такими крупнейшими глобальными платформами для творцов, как Spotify, YouTube и Etsy. Подробнее.", "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Расширение возможностей геймеров", "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Игры, позволяющие заработать за сам процесс игры (в которых игроки получают реальное вознаграждение за то, что играют), появились недавно и сейчас меняют игровую индустрию. По традиции часто запрещено торговать игровыми активами или передавать их другим игрокам за реальные деньги. Это вынуждает игроков использовать веб-сайты черного рынка, которые часто представляют угрозу для безопасности. Использование технологии блокчейна в играх охватывает внутриигровую экономику и способствуют проведению таких операций в условиях доверия.", - "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Более того, игроков стимулирует возможность обменивать внутриигровые жетоны на реальные деньги и таким образом получать реальное вознаграждение за свое игровое время.", + "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Более того, игроков стимулирует возможность обменивать внутриигровые токены на реальные деньги и таким образом получать реальное вознаграждение за свое игровое время.", "page-what-is-ethereum-meet-ether-title": "Представляем эфир — криптовалюту Ethereum", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Ethereum имеет собственную криптовалюту под названием «эфир» (ETH). Она является только цифровой, и вы можете мгновенно отправить ее кому угодно в любую точку мира. Количество ETH не контролируется никакими правительствами или компаниями — весь процесс децентрализован и полностью прозрачен. Новые монеты (также часто называемые токенами) появляются благодаря дольщикам, которые поддерживают безопасность сети.", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Каждое действие в сети Ethereum требует определенного количества вычислительной мощности. Эта плата вносится в виде эфиров. Это означает, что для использования сети вам необходимо хотя бы небольшое количество ETH.", + "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Многие действия в сети Ethereum требуют выполнения вычислений на встроенном компьютере Ethereum (известном как «виртуальная машина Ethereum»). Эти вычисления не являются бесплатными; они оплачиваются с использованием собственной криптовалюты Ethereum, которая называется «эфир» (ETH). Это означает, что для использования сети вам необходимо иметь хотя бы небольшое количество эфиров.", + "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Эфир  — полностью цифровая валюта, и вы можете мгновенно отправить ее кому угодно в любую точку мира. Количество доступных эфиров не контролируется никакими правительствами или компаниями — весь процесс децентрализован и полностью прозрачен. Эфиры выпускаются в точности согласно протоколу только для пользователей, которые осуществляют стейкинг, обеспечивая таким образом безопасность сети.", "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Что такое эфир?", "page-what-is-ethereum-get-eth": "Получить ETH", - "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-title": "Что я могу делать с монетами ETH?", - "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-desc-1": "Оказывается, очень многое! Один из самых известных способов применения технологии Ethereum — это децентрализованные финансы (DeFi), которые предоставляют целый спектр банковских услуг всем, у кого есть подключение к Интернету. Можно использовать эфир как обеспечение для взятия займов или предоставить его для обеспечения ликвидности, чтобы получать проценты от ваших средств.", "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Посмотреть приложения", "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Подробнее о DeFi", "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Кто управляет Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum не контролируется кем-то одним. Эта технология существует исключительно на основе децентрализованного участия и взаимодействия сообщества. Ethereum использует узлы (компьютеры с копией данных блокчейна Ethereum), которые управляются добровольцами для замены отдельных серверов и облачных систем, принадлежащих основным интернет-провайдерам и службам.", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Эти распределенные узлы, которые управляются частными лицами и компаниями по всему миру, обеспечивают устойчивость для инфраструктуры сети Ethereum. Благодаря этому сеть гораздо меньше подвержена взломам или отключениям. С момента запуска сети Ethereum в 2015 году не произошло ни одного простоя. Сейчас сетью Ethereum управляют тысячи отдельных узлов. Это делает Ethereum одной из наиболее децентрализованных криптовалют в мире, второй после биткоина.", + "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum не контролируется никакой конкретной организацией. Сеть существует, когда есть подключенные компьютеры, которые работают на программном обеспечении в соответствии с протоколом Ethereum и добавляют информацию в блокчейн Ethereum. Каждый из этих компьютеров называется узлом. Узлы может запускать кто угодно, однако для участия в обеспечении безопасности сети необходимо осуществлять стейкинг ETH (собственного токена Ethereum). Любой пользователь, у которого есть 32 ETH, может это сделать без получения разрешения.", + "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Даже исходный код Ethereum не создается одной единственной организацией. Любой может предложить изменения в протокол и обсудить его обновления. Существует несколько реализаций протокола Ethereum, который разрабатывается независимыми организациями на нескольких языках программирования, и обычно они создаются открытыми и с возможностями для участия сообщества.", "page-what-is-ethereum-run-a-node": "Управлять узлом", "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "Что такое умные контракты?", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Умные контракты — это просто компьютерные программы, размещенные в блокчейне Ethereum. Они выполняются, только когда запущены транзакцией пользователя (или другим контрактом). Они делают платформу Ethereum очень гибкой во всем, и этим она отличается от других криптовалют. Эти программы — то, что мы теперь называем децентрализованными приложениями, или dapps.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Смарт-контракты — это компьютерные программы, существующие на основе блокчейна Ethereum. Они выполняются при инициировании транзакцией от пользователя. Они делают Ethereum очень гибкой платформой для реализации ее возможностей. Эти программы служат строительными блоками для децентрализованных приложений и организаций.", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Вы когда-нибудь использовали продукт, который изменил свои условия предоставления услуг? Или убрал функцию, которая вам была полезна? Как только умный контракт опубликован в Ethereum, он будет доступен онлайн и будет работать, пока существует Ethereum. Даже автор контракта не сможет его аннулировать. Так как умные контракты автоматизированы, они не дискриминируют пользователей и всегда готовы к использованию.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Среди популярных примеров умных контрактов — приложения для размещения вкладов, децентрализованные торговые биржи, страховые приложения, приложения для краудфандинга — то есть практически все, что можно представить.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Популярными примерами применения смарт-контрактов являются: приложения для кредитования, децентрализованные торговые биржи, страхование, квадратичное финансирование, социальные сети, NFT. В общем, практически все, что можно себе представить.", "page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Подробнее об умных контрактах", "page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Посмотреть dapps", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Говорят, что криптовалюты используют как инструмент в преступной деятельности. Это правда?", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Как и любую форму денег, некоторые криптовалюты будут использовать неправильным путем. Однако поскольку все транзакции в сети Ethereum происходят в открытом блокчейне, в этом случае зачастую властям проще отследить неправомерную деятельность, чем в традиционных финансовых системах, что делает Ethereum менее привлекательным вариантом для тех, кто желает остаться незамеченным.", + "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Как и любую другую технологию, Ethereum иногда будут использовать во вред. Однако, поскольку все транзакции Ethereum происходят на открытом блокчейне, часто властям проще отследить здесь незаконную деятельность, чем в традиционной финансовой системе. Это, вероятно, делает Ethereum менее привлекательным выбором для тех, кто предпочитает оставаться незамеченным.", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Криптовалюты используются для криминальных целей гораздо реже, чем фиатные валюты. Об этом свидетельствуют основные выводы недавнего отчета Европола, Агентства Европейского союза по сотрудничеству в правоохранительной сфере:", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "«Использование криптовалют для неправомерной деятельности, похоже, составляет лишь малую часть всей криптовалютной экономики и кажется сравнительно меньшим, чем суммы незаконных средств в традиционных финансах».", "page-what-is-ethereum-energy-title": "Что насчет энергопотребления Ethereum?", @@ -88,18 +83,17 @@ "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "«Слияние» стало самым большим апгрейдом Ethereum и снизило потребление энергии, необходимое для защиты Ethereum, на 99,95 %, создав более безопасную сеть с гораздо меньшими выбросами углекислого газа. Теперь Ethereum представляет собой низкоуглеродный блокчейн, который стал более безопасным и лучше масштабируемым.", "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Подробнее о потреблении энергии", "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Годовое потребление энергии в ТВт·ч/год", - "energy-consumption-chart-youtube-label": "YouTube", - "energy-consumption-chart-gold-mining-galaxy-label": "Добыча золота (Galaxy Digital)", "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Глобальные центры данных", - "energy-consumption-chart-gold-mining-cbeci-label": "Добыча золота (CBECI)", + "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Добыча золота", "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Игры в США", + "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB", "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS", "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "Обновление «Слияние»", - "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Дополнительные материалы", + "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Дополнительная литература", "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Новости недели об Ethereum", "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "— еженедельная рассылка о ключевых разработках в экосистеме.", "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Kernel", diff --git a/src/intl/ru/template-usecase.json b/src/intl/ru/template-usecase.json index 9642d776eb7..fc5acb1db89 100644 --- a/src/intl/ru/template-usecase.json +++ b/src/intl/ru/template-usecase.json @@ -4,6 +4,8 @@ "template-usecase-dropdown-dao": "Децентрализованные автономные организации (DAO)", "template-usecase-dropdown-social-networks": "Децентрализованные социальные сети", "template-usecase-dropdown-identity": "Децентрализованная идентичность", + "template-usecase-dropdown-desci": "Децентрализованная наука (DeSci)", + "template-usecase-dropdown-refi": "Регенеративные финансы (ReFi)", "template-usecase-dropdown": "Варианты использования Ethereum", "template-usecase-banner": "Способы использования Ethereum постоянно развиваются. Добавьте любую информацию, которая, по вашему мнению, сделает вещи более понятными или актуальными.", "template-usecase-edit-link": "Редактировать страницу",