diff --git a/public/content/translations/pt/nft/index.md b/public/content/translations/pt/nft/index.md index f1b66eca6f0..ab0322d0657 100644 --- a/public/content/translations/pt/nft/index.md +++ b/public/content/translations/pt/nft/index.md @@ -1,51 +1,45 @@ --- title: Tokens não fungíveis (NFT) -description: Uma visão geral sobre NFTs na Ethereum +description: Uma visão geral sobre NFT na Ethereum lang: pt template: use-cases emoji: ":frame_with_picture:" sidebarDepth: 2 image: /images/infrastructure_transparent.png -alt: Um logótipo Eth exibido através de um holograma. +alt: Um logótipo ETH exibido através de um holograma. summaryPoint1: Uma forma de representar algo único como um ativo baseado na Ethereum. summaryPoint2: Os NFT estão a dar mais poder do que nunca aos criadores de conteúdo. summaryPoint3: Desenvolvido por contratos inteligentes na blockchain Ethereum. --- -## What are NFTs? {#what-are-nfts} +## O que são NFT? {#what-are-nfts} -Os NFTs são tokens individualmente únicos. Cada NFT tem propriedades diferentes (não fungíveis) e é comprovadamente raro. Isto é diferente de tokens como os ERC-20, em que todos os tokens de um conjunto são idênticos e têm as mesmas propriedades ("fungíveis"). Não interessa que nota específica de dólar tem na sua carteira, porque são todas idênticas e valem o mesmo. No entanto, _não_ importa qual o NFT específico que possui, porque todos eles têm propriedades individuais que os distinguem uns dos outros ("não fungíveis"). +Os NFT são tokens que são **individualmente exclusivos**. Cada NFT tem propriedades diferentes (não fungíveis) e é comprovadamente raro. Isto é diferente de tokens como [ETH](/glossary/#ether) ou outros tokens baseados em Ethereum como USDC, onde cada token é idêntico e tem as mesmas propriedades ("fungíveis"). Não interessa que nota específica de dólar (ou ETH) tem na sua carteira, porque são todas idênticas e valem o mesmo. No entanto, _importa_ que NFT específico possui, porque todos têm propriedades individuais que os distinguem uns dos outros ("não fungíveis"). -A particularidade de cada NFT permite a tokenização de coisas como arte, objetos de coleção ou mesmo bens imobiliários, em que um NFT específico e único representa um item específico e único do mundo real ou digital. A propriedade de um ativo é garantida pela blockchain Ethereum – ninguém pode modificar o registo de propriedade ou copiar/colar um novo NFT. +A particularidade de cada NFT permite a tokenização de coisas como arte, objetos de coleção ou mesmo bens imobiliários, em que um NFT específico e único representa um item específico e único do mundo real ou digital. A propriedade de um ativo é publicamente verificável na Ethereum [blockchain](/glossary/#blockchain). ## A internet dos ativos {#internet-of-assets} -Os NFT e a Ethereum resolvem alguns dos problemas que existem atualmente na Internet. À medida que tudo se torna mais digital, existe a necessidade de replicar as propriedades dos itens físicos como escassez, singularidade, e prova de propriedade. De uma forma que não seja controlada por uma organização central. Por exemplo, com os NFT, pode ser proprietário de um mp3 de música que não seja específico da aplicação de música de uma empresa, ou pode ser proprietário de um identificador de rede social que pode vender ou trocar, mas que não lhe pode ser retirado arbitrariamente por um fornecedor de plataformas. +Os NFT e a Ethereum resolvem alguns dos problemas que existem atualmente na Internet. À medida que tudo se torna mais digital, há uma necessidade de replicar as propriedades de itens físicos, como escassez, exclusividade e prova de propriedade, de uma forma que não seja controlada por uma organização central. À medida que tudo se torna mais digital, há uma necessidade de replicar as propriedades de itens físicos, como escassez, exclusividade e prova de propriedade, de uma forma que não seja controlada por uma organização central. Pode possuir um identificador de rede social que pode vender ou trocar, mas não pode ser arbitrariamente tirado por um fornecedor de plataforma. -Veja como se parece uma internet de NFTs em comparação com a internet que a maioria usa hoje em dia... +Veja como se parece uma internet de NFT em comparação com a internet que a maioria usa hoje em dia... ### Uma comparação {#nft-comparison} -| Uma internet de NFT | A internet atual | -| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| Os ativos são seus! Só você pode vendê-los ou trocá-los. | Aluga um ativo a uma organização. | -| Os NFT são digitalmente únicos, não existem dois NFT iguais. | Uma cópia de uma determinada entidade muitas vezes não pode ser diferenciada do original. | -| A propriedade de um NFT é registada no blockchain para que qualquer pessoa possa verificar. | Os registos de propriedade de itens digitais são armazenados em servidores controlados por instituições – devemos acreditar na palavra deles. | -| Os NFTs são contratos inteligentes na Ethereum. Isto significa que podem ser facilmente usados noutros contratos inteligentes e aplicações na Ethereum! | Geralmente, as empresas com objetos digitais necessitam da sua própria infraestrutura de "jardim amuralhado". | -| Os criadores de conteúdos podem vender o seu trabalho em qualquer lugar e aceder a um mercado global. | Os criadores dependem da infraestrutura e distribuição das plataformas que utilizam. Estes estão frequentemente sujeitos aos termos de utilização e restrições geográficas. | -| Os criadores de NFTs podem manter os direitos de propriedade sobre o seu próprio trabalho e programar os direitos de autor diretamente no contrato NFT. | As plataformas, como os serviços de streaming de música, mantêm a maioria dos lucros das vendas. | - -## Como funcionam os NFT? {#how-nfts-work} - -Como qualquer token emitido no Ethereum, os NFTs são gerados por um contrato inteligente. O contrato inteligente está em conformidade com uma das várias normas NFT (geralmente ERC-721 ou ERC-1155) que definem as funções do contrato. O contrato pode criar ("cunhar") NFTs e atribuí-los a um proprietário específico. A propriedade é definida no contrato através do mapeamento de NFTs específicos para endereços específicos. O NFT tem um ID e, normalmente, metadados associados que tornam único o token específico. - -Quando alguém cria ou cunha um NFT, está na realidade a executar uma função no contrato inteligente que atribui um NFT específico ao seu endereço. Esta informação é guardada no registo do contrato, que faz parte do blockchain. O criador do contrato pode introduzir lógica adicional no contrato, por exemplo, limitando o fornecimento total ou definindo um royalty a ser pago ao criador sempre que um token é transferido. +| Uma internet de NFT | A internet atual | +| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Você é dono dos seus ativos!** Só você pode vendê-los ou trocá-los. | **Aluga um ativo** a uma organização e este pode ser-lhe retirado. | +| Os NFT são **digitalmente únicos**, não existem dois NFT iguais. | **Muitas vezes não se consegue distinguir uma cópia** do original. | +| A propriedade de um NFT é armazenada na cadeia de blocos para que qualquer pessoa possa **verificar publicamente**. | O acesso aos registos de propriedade de itens digitais é **controlado pelas instituições** - tem de acreditar na palavra delas. | +| Os NFT são [contratos inteligentes](/glossary/#smart-contract) na Ethereum. Isto significa que **podem ser facilmente utilizados noutros contratos inteligentes** e aplicações na Ethereum! | As empresas com artigos digitais **necessitam** normalmente **da sua própria infraestrutura de "jardim murado"**. | +| **Os criadores** de conteúdos **podem vender o seu trabalho em qualquer lugar** e aceder a um mercado global. | Os criadores dependem da infraestrutura e distribuição das plataformas que utilizam. Estes estão frequentemente sujeitos a condições de utilização e a **restrições geográficas**. | +| Os criadores de NFT **podem manter os direitos de propriedade** sobre o seu próprio trabalho e programar os direitos de autor diretamente no contrato NFT. | As plataformas, como os **serviços de streaming de** música **, retêm a maior parte dos lucros das vendas**. | ## Para que servem os NFT? {#nft-use-cases} -Os NFTs são utilizados para muitas coisas, incluindo: +Os NFT são utilizados para muitas coisas, incluindo: - prova de que participou num evento - certificação da conclusão de um curso @@ -56,25 +50,46 @@ Os NFTs são utilizados para muitas coisas, incluindo: - acesso condicionado a conteúdos - bilhete de acesso - nomes de domínio de internet descentralizados -- garantia em DeFi +- garantias em [finanças descentralizadas](/glossary/#defi) -Talvez seja um artista que queira partilhar o seu trabalho usando NFTs, sem perder o controlo nem dividir os lucros com intermediários. Pode criar um novo contrato e especificar o número de NFTs, as suas propriedades e uma associação a um trabalho artístico específico. Como artista, pode programar no contrato inteligente os royalties que lhe devem ser pagos (por exemplo, transferir 5% do preço de venda para o proprietário do contrato sempre que um NFT é transferido). Também pode sempre provar que criou os NFTs porque é o proprietário da carteira que desenvolveu o contrato. Os seus clientes podem facilmente provar que possuem um NFT autêntico da sua coleção porque o endereço da sua carteira está associado a um token no seu contrato inteligente. Podem utilizá-lo em todo o ecossistema Ethereum, confiantes na sua autenticidade. +Talvez seja um artista que queira partilhar o seu trabalho usando NFT, sem perder o controlo nem dividir os lucros com intermediários. Pode criar um novo contrato e especificar o número de NFT, as suas propriedades e uma associação a um trabalho artístico específico. Como artista, **pode programar no contrato inteligente, os royalties** que devem ser pagos (por exemplo, transferir 5% do preço de venda para o proprietário do contrato cada vez que um NFT é transferido). Você também pode sempre provar que criou os NFT porque possui o [wallet](/glossary/#wallet) que implantou o contrato. Os seus compradores podem facilmente provar que possuem um NFT **autêntico** de sua coleção porque sua carteira [endereço](/glossary/#address) está associada a um token em seu contrato inteligente. Podem utilizá-lo em todo o ecossistema Ethereum, confiantes na sua autenticidade. -Ou considere um bilhete para um evento desportivo. Tal como o organizador do evento escolhe quantos bilhetes existem para venda, o criador de um NFT pode decidir quantas réplicas existem. Por vezes, tratam-se de réplicas exatas, tal como 5000 bilhetes de acesso geral ao evento. Outras vezes, vários bilhetes cunhados são muito semelhantes, mas com ligeiras diferenças, tal como um bilhete com lugar marcado. Estes bilhetes podem ser comprados e vendidos entre pares sem pagar a quem os distribui e o comprador tem sempre a garantia da autenticidade do bilhete, verificando o endereço do contrato. + +
Explore, compre ou crie a sua própria arte/colecionáveis NFT...
+ + Explore arte NFT + + -Em ethereum.org, os NFTs são usados para demonstrar que as pessoas contribuíram para o nosso repositório GitHub ou participaram em reuniões, e até temos o nosso próprio nome de domínio em NFT. Se é um colaborador de ethereum.org, pode pedir um NFT POAP. Alguns encontros relacionados com as criptomoedas utilizaram POAPs como bilhetes. [Saiba mais sobre como contribuir](/contributing/#poap). +Ou considere um bilhete para um evento desportivo. Assim como um organizador de ** de um evento pode escolher quantos ingressos vender**, o criador de um NFT pode decidir quantas réplicas existem. Por vezes, tratam-se de réplicas exatas, tal como 5000 bilhetes de acesso geral ao evento. Outras vezes, vários bilhetes cunhados são muito semelhantes, mas com ligeiras diferenças, tal como um bilhete com lugar marcado. Estes bilhetes podem ser comprados e vendidos entre pares sem pagar a quem os distribui e o comprador tem sempre a garantia da autenticidade do bilhete, verificando o endereço do contrato. + +Assim como um organizador de ** de um evento pode escolher quantos ingressos vender**, o criador de um NFT pode decidir quantas réplicas existem. Se contribuir para o ethereum.org, pode reclamar um [POAP](/glossary/#poap) NFT. Alguns encontros relacionados com as criptomoedas utilizaram POAP como bilhetes. [Saiba mais sobre como contribuir](/contributing/#poap). ![POAP ethereum.org](./poap.png) -Este site também tem um nome de domínio alternativo alimentado por NFTs, **ethereum.eth**. O nosso endereço `.org` é gerido centralmente por um fornecedor de nomes de domínio (DNS), ao passo que o ethereum`.eth` está registado na Ethereum através do Serviço de Nome Ethereum (ENS). E pertence-nos e é gerido por nós. [Consulte o nosso registo ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) +Este site também tem um nome de domínio alternativo alimentado por NFT, **ethereum.eth**. O nosso endereço `.org` é gerido centralmente por um fornecedor de nomes de domínio (DNS), ao passo que o ethereum`.eth` está registado na Ethereum através do Serviço de Nome Ethereum (ENS). E pertence-nos e é gerido por nós. [Consulte o nosso registo ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) [Mais sobre ENS](https://app.ens.domains) +## Como funcionam os NFT? {#how-nfts-work} + +Os NFT, como quaisquer itens digitais na cadeia de blocos Ethereum, são criados através de um programa de computador especial baseado em Ethereum chamado "contrato inteligente". Estes contratos seguem determinadas regras, como as normas [ERC-721](/glossary/#erc-721) ou [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), que determinam o que o contrato pode fazer. + +O contrato inteligente NFT pode fazer algumas coisas importantes: + +- **Crie NFT:** Pode criar novos NFT. +- **Atribua a propriedade:** Mantém o registo de quem é proprietário de quais NFT, ligando-os a endereços Ethereum específicos. +- **Atribua uma ID a cada NFT:** Cada NFT tem um número que o torna único. Além disso, normalmente há alguma informação (metadados) anexada a ele, descrevendo o que o NFT representa. + +Quando alguém "cria" ou "cunha" um NFT, está basicamente a dizer ao contrato inteligente para lhe dar a propriedade de um determinado NFT. Esta informação é armazenada de forma segura e pública na cadeia de blocos. + +Além disso, o criador do contrato pode acrescentar regras adicionais. Pode limitar a quantidade de um determinado NFT que pode ser fabricado ou decidir que deve receber uma pequena taxa de royalties sempre que o NFT muda de mãos. + ### Segurança de NFT {#nft-security} -A segurança da Ethereum provém da prova de participação. O sistema foi concebido para desincentivar economicamente as ações maliciosas, tornando a Ethereum à prova de adulteração. É isto que torna possível a existência dos NFT. Assim que o bloco contendo a sua transação NFT estiver finalizado, custará a um invasor milhões de ETH para o alterar. Qualquer pessoa que execute o software Ethereum seria imediatamente capaz de detetar adulteração desonesta de um NFT e o autor desse feito seria economicamente penalizado e expulso. +A segurança do Ethereum provém da [prova de participação](/glossary/#pos). O sistema foi concebido para desincentivar economicamente as ações maliciosas, tornando a Ethereum à prova de adulteração. É isto que torna possível a existência dos NFT. Assim que o [bloco](/glossary/#block) que contém a sua transação NFT for [finalizado](/glossary/#finality), custaria a um atacante milhões de ETH para o alterar. Qualquer pessoa que execute o software Ethereum seria imediatamente capaz de detetar adulteração desonesta de um NFT e o autor desse feito seria economicamente penalizado e expulso. As questões de segurança relacionadas com os NFT estão mais frequentemente relacionadas com esquemas de phishing, vulnerabilidades de contratos inteligentes ou erros do utilizador (como a exposição inadvertida de chaves privadas), o que torna a boa segurança da carteira crítica para os proprietários de NFT. @@ -88,6 +103,11 @@ As questões de segurança relacionadas com os NFT estão mais frequentemente re - [Analisador EtherscanNFT](https://etherscan.io/nft-top-contracts) - [Norma ERC-721 para tokens](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/) - [Norma ERC-1155 para tokens](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) +- [Aplicações e ferramentas populares da NFT](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts) + +## Outros recursos {#other-resources} + +- [NFTScan](https://nftscan.com/) diff --git a/public/content/translations/pt/staking/dvt/index.md b/public/content/translations/pt/staking/dvt/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d7a139977c8 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/pt/staking/dvt/index.md @@ -0,0 +1,91 @@ +--- +title: Tecnologia de validação distribuída +description: A tecnologia de validador distribuído permite a operação distribuída de um validador Ethereum por múltiplos intervenientes. +lang: pt +--- + +# Tecnologia de validação distribuída {#distributed-validator-technology} + +A tecnologia de validador distribuído (DVT) é uma abordagem à segurança de validadores que distribui a gestão de chaves e as responsabilidades de assinaturas por várias partes, para reduzir os pontos únicos de falha e aumentar a resiliência do validador. + +Isso é feito através da **divisão da chave privada** usada para proteger um validador **entre vários computadores** organizados num "cluster". A vantagem deste procedimento é que torna muito difícil para os hackers acederem à chave, uma vez que esta não é armazenada na sua totalidade num único computador. Também permite que alguns nós estejam offline, uma vez que a assinatura necessária pode ser executada por um subconjunto de computadores em cada cluster. Isto reduz os pontos únicos de falha da rede e torna todo o conjunto de validadores mais robusto. + +![Diagrama que mostra como uma única chave de validação é dividida em frações de chave e distribuída por vários nós com componentes variáveis.](./dvt-cluster.png) + +## Porque é que precisamos da DVT? {#why-do-we-need-dvt} + +### Segurança {#security} + +Os validadores geram dois pares de chaves público-privadas: chaves de validador para participar no consenso e chaves de levantamentos para aceder aos fundos. Enquanto os validadores podem guardar as chaves de levantamento em armazenamento seguro, as chaves privadas dos validadores devem estar online 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se uma chave privada de validador for comprometida, um invasor pode controlar o validador, potencialmente levando ao corte ou à perda do ETH do staker. A DVT pode ajudar a mitigar este risco. Eis como: + +Ao utilizar o DVT, os stakers podem participar no staking enquanto mantêm a chave privada do validador em armazenamento seguro. Isto é conseguido encriptando a chave original completa do validador e depois dividindo-a em partes da chave. As partilhas de chaves permanece online e é distribuído para vários nós, o que permite a operação distribuída do validador. Isto é possível porque os validadores Ethereum utilizam assinaturas BLS que são aditivas, o que significa que a chave completa pode ser reconstruída através da soma das suas fracções. Isto permite que o staker mantenha a chave de validação 'mestre' original completa e segura offline. + +### Sem pontos únicos de falha {#no-single-point-of-failure} + +Quando um validador é dividido por vários operadores e diferentes computadores, pode resistir a falhas individuais de hardware e software sem ficar offline. O risco de falhas também pode ser reduzido através da utilização de diferentes configurações de hardware e software nos nós de um cluster. Esta resiliência não está disponível para as configurações de validadores de nó único - provém da camada DVT. + +Se um dos componentes de um computador de um cluster se avariar (por exemplo, se houver quatro operadores num cluster de validadores e um deles utilizar um cliente específico que tenha um bug), os outros garantem que o validador continua a funcionar. + +### Descentralização {#decentralization} + +O cenário ideal para a Ethereum é ter o maior número possível de validadores operados de forma independente. No entanto, alguns fornecedores de staking tornaram-se muito populares e representam uma parte substancial do total de ETH em staking na rede. O DVT possibilita a existência desses operadores, preservando a descentralização da participação. Isto deve-se ao facto de as chaves de cada validador estarem distribuídas por múltiplos computadores e seria necessário um consenso muito maior para que um validador se tornasse malicioso. + +Sem o DVT, é mais fácil para os fornecedores de staking suportarem apenas uma ou duas configurações de cliente para todos os seus validadores, o que aumenta o impacto de um bug de cliente. O DVT pode ser usado para distribuir o risco por várias configurações de clientes e hardware diferente, criando resiliência através da diversidade. + +**O DVT oferece os seguintes benefícios ao Ethereum:** + +1. **Descentralização** do consenso de prova de participação da Ethereum +2. Garante a **vitalidade** da rede +3. Cria um validador **com tolerância a falhas** +4. **Operação de validação de confiança minimizada** +5. **Minimização dos riscos de interrupção** e de inatividade +6. **Aumenta a diversidade** (cliente, datacenter, localização, regulamentação, etc.) +7. **Segurança reforçada** da gestão das chaves do validador + +## Como é que a TVP funciona? {#how-does-dvt-work} + +Uma solução de DVT contém os seguintes componentes: + +- **[Shamir's secret sharing](https://medium.com/@keylesstech/a-beginners-guide-to-shamir-s-secret-sharing-e864efbf3648)** - Os validadores usam [chaves BLS](https://en.wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). As "chaves primárias" individuais da BLS ("key shares") podem ser combinadas numa única chave agregada (assinatura). No DVT, a chave privada de um validador é a assinatura BLS combinada de cada operador do cluster. +- **[Threshold signature scheme](https://medium.com/nethermind-eth/threshold-signature-schemes-36f40bc42aca)** - Determina o número mínimo de frações da chave que são necessárias para assinar tarefas, por exemplo, 3 em 4. +- **[Distributed key generation (DKG)](https://medium.com/toruslabs/what-distributed-key-generation-is-866adc79620)** - Processo criptográfico que gera as partilhas das chaves e é utilizado para distribuir as partilhas de uma chave de validação existente ou nova pelos nós de um cluster. +- **[Multiparty computation (MPC)](https://messari.io/report/applying-multiparty-computation-to-the-world-of-blockchains)** - A chave completa do validador é gerada em segredo utilizando a computação por múltiplos participantes. A chave completa nunca é conhecida por nenhum dos operadores individuais - apenas conhecem a sua própria parte (a sua "quota"). +- **Consensus protocol** - O protocolo de consenso selecciona um nó para ser o proponente do bloco. Partilham o bloco com os outros nós do cluster, que adicionam as suas partes da chave à assinatura agregada. Quando um número suficiente de partes da chave tiver sido agregado, o bloco é proposto na Ethereum. + +Os validadores distribuídos têm tolerância a falhas incorporada e podem continuar a funcionar mesmo que alguns dos nós individuais fiquem offline. Isto significa que o cluster é resiliente, mesmo que alguns dos seus nós sejam maliciosos ou ineficazes. + +## Casos de utilização de DVT {#dvt-use-cases} + +A DVT tem implicações significativas para o sector de staking em geral: + +### Stakers individuais {#solo-stakers} + +O DVT também permite o staking sem custódia, permitindo-lhe distribuir a chave de validação por nós remotos, mantendo a chave completa completamente offline. Isto significa que os stakers domésticos não precisam necessariamente de gastar mais em hardware, enquanto a distribuição das partilhas de chaves pode ajudar a fortalecê-los contra potenciais ataques informáticos. + +### Staking as a service (SaaS) {#saas} + +Os operadores (tais como pools de staking e stakers institucionais) que gerem muitos validadores podem utilizar o DVT para reduzir o seu risco. Ao distribuir a sua infraestrutura, podem acrescentar redundância às suas operações e diversificar o tipo de hardware que utilizam. + +O DVT partilha a responsabilidade pela gestão de chaves entre múltiplos nós, o que significa que alguns custos operacionais também podem ser partilhados. O DVT pode também reduzir o risco operacional e os custos com seguros para os fornecedores de staking. + +### Staking pools {#staking-pools} + +Devido às configurações padrão do validador, os pools de staking e os fornecedores de staking líquido são obrigados a ter níveis variáveis de confiança de um único operador, uma vez que os ganhos e perdas são socializados em toda a pool. Além disso, dependem dos operadores para salvaguardar as chaves de assinatura porque, até agora, não tinham outra opção. + +Embora tradicionalmente sejam feitos esforços para repartir o risco através da distribuição dos stakings por vários operadores, cada operador continua a gerir uma participação significativa de forma independente. Confiar num único operador apresenta riscos imensos se o seu desempenho for inferior ao esperado, se houver tempo de inatividade, se ficar comprometido ou se agir de forma maliciosa. + +Ao tirar partido do DVT, a confiança exigida aos operadores é significativamente reduzida. **As pools podem permitir que os operadores detenham participações sem necessitarem da custódia de chaves de validação** (uma vez que apenas são utilizadas partes de chaves). Também permite que os stakes geridos sejam distribuídos por mais operadores (por exemplo, em vez de ter um único operador a gerir 1000 validadores, o DVT permite que esses validadores sejam geridos coletivamente por diversos operadores). A existência de diversas configurações de operadores garante que, em caso de avaria de um operador, os outros continuarão a poder atestar. Isto resulta em redundância e diversificação que conduzem a um melhor desempenho e resiliência, maximizando simultaneamente as recompensas. + +Outra vantagem de minimizar a confiança de um único operador é que as pools de staking podem permitir uma participação mais aberta e sem necessidade de permissão do operador. Ao fazê-lo, os serviços podem reduzir o seu risco e apoiar a descentralização do Ethereum, utilizando conjuntos de operadores com e sem permissões, por exemplo, emparelhando stakers domésticos ou mais pequenos com stakers maiores. + +## Potenciais desvantagens da utilização da DVT {#potential-drawbacks-of-using-dvt} + +- **Componente adicional** - a introdução de um nó de DVT acrescenta outra parte que pode eventualmente estar deficiente ou vulnerável. Uma forma de atenuar este problema é procurar ter várias implementações de um nó DVT, o que significa vários clientes DVT (da mesma forma que existem vários clientes para as camadas de consenso e de execução). +- **Custos operacionais** - uma vez que o DVT distribui o validador entre várias partes, são necessários mais nós para o funcionamento, em vez de um único nó, o que aumenta os custos operacionais. +- **Aumento potencial da latência** - uma vez que o DVT utiliza um protocolo de consenso para obter esse consenso entre os vários nós que operam um validador, pode potencialmente introduzir um aumento da latência. + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [Especificações do validador distribuído Ethereum (alto nível)](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs) +- [Especificações técnicas do validador distribuído Ethereum](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs/tree/dev/src/dvspec) +- [Aplicação Shamir de demonstração da partilha de chaves privadas](https://iancoleman.io/shamir/) diff --git a/public/content/translations/pt/staking/pools/index.md b/public/content/translations/pt/staking/pools/index.md new file mode 100644 index 00000000000..bb2dbdcfde9 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/pt/staking/pools/index.md @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +title: Participação agrupada +description: Uma visão global de como começar a utilizar o staking de ETH em pool +lang: pt +template: staking +emoji: ":money_with_wings:" +image: /images/staking/leslie-pool.png +alt: Leslie, o rinoceronte, a nadar na piscina. +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - Participe e ganhe recompensas com qualquer quantidade de ETH unindo forças com outros + - Salte a parte mais complicada e confiar o funcionamento do validador a um terceiro + - Mantenha os tokens de staking na sua carteira pessoal +--- + +## O que são pools de staking (apostas)? {#what-are-staking-pools} + +As staking pools são uma abordagem colaborativa para permitir que muitos com pequenas quantidades de ETH obtenham as 32 ETH necessárias para ativar um conjunto de chaves de validação. A funcionalidade de pooling não é suportada nativamente pelo protocolo, pelo que foram criadas soluções separadamente para responder a esta necessidade. + +Algumas pools funcionam com contratos inteligentes, em que os fundos podem ser depositados num contrato, que gere e acompanha a sua participação de forma fiável e emite um token que representa esse valor. Outras pools podem não envolver contratos inteligentes e em vez disso, são geridas fora da cadeia. + +## Porquê arriscar numa pool? {#why-stake-with-a-pool} + +Para além dos benefícios que delineámos na nossa [introdução ao staking](/staking/), o staking com uma pool tem uma série de benefícios distintos. + + + + + + + + + +## Considerações a ter {#what-to-consider} + +O staking directamente em pool ou delegado não é suportado nativamente pelo protocolo Ethereum, mas dada a procura de utilizadores para fazer staking com menos de 32 ETH, foi criado um número crescente de soluções para satisfazer esta procura. + +Cada pool e as ferramentas ou contratos inteligentes que estas utilizam foram desenvolvidos por equipas diferentes, e cada um deles apresenta vantagens e riscos. As pools permitem aos utilizadores trocar as suas ETH por um token que representa a ETH aplicada. O token é útil porque permite que os utilizadores troquem qualquer montante de ETH por um montante equivalente de um token com rendimento que gera um retorno das recompensas de staking aplicadas ao ETH subjacente staked (e vice-versa) em trocas descentralizadas, embora o ETH real permaneça staked na camada de consenso. Isso significa que as trocas entre um produto de ETH com rendimento e o "ETH original" são rápidas, fáceis e não estão disponíveis apenas em múltiplos de 32 ETH. + +No entanto, estes tokens ETH staked tendem a criar comportamentos do tipo cartel, em que um grande montante de ETH staked acaba por ficar sob o controlo de algumas organizações centralizadas, em vez de ser distribuído por muitos indivíduos independentes. Isto cria condições para a censura ou a diminuição de valor. O critério de excelência para o staking deve ser sempre, se possível, o facto de os validadores serem executados por indivíduos no seu próprio hardware. + +[Mais informações sobre os riscos de staking de tokens](https://notes.ethereum.org/@djrtwo/risks-of-lsd). + +Os indicadores de atributo são utilizados abaixo para assinalar pontos fortes ou fracos assinaláveis que um conjunto de staking listado possa ter. Utilize esta secção como referência para saber como definimos estes atributos enquanto escolhe uma pool para aderir. + + + +## Explorar as pools de staking {#explore-staking-pools} + +Há uma vasta gama de opções disponíveis para o ajudar na sua configuração. Utilize os indicadores acima referidos para o orientar através das ferramentas que se seguem. + + + + + +Note-se a importância de escolher um serviço que leve a sério a [diversidade de clientes](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), uma vez que melhora a segurança da rede e limita o seu risco. Os serviços que apresentam indícios de limitação da utilização por parte da maioria dos clientes são indicados com "execution client diversity" e "consensus client diversity." + +Tem alguma sugestão para uma ferramenta de staking que nos tenha escapado? Consulte a nossa [política de listagem de ferramentas](/contributing/adding-staking-products/) para ver se é adequado e para o submeter a análise. + +## Frequently asked questions {#faq} + + +Normalmente, os tokens ERC-20 de staking são emitidos para os stakers, representando o valor do seu ETH staked mais recompensas. Não se esqueça que diferentes pools distribuirão as recompensas de staking aos seus utilizadores através de métodos ligeiramente diferentes, mas este é o tema em comum. + + + +Agora mesmo! A atualização da rede Xangai/Capella ocorreu em abril de 2023 e introduziu os saques de staking. As contas de validador que apoiam as pools de staking têm agora a capacidade de sair e retirar ETH para o endereço de levantamento designado. Isso permite a capacidade de resgatar a sua parte da participação para o ETH base. Consulte o seu operador para saber como é que suporta esta funcionalidade. + +Alternativamente, as pools que utilizam um tokens ETH staked ERC-20 permitem aos utilizadores negociar este token no mercado aberto, permitindo-lhe vender a sua posição de staking, efetivamente "retirando" sem realmente remover ETH do contrato de staking. + +Mais informações sobre levantamentos de staking + + + +Existem muitas semelhanças entre essas opções de staking em pool e as trocas centralizadas, como a capacidade de apostar pequenas quantidades de ETH e agrupá-las para ativar validadores. + +Ao contrário das trocas centralizadas, muitas outras opções de staking em pool utilizam contratos inteligentes e/ou tokens de staking, que são normalmente tokens ERC-20 que podem ser mantidos na sua própria carteira e comprados ou vendidos como qualquer outro token. Isto oferece uma camada de autonomia e segurança, dando-lhe controlo sobre os seus tokens, mas ainda não lhe dá controlo direto sobre o cliente validador que atesta em seu nome em background. + +Algumas opções de pooling são mais descentralizadas do que outras no que diz respeito aos nós que as suportam. Para promover a solidez e a descentralização da rede, os stakers são sempre encorajados a selecionar um serviço de pooling que permita um conjunto descentralizado e sem permissões de operadores de nós. + + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [O diretório de staking Ethereum ](https://www.staking.directory/) - _Eridian e Spacesider_ +- [Visão geral do staking com o Rocket Pool](https://docs.rocketpool.net/guides/staking/overview.html) - _Docs do RocketPool_ +- [Staking Ethereum em Lido](https://help.lido.fi/en/collections/2947324-staking-ethereum-with-lido) - _Docs de ajud do Lido_ diff --git a/public/content/translations/pt/staking/saas/index.md b/public/content/translations/pt/staking/saas/index.md new file mode 100644 index 00000000000..8f10b382e30 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/pt/staking/saas/index.md @@ -0,0 +1,95 @@ +--- +title: Participação como um serviço +description: Uma visão global de como começar a utilizar o staking de ETH em pool +lang: pt +template: staking +emoji: ":money_with_wings:" +image: /images/staking/leslie-saas.png +alt: Leslie, o rinoceronte, a flutuar nas nuvens. +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - Os operadores de nós de terceiros tratam do funcionamento do seu cliente validador + - Excelente opção para quem tem 32 ETH e não se sente à vontade para lidar com a complexidade técnica de gerir um nó + - Reduza a confiança e mantenha a custódia das suas chaves de levantamento +--- + +## O que é o staking como um serviço? {#what-is-staking-as-a-service} + +O staking como serviço ("SaaS") representa uma categoria de serviços de staking em que o utilizador deposita os seus próprios 32 ETH para um validador, mas delega operações de nó a um operador terceiro. Este processo envolve geralmente ser guiado através da configuração inicial, incluindo a geração de chaves e o depósito, para depois carregar as suas chaves de assinatura para o operador. Isto permite que o serviço opere o seu validador em seu nome, por norma mediante o pagamento de uma taxa mensal. + +## Porquê participar num serviço, com staking? {#why-stake-with-a-service} + +O protocolo Ethereum não suporta nativamente a delegação de stake, pelo que estes serviços foram criados para satisfazer esta lacuna. Se tem 32 ETH para aplicar, mas não se sente confortável a lidar com hardware, os serviços SaaS permitem-lhe delegar a parte difícil enquanto ganha recompensas nativas por bloco. + + + + + + + + + +## Considerações a ter {#what-to-consider} + +Há um número crescente de fornecedores de SaaS para o ajudar a colocar o seu ETH, mas todos eles têm os seus próprios benefícios e riscos. Todas as opções de SaaS requerem pressupostos de confiança adicionais em comparação com "home-staking". As opções SaaS podem ter código adicional não aberto ou auditável que envolva os clientes Ethereum. O SaaS também tem um efeito prejudicial na descentralização da rede. Dependendo da configuração, pode não controlar o seu validador - o operador pode agir de forma fraudulenta utilizando o seu ETH. + +Os indicadores de atributos são utilizados abaixo para assinalar pontos fortes ou fracos relevantes que um fornecedor de SaaS listado possa ter. Utilize esta rúbrica como referência para saber como definimos estes atributos enquanto escolhe um serviço para o ajudar na sua abordagem de staking. + + + +## Explore os fornecedores de serviços de staking {#saas-providers} + +Seguem-se alguns fornecedores de SaaS disponíveis. Utilize os indicadores acima para o guiar através destes serviços + + + +### Fornecedores de SaaS + + + +Observe a importância de apoiar a [diversidade de clientes](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), pois otimiza a segurança da rede e limita os riscos. Os serviços que apresentam indícios de limitação da utilização por parte da maioria dos clientes são indicados com "execution client diversity" e "consensus client diversity." + +### Geradores de chaves + + + +Tem alguma sugestão para um fornecedor de staking-as-a-service que nos tenha escapado? Consulte a nossa [política de listagem de ferramentas](/contributing/adding-staking-products/) para ver se é adequado e para o submeter a análise. + +## Frequently asked questions {#faq} + + +As disposições variam de fornecedor para fornecedor, mas geralmente será orientado na definição das chaves de assinatura necessárias (uma por cada 32 ETH) e no carregamento das mesmas para o seu fornecedor, para que este possa validar em seu nome. As chaves de assinatura, por si só, não permitem levantar, transferir ou gastar os seus fundos. Contudo, permitem votar para obter um consenso, o que, se não for feito corretamente, pode resultar em penalizações ou cortes offline. + + + +Sim. Cada conta é composta por chaves de assinatura do BLS e chaves de saque do BLS. Para que um validador possa atestar o estado da cadeia, participar em comités de sincronização e propor blocos, as chaves de assinatura devem ser facilmente consultáveis por um cliente validador. Estas devem estar ligadas à Internet de alguma forma, sendo por isso inerentemente consideradas chaves "quentes". Trata-se de um requisito para que o seu validador possa atestar, pelo que as chaves utilizadas para transferir ou levantar fundos são separadas por razões de segurança. + +As chaves de levantamento BLS são utilizadas para assinar uma mensagem única que declara para que camada de execução devem ir as recompensas de staking da conta e os fundos sacados. Quando esta mensagem é difundida, as chaves de saque da BLS deixam de ser necessárias. Em vez disso, o controlo sobre os fundos sacados é permanentemente delegado no endereço que forneceu. Isto permite-lhe definir um endereço de saque protegido através do seu próprio armazenamento seguro, minimizando o risco para os fundos do seu validador, mesmo que outra pessoa controle as chaves de assinatura do validador. + +A atualização das credenciais de levantamento é um passo necessário para permitir saques\*. Este processo envolve a geração de chaves de saque utilizando a sua seed phrase mnemónica. + +Certifique-se de que faz um backup seguro desta seed phrase ou não conseguirá gerar as suas chaves de saque quando chegar esse momento. + +\*Os depositantes que forneceram um endereço de saque com o depósito inicial não precisam definir isso. Consulte o seu fornecedor de SaaS para obter apoio sobre como preparar o seu validador. + + + +Os saques de stakes foram implementados com a atualização Shanghai/Capella em abril de 2023. Os participantes têm de fornecer um endereço de saque (se não tiver sido fornecido no depósito inicial) e os pagamentos de prémios começarão a ser distribuídos automaticamente, de forma periódica, a intervalos de alguns dias. + +Os validadores também podem sair completamente como validador, o que desbloqueará o seu saldo restante de ETH para saque. As contas que forneceram um endereço de saque e concluíram o processo de saída receberão todo o seu saldo no endereço de saque fornecido durante a seguinte ronda de validação. + +Mais informações sobre levantamentos de staking + + + +Ao recorrer a um fornecedor de SaaS, está a confiar o controlo do seu nó a outra entidade. Isto implica o risco de um deficiente desempenho do nó, que não está sob o seu controlo. Na eventualidade de o seu validador ser cortado, o seu saldo de validador será penalizado e retirado à força do conjunto de validadores. + +Após a conclusão do processo de corte/saída, estes fundos serão transferidos para o endereço de saque atribuído ao validador. Para o efeito, é necessário fornecer um endereço de saque. Este pode ter sido fornecido aquando do depósito inicial. Caso contrário, as chaves de saque do validador terão de ser utilizadas para assinar uma mensagem que declare um endereço de saque. Se não tiver sido fornecido um endereço de saque, os fundos permanecerão bloqueados até que seja fornecido um endereço. + +Contacte o seu fornecedor SaaS para obter mais informações sobre quaisquer garantias ou opções de seguro e para obter instruções sobre como fornecer um endereço de saque. Se preferir ter o controlo total da configuração do seu validador, saiba sobre como fazer um stake individual do seu ETH. + + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [O diretório de staking Ethereum ](https://www.staking.directory/) - _Eridian e Spacesider_ +- [Avaliação dos serviços de staking](https://www.attestant.io/posts/evaluating-staking-services/) - _Jim McDonald 2020_ diff --git a/public/content/translations/pt/staking/solo/index.md b/public/content/translations/pt/staking/solo/index.md new file mode 100644 index 00000000000..dd090d45f49 --- /dev/null +++ b/public/content/translations/pt/staking/solo/index.md @@ -0,0 +1,206 @@ +--- +title: Efetuar o stake individual do seu ETH +description: Uma visão global de como começar a fazer staking individual do seu ETH +lang: pt +template: staking +emoji: ":money_with_wings:" +image: /images/staking/leslie-solo.png +alt: Leslie, o rinoceronte, no seu próprio chip de computador. +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - Receba recompensas máximas diretamente do protocolo por manter o seu validador a funcionar corretamente e online + - Opere hardware doméstico e contribua pessoalmente para a segurança e descentralização da rede Ethereum + - Elimine a dependência e nunca abandone o controlo das chaves dos seus fundos +--- + +## O que é o staking individual? {#what-is-solo-staking} + +O staking individual é o ato de [executar um nó Ethereum](/run-a-node/) ligado à Internet e depositar 32 ETH para ativar um [validador](#faq), dando-lhe a possibilidade de participar diretamente no consenso da rede. + +O **Staking individual aumenta a descentralização da rede Ethereum**, tornando o Ethereum mais resistente à censura e robusto contra ataques. Outros métodos de staking podem não ajudar a rede da mesma forma. O staking individual é a melhor opção de staking para salvaguardar o seu Ethereum. + +Um nó Ethereum é composto por um cliente da camada de execução (EL) e por um cliente da camada de consenso (CL). Estes clientes são programas que trabalham em conjunto, juntamente com um conjunto válido de chaves de assinatura, para verificar transacções e blocos, atestar o correto início da cadeia, agregar certificações e propor blocos. + +Os stakers individuais são responsáveis pela operação do hardware necessário para executar esses clientes. Recomenda-se vivamente a utilização de um computador dedicado para este efeito, que pode ser operado a partir de casa - isto é extremamente benéfico para a saúde da rede. + +Um staker individual recebe recompensas diretamente do protocolo por manter o seu validador a funcionar corretamente e online. + +## Porquê criar o seu próprio staking? {#why-stake-solo} + +O staking individual acarreta mais responsabilidades, mas proporciona-lhe o máximo controlo sobre os seus fundos e a configuração do staking. + + + + + + + +## Considerações a ter em conta antes de criar o seu próprio staking {#considerations-before-staking-solo} + +Por muito que desejássemos que o staking individual fosse acessível e isento de riscos para todos, esta não é a realidade. Há algumas considerações práticas e sérias a ter em conta antes de optar por colocar o seu ETH individualmente. + + + +Ao executar o seu próprio nó, deve dedicar algum tempo a aprender a utilizar o software que escolheu. Isto pressupõe ler a documentação relevante e estar atento aos canais de comunicação dessas equipas de desenvolvimento. + +Quanto mais compreender o software que está a executar e como funciona a prova de participação, menos arriscará como staker e mais facilmente resolverá quaisquer problemas que possam surgir ao longo do caminho como operador de nó. + + + +A configuração de nós requer um nível razoável de familiaridade com o trabalho com computadores, embora as novas ferramentas estejam a facilitar este processo ao longo do tempo. A familiaridade com a interface de linha de comandos é útil, mas já não é estritamente necessária. + +Também requer uma configuração de hardware bastante básica e algum conhecimento das especificações mínimas recomendadas. + + + +Tal como as chaves privadas protegem o seu endereço Ethereum, terá de gerar chaves especificamente para o seu validador. Deve compreender como manter quaisquer seed phrases ou chaves privadas seguras e protegidas.{' '} + +Segurança do Ethereum e prevenção de fraudes + + + +Ocasionalmente, o hardware avaria, as ligações de rede falham e o software do cliente precisa de ser eventualmente atualizado. A manutenção dos nós é inevitável e, ocasionalmente, exigirá a sua intervenção. Deve certificar-se de que está a par de quaisquer atualizações de rede programadas ou de outras atualizações críticas de clientes. + + + +As suas recompensas são proporcionais ao tempo que o seu validador está online e a atestar corretamente. O tempo de inatividade incorre em penalizações proporcionais ao número de outros validadores que estão offline ao mesmo tempo, mas não resulta em cortes. A largura de banda também é importante, uma vez que as recompensas são reduzidas para os registos que não são recebidos a tempo. Os requisitos variam, mas recomenda-se um mínimo de 10 Mb/s de upload e download. + + + +Diferente das penalidades de inatividade por estar offline, cortar (slashing) é uma penalidade muito mais séria e reservada para violações maliciosas. Ao executar um cliente secundário com as suas chaves carregadas em apenas uma máquina de cada vez, o risco de ser cortado é minimizado. Dito isto, todos os utilizadores devem estar conscientes dos riscos do corte. + +Mais informações sobre corte e ciclo de vida do validador + + + + + +## Como funciona {#how-it-works} + + + +Enquanto estiver ativo, ganhará recompensas ETH, que serão periodicamente depositadas no seu endereço de saque. + +Se desejar, pode retirar-se como validador, o que elimina a necessidade de estar online e impede a obtenção de mais prémios. O saldo restante será então levantado para o endereço de saque que designou durante a configuração. + +[Mais informações sobre levantamentos de staking](/staking/withdrawals/) + +## Comece a utilizar a plataforma de lançamento de staking {#get-started-on-the-staking-launchpad} + +A plataforma de lançamento de staking é uma aplicação de código aberto que o ajudará a tornar-se um staker. Irá guiá-lo através da escolha dos seus clientes, gerar as suas chaves e depositar o seu ETH no contrato de depósito de staking. É fornecida uma lista de verificação para se certificar de que cobriu tudo o que é necessário para instalar o validador em segurança. + + + +## O que deve ser considerado nas ferramentas de configuração de nós e clientes {#node-tool-considerations} + +Há um número crescente de ferramentas e serviços para o ajudar a efetuar o stake individual do seu ETH, mas cada um apresenta riscos e benefícios distintos. + +Os indicadores de atributos são utilizados abaixo para assinalar pontos fortes ou fracos relevantes que uma ferramenta de staking listada possa ter. Utilize esta secção como orientação para saber como definimos estes atributos enquanto escolhe as ferramentas que o ajudarão na sua jornada de staking. + + + +## Explorar ferramentas de configuração de nós e clientes {#node-and-client-tools} + +Há uma vasta gama de opções disponíveis para o ajudar na sua configuração. Utilize os indicadores acima referidos para o orientar através das ferramentas que se seguem. + + + +### Ferramentas de nós + + + +Tenha em atenção a importância de escolher um [cliente não dominante](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), uma vez que melhora a segurança da rede e limita o seu risco. As ferramentas que permitem a configuração de clientes não dominantes são designadas por "multi-cliente" + +### Geradores de chaves + +Essas ferramentas podem ser usadas como uma alternativa ao [Staking Deposit CLI](https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli/) para ajudar na geração de chaves. + + + +Tem alguma sugestão para uma ferramenta de staking que nos tenha escapado? Consulte a nossa [política de listagem de ferramentas](/contributing/adding-staking-products/) para ver se é adequado e para o submeter a análise. + +## Explore os guias de staking individual {#staking-guides} + + + +## Frequently asked questions {#faq} + +Estas são algumas das perguntas mais comuns sobre o staking que vale a pena conhecer. + + + +Um validador é uma entidade virtual que reside no Ethereum e participa no consenso do protocolo Ethereum. Os validadores são representados por um balanço, uma chave pública e outras propriedades. Um cliente validador é o software que age em nome do validador, detendo e utilizando a sua chave privada. Um único cliente validador pode conter diversos pares de chaves, controlando muitos validadores. + + + + +Cada par de chaves associado a um validador requer exatamente 32 ETH para ser ativado. Mais ETH depositados num único conjunto de chaves não aumenta o potencial de recompensas, uma vez que cada validador está limitado a um saldo efetivo de 32 ETH. Isto significa que o staking é feito em incrementos de 32 ETH, cada um com o seu próprio conjunto de chaves e balanço. + +Nunca deposite mais de 32 ETH para um único validador. Não aumentará as recompensas. Se um endereço de saque tiver sido definido para o validador, os fundos em excesso acima de 32 ETH serão automaticamente transferidos para este endereço durante o próximo ciclo de validação do validador. + +Se o staking individual parecer demasiado exigente, considere a utilização de um fornecedor de staking-as-a-service, ou se estiver a trabalhar com menos de 32 ETH, consulte os pools de staking. + + + +Ficar offline quando a rede está a funcionar corretamente NÃO resulta em cortes. Pequenas penalidades por inatividade serão incorridas se o seu validador não estiver disponível para atestar em um determinado período (cada uma com 6,4 minutos de duração), mas isso é muito diferente de cortar. Estas penalizações são ligeiramente inferiores à recompensa que teria ganho se o validador estivesse disponível para atestar, e as perdas podem ser recuperadas com aproximadamente a mesma quantidade de tempo de volta à rede. + +Tenha em atenção que as penalizações por inatividade são proporcionais ao número de validadores que estão offline em simultâneo. Nos casos em que uma grande parte da rede está offline ao mesmo tempo, as penalizações para cada um destes validadores serão maiores do que quando um único validador está indisponível. + +Em casos extremos, se a rede parar de finalizar como resultado de mais de um terço dos validadores estarem offline, estes utilizadores sofrerão o que é conhecido como uma fuga de inatividade quadrática, que é uma drenagem exponencial de ETH de contas de validadores offline. Isto permite que a rede se auto-regenere, queimando os ETH dos validadores inativos até que o seu saldo atinja 16 ETH, altura em que serão automaticamente expulsos da reserva de validadores. Os restantes validadores da rede acabarão por englobar novamente mais de 2/3 da rede, satisfazendo a grande maioria necessária para finalizar mais uma vez a cadeia. + + + +Em suma, isto nunca pode ser totalmente garantido, mas se agir de boa-fé, executar um cliente minoritário e mantiver as suas chaves de assinatura apenas numa máquina de cada vez, o risco de ser cortado é quase nulo. + +Existem apenas algumas formas específicas que podem fazer com que um validador seja cortado e expulso da rede. No momento em que este artigo foi escrito, os cortes que ocorreram foram exclusivamente um produto de configurações de hardware redundantes em que as chaves de assinatura são armazenadas em duas máquinas separadas em simultâneo. Isto pode resultar inadvertidamente num voto duplo das suas chaves, o que é uma infração passível de ser cortada. + +A execução de um cliente super-maioritário (qualquer cliente utilizado por mais de 2/3 da rede) também acarreta o risco de potencial slashing no caso de este cliente ter um bug que resulte num fork da cadeia. Isto pode resultar numa bifurcação inválida que é finalizada. Para voltar à cadeia pretendida, seria necessário submeter uma votação em círculo, tentando desfazer um bloco finalizado. Esta é também uma infração passível de corte e pode ser evitada simplesmente executando um cliente minoritário. + +Bugs equivalentes num cliente minoritário nunca seriam finalizados e portanto, nunca resultariam numa votação cm círculo, e simplesmente resultariam em penalidades por inatividade, não em cortes. + + + + + +Os clientes individuais podem variar ligeiramente em termos de desempenho e interface do utilizador, uma vez que cada um é desenvolvido por equipas diferentes utilizando uma série de linguagens de programação. Dito isto, nenhum deles é o "melhor". Todos os clientes de produção são excelentes peças de software, que executam as mesmas funções essenciais para sincronizar e interagir com a blockchain. + +Uma vez que todos os clientes de produção fornecem a mesma funcionalidade básica, é realmente muito importante que escolha um cliente minoritário, ou seja, qualquer cliente que NÃO esteja atualmente a ser utilizado pela maioria dos validadores na rede. Isto pode parecer pouco intuitivo, mas o fato de ter um cliente maioritário ou super maioritário aumenta o risco de ser cortado no caso de um bug nesse cliente. Gerir um cliente minoritário limita drasticamente estes riscos. + +Saiba mais sobre a razão pela qual a diversidade de clientes é fundamental + + + +Embora um servidor privado virtual (VPS) possa ser usado como substituto do hardware doméstico, o acesso físico e a localização do seu cliente validador é importante. As soluções de nuvem centralizadas, como a Amazon Web Services ou a Digital Ocean, permitem a conveniência de não ter de obter e operar hardware, à custa da centralização da rede. + +Quantos mais clientes validadores estiverem a funcionar numa única solução centralizada de armazenamento na nuvem, mais perigoso se torna para estes utilizadores. Qualquer evento que coloque estes fornecedores offline, seja por um ataque, por exigências regulamentares ou apenas por falhas de energia/internet, fará com que todos os clientes validadores que dependem deste servidor fiquem offline em simultâneo. + +As penalizações por estar offline são proporcionais ao número de participantes que estão offline em simultâneo. A utilização de uma VPS aumenta muito o risco de as penalizações offline serem mais severas e aumenta o risco de fugas quadráticas ou de cortes no caso de a interrupção ser suficientemente grande. Para minimizar o seu próprio risco e o risco para a rede, os utilizadores são fortemente encorajados a adquirir e utilizar o seu próprio hardware. + + + + +Qualquer tipo de levantamento da cadeia de beacons requer a definição de credenciais de levantamento. + +Os novos stakers definem-no no momento da geração e depósito da chave. Os stakers existentes que ainda não o tenham definido podem atualizar as suas chaves para suportar esta funcionalidade. + +Assim que as credenciais de saque forem definidas, os pagamentos de recompensa (ETH acumulado ao longo dos 32 iniciais) serão automaticamente distribuídos periodicamente para o endereço de saque. + +Para desbloquear e receber a totalidade do seu balanço, deve também concluir o processo de saída do seu validador. + +Mais informações sobre levantamentos de staking + + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [O diretório de staking Ethereum ](https://www.staking.directory/) - _Eridian e Spacesider_ +- [O problema da diversidade de clientes do Ethereum](https://hackernoon.com/ethereums-client-diversity-problem) - _@emmanuelawosika 2022_ +- [Ajuda à diversidade dos clientes](https://www.attestant.io/posts/helping-client-diversity/) - _Jim McDonald 2022_ +- [Diversidade de clientes na camada de consenso do Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/S7ONEka_0RgtKTZ3-dakPmAHQNPvuj15nh0YGKPFriA) - _jmcook.eth 2022_ +- [Como: Adquirir hardware para validador Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=C2wwu1IlhDc) - _EthStaker 2022_ +- [Passo a passo: Como aderir ao Ethereum 2.0 Testnet](https://kb.beaconcha.in/guides/tutorial-eth2-multiclient) - _Butta_ +- [Dicas de prevenção de corte de Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) - _Raul Jordan 2020_ + + diff --git a/public/content/translations/pt/staking/withdrawals/index.md b/public/content/translations/pt/staking/withdrawals/index.md new file mode 100644 index 00000000000..c0ea0b2b77b --- /dev/null +++ b/public/content/translations/pt/staking/withdrawals/index.md @@ -0,0 +1,218 @@ +--- +title: Levantamentos de staking +description: Página que resume o que são levantamentos push de staking, como funcionam e o que os stakers precisam de fazer para receber as suas recompensas +lang: pt +template: staking +image: /images/staking/leslie-withdrawal.png +alt: Leslie, o rinoceronte, com as suas recompensas de staking +sidebarDepth: 2 +summaryPoints: + - A atualização de Xangai/Capella permitiu a realização de saques de staking na Ethereum + - Os operadores do validador devem fornecer um endereço de levantamento para permitir + - As recompensas são distribuídas automaticamente a cada intervalo de alguns dias + - Os validadores que saírem completamente do staking receberão o seu saldo remanescente +--- + + +Os levantamentos de staking foram habilitados com a atualização de Xangai/Capella que ocorreu em 12 de abril de 2023. Mais sobre Xangai/Capella + + +**Levantamentos de staking** referem-se a transferências de ETH de uma conta de validador na camada de consenso da Ethereum (a Beacon Chain), para a camada de execução onde pode ser transacionada. + +**Os pagamentos de recompensas por excesso de saldo** superior a 32 ETH serão automaticamente e regularmente enviados para um endereço de levantamento ligado a cada validador, uma vez fornecido pelo utilizador. Os utilizadores também podem **sair totalmente do staking**, desbloqueando todo o seu saldo de validador. + +## Recompensas de staking {#staking-rewards} + +Os pagamentos de recompensas são processados automaticamente para contas de validador ativas com um saldo efetivo máximo de 32 ETH. + +Qualquer saldo superior a 32 ETH ganho através de recompensas não contribui efetivamente para o capital, nem aumenta o peso deste validador na rede, pelo que é automaticamente retirado como pagamento de recompensa de poucos em poucos dias. Para além de fornecer uma única vez um endereço de levantamento, estas recompensas não requerem qualquer outra ação por parte do operador do validador. Tudo isto é iniciado na camada de consenso, pelo que não é necessário gás (taxa de transação) em qualquer etapa. + +### Como chegámos aqui? {#how-did-we-get-here} + +Ao longo dos últimos anos, a Ethereum sofreu várias atualizações de rede, passando a ser uma rede protegida pelo próprio ETH, em vez de ser uma rede de mineração que consome muita energia, como era anteriormente. Participar no consenso no Ethereum é agora conhecido como "staking", uma vez que os participantes bloquearam voluntariamente o ETH, colocando-o "em jogo" pela capacidade de participar na rede. Os utilizadores que cumprirem as regras serão recompensados, enquanto as tentativas de batota podem ser penalizadas. + +Desde o lançamento do contrato de depósito de staking em novembro de 2020, alguns corajosos pioneiros da Ethereum bloquearam voluntariamente fundos para ativar "validadores", contas especiais que têm o direito de atestar e propor formalmente blocos, seguindo as regras da rede. + +Antes da atualização de Xangai/Capella, não podia utilizar ou aceder ao seu ETH staked. Mas agora, pode optar por receber automaticamente as suas recompensas numa conta escolhida, e também pode retirar o ETH em jogo sempre que quiser. + +### Como me preparo? {#how-do-i-prepare} + + + +### Avisos importantes {#important-notices} + +Fornecer um endereço de levantamento é um passo necessário para qualquer conta de validador antes de ser elegível para ter ETH retirado do seu saldo. + + + A cada conta de validador só pode ser atribuído um único endereço de levantamento e uma única vez. Uma vez escolhido e submetido à camada de consenso, o endereço não pode ser revogado ou alterado novamente. Verifique novamente a titularidade e a exatidão do endereço fornecido antes de o enviar. + + +Não há qualquer ameaça aos seus fundos entretanto por não fornecer isto, assumindo que a sua frase mnemónica/semente permaneceu segura offline e não foi comprometida de forma alguma. Se as credenciais de levantamento não forem adicionadas, o ETH ficará simplesmente bloqueado na conta do validador até que um endereço de levantamento seja fornecido. + +## Sair totalmente do staking {#exiting-staking-entirely} + +É obrigatório fornecer um endereço de levantamento antes de transferir _quaisquer_ fundos do saldo de uma conta de validador. + +Os utilizadores que pretendam sair por completo do staking e levantar todo o seu saldo também devem assinar e transmitir ume mensagem de "saída voluntária" com as chaves de validador para iniciar o processo de saída do staking. Isto é feito com o teu cliente de validador e enviado para o nó de consenso e não requer gás. + +O processo de saída de um validador do staking exige períodos de tempo variáveis, dependendo do número de validadores que estão a sair ao mesmo tempo. Depois de concluído, esta conta deixará de ser responsável por realizar a validação de rede e deixará de ser elegível para recompensas; também deixará de ter o seu ETH "em staking". Nesta altura, a conta será marcada como totalmente "levantável". + +Quando uma conta é marcada como "levantável" e forem fornecidas credenciais de levantamento, não há mais nada que um utilizador possa fazer além de esperar. As contas são automática e continuamente analisadas por proponentes de blocos para a saída de fundos elegíveis e o saldo da sua conta será transferido integralmente (também conhecido como "levantamento total") durante a próxima análise. + +## Quando são ativados os levantamentos de staking? {#when} + +Os levantamentos de staking estão ativos! A funcionalidade de levantamento foi ativada como parte da atualização Xangai/Capella ocorrida a 12 de abril de 2023. + +A atualização Xangai/Capella permitiu que o ETH previamente em staking fosse reclamado para contas Ethereum comuns. Fecha-se assim o ciclo na liquidez de staking e a Ethereum fica mais perto da construção de um ecossistema sustentável, escalável e descentralizado seguro. + +- [Mais na história de Ethereum](/history/) +- [Mais no roteiro da Ethereum](/roadmap/) + +## Como funcionam os pagamentos de levantamentos? {#how-do-withdrawals-work} + +Se um dado validador é elegível para um levantamento ou não é determinado pelo estado da própria conta de validador. Não é necessária qualquer ação do utilizador num dado momento para determinar se uma conta deve iniciar o levantamento ou não—todo o processo é realizado automaticamente por uma camada de consenso num ciclo contínuo. + +### Mais de um aprendiz visual? {#visual-learner} + +Consulte esta explicação de levantamento de staking na Ethereum da Finematics: + + + +### "Análise" do validador {#validator-sweeping} + +Se um validador estiver agendado para propor o próximo bloco, é necessário construir uma fila de levantamento composta por um máximo de 16 levantamentos elegíveis. Isto consegue-se começando com um validador de índice 0, determinando se existe um levantamento elegível para esta conta de acordo com as regras do protocolo e adicionando à lista, se existir. O validador definido para propor o bloco seguinte retoma o trabalho no ponto em que foi deixado, fazendo a ordem avançar indefinidamente. + + +Imagine um relógio analógico. O ponteiro do relógio que aponta para as horas avança numa direção, não salta horas e, eventualmente, volta ao início depois de alcançar o último número.

+Em vez de 1 a 12, imagine que o relógio tem 0 a N (o número total de contas do validador que foram registadas na camada de consenso, mais de 500 mil em janeiro de 2023).

+O pnteiro do relógio aponta para o próxima validador que tem de ser verificado para levantamentos elegíveis. Começa no 0 e percorre todo o caminho sem saltar quaisquer contas. Ao chegar ao último validador, o ciclo continua desde o início. + + +#### Verificar uma conta para levantamentos {#checking-an-account-for-withdrawals} + +Enquanto um proponente analisa os validadores para possíveis levantamentos, cada validador verificado é avaliado contra uma série breve de perguntas para determinar se deve ser acionado um levantamento e, se for, quanto ETH deve ser levantado. + +1. **Foi fornecido um endereço de elvantamento?** Se não tiver sido fornecido qualquer endereço de levantamento, a conta é ignorada e o levantamento não é iniciado. +2. **O validador saiu e pode ser levantado?** Se o validador tiver saído totalmente e tivermos atingido o epoch no qual se considerou que a conta se podia "levantar", então, será processado um levantamento integral. Esta ação irá transferir o restante saldo para o endereço de levantamento. +3. **O saldo efetivo chega ao máximo de 32?** Se a conta tiver credenciais de levantamento, e não tiver saído totalmente e tiver recompensas acima de 32 em espera, será processado um levantamento parcial que transfere apenas as recompensas acima de 32 para o endereço de levantamento do utilizador. + +Existem apenas duas ações que podem ser realizadas pelo validador durante o ciclo de vida do validador que influenciam diretamente este fluxo: + +- Fornecer credenciais de levantamento para permitir qualquer forma de levantamento +- Sair da rede, o que acionará um levantamento integral + +### Sem taxas {#gas-free} + +Esta abordagem aos levantamentos de staking evita que os staker tenham de submeter manualmente uma transação ao solicitar um montante particular de ETH para levantar. Isto significa que **não é necessário gás (taxa de transação)** e os levantamentos também não competem pelo espaço do bloco da camada de execução existente. + +### Com que frequência receberei as minhas recompensas de staking? {#how-soon} + +Pode ser processado um máximo de 16 levantamentos num único bloco. A este ritmo, podem ser processados 115,200 levantamentos de validadores por dia (pressupondo que não faltam slots). Tal como indicado acima, os validadores sem levantamentos elegíveis serão ignorados, reduzindo o tempo para terminar a análise. + +Se expandirmos este cálculo, podemos estimar o tempo que será necessário para o processamento de um dado número de levantamentos: + + + +| Número de levantamentos | Tempo para a conclusão | +| :-------------------: | :--------------: | +| 400,000 | 3,5 dias | +| 500,000 | 4,3 dias | +| 600,000 | 5,2 dias | +| 700,000 | 6,1 dias | +| 800,000 | 7,0 dias | + + + +Como se vê, este tempo abranda à medida que mais validadores entram na rede. Um aumento nas slots falhadas poderá abrandar este processamento proporcionalmente, mas, em geral, representa o lado mais lento de eventuais resultados. + +## Frequently asked questions {#faq} + + +Não. O processo de fornecimento de credenciais de levantamento é um processo único e não pode ser alterado depois de submetido. + + + +Ao definir um endereço de levantamento da camada de execução, as credenciais de levantamento para esse validador são permanentemente alteradas. Isto significa que as antigas credenciais deixam de funcionar e as novas credenciais dirigem para uma conta de camada de execução. + +Os endereços de levantamento podem ser um contrato inteligente (controlado pelo respetivo código) ou uma conta externa (EOA, controlada pela sua chave privada). Atualmente, estas contas não têm forma de enviar uma mensagem para a camada de consenso que sinalizaria uma alteração das credenciais do validador e adicionar esta funcionalidade adicionari complexidade desncessária ao protocolo. + +Como alternativa à alteração do endereço de levantamento para um validador particular, os utilizadores podem optar por definir um contrato inteligente como o seu endereço de levantamento, que aceitaria uma chave, tal como um cofre. Os utilizadores que definam os seus fundos para a sua própria conta externa (EOA) podem efetuar uma saída completa para levantarem todos os seus fundos em staking e, em seguida, podem reaplicar os fundos em staking utilizando novas credenciais. + + + + +Se fizer parte de um pool de staking ou detiver tokens em staking, deve consultar o seu fornecedor para obter mais detalhes sobre como os levantamentos de staking são processados, uma vez que cada serviço funciona de forma diferente. + +Regra geral, os utilizadores deverão reclamar livremente os seus ETH em staking ou alterar o fornecedor de staking que utilizam. Se um pool em particular ficar muito grande, é permitida a saída, resgate e reaplicação em staking dos fundos com um fornecedor mais pequeno. Ou, se tiver acumulado ETH suficiente, pode fazer staking em casa. + + + + +Sim, desde que o seu validador tenha fornecido um endereço de levantamento. Deve ser fornecido uma vez para ativar inicialmente quaisquer levantamentos e, em seguida, os pagamentos de recompensas podem ser acionados automaticamente a cada número de dias com a análise de cada validador. + + + + +Não. Se o seu validador ainda estiver ativo na rede, um levantamento integral não ocorrer automaticamente. Exige o início manual de uma saída voluntária. + +Quando um validador tiver concluído o processo de saída e, pressupondo que a conta tem credenciais de levantamento, o saldo remanescente será then levantado durante a análise do validador seguinte. + + + + +Os levantamentos são concebidos para serem ativados automaticamente, transferindo quaisquer ETH que não estejam a contribuir ativamente para o staking. Isto inclui saldos integrais para contas que tenham concluído o processo de saída. + +Não é possível solicitar manualmente o levantamento de montantes específicos de ETH. + + + + +Recomenda-se que os operadores de validadores visitem a página Levantamentos do Staking Launchpad onde encontrará mais detalhes sobre como preparar o validador para levantamentos, agendamento de eventos e mais detalhes sobre o funcionamento dos levantamentos. + +Para exoperimentar antecipadamente a sua configuração numa testnet, visite Holesky Testnet Staking Launchpad para começar. + + + + +Não. Após a saída de um validador e o levantamento integral do seu saldo, quauisquer fundos depositados nesse validador serão automaticamente transferidos para o endereço de levantamento durante a próxima análise do validador. Para reaplicar os ETH em staking, tem de ser ativado um novo validador. + + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [Levantamentos do Staking Launchpad](https://launchpad.ethereum.org/withdrawals) +- [EIP-4895: Levantamentos forçados da Beacon chain como operations](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895) +- [Ethereum Cat Herders - Xangai](https://www.ethereumcatherders.com/shanghai_upgrade/index.html) +- [PEEPanEIP #94: Levantamento de ETH em staking (teste) com Potuz & Hsiao-Wei Wang](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE) +- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: Levantamentos forçados da Beacon como operações com Alex Stokes](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs) +- [Compreender o saldo efetivo do validador](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/) diff --git a/src/intl/pt/page-dapps.json b/src/intl/pt/page-dapps.json index 9c489f9d6fb..c676d3d2083 100644 --- a/src/intl/pt/page-dapps.json +++ b/src/intl/pt/page-dapps.json @@ -1,32 +1,47 @@ { "page-dapps-1inch-logo-alt": "Logótipo 1inch", - "page-dapps-dexguru-logo-alt": "Logótipo DexGuru", "page-dapps-aave-logo-alt": "Logótipo Aave", "page-dapps-add-button": "Sugerir dapp", "page-dapps-add-title": "Adicionar dapp", + "page-dapps-ankr-logo-alt": "Logotipo Ankr", + "page-dapps-api3-logo-alt": "Logotipo API3", + "page-dapps-arweave-logo-alt": "Logotipo ARweave", "page-dapps-audius-logo-alt": "Logótipo Audius", "page-dapps-augur-logo-alt": "Logótipo Augur", "page-dapps-axie-infinity-logo-alt": "Logótipo Axie Infinity", "page-dapps-balancer-logo-alt": "Logótipo do Balancer", "page-dapps-brave-logo-alt": "Logótipo Brave", + "page-dapps-beginner-friendly-description": "Alguns dapps que são bons para iniciantes. Explore mais dapps abaixo.", + "page-dapps-beginner-friendly-header": "Adequado para iniciantes", "page-dapps-category-arts": "Arte e moda", "page-dapps-category-browsers": "Navegadores", + "page-dapps-category-code-marketplaces": "Mercados de código", "page-dapps-category-collectibles": "Colecionáveis digitais", - "page-dapps-category-competitive": "Concurso", + "page-dapps-category-competitive": "Jogos Web3", "page-dapps-category-computing": "Ferramentas para programadores", - "page-dapps-category-dex": "Trocas de tokens", - "page-dapps-category-investments": "Investimentos", + "page-dapps-category-dex": "Plataformas", + "page-dapps-category-investments": "Fundos de investimento", "page-dapps-category-lending": "Empréstimo e comodato", "page-dapps-category-lottery": "Financiamento coletivo", "page-dapps-category-marketplaces": "Marketplaces", "page-dapps-category-music": "Música", "page-dapps-category-payments": "Pagamentos", "page-dapps-category-insurance": "Seguros", - "page-dapps-category-portfolios": "Carteira de títulos", - "page-dapps-category-trading": "Mercados de negociação e previsão", + "page-dapps-category-portfolios": "Gestão de carteiras", + "page-dapps-category-trading": "Mercados de previsão", "page-dapps-category-utilities": "Utilitários", "page-dapps-category-worlds": "Mundos virtuais", + "page-dapps-category-demand-aggregator": "Agregadores de procura", + "page-dapps-category-derivatives": "Derivados", + "page-dapps-category-liquid-staking": "Staking líquido", + "page-dapps-category-experiences": "Experiências partilhadas", + "page-dapps-category-guilds": "Associações de rendimento", + "page-dapps-category-avatar": "Avatares", "page-dapps-choose-category": "Escolher categoria", + "page-dapps-category-social": "Redes sociais", + "page-dapps-category-content": "Conteúdo", + "page-dapps-category-community": "Comunidade", + "page-dapps-category-messaging": "Mensagens", "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Quando a arte é tokenizada na Ethereum, todos podem comprovar a titularidade. Pode rastrear a jornada das obras de arte desde a sua criação até seu atual titular. Isso evita a falsificação.", "page-dapps-collectibles-benefits-1-title": "A propriedade é comprovada", "page-dapps-collectibles-benefits-2-description": "Pagar para fazer streaming de músicas ou comprar obras de arte é muito mais justo para os artistas. Com a Ethereum, há menos necessidade de intermediários. E se os intermediários são necessários, os seus custos não são tão elevados porque as plataformas não precisam pagar pela infraestrutura da rede.", @@ -41,10 +56,15 @@ "page-dapps-collectibles-description": "Estas são aplicações que se concentram na propriedade digital, aumentando o potencial de ganhos dos criadores, inventando novas formas de investir em seus criadores favoritos e no trabalho deles.", "page-dapps-collectibles-title": "Artes descentralizadas e colecionáveis", "page-dapps-compound-logo-alt": "Logótipo Compound", + "page-dapps-convex-logo-alt": "Logótipo Convex", "page-dapps-cryptopunks-logo-alt": "Logótipo CryptoPunks", "page-dapps-cryptovoxels-logo-alt": "Logótipo Cryptovoxels", + "page-dapps-cyberconnect-logo-alt": "Logotipo CyberConnect", "page-dapps-dapp-description-1inch": "Ajuda a evitar o deslizamento de preços altos agregando os melhores preços.", "page-dapps-dapp-description-aave": "Empreste os seus tokens para ganhar juros e levantar a qualquer momento.", + "page-dapps-dapp-description-ankr": "Conjunto de diferentes produtos de infraestrutura Web3 para construção, ganho, jogos e muito mais - tudo em blockchain.", + "page-dapps-dapp-description-api3": "Atualizações de dados de referência de valores primários que permitem que dapps em 10 redes (e a aumentar) se conectem a dados de preços de ativos em tempo real, incluindo preços da criptomoeda no mercado financeiro.", + "page-dapps-dapp-description-arweave": "Armazene dados permanentemente, de forma sustentável, com uma única taxa inicial.", "page-dapps-dapp-description-async-art": "Crie, colecione e negocie #ArteProgramavel - pinturas digitais divididas em \"camadas\" que pode usar para afetar a imagem geral. Cada Mestra e camada é um token ERC721.", "page-dapps-dapp-description-audius": "Plataforma descentralizada de transmissão. Ouvintes = dinheiro para os criadores, sem rótulos.", "page-dapps-dapp-description-augur": "Aposte em resultados de modalidades desportivas, economia e mais eventos mundiais.", @@ -53,24 +73,35 @@ "page-dapps-dapp-description-brave": "Ganhe tokens por navegar e apoie os seus criadores favoritos, usando-os.", "page-dapps-dapp-description-cent": "Uma rede social onde se ganha dinheiro publicando NFT.", "page-dapps-dapp-description-compound": "Empreste seus tokens para ganhar juros e sacar a qualquer momento.", + "page-dapps-dapp-description-convex": "O Convex permite que os fornecedores de liquidez Curve ganhem taxas de negociação e assumam o aumento de CRV, sem bloquear o seu CRV.", "page-dapps-dapp-description-cryptopunks": "Compre, licite e ofereça punks para venda - um dos primeiros tokens colecionáveis na Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Crie galerias de arte, construa lojas e compre terrenos – um mundo virtual Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Protocolo de gráfico social descentralizado que ajuda as dApps a inicializar efeitos de rede e criar experiências sociais personalizadas", "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Conquiste planetas num universo infinito, gerado processualmente e criptograficamente especificado.", "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Recolha e negoceie terrenos virtuais num mundo virtual que pode explorar.", "page-dapps-dapp-description-ens": "Nomes de fácil utilização para endereços Ethereum e sites descentralizados.", "page-dapps-dapp-description-foundation": "Invista em edições únicas de arte digital e troque peças com outros compradores.", "page-dapps-dapp-description-gitcoin": "Ganhe criptomoedas trabalhando em software de código aberto.", "page-dapps-dapp-description-gitcoin-grants": "Crowdfunding para projetos comunitários Ethereum com contribuições amplificadas", + "page-dapps-dapp-description-gm": "Plataforma tudo-em-um para chat, fóruns e voz que realmente compartilha receita com seus criadores", "page-dapps-dapp-description-gods-unchained": "Jogo estratégico de cartas colecionáveis. Ao jogar, ganha cartas que pode vender na vida real.", "page-dapps-dapp-description-golem": "Aceda ao poder de computação partilhado ou alugue os seus próprios recursos.", + "page-dapps-dapp-description-graph": "Um protocolo de indexação para consultar redes como Ethereum e IPFS.", + "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Um protocolo de hiperredes peer-to-peer projetado para preservar e aumentar o conhecimento da humanidade, tornando a web atualizável, resiliente e mais aberta.", "page-dapps-dapp-description-radicle": "Colaboração segura de código ponto-a-ponto sem intermediários.", + "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Troque e ganhe com as melhores taxas.", + "page-dapps-dapp-description-lido": "Staking simplificado e seguro para ativos digitais.", "page-dapps-dapp-description-loopring": "Plataforma de trading ponto a ponto construída para ser rápida.", "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Crie e troque cartões digitais exclusivos com base em URL.", "page-dapps-dapp-description-matcha": "Procura em várias bolsas para o ajudar a encontrar os melhores preços.", + "page-dapps-dapp-description-meeds": "Centros comunitários Web3 para a era do trabalho descentralizado. Recompense de forma justa e transparente as contribuições que importam.", + "page-dapps-dapp-description-mirror": "Construída na web3 para web3, a robusta plataforma de publicação do Mirror ultrapassa os limites da escrita online", + "page-dapps-dapp-description-multichain": "O melhor caminho para a web3. Trata-se de uma infraestrutura desenvolvida para interações arbitrárias entre cadeias.", "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras nas blockchains dos principais artistas, atletas, marcas e criadores.", - "page-dapps-dapp-description-oasis": "Negocie, empregue e poupe com Dai, uma stablecoin da Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Negocie, empregue e poupe com Dai, uma stablecoin da Ethereum.", "page-dapps-dapp-description-opensea": "Compre, venda, descubra e troque bens de edição limitada.", "page-dapps-dapp-description-opera": "Envie criptomoeda do seu navegador para comerciantes, outros utilizadores e aplicações.", + "page-dapps-dapp-description-osuvox": "Avatares 3D que vivem no blockchain", "page-dapps-dapp-description-poap": "Recolha NFT que provem que esteve em diferentes eventos virtuais ou presenciais. Utilize-os para participar em sorteios, votar, colaborar ou apenas para se gabar.", "page-dapps-dapp-description-polymarket": "Aposte em resultados. Negocie em mercados de informação.", "page-dapps-dapp-description-pooltogether": "Uma lotaria que não se pode perder. Prémios todas as semanas.", @@ -82,12 +113,18 @@ "page-dapps-dapp-description-rotki": "Ferramenta de código aberto de monitorização de carteiras, análise, contabilidade e relatórios fiscais que respeita a sua privacidade.", "page-dapps-dapp-description-krystal": "Uma plataforma única para aceder a todos os seus serviços DeFi favoritos.", "page-dapps-dapp-description-rarible": "Crie, venda e compre tokens colecionáveis.", + "page-dapps-dapp-description-request-finance": "Um conjunto de ferramentas financeiras para faturas de criptomoedas, folha de pagamento e despesas.", + "page-dapps-dapp-description-rubic": "Agregador de tecnologia Cross-Chain para utilizadores e dApps.", "page-dapps-dapp-description-sablier": "Transfira dinheiro em tempo real.", + "page-dapps-dapp-description-spatial": "Crie seu próprio avatar personalizado e mundos 3D", + "page-dapps-dapp-description-spruce": "Pilha de código aberto para deixar o controlo de identidade e dados onde deveria estar: com os utilizadores.", + "page-dapps-dapp-description-status": "Projetado para permitir o livre fluxo de informações, proteger o direito a conversas privadas, seguras e promover a soberania dos indivíduos.", "page-dapps-dapp-description-superrare": "Compre obras de arte digitais diretamente de artistas ou em mercados secundários.", + "page-dapps-dapp-description-synthetix": "O Synthetix é um protocolo para emitir e negociar bens sintéticos", "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Estratégias de investimento de criptomoedas que reequilibram automaticamente.", "page-dapps-dapp-description-uniswap": "Troque tokens simplesmente ou forneça tokens por % de recompensas.", - "page-dapps-dapp-description-dexguru": "Terminal de negociação sem custódia para comerciantes DeFi", - "page-dapps-dapp-description-synthetix": "O Synthetix é um protocolo para emitir e negociar bens sintéticos", + "page-dapps-dapp-description-xmtp": "Projetado para permitir o livre fluxo de informações, proteger o direito a conversas privadas, seguras e promover a soberania dos indivíduos.", + "page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance é um agregador de rendimentos. Proporcionando a indivíduos, DAOs e outros protocolos uma forma de depositar bens digitais e receber rendimentos.", "page-dapps-docklink-dapps": "Introdução a dapps", "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Smart contracts", "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logótipo Dark Forest", @@ -103,9 +140,7 @@ "page-dapps-desc": "Encontre uma aplicação da Ethereum para experimentar.", "page-dapps-doge-img-alt": "Ilustração de um doge usando o computador", "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Jogue contra outros para conquistar planetas e experimente a tecnologia de ponta de escalonamento/privacidade da Ethereum. Talvez um jogo para quem já está familiarizado com a Ethereum.", - "page-dapps-editors-choice-description": "Algumas dapps que a equipa ethereum.org está a adorar atualmente. Explore mais dapps abaixo.", "page-dapps-editors-choice-foundation": "Invista em cultura. Compre, troque e venda arte digital e modas únicas de alguns artistas, músicos e marcas incríveis.", - "page-dapps-editors-choice-header": "Escolha do Editor", "page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Compre um bilhete para a loteria sem perdas. Todas as semanas, os juros gerados de todos os bilhetes são enviados para um vencedor sortudo. Receba o seu dinheiro de volta quando quiser.", "page-dapps-editors-choice-uniswap": "Troque os seus tokens com facilidade. Uma funcionalidade favorita da comunidade que lhe permite trocar tokens com pessoas em toda a rede.", "page-dapps-ens-logo-alt": "Logótipo do serviço de nomes Ethereum", @@ -129,7 +164,7 @@ "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Acesso aberto", "page-dapps-finance-benefits-2-description": "Há todo um mundo de tokens com que se pode interagir através destes produtos financeiros. Estamos a construir novos tokens com base na Ethereum a toda a hora.", "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Uma nova economia de tokens", - "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Equipas criaram stablecoins - criptomoedas menos voláteis. Estas permitem experimentar e usar criptomoedas sem o risco e incerteza.", + "page-dapps-finance-benefits-3-description": "As equipas construíram stablecoins – uma criptomoeda menos volátil. Estes permitem que experimente e use cripto sem o risco e a incerteza.", "page-dapps-finance-benefits-3-title": "Stablecoins", "page-dapps-finance-benefits-4-description": "Os produtos financeiros no espaço Ethereum são todos modulares e compatíveis entre si. Novas configurações destes módulos estão constantemente a chegar ao mercado, aumentando o que pode fazer com as suas criptomoedas.", "page-dapps-finance-benefits-4-title": "Serviços financeiros interligados", @@ -151,23 +186,28 @@ "page-dapps-gaming-description": "Trata-se de aplicações que se centram na criação de mundos virtuais e na luta contra outros jogadores utilizando objectos de coleção que têm valor no mundo real.", "page-dapps-gaming-title": "Jogos descentralizados", "page-dapps-get-some-eth-description": "As ações por Papada custam uma taxa de transação", - "page-dapps-get-started-subtitle": "Para experimentar uma dapp, precisa de uma carteira e de algum ETH. Uma carteira permitir-lhe-á ligar-se ou iniciar sessão. E precisará de ETH para pagar quaisquer taxas de transação.", + "page-dapps-get-started-subtitle": "Para experimentar um dapp, precisará de uma carteira e um pouco de ETH. Uma carteira permite-lhe ligar-se ou iniciar sessão. E você precisará da ETH para pagar quaisquer taxas de transação..", "page-dapps-get-started-title": "Introdução", "page-dapps-gitcoin-grants-logo-alt": "Logótipo Gitcoin Grants", "page-dapps-gitcoin-logo-alt": "Logótipo Gitcoin", + "page-dapps-gm-logo-alt": "logótipo gm.xyz", "page-dapps-gods-unchained-logo-alt": "Logótipo Gods Unchained", "page-dapps-golem-logo-alt": "Logótipo Golem", + "page-dapps-graph-logo-alt": "Logótipo do gráfico", "page-dapps-radicle-logo-alt": "Logótipo Radicle", "page-dapps-hero-header": "Ferramentas e serviços baseados em Ethereum", "page-dapps-hero-subtitle": "As Dapps são um movimento crescente de aplicações que utilizam a Ethereum para perturbar os atuais modelos de negócio ou mesmo inventar novos modelos.", - "page-dapps-how-dapps-work-p1": "As Dapps têm o seu código de backend (contratos inteligentes) a correr numa rede descentralizada e não num servidor centralizado. Utilizam a blockchain (cadeia de blocos) Ethereum para armazenamento de dados e contratos inteligentes para a lógica da aplicação.", + "page-dapps-how-dapps-work-p1": "As dApps têm seu código de back-end (contratos inteligentes) em execução em uma rede descentralizada e não em um servidor centralizado. Eles usam o Ethereum blockchain para armazenamento de dados e contratos inteligentes para sua lógica de aplicativo.", "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Um contrato inteligente é como um conjunto de regras que vivem na cadeia para todos verem e funcionam exatamente de acordo com essas regras. Imagine uma máquina de venda automática: se lhe fornecer fundos suficientes e a seleção certa, obterá o artigo que deseja. E, tal como as máquinas de venda automática, os contratos inteligentes podem guardar fundos, tal como a sua conta Ethereum. Isto permite ao código mediar acordos e transações.", "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Uma vez que as dapps são implantadas na rede Ethereum, não é possível alterá-las. As Dapps podem ser descentralizadas porque são controladas pela lógica escrita no contrato, não por um indivíduo ou uma empresa.", "page-dapps-how-dapps-work-title": "Como as dapps funcionam", + "page-dapps-ipfs-logo-alt": "Logótipo IPFS", + "page-dapps-kyberswap-logo-alt": "Logótipo KyberSwap", "page-dapps-learn-callout-button": "Começar a construir", "page-dapps-learn-callout-description": "O nosso portal para a comunidade de programadores tem documentos, utensílios e frameworks para ajudar a começar a construir uma dapp.", "page-dapps-learn-callout-image-alt": "Ilustração de uma mão a construir um símbolo ETH com blocos de Lego.", "page-dapps-learn-callout-title": "Aprenda a criar uma dapp", + "page-dapps-lido-logo-alt": "Logótipo Lido", "page-dapps-loopring-logo-alt": "Logótipo Loopring", "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "As Dapps podem parecer aplicações normais. Mas, nos bastidores, têm algumas qualidades especiais porque herdam todos os superpoderes do Ethereum. Eis o que torna as dapps diferentes das aplicações.", "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "O que torna a Ethereum incrível?", @@ -178,11 +218,24 @@ "page-dapps-marble-cards-logo-alt": "logótipo marble.cards", "page-dapps-async-logo-alt": "Logótipo Async", "page-dapps-matcha-logo-alt": "Logótipo Matcha", + "page-dapps-meeds-logo-alt": "Logótipo Meeds", + "page-dapps-metaverse-benefits-title": "metaverso", + "page-dapps-metaverse-benefits-description": "O que é o Ethereum que permite que o metaverso prospere?", + "page-dapps-metaverse-benefits-1-title": "NFT", + "page-dapps-metaverse-benefits-1-description": "Itens únicos no jogo que são de propriedade dos usuários e interoperáveis em mundos virtuais e mercados que suportam os mesmos padrões.", + "page-dapps-metaverse-benefits-2-title": "Comunidades de propriedade do utilizador", + "page-dapps-metaverse-benefits-2-description": "As identidades são propriedade dos usuários com infinitas oportunidades para explorar e criar redes sociais em vários mundos virtuais.", + "page-dapps-metaverse-button": "Metaverso\n", + "page-dapps-metaverse-title": "Metaverso\n", + "page-dapps-metaverse-description": "Estas são aplicações que permitem aos utilizadores participar livremente em mundos virtuais. Os utilizadores podem formar redes pessoais e se apropriar de ativos digitais", + "page-dapps-mirror-logo-alt": "Logótipo do Mirror", "page-dapps-mobile-options-header": "Selecione outra categoria", + "page-dapps-multichain-logo-alt": "Logotipo Multichain", "page-dapps-nifty-gateway-logo-alt": "Logótipo Nifty Gateway", - "page-dapps-oasis-logo-alt": "Logótipo Oasis", + "page-dapps-summerfi-logo-alt": "Logotipo Summer.fi", "page-dapps-opensea-logo-alt": "Logótipo OpenSea", "page-dapps-opera-logo-alt": "Logótipo Opera", + "page-dapps-osuvox-logo-alt": "Logótipo OSUVOX", "page-dapps-polymarket-logo-alt": "Logótipo Polymarket", "page-dapps-poap-logo-alt": "Logótipo do Protocolo de Prova de Presença (POAP)", "page-dapps-pooltogether-logo-alt": "Logótipo PoolTogether", @@ -190,10 +243,18 @@ "page-dapps-ready-button": "Ir", "page-dapps-ready-description": "Escolha uma dapp para experimentar", "page-dapps-ready-title": "Pronto?", + "page-dapps-request-finance-logo-alt": "Solicitar logotipo Financiamento", + "page-dapps-rubic-logo-alt": "Logotipo Rubic", "page-dapps-sablier-logo-alt": "Logótipo Sablier", "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Encontrar carteira", "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Use a sua carteira para o \"login\" de uma dapp", "page-dapps-set-up-a-wallet-title": "Configurar uma carteira", + "page-dapps-social-button": "Social", + "page-dapps-social-description": "Estas são aplicações que se concentram na criação de redes sociais descentralizadas utilizando tecnologias de identidade descentralizada onde identidades digitais e gráficos sociais são de propriedade dos utilizadores.", + "page-dapps-social-title": "Social", + "page-dapps-spatial-logo-alt": "Logotipo espacial", + "page-dapps-spruce-logo-alt": "Logotipo Spruce", + "page-dapps-status-logo-alt": "Estado do Logotipo", "page-dapps-superrare-logo-alt": "Logótipo SuperRaro", "page-dapps-technology-button": "Tecnologia", "page-dapps-technology-description": "Trata-se de aplicações que se centram na descentralização das ferramentas de desenvolvimento, na incorporação de sistemas criptoeconómicos na tecnologia existente e na criação de mercados para o trabalho de desenvolvimento de código aberto.", @@ -212,11 +273,18 @@ "page-dapps-more-on-nft-gaming-button": "Mais informações sobre tokens usados em jogos", "page-dapps-dapp-description-pwn": "Empréstimos fáceis garantidos por qualquer token ou NFT na Ethereum.", "page-dapps-pwn-image-alt": "Logótipo PWN", - "page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance é um agregador de rendimentos. Proporcionando a indivíduos, DAOs e outros protocolos uma forma de depositar bens digitais e receber rendimentos.", + "page-dapps-xmtp-logo-alt": "Logotipo XMTP", + "opage-dapps-yearn-logo-alt": "Logótipo Yearn", "page-dapps-yearn-image-alt": "Logótipo Yearn", - "page-dapps-dapp-description-convex": "O Convex permite que os fornecedores de liquidez Curve ganhem taxas de negociação e assumam o aumento de CRV, sem bloquear o seu CRV.", "page-dapps-convex-image-alt": "Logótipo Convex", "foundation": "Fundação", - "transaction-fees": "O que são as taxas de transação?", - "page-wallets-get-some": "Obtenha algum ETH" + "page-wallets-get-some": "Obtenha algum ETH", + "page-dapps-dapp-description-curve": "Curve é uma dex focada em stablecoins", + "page-dapps-curve-image-alt": "Logótipo da curva", + "page-dapps-dapp-description-dodo": "A DODO é um provedor de liquidez on-chain, que aproveita o algoritmo Proactive Market Maker (PMM)", + "page-dapps-dodo-image-alt": "Logótipo DODO", + "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks dedica-se a dar vida a obras atraentes de arte generativa contemporânea", + "page-dapps-artblocks-image-alt": "Logótipo Art Blocks", + "page-dapps-explore-title": "Quer procurar mais aplicações?", + "page-dapps-explore": "Confira centenas de dapps" } diff --git a/src/intl/pt/page-eth.json b/src/intl/pt/page-eth.json index 69e8a871bc4..bd409494c5f 100644 --- a/src/intl/pt/page-eth.json +++ b/src/intl/pt/page-eth.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "page-eth-buy-some": "Gostava de comprar algum Ethereum?", - "page-eth-buy-some-desc": "É comum confundir Ethereum com ETH. Ethereum é a blockchain e ETH é a criptomoeda da blockchain Ethereum. ETH é o que, provavelmente, deseja comprar.", + "page-eth-buy-some-desc": "É comum misturar Ethereum e ETH. Ethereum é a blockchain e ETH é o principal ativo da Ethereum. ETH é o que provavelmente procura comprar.", "page-eth-cat-img-alt": "Símbolo do ETH com um caleidoscópio de gatos", "page-eth-collectible-tokens": "Tokens colecionáveis", "page-eth-collectible-tokens-desc": "Tokens que representam um artigo gaming colecionável, arte digital, ou outros items únicos. Geralmente conhecidos como \"non-fungible tokens\" (NFT).", "page-eth-cryptography": "Protegido por criptografia", - "page-eth-cryptography-desc": "A moeda digital é uma tecnologia nova mas com base em criptografia comprovada. Esta protege a sua carteira, o seu ETH e as suas transações. ", + "page-eth-cryptography-desc": "O dinheiro da Internet pode ser novo, mas é protegido por criptografia comprovada . Isso protege a sua carteira, o seu ETH e as suas transações. ", "page-eth-currency-for-apps": "É a moeda das aplicações na blockchain Ethereum.", "page-eth-currency-for-future": "A moeda do nosso futuro digital", "page-eth-description": "ETH é uma criptomoeda. É dinheiro digital, escasso, que pode ser usado na internet - parecido com a Bitcoin. Se o universo cripto é algo novo para si, veja como o ETH é diferente do dinheiro tradicional.", @@ -15,7 +15,7 @@ "page-eth-fuels": "O ETH alimenta e protege a Ethereum", "page-eth-fuels-desc": "ETH é a força vital da Ethereum. Quando envia ETH ou utiliza uma aplicação da Ethereum, o utilizador paga uma taxa em ETH para utilizar a rede Ethereum. Esta taxa é um incentivo para um produtor de blocos processar e verificar o que o utilizador tenta executar.", "page-eth-fuels-desc-2": "Os validadores são como os detentores de registos da Ethereum - verificam e provam que ninguém está a fazer batota. São selecionados aleatoriamente para propor um bloco de transações. Os validadores que fazem este trabalho também são recompensados com pequenas quantidades de ETH recém-emitidas.", - "page-eth-fuels-desc-3": "O trabalho que os validadores fazem, e o capital que apostam, mantém a Ethereum segura e livre de controlo centralizado.", + "page-eth-fuels-desc-3": "O trabalho que os validadores fazem, e o capital que eles stake, mantém o Ethereum seguro e livre de controle centralizado.", "page-eth-fuels-staking": "Quando aposta o seu ETH, ajuda a proteger a Ethereum e ganha recompensas. Neste sistema, a ameaça de perder ETH dissuade os atacantes.", "page-eth-fuels-more-staking": "Mais sobre \"staking\"", "page-eth-get-eth-btn": "Obter ETH", @@ -27,9 +27,7 @@ "page-eth-has-value-desc-3": "Outros vêem-no como uma reserva de valor digital uma vez que a criação da criptomoeda ETH diminui ao longo do tempo.", "page-eth-has-value-desc-4": "Mais recentemente, o ETH tem ganho valor para os utilizadores de aplicações financeiras no Ethereum. Isto porque, o ETH pode ser usado como colateral para empréstimos cripto ou como forma de pagamento.", "page-eth-has-value-desc-5": "E, claro, muitos vêem-no como um investimento, semelhante à Bitcoin ou a outras criptomoedas.", - "page-eth-how-to-buy": "Como comprar Ether", - "page-eth-how-to-buy-caption": "Atualizado frequentemente", - "page-eth-is-money": "ETH é dinheiro digital e global.", + "page-eth-is-money": "Ether coin (ETH) é digital, dinheiro global.", "page-eth-last-updated": "Janeiro de 2019", "page-eth-monetary-policy": "Política monetária da Ethereum", "page-eth-more-on-ethereum-link": "Mais sobre a Ethereum", @@ -55,8 +53,9 @@ "page-eth-tokens-link": "Tokens Ethereum", "page-eth-trade-link-2": "Trocar tokens", "page-eth-underpins": "O ETH sustenta o sistema financeiro Ethereum", - "page-eth-underpins-desc": "Não satisfeita com os pagamentos, a comunidade Ethereum está a criar todo um sistema financeiro num regime ponto a ponto e que é acessível a todos.", + "page-eth-underpins-desc": "Não satisfeita com os pagamentos, a comunidade Ethereum está a construir todo um sistema financeiro que é peer-to-peer (entre pares) e acessível a todos.", "page-eth-underpins-desc-2": "Pode usar ETH como garantia para gerar tokens de criptomoedas totalmente diferentes na Ethereum. Além disso, pode emprestar, contrair empréstimos e ganhar juros sobre ETH e outros tokens com cobertura de ETH.", + "page-eth-weth": "O éter encapsulado (WETH) é usado para estender a funcionalidade do ETH para trabalhar com outros tokens e aplicativos. Saiba mais sobre o WETH..", "page-eth-uses": "As utilizações de ETH crescem todos os dias", "page-eth-uses-desc": "Como a Ethereum é programável, os programadores podem moldar o ETH de inúmeras maneiras.", "page-eth-uses-desc-2": "Em 2015, tudo o que podia fazer era enviar ETH de uma conta Ethereum para outra. Aqui estão apenas algumas coisas que pode fazer hoje.", @@ -70,19 +69,19 @@ "page-eth-whats-eth-hero-alt": "Ilustração de um grupo de pessoas a maravilhar-se com um glifo ether (ETH) em nós", "page-eth-whats-eth-meta-desc": "O que precisa de saber para compreender a ETH e o seu lugar na Ethereum.", "page-eth-whats-eth-meta-title": "O que é Ether (ETH)?", - "page-eth-whats-ethereum": "O que é o Ethereum?", + "page-eth-whats-ethereum": "O que é a Ethereum?", "page-eth-whats-ethereum-desc": "Se quiser saber mais sobre o Ethereum, a tecnologia por trás do ETH, consulte a nossa introdução.", "page-eth-whats-unique": "O que é único acerca do ETH?", "page-eth-whats-unique-desc": "Existem muitas criptomoedas e muitos outros tokens no Ethereum, mas há algumas coisas que só o ETH pode fazer.", "page-eth-where-to-buy": "Onde obter ETH", "page-eth-where-to-buy-desc": "Pode obter ETH a partir de uma plataforma ou de uma carteira, mas os diferentes países têm políticas diferentes. Verifique os serviços que lhe permitirão comprar ETH.", "page-eth-yours": "É realmente seu", - "page-eth-yours-desc": "A ETH permite-lhe ser o seu próprio banco. Pode controlar os seus próprios fundos com a sua carteira como prova de propriedade - não são necessários terceiros.", + "page-eth-yours-desc": "A ETH permite-lhe ser o seu próprio banco. Pode controlar os seus próprios fundos com a sua carteira como prova de propriedade - não são necessários terceiros.", "page-eth-more-on-tokens": "Mais sobre tokens e os seus usos", "page-eth-button-buy-eth": "Obter ETH", "page-eth-tokens-stablecoins": "Stablecoins", "page-eth-tokens-defi": "Finanças descentralizadas (DeFi)", - "page-eth-tokens-nft": "Tokens não fungíveis (NFTs)", + "page-eth-tokens-nft": "Tokens não fungíveis (NFT)", "page-eth-tokens-dao": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO)", "page-eth-tokens-stablecoins-description": "Mais sobre o menos volátil dos tokens Ethereum.", "page-eth-tokens-defi-description": "O sistema financeiro para os tokens Ethereum.", diff --git a/src/intl/pt/page-gas.json b/src/intl/pt/page-gas.json new file mode 100644 index 00000000000..ea628cdb589 --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-gas.json @@ -0,0 +1,64 @@ +{ + "page-gas-meta-title": "Taxas de gas em Ethereum: como funcionam?", + "page-gas-meta-description": "Aprenda sobre gas em Ethereum: como funciona e como pagar menos em taxas de gas", + "page-gas-hero-title": "Taxas de gas", + "page-gas-hero-header": "Custos de rede", + "page-gas-hero-button-1-content": "O que é o Gás?", + "page-gas-hero-subtitle-1": "As taxas de rede em Ethereum chamam-se gás.", + "page-gas-hero-subtitle-2": "Gás é o combustível que alimenta Ethereum.", + "page-gas-summary-title": "Resumo", + "page-gas-summary-item-1": "Todas as transações em Ethereum requerem um pequeno tipo de pagamento para serem processadas", + "page-gas-summary-item-2": "Estas taxas são conhecidas como taxas de \"gás\"", + "page-gas-summary-item-3": "As taxas do gás não são fixas, mas alteram-se em função do congestionamento da rede", + "page-gas-what-are-gas-fees-header": "O que são taxas de gás?", + "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Pense no Ethereum como uma grande rede de computadores onde as pessoas podem realizar tarefas como enviar mensagens ou executar programas. Assim como no mundo real, essas tarefas requerem energia para serem realizadas.", + "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "Na Ethereum, cada ação computacional tem um preço de \"gás\" definido. As suas taxas de gás são o custo total das ações na sua transação. Quando envia uma transação ou executa um contrato inteligente, paga em taxas de gás para processá-la.", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "Como é que pago menos gás?", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "Embora as taxas de comissão mais elevadas na Ethereum sejam por vezes inevitáveis, existem estratégias que pode utilizar para reduzir o custo:", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Temporize as suas transações", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Tal como as viagens fora de horas de ponta são menos concorridas e mais acessíveis, a Ethereum é frequentemente mais barato de utilizar quando a América do Norte dorme.", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "Espere que o gás desça", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "Os preços de gás sobem e descem a cada doze segundos, dependendo do grau de congestionamento da Ethereum. Quando os preços do gás são elevados, esperar apenas alguns minutos antes de efetuar uma transação pode provocar uma redução significativa no valor pago.", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "Utilizar o layer 2", + "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "As cadeias de nível 2 são construídas em Ethereum, oferecem taxas mais baixas e lidam com mais transacções. São uma boa opção para poupar taxas em transacções que não precisam de ser feitas na rede principal Ethereum.", + "page-gas-try-layer-2": "Experimente a layer 2", + "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "O que causa taxas altas de gás?", + "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Sempre que a quantidade de computação (gás) na Ethereum excede um determinado limite, as taxas de gás começam a aumentar. Quanto mais o gás exceder este limiar, mais rapidamente as taxas de gás aumentam.", + "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "O aumento das taxas pode ser devido a coisas como aplicações descentralizadas (dapps) ou NFT populares, o aumento periódico na negociação em DEXs, ou um número esmagador de atividade do utilizador em horários de pico.", + "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Os programadores da Ethereum devem ter o cuidado de otimizar a utilização dos seus contratos inteligentes antes de os implementar. Se muitas pessoas utilizarem um contrato inteligente mal escrito, este consumirá mais gás e poderá, inadvertidamente, causar congestionamento na rede.", + "page-gas-want-to-dive-deeper": "Quer saber mais?", + "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Consulte a documentação de desenvolvimento.", + "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Ataque dos Cryptokitties", + "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "Em novembro de 2017, foi lançado o popular projeto CryptoKitties. O seu rápido aumento de popularidade causou um congestionamento significativo da rede e taxas de gás extremamente elevadas. Os desafios colocados pelo CryptoKitties aceleraram urgência de encontrar soluções para escalar a Ethereum.", + "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Porque é que precisamos de gás?", + "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "O gás é um elemento crítico para manter a Ethereum seguro e processar transações. O gás ajuda de várias formas:", + "page-gas-benefits-1-description": "O gás mantém a Ethereum resistente a Sybil, impedindo que agentes maliciosos sobrecarreguem a rede com atividades fraudulentas.", + "page-gas-benefits-2-description": "Como a computação custa gás, fazendo spam para a Ethereum com transações caras, seja acidental ou maliciosamente, é financeiramente desincentivado.", + "page-gas-benefits-3-description": "Um limite rígido na quantidade de computação que pode ser efetuada em qualquer altura impede que a Ethereum fique sobrecarregado, ajudando a assegurar que a rede está sempre acessível.", + "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Como é calculado o gás?", + "page-gas-advanced": "Avançado", + "page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "A taxa total de gás que paga é composta por algumas partes:", + "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "Taxa de base: uma taxa definida pela rede que tem de ser paga por uma transação", + "page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "Taxa de prioridade: uma dica opcional para incentivar os operadores de nós a incluir a sua transação", + "page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "Unidades de gás usadas* lembra que dissemos que o gás representava computação? Ações mais complexas, como interagir com um contrato inteligente, usam mais gás do que as simples, como enviar uma transação.", + "page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "*Ver Figura 1para ver a quantidade de gás que os diferentes tipos de transações utilizam", + "page-gas-how-is-gas-calculated-text-2": "A fórmula de cálculo da taxa de gás é unidades de gás utilizadas * (taxa de base + taxa de prioridade). A maioria das carteiras calcula o consumo de gás e apresenta-o de uma maneira mais simples.", + "page-gas-table-figure": "Figura 1: Gás utilizado por tipo de transação", + "page-gas-table-header-1": "Tipo de Transação", + "page-gas-table-header-2": "Unidades de gás utilizadas", + "page-gas-table-item-1-transaction-type": "Envio de ETH", + "page-gas-table-item-2-transaction-type": "Enviando tokens ERC-20", + "page-gas-table-item-3-transaction-type": "Transferência de um NFT", + "page-gas-table-item-4-transaction-type": "Trocar no Uniswap", + "page-gas-faq-header": "Perguntas mais frequentes", + "page-gas-faq-question-1-q": "A quem é paga a taxa de gás na minha transação?", + "page-gas-faq-question-1-a-1": "A maioria da taxa de gás—a taxa de base— é destruída pelo protocolo (queimada). A taxa de prioridade, se incluída na sua transação, será entregue ao validador que propôs a sua transação.", + "page-gas-faq-question-1-a-2": "Pode ler uma descrição pormenorizada do processo nos documentos do programador de gás.", + "page-gas-faq-question-2-q": "Preciso de pagar o gás em ETH?", + "page-gas-faq-question-2-a-1": "Sim. Todas as taxas de gás na Ethereum devem ser pagas na moeda nativa ETH.", + "page-gas-faq-question-2-a-2": "Mais sobre ETH", + "page-gas-faq-question-3-q": "O que é gwei?", + "page-gas-faq-question-3-a-1": "Na maioria das carteiras ou rastreadores de gás, verá os preços do gás denominados em 'gwei'.", + "page-gas-faq-question-3-a-2": "Gwei é apenas uma unidade menor de ETH, assim como os centavos são para os dólares, com a diferença de que 1 ETH é igual a 1 bilhão de gwei. Gwei é útil quando se fala de quantidades muito pequenas de ETH.", + "page-gas-use-layer-2": "Utilizar o layer 2" +} diff --git a/src/intl/pt/page-get-eth.json b/src/intl/pt/page-get-eth.json index 9985753f585..ce2650606f4 100644 --- a/src/intl/pt/page-get-eth.json +++ b/src/intl/pt/page-get-eth.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "As chaves para manter suas cripto seguras", + "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "As chaves para manter as suas criptomoedas seguras", "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Proteja-se a si mesmo e os seus fundos", "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Como armazenar ativos digitais na Ethereum", "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto", @@ -9,24 +9,34 @@ "page-get-eth-cex-desc": "As plataformas são negócios que permitem comprar criptomoedas utilizando moedas tradicionais. Têm custódia sobre qualquer ETH que compre até que o envie para uma carteira controladas por si.", "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Consultar dapps", "page-get-eth-community-safety": "Publicações da comunidade sobre segurança", - "page-get-eth-description": "A Ethereum e o ETH não são controlados por qualquer governo ou empresa - são descentralizados. Isso significa que o ETH está à utilização livre.", + "page-get-eth-description": "A Ethereum não é controlada por nenhuma organização - é descentralizado.", "page-get-eth-dex": "Plataformas descentralizadas (DEX)", - "page-get-eth-dex-desc": "Se necessita de mais controlo, compre ETH ponto a ponto. Com a DEX pode negociar sem o controlo dos seus fundos por uma empresa centralizada.", - "page-get-eth-dexs": "Câmbios descentralizados (DEXs)", + "page-get-eth-dex-desc": "Se quiser mais controlo, compre ETH usando contratos inteligentes. Com uma casa de câmbio descentralizada, pode trocar moedas digitais sem nunca dar o controlo sobre os seus fundos a uma empresa centralizada.", + "page-get-eth-peers": "Receba ETH dos seus pares", + "page-get-eth-peers-desc": "Assim que tiver uma conta Ethereum, tudo o que precisa de fazer é partilhar o seu enderenço para começar a enviar e receber ETH (e outros tokens) entre pessoas.", + "page-get-eth-staking": "Recompensas de staking", + "page-get-eth-staking-desc": "Se já possui alguma quantidade de ETH, pode ganhar mais ao correr um nó de rede validador. Será pago em ETH por fazer este trabalho de verificação.", + "page-get-eth-earn": "Ganhe ETH", + "page-get-eth-earn-desc": "Pode ganhar ETH, trabalhando para DAO ou empresas que pagam em criptomoedas, como recompensa por encontrar erros e muito mais.", + "page-get-eth-daos-link-desc": "Aprenda sobre DAO", + "page-get-eth-cex-link-desc": "Ver uma lista de plataformas", + "page-get-eth-staking-link-desc": "Saiba mais sobre staking", + "page-get-eth-dexs": "Plataformas de câmbios descentralizados (DEX)", "page-get-eth-dexs-desc": "As plataformas descentralizados são mercados abertos para ETH e outras moedas digitais. Estabelecem ligação diretamente a compradores e vendedores.", "page-get-eth-dexs-desc-2": "Em vez de usar uma entidade fiável para proteger os fundos na transação, utilizam código. O ETH do vendedor só será transferido quando o pagamento estiver garantido. Esse tipo de código é conhecido como contrato inteligente.", - "page-get-eth-dexs-desc-3": "Isto significa que há menos restrições geográficas do que com alternativas centralizadas. Se alguém está a vender o que você deseja e aceita um método de pagamento que você pode fornecer, está pronto para avançar. As DEX ou plataformas descentralizadas permitem que comprar ETH com outras moedas digitais, PayPal ou até mesmo com entregas em dinheiro pessoalmente.", - "page-get-eth-do-not-copy": "Exemplo: Não copiar", + "page-get-eth-dexs-desc-3": "Isto significa que existem menos restrições geográficas comparando com as alternativas centralizadas. Se alguém estiver a vender o que pretende e a aceitar um método de pagamento que possa fornecer, está pronto para começar.", + "page-get-eth-dexs-desc-4": "Nota: muitas plataformas de câmbio descentralizadas usam éter encapsulado (WETH) para funcionar. Saiba mais sobre o éter encapsulado.", + "page-get-eth-do-not-copy": "Exemplo: Não copie", "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Recolhemos estas informações manualmente. Se encontrar algo errado, informe-nos através de", - "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Introduza o seu país de residência para aceder a uma lista de carteiras e plataformas que poderá usar para adquirir ETH", + "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Para ver uma lista de plataformas de negociação de criptomoedas que pode usar, introduza o país de residência", "page-get-eth-exchanges-except": "Exceto", - "page-get-eth-exchanges-header": "Em que país mora?", + "page-get-eth-exchanges-header": "Em que país reside?", "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Plataformas", "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Carteiras", - "page-get-eth-exchanges-intro": "As plataformas e carteiras têm restrições sobre onde podem vender criptomoedas.", + "page-get-eth-exchanges-intro": "As plataformas de câmbio têm restrições quanto ao local onde podem vender criptomoedas. Esta é uma lista indicativa de serviços que se pensa operarem em cada país. A inclusão aqui não é um endosso - deve fazer a sua própria pesquisa!", "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Lamentamos, mas não temos conhecimento de quaisquer plataformas que permitam comprar ETH deste país. Se conhecer, informe-nos através de", - "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Lamentamos, mas desconhecemos a existência de qualquer plataforma ou carteira que permita a compra de ETH neste país. Se conhecer, informe-nos através de", - "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Lamentamos, mas desconhecemos que exista alguma carteira que permita que compre ETH neste país. Se conhecer, informe-nos através de", + "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Desculpe, não sabemos de nenhum intercâmbio que permita comprar ETH deste país. Se souber, diga-nos através de", + "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Lamentamos, mas desconhecemos que exista alguma carteira que permita comprar ETH neste país. Se conhecer, informe-nos através de", "page-get-eth-exchanges-search": "Introduza o local onde reside...", "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Pode demorar diversos dias a registar-se numa plataforma devido aos seus controlos jurídicos.", "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "carteiras", @@ -36,30 +46,30 @@ "page-get-eth-hero-image-alt": "Obtenha a imagem do herói ETH", "page-get-eth-keep-it-safe": "Manter o seu ETH seguro", "page-get-eth-meta-description": "Como comprar ETH com base no local de residência e conselhos sobre como cuidar dele.", - "page-get-eth-meta-title": "Como comprar ETH", + "page-get-eth-meta-title": "Como obter ETH", "page-get-eth-need-wallet": "Vai precisar de uma carteira para usar uma DEX.", "page-get-eth-new-to-eth": "Novo na área de ETH? Aqui está um resumo, para começar.", "page-get-eth-other-cryptos": "Compre com outra moeda digital", - "page-get-eth-protect-eth-desc": "Se planeia comprar um valor muito elevado de ETH, convém mantê-lo numa carteira que controle, não numa plataforma. Isso porque uma plataforma é um alvo apetecível para os piratas informáticos. Se um pirata informático obtiver acesso a essa plataforma, provavelmente perderá os seus fundos. Numa carteira, apenas você tem controlo sobre os seus fundos.", - "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Proteja o seu ETH numa carteira", + "page-get-eth-protect-eth-desc": "Uma das principais características da Ethereum é que o utilizador mantém o controlo dos seus próprios ativos, gerindo a sua própria conta. Isto significa que não tem de confiar os seus ativos a terceiros e que está protegido contra qualquer entidade de custódia que actue desonestamente, que vá à bancarrota ou que seja hackeado. No entanto, também significa que assume e responsabilidade pela sua própria segurança.", + "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Mantenha o seu ETH na sua própria carteira", "page-get-eth-search-by-country": "Pesquisar por país", - "page-get-eth-security": "Mas isto também significa que tem de considerar seriamente a segurança dos seus fundos. Com o ETH, não está a confiar num banco para cuidar do seu dinheiro, está a confiar em si mesmo.", + "page-get-eth-security": "Isto significa que precisa de levar a sério a segurança dos seus fundos. Com o ETH, não confia num banco ou empresa para cuidar dos seus bens, assume a responsabilidade por si próprio.", "page-get-eth-smart-contract-link": "Mais sobre contratos inteligentes", "page-get-eth-swapping": "Troque os seus tokens por ETH de outras pessoas. E vice-versa.", "page-get-eth-try-dex": "Experimente uma DEx", "page-get-eth-use-your-eth": "Use o seu ETH", "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Agora que tem alguns ETH, explore algumas aplicações Ethereum (dapps). Existem dapps para finanças, redes sociais, jogos e muitas outras categorias.", "page-get-eth-wallet-instructions": "Siga as instruções da carteira", - "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Se perder o acesso à sua carteira, perderá o acesso aos seus fundos. A sua carteira deverá fornecer-lhe instruções sobre como a proteger. Certifique-se que segue essas instruções com todo o cuidado - na maior parte dos casos, ninguém o poderá ajudar se perder acesso à sua carteira.", + "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Se perder o acesso à sua conta, perderá o acesso aos seus fundos. A sua carteira deve fornecer-lhe instruções para se proteger contra esta situação. Não se esqueça de as seguir cuidadosamente – geralmente, ninguém o pode ajudar se perder o acesso à sua conta.", "page-get-eth-wallets": "Carteiras", "page-get-eth-wallets-link": "Mais sobre carteiras", "page-get-eth-wallets-purchasing": "Algumas carteiras permitem comprar cripto com um cartão de débito/crédito, transferência bancária ou até mesmo com Apple Pay. Aplicam-se restrições geográficas.", - "page-get-eth-warning": "Estas DEX não são para iniciantes, pois precisará de algum ETH para poder usá-las.", + "page-get-eth-warning": "Essas DEX não são para iniciantes, pois precisará de algum ETH para usá-las. Estes são apenas exemplos, não produtos endossados. Faça a sua própria pesquisa!", "page-get-eth-what-are-DEX's": "O que são DEX?", "page-get-eth-whats-eth-link": "O que é ETH?", - "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Pode comprar ETH em plataformas ou diretamente nas carteiras.", + "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Pode ganhar ETH, recebê-lo dos seus pares ou comprá-lo em plataformas de câmbio e aplicações.", "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Verifique os serviços que pode utilizar com base no seu local de residência.", - "page-get-eth-where-to-buy-title": "Onde comprar ETH", + "page-get-eth-where-to-buy-title": "Onde obter ETH", "page-get-eth-your-address": "O seu endereço ETH", "page-get-eth-your-address-desc": "Quando descarrega e instala uma carteira, esta criará o seu endereço ETH público. Aqui está um exemplo:", "page-get-eth-your-address-desc-3": "Pense nisto como o seu endereço de email, mas em vez de emails, poderá receber ETH. Se quiser transferir ETH de uma plataforma para a sua carteira, use o seu endereço como destino. Verifique uma vez mais o seu endereço antes de transferir os valores!", diff --git a/src/intl/pt/page-learn.json b/src/intl/pt/page-learn.json new file mode 100644 index 00000000000..197bd108e75 --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-learn.json @@ -0,0 +1,111 @@ +{ + "toc-learn-hub": "Centro de aprendizagem", + "toc-what-is-crypto-ethereum": "O que é o Ethereum?", + "toc-how-do-i-use-ethereum": "Como faço para usar o Ethereum?", + "toc-what-is-ethereum-used-for": "Para que é usado a Ethereum?", + "toc-strengthen-the-ethereum-network": "Fortalecer a rede Ethereum", + "toc-learn-about-the-ethereum-protocol": "Aprenda sobre o protocolo Ethereum", + "toc-learn-about-the-ethereum-community": "Saiba mais sobre a comunidade Ethereum", + "toc-books-and-podcasts": "Livros e podcasts", + "hero-header": "Aprenda sobre Ethereum", + "hero-subtitle": "O seu guia educacional para o mundo do Ethereum. Aprenda como o Ethereum funciona e como se conectar. Esta página inclui artigos, guias e recursos técnicos e não técnicos.", + "hero-button-lets-get-started": "Vamos começar", + "what-is-crypto-1": "Já deve ter ouvido falar sobre criptomoedas, blockchains e Bitcoin. Os links abaixo irão ajudar a aprender o que são e como se relacionam com a Ethereum.", + "what-is-crypto-2": "As criptomoedas, como o bitcoin, permitem que qualquer pessoa transfira dinheiro globalmente. A Ethereum também faz isso, mas também pode executar códigos que permitem às pessoas criarem aplicações e organizações. É resiliente e flexível: qualquer programa de computador pode ser executado na Ethereum. Saiba mais e descubra como começar:", + "what-is-ethereum-card-title": "O que é o Ethereum?", + "what-is-ethereum-card-description": "Se é novo, comece aqui para saber por que o Ethereum é importante.", + "what-is-ethereum-card-image-alt": "Imagem de uma pessoa a espreitar para um mercado, que pretende representar a Ethereum.", + "what-is-eth-card-title": "O que é ETH?", + "what-is-eth-description": "Ether (ETH) é a moeda que alimenta a rede e as aplicações Ethereum.", + "what-is-web3-card-title": "O que é Web3?", + "what-is-web3-card-description": "Web3 é um modelo para a Internet que valoriza a propriedade dos seus ativos e identidade.", + "additional-reading-more-on-ethereum-basics": "Mais sobre os princípios básicos da Ethereum", + "guides-hub-desc": "Guias: instruções passo a passo sobre como usar Ethereum", + "quiz-hub-desc": "Central de questionários: teste os seus conhecimentos", + "additional-reading-what-are-smart-contracts": "O que são contratos inteligentes?", + "additional-reading-what-is-web3": "O que é a web3?", + "additional-reading-ethereum-in-thirty-minutes": "Ethereum em 30 minutos por Vitalik Buterin", + "additional-reading-get-eth": "Aprenda como obter ETH", + "how-do-i-use-ethereum-1": "Usar Ethereum pode significar muitas coisas para muitas pessoas. Talvez queira iniciar sessão numa aplicação, provar a sua identidade online ou transferir algum ETH. A primeira coisa que precisa é de uma conta. A maneira mais fácil de criar e aceder a uma conta é usando um software chamado carteira.", + "what-is-a-wallet-card-title": "O que é uma carteira?", + "what-is-a-wallet-card-description": "As carteiras digitais são como carteiras reais; armazenam o que precisa para provar a sua identidade e ter acesso aos lugares que valoriza.", + "what-is-a-wallet-card-alt": "Ilustração de um robô.", + "find-a-wallet-card-title": "Encontre uma carteira", + "find-a-wallet-card-description": "Pesquise carteiras com base nas características importantes para si.", + "find-a-wallet-button": "Lista de carteiras", + "crypto-security-basics-card-description": "Aprenda como identificar golpes e como evitar os truques mais comuns.", + "crypto-security-basics-card-button": "Fique protegido", + "things-to-consider-banner-title": "Coisas a ter em consideração quando usa a Ethereum", + "things-to-consider-banner-1": "Cada transação de Ethereum necessita de uma taxa na forma de ETH, mesmo que precise de mover tokens diferentes construidos na Ethereum como as moedas estáveis USDC ou DAI.", + "things-to-consider-banner-2": "As taxas podem ser grandes dependendo do número de pessoas que tentam usar Ethereum, por isso recomendamos usar", + "things-to-consider-banner-layer-2": "Camada 2s", + "additional-reading-more-on-using-ethereum": "Mais sobre usar a Ethereum", + "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Como usar uma carteira", + "additional-reading-layer-2": "Camada 2: reduzir a taxa de transação", + "what-is-ethereum-used-for-1": "A Ethereum levou à criação de novos produtos e serviços que podem melhorar áreas distintas da nossa vida. Ainda estamos na fase inicial, mas há muito com que se empolgar.", + "defi-card-title": "Finanças descentralizadas (DeFi)", + "defi-card-description": "Explore um sistema financeiro alternativo desenvolvido sem bancos e aberto a qualquer pessoa.", + "defi-card-button": "O que é DeFi?", + "stablecoins-card-title": "Stablecoins", + "stablecoins-card-description": "Criptomoedas vinculadas ao valor de uma moeda, bem ou algum outro instrumento financeiro.", + "stablecoins-card-button": "O que são stablecoins?", + "nft-card-title": "Tokens não fungíveis (NFTs)", + "nft-card-description": "Representa a propriedade de itens únicos, desde arte a escrituras de propriedade, a bilhetes de concerto.", + "nft-card-button": "O que são NFT?", + "dao-card-title": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAOs)", + "dao-card-description": "Possibilita novas maneiras de nos coordenarmos sem um chefe.", + "dao-card-button": "O que são DAOs?", + "dapp-card-title": "Aplicações descentralizadas (dapps)", + "dapp-card-description": "Criar uma economia digital de serviços peer-to-peer.", + "dapp-card-button": "Explorar dapps", + "emerging-use-cases-title": "Casos de utilização emergentes", + "emerging-use-cases-description": "Há também outras indústrias importantes a serem criadas ou melhoradas com Ethereum:", + "play-to-earn": "Jogos \"jogar para ganhar\" (P2E)", + "fundraising-through-quadratic-funding": "Angariar fundos através de financiamento quadrático", + "supply-chain-management": "Gestão de cadeia de produção", + "more-on-ethereum-use-cases": "Mais casos de uso de Ethereum", + "more-on-ethereum-use-cases-link": "Blockchain em países em desenvolvimento", + "strengthening-the-ethereum-network-description": "Pode ajudar a proteger a Ethereum e ganhar prémios ao mesmo tempo, ao depositar o seu ETH. Há várias opções de depósito disponíveis, dependendo do seu conhecimento técnico e de quanto ETH você tem.", + "staking-ethereum-card-title": "Depositar Ethereum", + "staking-ethereum-card-description": "Aprenda a começar a depositar o seu ETH.", + "staking-ethereum-card-button": "Comece a depositar", + "run-a-node-card-title": "Executar um nó", + "run-a-node-card-description": "Cumpre um papel crítico na rede Ethereum mantendo e executando um nó de rede.", + "learn-about-ethereum-protocol-description": "Para os utilizadores interessados na parte técnica da rede Ethereum.", + "energy-consumption-card-title": "Consumo de energia", + "energy-consumption-card-description": "Quanta energia usa a rede Ethereum?", + "energy-consumption-card-button": "A Ethereum é amiga do ambiente?", + "ethereum-upgrades-card-title": "Roteiro Ethereum", + "ethereum-upgrades-card-description": "O plano de desenvolvimento da Ethereum irá torná-la mais escalável, seguro e sustentável.", + "ethereum-upgrades-card-button": "Explore o plano de desenvolvimento", + "ethereum-whitepaper-card-title": "Documento técnico do Ethereum", + "ethereum-whitepaper-card-description": "A proposta de Ethereum original escrita por Vitalik Buterin em 2014.", + "ethereum-whitepaper-card-button": "Leia o artigo técnico", + "more-on-ethereum-protocol-title": "Mais sobre o protocolo Ethereum", + "more-on-ethereum-protocol-ethereum-for-developers": "Ethereum para programadores", + "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Mecanismo de consenso baseado em prova de depósito da Ethereum", + "more-on-ethereum-protocol-evm": "Computador virtual de Ethereum (EVM)", + "more-on-ethereum-protocol-nodes-and-clients": "Nós e clientes de Ethereum", + "ethereum-community-description": "O sucesso da Ethereum deve-se à sua comunidade extremamente dedicada. Milhares de pessoas inspiradas e motivadas ajudam a continuar a visão da Ethereum, enquanto contribuem para a segurança da rede através de depósitos e governança. Junte-se a nós!", + "community-hub-card-title": "Centro de Comunidade", + "community-hub-card-description": "A nossa comunidade inclui pessoas de todos os passados e percursos de vida.", + "community-hub-card-alt": "Ilustração de um grupo de criadores a trabalhar juntos.", + "community-hub-card-button": "Explore mais", + "get-involved-card-title": "Como posso me envolver?", + "get-involved-card-description": "Você (sim, você!) é bem-vindo a contribuir para a comunidade Ethereum.", + "online-communities-card-title": "Comunidades online", + "online-communities-card-description": "As comunidades digitais são uma excelente oportunidade para perguntar as suas questões mais específicas e se envolver.", + "online-communities-card-button": "Explorar comunidades", + "books-about-ethereum": "Livros sobre Ethereum", + "proof-of-stake-description": "13 de Setembro de 2022 – Vitalik Buterin, Nathan Schneider", + "cryptopians-description": "22 de Fevereiro de 2022 – Laura Shin", + "out-of-the-ether-description": "29 de Setembro de 2020 – Matthew Leising", + "the-infinite-machine-description": "14 de Julho de 2020 – Camila Russo", + "mastering-ethereum-description": "23 de Dezembro de 2018 – Andreas M. Antonopoulos, Gavin Wood Ph.D.", + "podcasts-about-ethereum": "\"Podcasts\" sobre a Ethereum", + "bankless-description": "Um guia para Finanças de Criptoativos", + "zeroknowledge-description": "Debruça-se sobre a tecnologia que irá suportar a emergente rede descentralizada e a comunidade que a constrói", + "green-pill-description": "Explora os sistemas crypto-económicos que criam externalidade positivas para o mundo", + "unchained-description": "Debruça-se a fundo sobre as pessoas que constroem a internet descentralizada, os detalhes desta tecnologia que podem definir o nosso futuro, e alguns dos tópicos mais complexos em \"crypto\", como regulação, segurança e privacidade", + "the-daily-gwei-description": "Novidades, relatórios e análises sobre a Ethereum" +} diff --git a/src/intl/pt/page-stablecoins.json b/src/intl/pt/page-stablecoins.json index 662668d0724..b02ceae16e2 100644 --- a/src/intl/pt/page-stablecoins.json +++ b/src/intl/pt/page-stablecoins.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral": "Garantia de cripto", + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral": "Garantia de criptomoeda", "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy": "Com a Ethereum, pode emprestar diretamente de outros utilizadores sem negociar o seu ETH. Isso pode dar-lhe alavancagem - alguns utilizadores fazem isso para tentar acumular mais ETH.", "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy-p2": "Mas como o preço de ETH, é volátil, precisará garantir excessivamente. Isso significa que se quiser emprestar 100 stablecoins provavelmente precisará de pelo menos $150 em ETH. Isso protege o sistema e os mutuários.", - "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-link": "Mais sobre stablecoins com base em criptografia", + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-link": "Mais sobre stablecoins com base em criptomoedas", "page-stablecoins-accordion-borrow-pill": "Avançado", "page-stablecoins-accordion-borrow-places-intro": "Estas dapps permitem que peça emprestado stablecoins usando criptografia como garantia. Alguns aceitam outros tokens, bem como ETH.", "page-stablecoins-accordion-borrow-places-title": "Locais para pedir emprestado stablecoins", @@ -39,7 +39,7 @@ "page-stablecoins-accordion-less": "Menos", "page-stablecoins-accordion-more": "Mais", "page-stablecoins-accordion-requirements": "O que vai precisar", - "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-intro": "Se já tem ETH e uma carteira, pode usar estas dapps para trocar por stablecoins.", + "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-intro": "Se usa o ETH e uma carteira, pode usar estas dapps para trocar por stablecoins.", "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-link": "Mais sobre plataformas descentralizadas", "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-title": "Dapps para troca de tokens", "page-stablecoins-accordion-swap-editors-tip": "Sugestão dos editores", @@ -56,6 +56,7 @@ "page-stablecoins-algorithmic-con-1": "É necessário confiar no (ou saber ler o) algoritmo.", "page-stablecoins-algorithmic-con-2": "O seu saldo de criptomoedas mudará com base na oferta total.", "page-stablecoins-algorithmic-description": "Estas stablecoins não são garantidas por qualquer outro ativo. Em vez disso, um algoritmo venderá tokens se o preço cair abaixo do valor desejado e fornecerá tokens se o valor for além da quantidade desejada. Como o número destes tokens em circulação muda regularmente, o número de tokens que possui mudará, mas refletirá sempre a sua parte.", + "page-stablecoins-algorithmic-disclaimer": "As stablecoins algorítmicas são uma tecnologia experimental. Tem de estar ciente dos riscos antes de usá-las.", "page-stablecoins-algorithmic-pro-1": "Não são necessárias quaisquer garantias.", "page-stablecoins-algorithmic-pro-2": "Controlado por um algoritmo público.", "page-stablecoins-bank-apy": "0,05%", @@ -63,7 +64,7 @@ "page-stablecoins-bank-apy-source-link": "Fonte", "page-stablecoins-bitcoin-pizza": "A infame pizza Bitcoin", "page-stablecoins-bitcoin-pizza-body": "Em 2010, alguém comprou 2 pizzas por 10 000 bitcoin. Na altura, estas valiam ~41 US$. No mercado atual, isso equivale a milhões de dólares. Existem muitas transações lamentáveis semelhantes na história da Ethereum. As stablecoins resolvem este problema, pelo que pode desfrutar da sua pizza e manter a sua ETH.", - "page-stablecoins-category-dashboard-and-education": "Painel & Educação", + "page-stablecoins-category-dashboard-and-education": "Painel de Instrumentos e Educação", "page-stablecoins-coin-price-change": "Variação do preço da criptomoeda (últimos 30 dias)", "page-stablecoins-crypto-backed": "Com suporte para criptomoedas", "page-stablecoins-crypto-backed-con-1": "Menos estáveis do que as stablecoins apoiadas em moeda fiduciária.", @@ -117,10 +118,10 @@ "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-2": "Empreste stablecoins e ganhe juros e $COMP, o token próprio da Compound.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-3": "Uma plataforma de negociação onde pode ganhar juros sobre o seu Dai e USDC.", "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-4": "Uma aplicação concebida para guardar Dai.", - "page-stablecoins-stablecoins-feature-1": "As stablecoins são globais e podem ser enviadas através da Internet. São fáceis de receber ou enviar quando se tiver uma conta Ethereum.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-1": "As stablecoins são globais, e podem ser enviadas pela internet. São fáceis de receber ou enviar uma vez quando tem uma conta Ethereum.", "page-stablecoins-stablecoins-feature-2": "A procura de stablecoins é elevada, pelo que pode ganhar juros ao emprestar algumas. Certifique-se de que está ciente dos riscos antes de emprestar.", - "page-stablecoins-stablecoins-feature-3": "As stablecoins são permutáveis por ETH e outros tokens Ethereum. Muitas dapps dependem de stablecoins.", - "page-stablecoins-stablecoins-feature-4": "As Stablecoins são protegidas por criptografia. Não é possível forjar transacções em seu nome.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-3": "As stablecoins podem ser trocadas por ETH e outros tokens Ethereum. Muitos dapps dependem de stablecoins.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-4": "As stablecoins são protegidas por cryptography. Ninguém pode falsificar transações em seu nome.", "page-stablecoins-stablecoins-meta-description": "Uma introdução às stablecoins Ethereum: o que são, como obtê-las e porque são importantes.", "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-1": "Moeda", "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-2": "Capitalização de Mercado", @@ -161,6 +162,7 @@ "loopring-logo": "Logótipo Loopring", "makerdao-logo": "Logótipo da MakerDao", "matcha-logo": "Logótipo Matcha", - "oasis-logo": "Logótipo Oasis", - "uniswap-logo": "Logótipo Uniswap" + "summerfi-logo": "Logotipo Summer.fi", + "uniswap-logo": "Logótipo Uniswap", + "page-stablecoins-go-to": "Aceder a" } diff --git a/src/intl/pt/page-staking-deposit-contract.json b/src/intl/pt/page-staking-deposit-contract.json new file mode 100644 index 00000000000..c84d3cc016c --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-staking-deposit-contract.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "page-staking-deposit-contract-address": "Endereço do contrato de depósito de aposta", + "page-staking-deposit-contract-address-caption": "Adicionámos espaços para facilitar a leitura do endereço", + "page-staking-deposit-contract-address-check-btn": "Verificar endereço do contrato de depósito", + "page-staking-deposit-contract-checkbox1": "Já usei a plataforma Launchpad para configurar o meu validador Ethereum.", + "page-staking-deposit-contract-checkbox2": "Eu entendo que preciso usar o launchpad para fazer o staking. Transferências simples para este endereço não funcionarão.", + "page-staking-deposit-contract-checkbox3": "Vou verificar o endereço do contrato de depósito com outras fontes.", + "page-staking-deposit-contract-confirm-address": "Confirme para mostrar o endereço", + "page-staking-deposit-contract-copied": "Copiar endereço", + "page-staking-deposit-contract-copy": "Endereço a copiar", + "page-staking-deposit-contract-etherscan": "Visualiza o contrato no Etherscan", + "page-staking-deposit-contract-h2": "Não é aqui que acumula", + "page-staking-deposit-contract-launchpad": "Faça staking com o Launchpad", + "page-staking-deposit-contract-launchpad-2": "Use o launchpad", + "page-staking-deposit-contract-meta-desc": "Verifique o endereço do contrato de depósito para \"staking\" de Ethereum.", + "page-staking-deposit-contract-meta-title": "Endereço do contrato para fazer \"staking\" de Ethereum", + "page-staking-deposit-contract-read-aloud": "Ler endereço em voz alta", + "page-staking-deposit-contract-reveal-address-btn": "Exibir endereço", + "page-staking-deposit-contract-staking": "Para fazer \"staking\" de ETH deve usar o produto dedicado da plataforma Launchpad e seguir as instruções. Enviar ETH para o endereço desta página não o tornará um \"staker\" e irá resultar numa transação falhada.", + "page-staking-deposit-contract-staking-check": "Confirme estas fontes", + "page-staking-deposit-contract-staking-check-desc": "Antecipamos que haja muitos endereços falsos e tentativas de fraude a circular. Para a sua segurança, confira o endereço do contrato de \"staking\" que está a utilizar contra o endereço nesta página. Também recomendamos a verificação através de outras fontes fidedignas.", + "page-staking-deposit-contract-staking-more-link": "Mais sobre \"staking\"", + "page-staking-deposit-contract-stop-reading": "Parar de ler", + "page-staking-deposit-contract-subtitle": "Este é o endereço do contrato para \"staking\" de Ethereium. Use esta página para confirmar que envia os fundos para o endereço correto quando estiver a fazer \"stake\".", + "page-staking-deposit-contract-warning": "Verifique cada caracter com atenção.", + "page-staking-deposit-contract-warning-2": "O envio de fundos para este endereço não funcionara e não o tornara um staker. Devera seguir as instruções da plataforma Launchpad.", + "page-staking-deposit-contract-title": "Verificar o endereço do contrato de depósito" +} diff --git a/src/intl/pt/page-staking.json b/src/intl/pt/page-staking.json new file mode 100644 index 00000000000..6ea3c5740ae --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-staking.json @@ -0,0 +1,234 @@ +{ + "comp-withdrawal-comparison-current-title": "Stakers atuais", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-1": "Alguns utilizadores podem ter fornecido um endereço de levantamento quando configuraram inicialmente o seu depósito de staking — estes utilizadores não têm mais nada de fazer", + "comp-withdrawal-comparison-current-li-2": "A maioria dos stakers não forneceu um endereço de retirada no depósito inicial e precisará atualizar suas credenciais de retirada. O Staking Launchpad tem instruções sobre como fazer isso", + "comp-withdrawal-comparison-current-p": "Pode inserir seu número de índice do validador aqui para ver se ainda precisa atualizar suas credenciais (isso pode ser encontrado nos registos de cliente):", + "comp-withdrawal-comparison-new-title": "Novos stakers (ainda não depositados)", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-1": "Por defeito, os novos stakers que procuram ativar automaticamente os pagamentos de recompensa e a funcionalidade de retirada devem fornecer um endereço de retirada Ethereum que controlam ao gerar suas chaves de validação usando a ferramenta Staking de depósito CLI", + "comp-withdrawal-comparison-new-li-2": "Isso não é necessário no momento do depósito, mas evitará a necessidade de atualizar essas chaves em uma data posterior para desbloquear seus fundos", + "comp-withdrawal-comparison-new-p": "O Staking Lauchpad irá guiá-lo através da integração no staking.", + "comp-withdrawal-comparison-new-link": "Visite o Staking Launchpad", + "comp-withdrawal-credentials-placeholder": "Indíce do validador", + "comp-withdrawal-credentials-error": "Ups! Verifique novamente o número do índice do validador e tente novamente.", + "comp-withdrawal-credentials-upgraded-1": "O índice do validador {{validatorIndex}} está pronto para começar a receber recompensas!", + "comp-withdrawal-credentials-upgraded-2": "Credenciais de levantamento associadas ao endereço de execução:", + "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1": "Este validador tem de ser atualizado.", + "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-1-testnet": "Este validador testnet Holesky precisa ser atualizado.", + "comp-withdrawal-credentials-not-upgraded-2": "Instruções sobre como atualizar podem ser encontradas em Staking Launchpad", + "comp-withdrawal-credentials-verify-mainnet": "Verificar na rede principal", + "comp-withdrawal-credentials-verify-holesky": "Verificar no Holesky", + "page-staking-withdrawals-when": "Enviado!", + "page-staking-image-alt": "Imagem da mascote Rhino para a plataforma o Launchpad de Staking.", + "page-staking-benefits-1-title": "Ganhe recompensas", + "page-staking-benefits-1-description": "São recompensadas as ações que ajudam a rede a alcançar consenso. Você receberá recompensas por executar um software que agrupa corretamente as transações em novos blocos e verifica o trabalho de outros validadores, porque é isso que mantém a cadeia funcionando com segurança.", + "page-staking-benefits-2-title": "Melhor segurança", + "page-staking-benefits-2-description": "A rede fica mais forte contra ataques à medida que mais ETH é apostado, pois então requer mais ETH para controlar a maioria da rede. Para se tornar uma ameaça, você precisaria manter a maioria dos validadores, o que significa que você teria de controlar a maioria dos ETH no sistema – isso é muito!", + "page-staking-benefits-3-title": "Mais sustentável", + "page-staking-benefits-3-description": "Os Stakers não precisam fazer cálculos de prova de trabalho intensivos em energia para participar da proteção da rede, o que significa que os nós de staking podem ser executados em hardware relativamente modesto usando muito pouca energia.", + "page-staking-benefits-3-link": "Mais informações sobre o consumo de energia da Ethereum", + "page-staking-description": "Staking é o ato de depositar 32 ETH para ativar o software validator. Como validador, será responsável por armazenar dados, processar transações e adicionar novos blocks ao blockchain. Isso manterá o Ethereum seguro para todos e ganhará novos ETH no processo.", + "page-staking-hero-title": "Como apostar o seu ETH", + "page-staking-hero-header": "Ganhe recompensas enquanto protege a Ethereum", + "page-staking-hero-subtitle": "Qualquer usuário com qualquer quantidade de ETH pode ajudar a proteger a rede e ganhar recompensas no processo.", + "page-staking-dropdown-home": "Página inicial de Staking", + "page-staking-dropdown-solo": "Participação individual", + "page-staking-more-on-solo": "Mais sobre Staking solo", + "page-staking-learn-more-solo": "Aprenda mais sobre staking solo", + "page-staking-dropdown-saas": "Participação como um serviço", + "page-staking-more-on-saas": "Mais informações sobre o staking como um serviço", + "page-staking-learn-more-saas": "Aprenda mais sobre staking como um serviço", + "page-staking-dropdown-pools": "Participação agrupada", + "page-staking-dropdown-withdrawals": "Sobre levantamentos", + "page-staking-dropdown-dvt": "Tecnologia de validação atribuída", + "page-staking-more-on-pools": "Mais sobre staking agrupado", + "page-staking-learn-more-pools": "Saiba mais sobre os staking agrupados", + "page-staking-section-what-title": "O que é um staking?", + "page-staking-section-why-title": "Por que apostar os seus ETH?", + "page-staking-section-why-p1": "Tudo depende de quanto está disposto a apostar. Precisará de 32 ETH para ativar seu próprio validador, mas é possível apostar menos.", + "page-staking-section-why-p2": "Consulte as opções abaixo e escolha a que é melhor para si e para a rede.", + "page-staking-guide-title-coincashew-ethereum": "Guia Ethereum 2.0 da CoinCashew", + "page-staking-guide-title-somer-esat": "Somer Esat", + "page-staking-guide-title-rocket-pool": "Operadores de Rocket Pool Node", + "page-staking-guide-description-linux": "Linux (CLI)", + "page-staking-guide-description-mac-linux": "Linux, macOS(CLI)", + "page-staking-hierarchy-solo-h2": "Início do staking solo", + "page-staking-hierarchy-solo-pill-1": "Mais impactado", + "page-staking-hierarchy-solo-pill-2": "Controlo total", + "page-staking-hierarchy-solo-pill-3": "Recompensas completas", + "page-staking-hierarchy-solo-pill-4": "Sem confiança", + "page-staking-hierarchy-solo-p1": "O Staking solo na Ethereum é o padrão gold para staking. Fornece recompensas de participação completa, melhora a descentralização da rede e nunca requer confiar em ninguém com seus fundos.", + "page-staking-hierarchy-solo-p2": "Aqueles que consideram a aposta solo devem ter pelo menos 32 ETH e um computador dedicado conectado à internet ~ 24/7. Algum conhecimento técnico é útil, mas agora existem ferramentas fáceis de usar para ajudar a simplificar esse processo.", + "page-staking-hierarchy-saas-pill-1": "Os seus 32 ETH", + "page-staking-hierarchy-saas-pill-2": "As suas chaves de validador", + "page-staking-hierarchy-saas-pill-3": "A operação de nó confiado", + "page-staking-hierarchy-saas-p1": "Se não quiser ou não se sentir confortável em lidar com hardware, mas ainda quer apostar seus 32 ETH, as opções de staking, como serviço, permitem que delegue a parte difícil enquanto ganha recompensas de bloco nativas.", + "page-staking-hierarchy-saas-p2": "Essas opções geralmente orientam através da criação de um conjunto de credenciais de validador, descarregar suas chaves de assinatura e depositar seus 32 ETH. Isso permite que o serviço valide em seu nome.", + "page-staking-hierarchy-saas-p3": "Este método de staking requer um certo nível de confiança no fornecedor. Para limitar o risco de contraparte, as chaves para retirar o seu ETH geralmente são mantidas em sua posse.", + "page-staking-hierarchy-pools-pill-1": "Faça staking de qualquer montante", + "page-staking-hierarchy-pools-pill-2": "Ganhe recompensas", + "page-staking-hierarchy-pools-pill-3": "Mantenha a simplicidade", + "page-staking-hierarchy-pools-pill-4": "Popular", + "page-staking-hierarchy-pools-p1": "Existem agora várias soluções de pool para ajudar os utilizadores que não têm ou se sentem confortáveis em apostar 32 ETH.", + "page-staking-hierarchy-pools-p2": "Muitas dessas opções incluem o que é conhecido como \"staking líquido\", que envolve um token de liquidez ERC-20 que representa seu ETH apostado.", + "page-staking-hierarchy-pools-p3": "O staking líquido permite saídas fáceis e a qualquer momento e torna o staking tão simples quanto uma troca de tokens. Esta opção também permite que os usuários mantenham a custódia de seus ativos em seu próprio Ethereum wallet.", + "page-staking-hierarchy-pools-p4": "O staking em pool não é nativo da rede Ethereum. Terceiros estão construindo essas soluções e acarretam os seus próprios riscos.", + "page-staking-hierarchy-cex-h2": "Câmbios centralizados", + "page-staking-hierarchy-cex-pill-1": "Menos impactante", + "page-staking-hierarchy-cex-pill-2": "Pressupostos de confiança mais elevados", + "page-staking-hierarchy-cex-p1": "Muitas plataforms centralizadas fornecem serviços de staking se ainda não estiver confortável em manter ETH na sua própria carteira. Podem ser um ganha pão para permitir que ganhe algum rendimento nas suas participações ETH com supervisão ou esforço mínimo.", + "page-staking-hierarchy-cex-p2": "A contrapartida aqui é que os fornecedores centralizados consolidam grandes pools de ETH para executar um grande número de validadores. Isso pode ser perigoso para a rede e seus usuários, pois cria um grande alvo centralizado e ponto de falha, tornando a rede mais vulnerável a ataques ou bugs.", + "page-staking-hierarchy-cex-p3": "Se não se sentir confortável segurando suas próprias keys, tudo bem. Estas opções estão aqui para si. Enquanto isso, considere verificar nossa página wallets, onde pode começar a aprender como assumir a verdadeira propriedade sobre os seus fundos. Quando estiver pronto, volte e suba de nível no seu jogo de staking experimentando um dos serviços de staking agrupados de autocustódia oferecidos.", + "page-staking-hierarchy-subtext": "Como deve ter notado, há muitas maneiras de participar do staking Ethereum. Esses caminhos visam uma ampla gama de usuários e, em última análise, são únicos e variam em termos de riscos, recompensas e pressupostos de confiança. Alguns são mais descentralizados, testados em batalha e/ou arriscados do que outros. Nós fornecemos algumas informações sobre projetos populares no espaço, mas sempre faça sua própria pesquisa antes de enviar ETH para qualquer lugar.", + "page-staking-comparison-solo-saas": "Com provedores de SaaS, ainda é obrigado a depositar 32 ETH, mas não precisa executar hardware. Normalmente, mantém o acesso às chaves do validador, mas também precisa partilhar as chaves de assinatura para que o operador possa agir em nome do validador. Isso introduz uma camada de confiança que não está presente ao executar seu próprio hardware e, ao contrário do staking solo em casa, o SaaS não ajuda tanto com a distribuição geográfica dos nós. Se se sente desconfortável ao operar hardware, mas ainda procura apostar 32 ETH, usar um fornecedor de SaaS pode ser uma boa opção para si.", + "page-staking-comparison-solo-pools": "O staking individual está significativamente mais envolvido do que o staking com um serviço de pooling, mas oferece acesso total às recompensas ETH e controle total sobre a configuração e a segurança do seu validador. A estaca agrupada tem uma barreira de entrada significativamente menor. Os utilizadores podem apostar pequenas quantidades de ETH, não são obrigados a gerar chaves de validação e não têm requisitos de hardware além de uma ligação padrão à Internet. Os tokens de liquidez permitem a capacidade de sair do staking antes que isso seja habilitado no nível do protocolo. Se estiver interessado nesses recursos, o staking agrupado pode ser uma boa opção.", + "page-staking-comparison-saas-solo": "Você deve confiar em um terceiro, que pode potencialmente agir maliciosamente ou se tornar um alvo de ataque ou regulação. Se esses pressupostos de confiança ou riscos de centralização lhe dizem respeito, o padrão-ouro da aposta auto-soberana é o staking solo.", + "page-staking-comparison-saas-pools": "Eles são semelhantes na medida em que você geralmente confia em outra pessoa para executar o cliente validador, mas, ao contrário do SaaS, o staking em pool permite que você participe com quantidades menores de ETH. Se procura apostar com menos de 32 ETH, considere verificá-los.", + "page-staking-comparison-pools-solo": "O staking agrupado tem uma barreira de entrada significativamente menor quando comparado ao staking solo, mas vem com risco adicional ao delegar todas as operações de nó a terceiros e com uma taxa. A staking solo dá total soberania e controle sobre as escolhas que envolvem a escolha de uma configuração de stake. Os Stakers nunca têm de entregar as suas chaves, e ganham recompensas completas sem que nenhum intermediário faça um corte.", + "page-staking-comparison-pools-saas": "Estes são semelhantes na medida em que os stakers não executam o software validador em si, mas ao contrário das opções de pooling, o SaaS requer um depósito total de 32 ETH para ativar um validador. As recompensas se acumulam para o staker, e geralmente envolvem uma taxa mensal ou outra aposta para usar o serviço. Se você preferir suas próprias chaves de validação e estiver procurando apostar pelo menos 32 ETH, usar um provedor de SaaS pode ser uma boa opção para você.", + "page-staking-considerations-solo-1-description": "O código essencial é 100% de código aberto e está disponível ao público para o fork e utilização", + "page-staking-considerations-solo-1-warning": "Código fechado", + "page-staking-considerations-solo-2-title": "Auditado", + "page-staking-considerations-solo-2-description": "Código essencial passou por auditoria formal com resultados publicados e disponíveis publicamente", + "page-staking-considerations-solo-2-warning": "Nenhum", + "page-staking-considerations-solo-3-title": "Recompensa por bugs", + "page-staking-considerations-solo-3-description": "Uma recompensa pública por bugs foi realizada em qualquer código essencial para recompensar os utilizadores por relatar e/ou corrigir vulnerabilidades de segurança", + "page-staking-considerations-solo-3-valid": "Atualmente ativo", + "page-staking-considerations-solo-3-caution": "Concluído", + "page-staking-considerations-solo-4-title": "Batalha testada", + "page-staking-considerations-solo-4-description": "O software esteve disponível e foi utilizado pelo público durante o período de tempo indicado", + "page-staking-considerations-solo-4-valid": "Ativo > 1 ano", + "page-staking-considerations-solo-4-caution": "Ativo > 6 meses", + "page-staking-considerations-solo-4-warning": "Recém-lançado", + "page-staking-considerations-solo-5-title": "Sem confiança", + "page-staking-considerations-solo-5-description": "As chaves do validador não são confiadas a nenhum outro ser humano em nenhum momento do ciclo de vida do validador. Todos os contratos inteligentes envolvidos são livres de portas traseiras, sem depender de permissões privilegiadas para execução.", + "page-staking-considerations-solo-5-warning": "Fidedigno", + "page-staking-considerations-solo-6-title": "Sem permissão", + "page-staking-considerations-solo-6-description": "Os usuários não precisam de nenhuma permissão especial para operar um validador usando o software ou serviço", + "page-staking-considerations-solo-6-valid": "Sem permissão", + "page-staking-considerations-solo-6-warning": "Permissão cedida", + "page-staking-considerations-solo-7-title": "Multi-cliente", + "page-staking-considerations-solo-7-description": "O software permite que os utilizadores escolham e alternem entre pelo menos dois ou mais clientes de execução e dois ou mais clientes de camada de consenso", + "page-staking-considerations-solo-7-valid": "Fácil comutação de cliente", + "page-staking-considerations-solo-7-warning": "Limitado a um cliente maioritário", + "page-staking-considerations-solo-8-title": "Autocustódia", + "page-staking-considerations-solo-8-description": "O utilizador mantém a custódia de todas as credenciais do validador, incluindo chaves de assinatura e retirada", + "page-staking-considerations-solo-8-warning": "Custódia de terceiros", + "page-staking-considerations-solo-9-title": "Económico", + "page-staking-considerations-solo-9-description": "Os utilizadores podem operar um validador apostando menos de 32 ETH, utilizando fundos agrupados de outros", + "page-staking-considerations-solo-9-valid": "<32 ETH", + "page-staking-considerations-solo-9-warning": "32 ETH", + "page-staking-considerations-saas-4-description": "O serviço esteve disponível e foi utilizado pelo público durante o período de tempo indicado", + "page-staking-considerations-saas-6-description": "Os utilizadores não precisam de nenhuma permissão especial, inscrição de conta ou KYC para participar do serviço", + "page-staking-considerations-saas-6-valid": "Qualquer pessoa pode participar", + "page-staking-considerations-saas-6-warning": "Permissão cedida", + "page-staking-considerations-saas-7-title": "Diversidade de execução", + "page-staking-considerations-saas-7-description": "O serviço não deve executar mais de 50% de seus validadores agregados com um cliente de execução maioritário", + "page-staking-considerations-saas-7-valid": "Menos de 50%", + "page-staking-considerations-saas-7-caution": "Atualmente desconhecido", + "page-staking-considerations-saas-7-warning": "Mais de 50%", + "page-staking-considerations-saas-8-title": "Diversidade de consensos", + "page-staking-considerations-saas-8-description": "O serviço não deve executar mais de 50% de seus validadores agregados com um cliente de consenso maioritário", + "page-staking-considerations-saas-8-valid": "Menos de 50%", + "page-staking-considerations-saas-8-caution": "Atualmente desconhecido", + "page-staking-considerations-saas-8-warning": "Mais de 50%", + "page-staking-considerations-pools-5-description": "O Serviço não requer a confiança de nenhum ser humano para guardar suas chaves ou distribuir recompensas", + "page-staking-considerations-pools-6-title": "Nós sem permissão", + "page-staking-considerations-pools-6-description": "O serviço permite que qualquer pessoa participe como operador de nó para o pool, sem permissão", + "page-staking-considerations-pools-7-description": "O serviço não deve executar mais de 50% de seus validadores agregados com um cliente de execução maioritário", + "page-staking-considerations-pools-8-title": "Token de liquidez", + "page-staking-considerations-pools-8-description": "Oferece token de liquidez negociável representando o seu ETH apostado, mantido na sua própria carteira", + "page-staking-considerations-pools-8-valid": "Token(s) de liquidez", + "page-staking-considerations-pools-8-warning": "Sem token de liquidez", + "page-staking-considerations-pools-9-description": "O serviço não deve executar mais de 50% de seus validadores agregados com um cliente de consenso maioritário", + "page-staking-how-solo-works-item-1": "Obtenha algum hardware: precisa de executar um nó para fazer staking", + "page-staking-how-solo-works-item-2": "Sincronizar um cliente de camada de execução", + "page-staking-how-solo-works-item-3": "Sincronizar um cliente de camada de consenso", + "page-staking-how-solo-works-item-4": "Gere as suas chaves e carregue-as no seu cliente validador", + "page-staking-how-solo-works-item-5": "Monitorize e mantenha seu nó", + "page-staking-launchpad-widget-testnet-label": "Testnet Holesky", + "page-staking-launchpad-widget-testnet-start": "Comece a apostar no testnet Holesky", + "page-staking-launchpad-widget-mainnet-label": "Rede principal", + "page-staking-launchpad-widget-mainnet-start": "Comece a apostar na Mainnet", + "page-staking-launchpad-widget-span": "Escolha a rede de conexão", + "page-staking-launchpad-widget-p1": "Espera-se que os validadores individuais testem suas habilidades operacionais e de configuração na testnet Holesky antes de arriscar fundos. Lembre-se de que é importante escolher um cliente minoritário, pois melhora a segurança da rede e limita o seu risco.", + "page-staking-launchpad-widget-p2": "Se estiver confortável com isso, pode configurar tudo o que é necessário a partir da linha de comando usando apenas o Staking Launchpad.", + "page-staking-launchpad-widget-p3": "Para facilitar as coisas, confira algumas das ferramentas e guias abaixo que podem ajudá-lo ao lado do Staking Launchpad para configurar os seus clientes com facilidade.", + "page-staking-launchpad-widget-link": "Guia e ferramentas de software", + "page-staking-products-get-started": "Introdução", + "page-staking-dropdown-staking-options": "Opções de Staking", + "page-staking-dropdown-staking-options-alt": "Menu pendente de Opções de staking", + "page-staking-stats-box-metric-1": "Total de ETH em staking", + "page-staking-stats-box-metric-2": "Total de validadores", + "page-staking-stats-box-metric-3": "TAE atual", + "page-staking-stats-box-metric-1-tooltip": "Soma de ETH em jogo na Beacon Chain, não incluindo saldos acima de 32 ETH", + "page-staking-stats-box-metric-2-tooltip": "Número de contas validadoras atualmente ativadas na Beacon Chain", + "page-staking-stats-box-metric-3-tooltip": "Retorno financeiro médio anualizado por validador nas últimas 24 horas", + "page-staking-section-comparison-subtitle": "Não existe uma solução única para o staking, e cada uma é única. Aqui vamos comparar alguns dos riscos, recompensas e requisitos das diferentes maneiras que pode apostar.", + "page-staking-section-comparison-rewards-title": "Recompensas", + "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li1": "Recompensas máximas - receba recompensas completas diretamente do protocolo", + "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li2": "Receberá recompensas por agrupar transações em um novo bloco ou verificar o trabalho de outros validadores para manter a cadeia a funcionar com segurança", + "page-staking-section-comparison-solo-rewards-li3": "Também receberá taxas de transação não queimadas para blocos propostos", + "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li1": "Geralmente envolve recompensas de protocolo completo menos taxa mensal para operações de nó", + "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li2": "Painéis geralmente disponíveis para rastrear facilmente o seu cliente validador", + "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li1": "Os stakers agrupados acumulam recompensas de forma diferente, dependendo do método de staking agrupado escolhido", + "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li2": "Muitos serviços de staking agrupados oferecem um ou mais tokens de liquidez que representam seu ETH apostado mais sua parte das recompensas do validador", + "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li3": "Os tokens de liquidez podem ser mantidos em sua própria carteira, usados em DeFi e vendidos se decidir sair", + "page-staking-section-comparison-risks-title": "Riscos", + "page-staking-section-comparison-solo-risks-li1": "O seu ETH está em staking", + "page-staking-section-comparison-solo-risks-li2": "Há penalidades, que custam ETH, por ficar offline", + "page-staking-section-comparison-solo-risks-li3": "O comportamento malicioso pode resultar em \"corte\" de maiores quantidades de ETH e ejeção forçada da rede", + "page-staking-section-comparison-saas-risks-li1": "Os mesmos riscos que a participação individual acrescida do risco de contraparte do prestador de serviços", + "page-staking-section-comparison-saas-risks-li2": "O uso das suas chaves de assinatura é confiado a outra pessoa que pode se comportar maliciosamente", + "page-staking-section-comparison-pools-risks-li1": "Os riscos variam consoante o método utilizado", + "page-staking-section-comparison-pools-risks-li2": "Em geral, os riscos consistem numa combinação de contraparte, contrato inteligente e risco de execução", + "page-staking-section-comparison-requirements-title": "Requisitos", + "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li1": "Tem de depositar 32 ETH", + "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li2": "Mantenha o hardware que executa um cliente de execução Ethereum e consenso enquanto estiver conectado à internet", + "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li3": "O Staking Launchpad irá guiá-lo através do processo e dos requisitos de hardware", + "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li1": "Deposite 32 ETH e gere as suas chaves com assistência", + "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li2": "Guarde as suas chaves em segurança", + "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li3": "O resto é tratado, embora os serviços específicos variem", + "page-staking-section-comparison-pools-requirements-li1": "Requisitos de ETH mais baixos, alguns projetos exigem apenas 0,01 ETH", + "page-staking-section-comparison-pools-requirements-li2": "Deposite diretamente da sua carteira para diferentes plataformas de staking agrupadas ou simplesmente negocie por um dos tokens de liquidez de staking", + "page-staking-faq-1-question": "O que é um validador?", + "page-staking-faq-1-answer": "Um validador é uma entidade virtual que vive no Ethereum e participa do consenso do protocolo Ethereum. Os validadores são representados por um saldo, chave pública e outras propriedades. Um cliente validador é o software que atua em nome do validador, mantendo e usando sua chave privada. Um único cliente validador pode conter muitos pares de chaves, controlando muitos validadores.", + "page-staking-faq-2-question": "Por que preciso ter fundos em staking?", + "page-staking-faq-2-answer": "Um validador tem a capacidade de propor e atestar blocos para a rede. Para evitar comportamentos desonestos, os utilizadores devem ter os seus fundos em jogo. Isso permite que o protocolo penalize atores mal-intencionados. Staking é um meio de mantê-lo honesto, pois suas ações terão consequências financeiras.", + "page-staking-faq-3-question": "Posso comprar \"Eth2\"?", + "page-staking-faq-3-answer-p1": "Não há nenhum token \"Eth2\" nativo do protocolo, já que o token nativo ether (ETH) não mudou quando o Ethereum mudou para proof-of-stake.", + "page-staking-faq-3-answer-p2": "Existem tokens/tickers derivados que podem representar ETH apostado (ou seja, rETH do Rocket Pool, stETH do Lido, ETH2 da Coinbase). Saiba mais sobre staking pools", + "page-staking-faq-4-question": "O staking já está disponível?", + "page-staking-faq-4-answer-p1": "Sim. O Staking está no ar desde 1 de dezembro de 2020", + "page-staking-faq-4-answer-p2": "Isso significa que o staking está atualmente ativo para que os utilizadores depositem seu ETH, executem um cliente validador e comecem a ganhar recompensas.", + "page-staking-faq-4-answer-p3": "A atualização Xangai/Capella foi concluída em 12 de abril de 2023, permitindo retiradas de stakes, fechando o ciclo de staking de liquidez.", + "page-staking-faq-5-question": "Quando posso levantar o meu ETH apostado?", + "page-staking-faq-5-answer-p1": "Agora! Os Stakers são livres de levantar as suas recompensas e/ou depósito principal do seu saldo validador, se assim o desejarem.", + "page-staking-faq-5-answer-p2": "Os stakers também ganharão recompensas na forma de taxas e MEV ao propor blocos, que são disponibilizados imediatamente através do endereço do destinatário da taxa definida.", + "page-staking-faq-5-answer-link": "Mais informações sobre levantamentos de staking", + "page-staking-further-reading-author-vitalik-buterin": "Vitalik Buterin", + "page-staking-further-reading-2-link": "Serenity Design Racional", + "page-staking-further-reading-4-link": "Notícias Eth2", + "page-staking-further-reading-4-author": "Ben Edgington", + "page-staking-further-reading-5-link": "Finalizado o n. º 33, a camada de consenso Ethereum (jan 2022)", + "page-staking-further-reading-5-author": "Danny Ryan", + "page-staking-further-reading-6-link": "Publicações de Atestado", + "page-staking-further-reading-8-link": "Beaconcha.in Materiais Educativos Contribuídos pela Comunidade", + "page-staking-further-reading-9-link": "Perguntas frequentes sobre o Ethereum Staking Launchpad", + "page-staking-further-reading-10-link": "Base de conhecimento EthStaker", + "page-staking-toc-how-to-stake-your-eth": "Como apostar o seu ETH", + "page-staking-toc-comparison-of-options": "Comparação das opções de staking", + "page-staking-toc-faq": "Perguntas Frequentes", + "page-staking-toc-further": "Leitura adicional", + "page-staking-dom-info-title": "Staking com Ethereum", + "page-staking-join-community": "Junte-se à comunidade staker", + "page-staking-join-community-desc": "EthStaker é uma comunidade para todos discutirem e aprenderem sobre staking no Ethereum. Junte-se a dezenas de milhares de membros de todo o mundo para obter conselhos, apoio e falar sobre tudo o que está a acontecer.", + "page-staking-meta-description": "Uma visão geral do Ethereum staking: os riscos, recompensas, requisitos e onde fazê-lo.", + "page-staking-meta-title": "Ethereum staking", + "page-staking-withdrawals-important-notices": "Avisos importantes", + "page-staking-withdrawals-important-notices-desc": "Os levantamentos ainda não estão disponíveis. Por favor, leia as Perguntas frequentes sobre a fusão e pós-fusão de Eth2 para obter mais informações.", + "page-upgrades-merge-btn": "Mais sobre a fusão", + "subscribe-to-ef-blog": "Subscreva o Blog do EF para receber notificações por e-mail para os anúncios de protocolo mais recentes.", + "page-staking-comparison-with-other-options": "Comparação com outras opções", + "page-staking-any-amount": "Qualquer montante", + "page-staking-testnet": "testnet" +} diff --git a/src/intl/pt/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/pt/page-wallets-find-wallet.json index a358755ddd8..f324d0ec24c 100644 --- a/src/intl/pt/page-wallets-find-wallet.json +++ b/src/intl/pt/page-wallets-find-wallet.json @@ -1,17 +1,18 @@ { "page-find-wallet-clear": "Limpar filtros", - "page-find-wallet-desc-2": "Por isso, escolha a sua carteira com base nas características que pretende.", - "page-find-wallet-description": "As carteiras têm muitas características opcionais que podem ser do seu agrado.", + "page-find-wallet-desc-2": "Não sabe o que é uma carteira?", + "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Aprenda sobre carteiras.", + "page-find-wallet-description": "As carteiras armazenam e transacionam o seu ETH. Pode escolher entre uma variedade de produtos que se adaptam às suas necessidades.", "page-find-wallet-last-updated": "Última atualização", "page-find-wallet-meta-description": "Encontre e compare as carteiras Ethereum com base nas características que pretende.", "page-find-wallet-meta-title": "Encontrar uma carteira Ethereum", - "page-find-wallet-title": "Encontre uma carteira", + "page-find-wallet-title": "Escolha a sua carteira", "page-find-wallet-try-removing": "Tente remover uma ou duas funcionalidades", "page-stake-eth": "Bloquear ETH", - "page-find-wallet-open-source": "Open source", + "page-find-wallet-open-source": "Código aberto", "page-find-wallet-open-source-desc": "O software de código aberto permite a qualquer pessoa auditar a integridade e a segurança da aplicação", - "page-find-wallet-self-custody": "Self custody", - "page-find-wallet-non-custodial": "Sem custódia", + "page-find-wallet-self-custody": "Autocustódia", + "page-find-wallet-non-custodial": "Proprietários pessoais", "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Carteiras que não controlam as suas chaves privadas", "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Suporte para carteira de hardware", "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Carteiras que podem ligar-se a uma carteira de hardware para maior segurança", @@ -20,8 +21,8 @@ "page-find-wallet-nft-support": "Apoio NFT", "page-find-wallet-nft-support-desc": "Carteiras que permitem ver e interagir com os seus NFT", "page-find-wallet-connect-to-dapps": "Ligar a dapps", - "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Carteiras que se ligam a aplicações criadas na rede Ethereum", - "page-find-wallet-staking": "Implantação", + "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Pode ligar-se à aplicações que suportem carteiras de conexão ou uma outra alternativa", + "page-find-wallet-staking": "Staking", "page-find-wallet-staking-desc": "Bloquear ETH diretamente da carteira", "page-find-wallet-swaps": "Trocas", "page-find-wallet-swaps-desc": "Troca de tokens ERC-20 diretamente na carteira", @@ -41,10 +42,14 @@ "page-find-wallet-multisig-desc": "Carteiras que requerem várias assinaturas para autorizar uma transação", "page-find-wallet-social-recovery": "Recuperação social", "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Carteiras que permitem aos tutores alterar a chave de assinatura de carteiras de contratos inteligentes", + "page-find-wallet-languages-supported": "Suporte para idiomas", + "page-find-wallet-languages-search-language": "Pesquisar a língua", + "page-find-wallet-popular-languages": "Mais conhecidos", "page-find-wallet-features": "Funcionalidades", "page-find-wallet-security": "Segurança", - "page-find-wallet-smart-contract": "Smart contract", - "page-find-wallet-check-out": "Check out", + "page-find-wallet-smart-contract": "Contrato inteligente", + "page-find-wallet-advanced": "Avançado", + "page-find-wallet-check-out": "Fazer Check-out", "page-find-wallet-info-updated-on": "informação atualizada em", "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Mostrar todas as carteiras", "page-find-wallet-showing": "A mostrar", @@ -57,16 +62,17 @@ "page-find-wallet-chromium": "Chromium", "page-find-wallet-firefox": "Firefox", "page-find-wallet-hardware": "Hardware", + "page-find-wallet-personas-title": "O que procura?", "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Novidade no mundo das moedas digitais", - "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "É um utilizador principiante à procura da sua primeira carteira", + "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Utilizador pela primeira vez à procura de uma carteira para iniciar.", "page-find-wallet-nfts-title": "NFT", - "page-find-wallet-nfts-desc": "É uma pessoa que gosta muito de NFT e quer uma carteira com suporte para NFT", - "page-find-wallet-hodler-title": "HODLer (ou crente em moeda digital)", - "page-find-wallet-hodler-desc": "É alguém que tem tokens e não quer tocar-lhes", + "page-find-wallet-nfts-desc": "Carteira com suporte NFT.", + "page-find-wallet-hodler-title": "Longo prazo", + "page-find-wallet-hodler-desc": "Retenção passiva de tokens com carteiras de Hardware.", "page-find-wallet-finance-title": "Finanças", - "page-find-wallet-finance-desc": "É uma pessoa que utiliza a DeFi e pretende uma carteira que lhe permita ligar-se a aplicações DeFi", + "page-find-wallet-finance-desc": "Carteiras com foco no uso frequente de aplicações DeFi.", "page-find-wallet-developer-title": "Programador", - "page-find-wallet-developer-desc": "É um programador e precisa de uma carteira para ajudar a desenvolver e testar dapps", + "page-find-wallet-developer-desc": "Carteiras que ajudam a desenvolver e testar dapps.", "page-find-wallet-filters": "Filtros", "page-find-wallet-active": "ativo", "page-find-wallet-footnote-1": "As carteiras listadas nesta página não são recomendações oficiais e são fornecidas apenas para fins informativos.", @@ -75,5 +81,11 @@ "page-find-wallet-mobile": "Telemóvel", "page-find-wallet-desktop": "Computador", "page-find-wallet-browser": "Navegador", - "page-find-wallet-device": "Dispositivo" + "page-find-wallet-device": "Dispositivo", + "page-find-wallet-reset-filters": "Repor", + "page-find-wallet-visit-website": "Visite o website", + "page-find-wallet-social-links": "Ligações", + "page-find-wallet-empty-results-title": "Nenhum resultado", + "page-find-wallet-empty-results-desc": "Não tem resultados que correspondam à carteira, tente remover alguns filtros.", + "page-find-wallet-see-wallets": "Ver carteiras" } diff --git a/src/intl/pt/page-wallets.json b/src/intl/pt/page-wallets.json index 167f479a661..2cdf726b56b 100644 --- a/src/intl/pt/page-wallets.json +++ b/src/intl/pt/page-wallets.json @@ -1,20 +1,20 @@ { "page-wallets-accounts-addresses": "Carteiras, contas, chaves e endereços", "page-wallets-accounts-addresses-desc": "Vale a pena entender as diferenças entre alguns termos-chave.", - "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Uma conta Ethereum tem um endereço, tal como uma caixa de entrada tem um endereço de correio eletrónico. Isto é usado para identificar os seus bens digitais.", + "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Uma conta Ethereum tem um endereço, como uma caixa de entrada tem do e-mail. Isso é usado para identificar os ativos digitais.", "page-wallets-alt": "Ilustração de um robô com um cofre como corpo, representando uma carteira Ethereum", - "page-wallets-ethereum-account": "Uma conta Ethereum é um par de chaves. Uma chave é utilizada para criar o endereço que pode partilhar livremente e a outra chave tem de ser mantida em segredo porque é utilizada para assinar coisas. Em conjunto, estas chaves permitem-lhe deter ativos e efetuar transações.", + "page-wallets-ethereum-account": "Uma conta Ethereum é um par de chaves. Uma chave é usada para criar o endereço que você pode compartilhar livremente, e a outra chave que você precisa manter em segredo porque é usada para assinar coisas. Juntas, essas chaves permitem que você mantenha ativos e faça transações.", "page-wallets-blog": "Blogue Coinbase", "page-wallets-bookmarking": "Marque a sua carteira como favorita", "page-wallets-bookmarking-desc": "Se usa uma carteira da Internet, registe o site como favorito para se proteger de golpes de phishing.", - "page-wallets-cd": "As carteiras físicas de moeda digital são dispositivos que permitem manter moedas digitais offline: muito seguras", + "page-wallets-cd": "As carteiras de hardware físico são dispositivos que permitem manter a sua criptomoeda offline – muito segura", "page-wallets-desc-2": "Carteiras são o que a maioria das pessoas usa para gerir os seus bens digitais e identidade.", "page-wallets-desc-2-link": "Mais sobre ETH", "page-wallets-desc-3": "A sua carteira é uma ferramenta para interagir com a sua conta Ethereum. Isto significa que pode trocar de fornecedor de carteiras em qualquer altura. Muitas carteiras também permitem gerir várias contas Ethereum a partir de uma mesma aplicação.", "page-wallets-desc-4": "Os fornecedores de carteiras não têm custódia sob os seus fundos. Eles apenas fornecem uma forma para ver os seus bens no Ethereum e ferramentas para geri-los facilmente.", "page-wallets-description": "As carteiras Ethereum são aplicações que lhe dão controlo sobre a sua conta. Tal como a sua carteira física, contém tudo o que precisa para provar a sua identidade e gerir os seus ativos. A sua carteira permite-lhe iniciar sessão em aplicações, consultar o seu saldo, enviar transações e verificar a sua identidade.", - "page-wallets-desktop": "Aplicações para computador, se preferir gerir os seus fundos em sistemas macOS, Windows ou Linux", - "page-wallets-ethereum-wallet": "Uma carteira é uma ferramenta que permite interagir com a sua conta, usando as suas chaves. Permite-lhe ver o saldo da sua conta, enviar transações e muito mais.", + "page-wallets-desktop": "Aplicações de ambiente de trabalho se preferir gerir os seus fundos através de macOS, Windows ou Linux", + "page-wallets-ethereum-wallet": "Uma carteira é uma ferramenta que lhe permite interagir com a sua conta, utilizando as suas chaves. Ela permite que visualize o saldo da sua conta, envie transações e muito mais.", "page-wallets-explore": "Explorar Ethereum", "page-wallets-features-desc": "Podemos ajudá-lo a escolher a sua carteira com base nas funcionalidades que lhe interessam mais.", "page-wallets-features-title": "Comparação de carteiras, baseada nas suas características", @@ -24,24 +24,22 @@ "page-wallets-get-some-alt": "Uma ilustração de uma mão a criar um logótipo ETH feito de peças de Lego", "page-wallets-get-some-btn": "Obter ETH", "page-wallets-get-some-desc": "ETH é a moeda digital nativa da Ethereum. Precisará de algum ETH na sua carteira para usar aplicações Ethereum.", - "page-wallets-how-to-store": "Como armazenar ativos digitais na Ethereum", "page-wallets-keys-to-safety": "A chave para manter as suas moedas digitais seguras", "page-wallets-manage-funds": "Uma aplicação para gerir os seus fundos", "page-wallets-manage-funds-desc": "A sua carteira mostra o seu saldo, o histórico de transações e inclui um mecanismo para enviar/receber fundos. Algumas carteiras podem apresentar outras funcionalidades.", "page-wallets-meta-description": "O que precisa de saber para usar carteiras Ethereum.", "page-wallets-meta-title": "Carteiras Ethereum", - "page-wallets-mobile": "Aplicações móveis que tornam os seus fundos acessíveis em qualquer lugar", + "page-wallets-mobile": "Aplicações móveis que tornam os seus fundos acessíveis a partir de qualquer lugar", "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Mais sobre dapps", "page-wallets-most-wallets": "A maioria dos programas de carteira permite gerar uma conta Ethereum. Assim, não precisa de já ter uma conta antes de descarregar e instalar um desses programas.", "page-wallets-protecting-yourself": "A proteger a si e aos seus fundos", - "page-wallets-seed-phrase": "Anote a sua frase inicial", + "page-wallets-seed-phrase": "Anote sua frase de recuperação recovery", "page-wallets-seed-phrase-desc": "As carteiras geralmente fornecem uma frase inicial que deve anotar num lugar seguro. Esta é a única forma de recuperar a sua carteira.", "page-wallets-seed-phrase-example": "Eis um exemplo:", - "page-wallets-seed-phrase-snippet": "there aeroplane curve vent formation doge possible product distinct under spirit lamp", "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Não a armazene num computador. Anote-a e mantenha-a em segurança.", "page-wallets-slogan": "Guardar as chaves do seu futuro digital", "page-wallets-stay-safe": "Como permanecer seguro", - "page-wallets-stay-safe-desc": "A liberdade financeira e a capacidade de aceder e utilizar fundos em qualquer lugar são acompanhadas de responsabilidade - não existe apoio ao cliente nas criptomoedas. O utilizador é responsável por manter as suas chaves seguras e protegidas.", + "page-wallets-stay-safe-desc": "A liberdade financeira e a capacidade de acessar e usar fundos em qualquer lugar vem com responsabilidade – não há suporte ao cliente em criptomoedas. Você é o responsável por manter chaves seguras e protegidas.", "page-wallets-subtitle": "As carteiras ajudam-no a aceder aos seus bens digitais e iniciar sessão em aplicações.", "page-wallets-take-responsibility": "Assuma a responsabilidade pelos seus próprios fundos", "page-wallets-take-responsibility-desc": "As bolsas centralizadas ligam a sua carteira a um nome de utilizador e palavra-passe que pode recuperar de forma tradicional. Lembre-se que está a confiar a custódia dos seus fundos a essa bolsa. Se a bolsa tiver problemas financeiros, os seus fundos estarão em risco.", @@ -55,13 +53,13 @@ "page-wallets-try-dapps-desc": "Dapps são aplicações construídas na Ethereum. São mais baratas, mais justas e mais eficientes nos seus dados do que a maioria das aplicações tradicionais.", "page-wallets-types": "Tipos de carteiras", "page-wallets-types-desc": "Existem diversas maneiras de interagir com a sua conta:", - "page-wallets-web-browser": "Carteiras de navegador são aplicações internet que lhe permitem interagir com a sua conta, diretamente no navegador", - "page-wallets-web-browser-extension": "A carteira de extensões do navegador são extensões que permitem que interaja com a sua conta e aplicações, através do navegador", + "page-wallets-web-browser": "As carteiras do navegador são aplicações web que lhe permitem interagir com a sua conta diretamente no navegador", + "page-wallets-web-browser-extension": "As carteiras de extensões de navegador são extensões que você baixa e que permitem que você interaja com a sua conta e aplicativos através do navegador", "page-wallets-whats-a-wallet": "O que é uma carteira Ethereum?", "page-wallets-your-ethereum-account": "A sua conta Ethereum", "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "A sua carteira é a sua janela para a conta Ethereum, o seu saldo, o histórico de transações e muito mais. Mas pode trocar de tipo de carteira a qualquer momento.", "page-wallets-your-login": "As suas credenciais para aplicações Ethereum", "page-wallets-your-login-desc": "A sua carteira permite-lhe ligar-se a aplicações utilizando a sua conta Ethereum. É como um login que pode utilizar em diversas aplicações.", - "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "How to create an Ethereum account", + "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Como criar uma conta Ethereum", "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Como usar uma carteira" } diff --git a/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json index 040c170b19e..2a38c169f46 100644 --- a/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json @@ -3,7 +3,7 @@ "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Uma ilustração dos membros da comunidade Ethereum a trabalharem juntos", "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Uma ilustração de uma mão a criar um logótipo ETH feito de peças de Lego", "page-what-is-ethereum-banking-card": "Banca para todos", - "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Nem toda a gente tem acesso a serviços financeiros. Mas tudo o que precisa para aceder ao Ethereum e aos produtos de empréstimo, contração de empréstimos e poupança nele baseados é de uma ligação à Internet.", + "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Nem todos têm acesso a serviços financeiros. Uma conexão com a internet é tudo o que é necessário para acessar o Ethereum e os produtos de empréstimo, financiamento e poupança construídos sobre ele.", "page-what-is-ethereum-build": "Crie algo com a Ethereum", "page-what-is-ethereum-build-desc": "Se pretende criar algo com a Ethereum, leia os nossos documentos, experimente alguns tutoriais, ou verifique as ferramentas de que precisa para começar.", "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Resistente à censura", @@ -19,19 +19,19 @@ "page-what-is-ethereum-internet-card": "Uma internet aberta", "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Qualquer um pode interagir com a rede Ethereum ou construir aplicações sobre ela. Isto permite-lhe controlar os seus próprios ativos e identidade, em vez de serem controlados por algumas mega-corporações.", "page-what-is-ethereum-meet-comm": "Conheça a comunidade", - "page-what-is-ethereum-meta-description": "Aprenda sobre Ethereum, o que faz e como pode utilizá-lo.", + "page-what-is-ethereum-meta-description": "Aprenda sobre Ethereum, o que faz e como pode utilizá-la.", "page-what-is-ethereum-meta-title": "O que é o Ethereum?", "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Uma rede peer-to-peer", "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "A Ethereum permite-lhe coordenar, fazer acordos ou transferir activos digitais diretamente com outras pessoas. Não precisa de recorrer a intermediários.", "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Começar a construir", - "page-what-is-ethereum-title": "O que é o Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-title": "O que é a Ethereum?", "page-what-is-ethereum-subtitle": "Guia completo para iniciantes sobre como funciona o Ethereum, quais são os benefícios que traz e como é utilizado por milhões de pessoas em todo o mundo.", "page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Vamos começar", "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "O que é uma blockchain?", "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Uma blockchain (cadeia de blocos) é uma base de dados de transações que é atualizada e partilhada por muitos computadores numa rede. Sempre que um novo conjunto de transações é adicionado, é denominado por \"bloco\" - daí o nome blockchain. As blockchains públicas, como a Ethereum, permitem que qualquer pessoa adicione (mas não consiga remover) dados. Se alguém quisesse alterar qualquer informação ou fazer uma fraude no sistema, teria de o fazer na maioria dos computadores da rede. Isso é imenso! Isto torna as blockchains descentralizadas como a Ethereum altamente seguras.", "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "O que é uma criptomoeda?", "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-1": "Criptomoeda (ou moeda digital) é um termo utilizado para descrever muitos tipos de tokens digitais fungíveis protegidos por uma blockchain. Tudo começou com a Bitcoin. A Bitcoin pode ser utilizada para transferir valor entre duas partes sem ter de confiar num intermediário. Só tem de confiar no código Bitcoin, que é aberto e está disponível gratuitamente.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "A razão pela qual ativos como a bitcoin e o ether são designados por \"criptomoedas\" é que a segurança dos seus dados e ativos é garantida pela criptografia e não pela confiança numa instituição ou empresa que atue honestamente.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "O motivo dos ativos como ‘bitcoin’ e ether serem chamados de “criptomoedas” é que a segurança dos dados e ativos é garantida pela criptografia, e não pela confiança em uma instituição ou corporação para agir de forma honesta.", "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "A Ethereum tem a sua própria criptomoeda nativa, o ether (ETH), que é utilizado para pagar algumas atividades na rede. Pode ser transferido para outros utilizadores ou trocado por outros tokens na Ethereum. O ether é especial porque é utilizado para pagar a computação necessária para criar e executar aplicações e organizações na Ethereum.", "page-what-is-ethereum-summary-title": "Resumo", "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "A Ethereum é uma rede de computadores em todo o mundo que seguem um conjunto de regras designado por protocolo Ethereum. A rede Ethereum funciona como a base para comunidades, aplicações, organizações e ativos digitais que qualquer pessoa pode construir e utilizar.", @@ -51,7 +51,7 @@ "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "A Ethereum e as stablecoins simplificam o processo de envio de dinheiro no estrangeiro. Muitas vezes só demora alguns minutos a transferir fundos para todo o mundo, em oposição aos vários dias úteis ou até mesmo semanas que um banco médio pode demorar por uma fração do preço. Além disso, não há taxa extra para fazer uma transação de alto valor, e não há quaisquer restrições sobre onde ou por que está enviando o seu dinheiro.", "page-what-is-ethereum-slide-2-title": "A ajuda mais rápida em tempos de crise", "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-1": "Se tiver a sorte de ter várias opções bancárias por meio de instituições fiáveis no seu local de residência, pode dar como garantida a liberdade financeira, segurança e estabilidade que oferecem. Mas para muitas pessoas em todo o mundo que enfrentam repressão política ou dificuldades económicas, as instituições financeiras podem não oferecer a proteção ou os serviços de que precisam.", - "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Quando a guerra, as catástrofes económicas ou os ataques às liberdades civis atingiram os residentes da Venezuela,, Cuba, Afeganistão, Nigéria, Bielorrússia e Ucrânia, as criptomoedas constituíam a mais rápida e frequentemente a única opção de manter a agência financeira.1 Como visto nesses exemplos, as criptomoedas como a Ethereum podem fornecer acesso sem restrições à economia global quando as pessoas estão separadas do mundo exterior. Além disso, as stablecoins oferecem um depósito de valor quando as moedas locais se desmoronam devido à superinflação.", + "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Quando guerras, catástrofes económicas ou repressões às liberdades civis atingiram os residentes da Venezuela, Cuba, Afeganistão, Nigéria, Bielorrússia e Ucrânia, as criptomoedas representaram a opção mais rápida e, muitas vezes, a única para manter a autonomia financeira.1 Como demonstrado por esses exemplos, criptomoedas como a Ethereum podem fornecer acesso irrestrito à economia global quando as pessoas são isoladas do mundo exterior. Além disso, as stablecoins oferecem uma reserva de valor quando as moedas locais estão colapsando devido à hiperinflação.", "page-what-is-ethereum-slide-3-title": "Capacitamos os criadores", "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "Só em 2021, artistas, músicos, escritores e outros criadores utilizaram a Ethereum para ganhar cerca de 3,5 mil milhões de dólares coletivamente. Isso torna a Ethereum uma das maiores plataformas globais para criadores, juntamente com o Spotify, o YouTube e o Etsy. Saiba mais.", "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Capacitamos os jogadores", @@ -65,13 +65,13 @@ "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Explorar aplicações", "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Saiba mais sobre a DeFi", "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Quem executa a Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "A Ethereum não é controlada por uma entidade específica. Existe onde quer que existam computadores interligados a executar o software seguindo o protocolo Ethereum e adicionando blocos à blockchain Ethereum. Cada um destes computadores é conhecido como um nó. Os nós podem ser geridos por qualquer pessoa, embora para participar na segurança da rede seja necessário apostar ETH (o token nativo da Ethereum). Qualquer pessoa com 32 ETH pode participar sem precisar de autorização.", + "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "A Ethereum não é controlada por nenhuma entidade específica. Existe sempre que há computadores conectados executando software que segue o protocolo Ethereum e adiciona à blockchain da Ethereum. Cada um desses computadores é conhecido como um nó. Os nós podem ser executados por qualquer pessoa, embora para participar da segurança da rede seja necessário stake ETH (o token nativo da Ethereum). Qualquer pessoa com 32 ETH pode fazer isso sem precisar de permissão.", "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Mesmo o código fonte da Ethereum não é elaborado por uma única entidade. Qualquer pessoa pode sugerir alterações ao protocolo e discutir melhorias. Existem várias implementações do protocolo Ethereum que são produzidas por organizações independentes em várias linguagens de programação e são, normalmente, desenvolvidas de forma aberta e incentivam as contribuições da comunidade.", "page-what-is-ethereum-run-a-node": "Executar um nó", "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "O que são contratos inteligentes?", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Os contratos inteligentes são programas de computador que residem na cadeia de blocos Ethereum. São executados quando desencadeados por uma transação de um utilizador. Tornam a Ethereum muito flexível no que pode realizar. Esses programas atuam como blocos de construção para aplicações e organizações descentralizados.", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Já usou um produto que mudou os seus termos de serviço? Ou removeu uma funcionalidade que considerava útil? Assim que um contrato inteligente é publicado na Ethereum, ficará online e operacional enquanto a Ethereum existir. Nem mesmo o autor pode removê-lo. Como os contratos inteligentes são automatizados, não discriminam nenhum utilizador e sempre estão prontos a utilizar.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Exemplos populares de contratos inteligentes são aplicações de empréstimo, bolsas descentralizadas, seguros, financiamento proporcional, redes sociais, NFT - basicamente qualquer coisa que se possa imaginar.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Exemplos populares de contratos inteligentes são aplicativos de empréstimo, bolsas de negociação descentralizadas, seguros, financiamento quadrático, redes sociais, NFT - basicamente qualquer coisa que possa imaginar.", "page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Mais sobre contratos inteligentes", "page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Explorar dapps", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Ouvi dizer que as criptomoedas estão a ser utilizadas como uma ferramenta para atividades criminosas. É verdade?", @@ -79,12 +79,12 @@ "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "A criptomoeda é utilizada muito menos do que as moedas fiduciárias para fins criminosos, conforme as principais descobertas de um recente relatório da Europol, a Agência da União Europeia para a Cooperação na Aplicação da Legislação:", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "\"A utilização de criptomoedas para atividades ilícitas parece conter apenas uma pequena parte da economia geral da criptomoeda, e parece ser relativamente menor do que o montante de fundos ilícitos envolvidos no financiamento tradicional.\"", "page-what-is-ethereum-energy-title": "E quanto ao consumo de energia da Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Em 15 de setembro de 2022, a Ethereum passou pela atualização Fusão, que transitou a Ethereum de proof-of-work para proof-of-stake.", + "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Em 15 de setembro de 2022, a Ethereum passou pela atualização chamada 'The Merge', que fez a transição da Ethereum de proof-of-work (prova de trabalho) para proof-of-stake (prova de participação).", "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "A Fusão foi a maior atualização da Ethereum e reduziu o consumo de energia necessário para garantir a Ethereum em 99,95%, criando uma rede mais segura com um custo de carbono muito menor. A Ethereum agora é uma blockchain de baixo carbono ao mesmo tempo em que melhora a sua segurança e escalabilidade.", "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Mais sobre o consumo de energia", "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Consumo de energia anual em TWh/ano", "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Centros de dados globais", - "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Gold mining", + "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Mineração de ouro", "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW", "energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix", "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW", @@ -101,6 +101,12 @@ "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Átomos, Instituições, Blockchains", "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "- Por que a blockchains importa?", "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum em números", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-1-desc": "Projetos construídos na Ethereum", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-2-desc": "Carteiras (wallets) com saldo de ETH", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-3-desc": "Contratos inteligentes na Ethereum", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-4-desc": "Valor garantido na Ethereum", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-5-desc": "Lucros dos criadores na Ethereum em 2021", + "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-stat-6-desc": "Número de transações hoje", "adoption-chart-column-now-label": "Agora", "adoption-chart-investors-label": "Investidores", "adoption-chart-developers-label": "Programadores", @@ -109,5 +115,11 @@ "adoption-chart-musicians-label": "Músicos", "adoption-chart-writers-label": "Escritores", "adoption-chart-gamers-label": "Jogadores", - "adoption-chart-refugees-label": "Refugiados" + "adoption-chart-refugees-label": "Refugiados", + "page-what-is-ethereum-get-eth-alt": "Obtenha algum ETH", + "page-what-is-ethereum-get-eth-description": "O ETH é a moeda originária da Ethereum. Será necessário ter algum ETH na sua carteira para usar os aplicativos na Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-get-eth-title": "Obtenha algum ETH", + "page-what-is-ethereum-explore-dapps-alt": "Explorar dapps", + "page-what-is-ethereum-explore-dapps-description": "\"Dapps\" são aplicações construídas em Ethereum. \"Dapps\" estão a revolucionar modelos de negócio e a inventar novos.", + "page-what-is-ethereum-explore-dapps-title": "Experimente algumas dapps" }