diff --git a/src/content/translations/pt/dao/index.md b/src/content/translations/pt/dao/index.md new file mode 100644 index 00000000000..d6967478509 --- /dev/null +++ b/src/content/translations/pt/dao/index.md @@ -0,0 +1,165 @@ +--- +title: Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO) +description: Uma visão geral de DAO na Ethereum +lang: pt +template: use-cases +emoji: ":handshake:" +sidebarDepth: 2 +image: ../../../../assets/use-cases/dao-2.png +alt: Representação da votação de uma proposta numa DAO. +summaryPoint1: Comunidades pertencentes aos membros, sem liderança centralizada. +summaryPoint2: Uma forma segura de colaborar com desconhecidos na internet. +summaryPoint3: Um local seguro para afetar fundos a uma causa específica. +--- + +## O que são DAO? {#what-are-daos} + +Uma DAO é uma organização de propriedade coletiva, governada por uma blockchain (cadeia de blocos), que trabalha para uma missão partilhada. + +As DAO permitem-nos trabalhar com pessoas que pensam da mesma forma em todo o mundo sem confiar num líder benevolente para gerir os fundos ou as operações. Não existe um Diretor Executivo (CEO) que possa gastar fundos por capricho ou um Diretor Financeiro que possa manipular os livros de contas. Em vez disso, as regras baseadas em blockchain inscritas no código definem como a organização funciona e como os fundos são gastos. + +Têm tesourarias incorporadas às quais ninguém tem autoridade para aceder sem a aprovação do grupo. As decisões são regidas por propostas e votações para garantir que todos na organização têm voz ativa e tudo acontece de forma transparente na cadeia. + +## Porque é que precisamos de DAO? {#why-dao} + +Criar uma organização com alguém que envolve financiamento e dinheiro requer muita confiança nas pessoas com quem se está a trabalhar. Mas é complicado confiar em alguém com quem só interagimos na Internet. Com as DAO não é necessário confiar em mais ninguém do grupo, apenas no código da DAO, que é 100% transparente e verificável por qualquer um. + +Isto abre muitas novas oportunidades de colaboração e coordenação a nível global. + +### Uma comparação {#dao-comparison} + +| DAO | Uma organização tradicional | +| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Geralmente plana e totalmente democratizada. | Normalmente hierárquica. | +| É necessária a votação dos seus membros para que quaisquer alterações sejam implementadas. | Dependendo da estrutura, podem ser exigidas alterações a uma única parte ou pode ser proposto um voto. | +| Os votos são contados e o resultado é aplicado automaticamente sem a intervenção de qualquer intermediário de confiança. | Se a votação for permitida, os votos são contabilizados internamente e o resultado da votação deve ser tratado manualmente. | +| Os serviços oferecidos são geridos automaticamente de forma descentralizada (por exemplo, distribuição de fundos filantrópicos). | Requer manuseamento humano ou automatização controlada centralmente, propensos a manipulação. | +| Toda a atividade é transparente e totalmente pública. | A atividade é tipicamente privada e limitada ao público. | + +### Exemplos DAO {#dao-examples} + +Para que isto faça mais sentido, eis alguns exemplos de como se pode utilizar uma DAO: + +- Uma instituição de caridade - pode aceitar donativos de qualquer pessoa no mundo e votar em que causas financiar. +- Propriedade coletiva - pode adquirir ativos físicos ou digitais e os membros podem votar sobre a forma de os utilizar. +- Empreendimentos e subvenções - pode criar um fundo de risco que reúna capital de investimento e vote em que empreendimentos apoiar. O dinheiro reembolsado pode mais tarde ser redistribuído entre os membros da DAO. + +## Como funcionam as DAO? {#how-daos-work} + +A espinha dorsal de uma DAO é o seu contrato inteligente, que define as regras da organização e detém a tesouraria do grupo. Assim que o contrato estiver ativo na Ethereum, ninguém pode alterar as suas regras, exceto através de uma votação. Se alguém tentar fazer algo que não esteja abrangido pelas regras e pela lógica do código, falhará. E como a tesouraria também é definida pelo contrato inteligente, isso significa que ninguém pode gastar dinheiro sem a aprovação do grupo. Isto significa que as DAO não precisam de uma autoridade central. Em vez disso, o grupo toma decisões coletivamente e os pagamentos são automaticamente autorizados quando as propostas são aprovadas. + +Isto é possível porque os contratos inteligentes são à prova de adulteração quando entram em funcionamento na Ethereum. Não se pode simplesmente editar o código (as regras das DAO) sem que as pessoas se apercebam, porque tudo é público. + + + Mais sobre contratos inteligentes + + +## Ethereum e DAO {#ethereum-and-daos} + +A Ethereum é a base perfeita para DAO por uma série de razões: + +- O próprio consenso da Ethereum é distribuído e estabelecido o suficiente para que as organizações confiem na rede. +- O código do contrato inteligente não pode ser modificado uma vez ativo, nem mesmo pelos seus proprietários. Isto permite que a DAO funcione de acordo com as regras com que foi programado. +- Os contratos inteligentes podem enviar e receber fundos. Sem isso, seria necessário um intermediário de confiança para gerir os fundos do grupo. +- A comunidade Ethereum provou ser mais colaborativa do que competitiva, permitindo que as melhores práticas e sistemas de apoio surjam rapidamente. + +## Governança DAO {#dao-governance} + +Há muitas considerações a ter em conta quando se governa uma DAO, tais como o modo de funcionamento da votação e das propostas. + +### Delegação {#governance-delegation} + +A delegação é a versão DAO da democracia representativa. Os detentores de tokens delegam os votos em utilizadores que se nomeiam a si próprios e se comprometem a gerir o protocolo e a manterem-se informados. + +#### Um exemplo famoso {#governance-example} + +[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) - Os titulares de ENS podem delegar os seus votos em membros da comunidade empenhados em representá-los. + +### Governação automática de transações {#governance-example} + +Em muitas DAO, as transações serão automaticamente executadas se um quórum de membros votar favoravelmente. + +#### Um exemplo famoso {#governance-example} + +[Nouns](https://nouns.wtf) - Na Nouns DAO, uma transação é automaticamente executada se houver quórum de votos e a maioria votar afirmativamente, desde que não seja vetada pelos fundadores. + +### Governança Multisig {#governance-example} + +Enquanto as DAO podem ter milhares de membros votantes, os fundos podem viver numa carteira partilhada por 5 a 20 membros ativos da comunidade que são de confiança e geralmente doxxed (identidades públicas conhecidas pela comunidade). Após uma votação, os signatários multisig executam a vontade da comunidade. + +## Leis DAO {#dao-laws} + +Em 1977, o estado Americano de Wyoming inventou a LLC, que protege os empresários e limita a sua responsabilidade. Mais recentemente, foram os pioneiros da lei DAO, que estabelece o estatuto jurídico das DAO. Atualmente, os estados Americanos do Wyoming, Vermont e as Ilhas Virgens têm leis equivalentes à lei DAO. + +#### Um exemplo famoso {#law-example} + +[CityDAO](https://citydao.io) - A CityDAO utilizou a lei DAO do Wyoming para comprar 40 acres de terreno perto do Parque Nacional de Yellowstone. + +## Adesão à DAO {#dao-membership} + +Existem diferentes modelos de adesão à DAO. Os membros podem determinar como funciona a votação e outras áreas importantes do DAO. + +### Adesão baseada em tokens {#token-based-membership} + +Normalmente sem permissões, dependendo do token utilizado. Na sua maioria, estes tokens de governação podem ser negociados sem autorização, numa bolsa descentralizada. Outros devem ser ganhos através do fornecimento de liquidez ou de alguma outra "prova de trabalho". De qualquer forma, a simples posse do token dá acesso às votações. + +_Tipicamente utilizado para gerir protocolos descentralizados alargados e/ou os próprios tokens._ + +#### Um exemplo famoso {#token-example} + +[MakerDAO](https://makerdao.com) - O token MKR da MakerDAO está amplamente disponível em bolsas descentralizadas e qualquer pessoa pode comprar para ter poder de voto no futuro do protocolo Maker. + +### Participação com base em ações {#share-based-membership} + +As DAO baseadas em ações são mais controladas, mas ainda assim bastante abertas. Todos os potenciais membros podem apresentar uma proposta de adesão à DAO, oferecendo normalmente um tributo de algum valor sob a forma de tokens ou trabalho. As ações representam o poder de voto direto e a propriedade. Os membros podem sair a qualquer momento com a sua parte proporcional da tesouraria. + +_Tipicamente utilizado para organizações mais unidas e centradas no ser humano, como instituições de caridade, coletivos de trabalhadores e clubes de investimento. Podem também gerir protocolos e tokens._ + +#### Um exemplo famoso {#share-example} + +[MolochDAO](http://molochdao.com/) - A MolochDAO está focada no financiamento de projetos Ethereum. É necessária uma proposta de adesão para que o grupo possa avaliar se o proponente tem os conhecimentos e o capital necessários para fazer juízos informados sobre potenciais beneficiários. Não se pode simplesmente comprar o acesso ao DAO no mercado aberto. + +### Adesão com base na reputação {#reputation-based-membership} + +A reputação representa uma prova de participação e concede poder de voto na DAO. Ao contrário da adesão baseada em tokens ou acções, as DAO baseadas na reputação não transferem a propriedade para os seus contribuintes. A reputação não pode ser comprada, transferida ou delegada; os membros da DAO devem ganhar reputação através da sua participação. A votação em cadeia não tem permissões e os potenciais membros podem apresentar livremente propostas de adesão à DAO e pedir para receber reputação e tokens como recompensa em troca das suas contribuições. + +_Tipicamente utilizado para o desenvolvimento descentralizado e governação de protocolos e dapps, mas também adequado a um conjunto diversificado de organizações como instituições de caridade, coletivos de trabalhadores, clubes de investimento, etc._ + +#### Um exemplo famoso {#reputation-example} + +[DXdao](https://DXdao.eth.link) - DXdao é um coletivo soberano global que constrói e governa protocolos e aplicações descentralizadas desde 2019. Utiliza a governação baseada na reputação e o consenso holográfico para coordenar e gerir fundos, o que significa que ninguém pode comprar o seu caminho para influenciar o seu futuro. + +## Aderir / criar uma DAO {#join-start-a-dao} + +### Join a DAO {#join-a-dao} + +- [DAO da comunidade Ethereum](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos) +- [Lista DAOHaus de DAO](https://app.daohaus.club/explore) +- [Lista de DAO da Tally.xyz](https://www.tally.xyz) + +### Criar uma DAO {#start-a-dao} + +- [Invocar uma DAO com DAOHaus](https://app.daohaus.club/summon) +- [Iniciar uma DAO governamental com o Tally](https://www.tally.xyz/add-a-dao) +- [Criar uma DAO com tecnologia Aragon](https://aragon.org/product) +- [Criar uma colónia](https://colony.io/) +- [Criar uma DAO com o consenso holográfico da DAOstack](https://alchemy.daostack.io/daos/create) + +## Leitura adicional {#further-reading} + +### Artigos DAO {#dao-articles} + +- [O que é uma DAO?](https://aragon.org/dao) - [Aragon](https://aragon.org/) +- [O manual da DAO](https://daohandbook.xyz) +- [A Casa das DAO](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) - [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/) +- [O que é e para que serve uma DAO?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for) - [DAOhaus](https://daohaus.club/) +- [Como iniciar uma comunidade digital potenciada por DAO](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) - [DAOhaus](https://daohaus.club/) +- [O que é uma DAO?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) - [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com) +- [O que é o Consenso Holográfico?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/) +- [As DAO não são empresas: onde é importante a descentralização em organizações autónomas, por Vitalik](https://vitalik.ca/general/2022/09/20/daos.html) +- [DAO, DAC, DA e mais: Um Guia de Terminologia Incompleto](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [Blog do Ethereum](https://blog.ethereum.org) + +### Vídeos {#videos} + +- [O que é uma DAO em criptografia?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE) +- [Uma DAO pode construir uma cidade?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) - [TED](https://www.ted.com/) diff --git a/src/content/translations/pt/nft/index.md b/src/content/translations/pt/nft/index.md new file mode 100644 index 00000000000..209af01238a --- /dev/null +++ b/src/content/translations/pt/nft/index.md @@ -0,0 +1,356 @@ +--- +title: Tokens não fungíveis (NFT) +description: Uma visão geral sobre NFTs na Ethereum +lang: pt +template: use-cases +emoji: ":frame_with_picture:" +sidebarDepth: 2 +image: ../../../../assets/infrastructure_transparent.png +alt: Um logótipo Eth exibido através de um holograma. +summaryPoint1: Uma forma de representar algo único como um ativo baseado na Ethereum. +summaryPoint2: Os NFT estão a dar mais poder do que nunca aos criadores de conteúdo. +summaryPoint3: Desenvolvido por contratos inteligentes na blockchain Ethereum. +--- + +Os NFTs estão atualmente a tornar-se muito populares no mundo da arte digital e colecionáveis. Os artistas digitais estão a ver as suas vidas mudarem graças às enormes vendas para um novo público de criptomoedas. E as celebridades estão a juntar-se, pois veem uma nova oportunidade para se conectarem com os fãs. Mas a arte digital é apenas umas das formas de utilizar os NFTs. Na realidade, podem ser utilizados para representar a propriedade sobre qualquer ativo exclusivo, tal como a escritura de algo no domínio digital ou físico. + +Se Andy Warhol tivesse nascido no final dos anos 90, provavelmente teria cunhado a Sopa de Campbell como NFT. É apenas uma questão de tempo até a Nike colocar uma série de sapatilhas Jordans na Ethereum. E um dia, provar que é o proprietário de um carro poderá ser feito simplesmente com um NFT. + +## O que é um NFT? {#what-are-nfts} + +Os NFT são tokens que podemos usar para representar a propriedade sobre itens exclusivos. Permitem-nos transformar em tokens coisas como arte, colecionáveis e até mesmo imobiliário. A propriedade de um ativo é garantida pela blockchain Ethereum – ninguém pode modificar o registo de propriedade ou copiar um novo NFT. + +NFT significa token não fungível. Não-fungível é um termo económico que poderá usar para descrever coisas como os seus móveis, um ficheiro de música ou um computador. Estas coisas não podem ser trocadas por outras idênticas, pois possuem propriedades únicas. + +Por outro lado, os itens fungíveis podem ser trocados por outros idênticos, pois são definidos pelo seu valor e não pelas suas propriedades exclusivas. Por exemplo, ETH ou dólares são fungíveis, pois 1 ETH / $1 USD é permutável por outro 1 ETH / 1$ USD. + + + +## A internet dos ativos {#internet-of-assets} + +Os NFT e a Ethereum resolvem alguns dos problemas que existem na atual internet. À medida que tudo se torna mais digital, há a necessidade de replicar as propriedades dos itens físicos como escassez, singularidade, e prova de apropriação. Já para não dizer que os itens digitais muitas vezes só funcionam no contexto do seu produto. Por exemplo, não pode revender um ficheiro mp3 do iTunes que já tenha comprado, ou trocar pontos de fidelidade de uma empresa pelo crédito de outra plataforma, mesmo que haja um mercado para isso. + +Veja como se parece uma internet de NFT em comparação com a internet que a maioria usa hoje em dia... + +### Uma comparação {#nft-comparison} + +| Uma internet de NFT | A internet atual | +| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| Os NFT são digitalmente únicos, não existem dois NFT iguais. | A cópia de um ficheiro, como um .mp3 ou .jpg é igual ao original. | +| Cada NFT deve ter um proprietário e isto é de registo público e de fácil verificação para qualquer pessoa. | Os registos de propriedade de itens digitais são armazenados em servidores controlados por instituições – devemos acreditar na palavra deles. | +| Os NFT são compatíveis com qualquer coisa construída usando a Ethereum. Um bilhete NFT para um evento pode ser trocado em qualquer mercado de Ethereum, por um NFT inteiramente diferente. Poderíamos trocar uma obra de arte por um bilhete! | Empresas com itens digitais devem construir a sua própria infraestrutura. Por exemplo, uma aplicação que emita bilhetes digitais para eventos teria que montar a sua própria troca de bilhetes. | +| Os criadores de conteúdos podem vender o seu trabalho em qualquer lugar e ter acesso a um mercado global. | Os criadores dependem da infraestrutura e distribuição das plataformas que utilizam. Estes estão frequentemente sujeitos aos termos de utilização e restrições geográficas. | +| Os criadores podem manter os direitos de propriedade sobre o seu trabalho e reivindicar diretamente os "royalties" de revenda. | As plataformas, como os serviços de streaming de música, mantêm a maioria dos lucros das vendas. | +| Os itens podem ser usados de formas surpreendentes. Por exemplo, a arte digital pode ser usada como garantia num empréstimo descentralizado. | | + +### Exemplos de NFT {#nft-examples} + +O mundo dos NFT é relativamente novo. Teoricamente, o âmbito dos NFT aplica-se a qualquer coisa única e que necessite de comprovativo de propriedade. Aqui estão alguns exemplos de NFT que existem hoje em dia, para o ajudar a ter uma ideia: + +- [Uma peça de arte digital única](https://foundation.app/artworks) +- [Uns ténis únicos de uma edição limitada](https://www.metagrail.co/auctions/91cf83fb-3477-4155-aae8-6dcb9b853397) +- [Um objeto num jogo](https://market.decentraland.org/) +- [Uma redação](https://zora.co/0x517bab7661C315C63C6465EEd1b4248e6f7FE183/145) +- [Um colecionável digital](https://www.larvalabs.com/cryptopunks/details/1) +- [Um nome de domínio](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) +- [Um bilhete que dê acesso a um evento ou um cupão](https://www.yellowheart.io/) +- [Comprar bens físicos](https://www.tangible.store/) +- [Imóveis fracionados](https://realt.co/) +- [Diplomas](https://www.degreecert.com/) +- [Direitos de autor sobre músicas via NFT](https://opulous.org/) +- [Aplicações "Move 2 Earn"](https://yeticoineth.com/about.html) +- [Identidade digital](https://photochromic.io/) + +### exemplos ethereum.org {#ethereum-org-examples} + +Utilizamos NFT para retribuir aos nossos colaboradores e até já temos o nosso próprio nome de domínio NFT. + +#### POAP (Protocolo de prova de comparência) {#poaps} + +Se é um colaborador de ethereum.org, pode pedir um NFT PDPC. Estes são colecionáveis que comprovam a sua participação num evento. Alguns encontros digitais têm utilizado POAP como bilhete para os seus eventos. [Saiba mais sobre como contribuir](/contributing/#poap). + +![POAP ethereum.org](./poap.png) + +#### ethereum.eth {#ethereum-dot-eth} + +Este site tem um nome de domínio alternativo desenvolvido por NFT, **ethereum.eth**. O nosso endereço `.org` é gerido centralmente por um fornecedor de nomes de domínio (DNS), ao passo que o ethereum`.eth` está registado na Ethereum através do Serviço de Nome Ethereum (ENS). E nós somos os proprietários e fazemos a sua gestão. [Consulte o nosso registo ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth) + +[Mais sobre ENS](https://app.ens.domains) + +## Como funcionam os NFT? {#how-nfts-work} + +Os NFT são diferentes dos tokens ERC-20, tais como DAI ou LINK, em que cada token individual é completamente único e indivisível. Os NFT oferecem a capacidade de atribuir ou reivindicar a propriedade de qualquer peça única de dados digitais, rastreáveis usando a blockchain da Ethereum como um registo público. Um NFT é minerado a partir de objetos digitais como uma representação tanto de ativos digitais como não digitais. Por exemplo, um NFT poderá representar: + +- Arte digital: + - GIF + - Colecionáveis + - Música + - Vídeos +- Itens do mundo real: + - Registo de transferência de propriedade de um carro + - Bilhetes para um evento no mundo real + - Faturas tokenizadas + - Documentos legais + - Assinaturas +- Imensas outras opções que apenas dependem da criatividade! + +A propriedade dos NFT é gerida através do ID único e metadata que não podem ser replicados por nenhum outro token. Os NFT são cunhados através de contratos inteligentes que atribuem a propriedade e gerem a transmissibilidade dos NFT. Quando alguém cria ou minera um NFT, executa um código armazenado nos contratos inteligentes que estão em conformidade com diferentes padrões, tais como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). A informação é adicionada à blockchain onde o NFT estiver a ser gerido. O processo de cunhagem, em alto nível, passa pelos seguintes passos: + +- Criar um novo bloco +- Validação de Informação +- Registo de informação na blockchain + +Os NFT têm algumas propriedades especiais: + +- Cada token cunhado tem um identificador único que é diretamente ligado a um endereço Ethereum. +- Não são diretamente intermutáveis com outros tokens 1:1. Por exemplo, 1 ETH é exatamente igual a outro ETH. O mesmo não acontece com os NFT. +- Cada token tem um dono e a sua informação é verificável. +- Existem na Ethereum e podem ser comprados e vendidos em qualquer mercado de NFT baseado na Ethereum. + +Por outras palavras, se _possuir_ um NFT: + +- Pode facilmente provar que é o seu proprietário. + - Provar que é proprietário de um NFT é muito similar a provar que tem ETH na sua conta. + - Por exemplo, imaginemos que compra um NFT e que o direito de propriedade do token exclusivo é transferido para a sua carteira através do seu endereço público. + - O token prova que a sua cópia do arquivo digital é a original. + - A sua chave privada funciona como prova de propriedade do original. + - A chave pública do criador de conteúdo funciona como um certificado de autenticidade daquele artefacto digital em particular. + - A chave pública dos criadores é essencialmente uma parte permanente na história do token. A chave pública do criador pode demonstrar que o token que possui foi criado por um indivíduo em particular, contribuindo assim para o seu valor de mercado (em oposição à contrafação). + - Outra forma de provar que é o proprietário the um NFT é a assinatura de mensagens que provem que é proprietário da chave privada por trás do endereço. + - Conforme mencionado acima, a sua chave privada funciona como prova de propriedade do original. Isto diz-nos que as chaves privadas por trás dos endereços controlam o NFT. + - Uma mensagem assinada pode ser usada como prova de que é o proprietário das suas chaves privadas sem as revelar a quem quer que seja, provando assim que também é proprietário do NFT! +- Ninguém pode manipular isso de forma alguma. +- Pode vendê-lo e, nalguns casos, irá ganhar os direitos de revenda do criador original. +- Ou, pode mantê-lo para sempre, sem se preocupar mais, pois sabe que o seu ativo está protegido pela carteira na Ethereum. + +E no caso de _criar_ um NFT: + +- Pode provar facilmente que é o seu criador. +- É você quem determina a sua raridade. +- Poderá receber pelos direitos de autor sempre que for efetuada uma transação. +- Pode vender em qualquer mercado NFT ou ponto-a-ponto. Não fica limitado a uma qualquer plataforma e não precisa de nenhum intermediário. + +### Raridade {#scarcity} + +O criador de um NFT pode decidir a raridade dos seus ativos. + +Por exemplo, pense num bilhete para um evento desportivo. Tal como o organizador do evento escolhe quantos bilhetes existem para venda, o criador de um NFT pode decidir quantas réplicas existem. Por vezes, tratam-se de réplicas exatas, tal como 5000 bilhetes de acesso geral ao evento. Outras vezes, vários bilhetes cunhados são muito semelhantes, mas com ligeiras diferenças, tal como um bilhete com lugar marcado. Noutros casos, o criador poderá querer que apenas um dos NFT criados seja cunhado como um colecionável raro especial. + +Nestes casos, cada NFT ainda iria ter um identificador único (tal como um código de barras num bilhete tradicional), com apenas um proprietário. A raridade pretendida para o NFT é importante e depende do seu criador. Um criador pode pretender tornar cada NFT completamente único para criar raridade ou ter motivos para produzir vários milhares de réplicas. Lembre-se, esta informação fica no domínio público. + +### Royalties (Direitos de Autor) {#royalties} + +Alguns NFT pagam royalties automaticamente aos seus criadores, quando são vendidos. Este é ainda um conceito em desenvolvimento, mas é um dos mais poderosos. Os proprietários originais de ["EulerBeats Originals"](https://eulerbeats.com/) ganham royalties de 8% sempre que um NFT é vendido. E algumas plataformas, como [Foundation](https://foundation.app) e [Zora](https://zora.co/), pagam royalties aos seus artistas. + +Isso é totalmente automático, para que os criadores possam apenas relaxar e ganhar royalties, enquanto o seu trabalho é vendido de pessoa a pessoa. Atualmente, verificar os royalties é um trabalho manual e carece de precisão – muitos criadores não recebem o que merecem. Se o seu NFT tiver royalties associados, nunca falhará o seu pagamento. + +## Para que servem os NFT? {#nft-use-cases} + +Aqui estão mais informações sobre alguns dos casos de uso e visões mais bem desenvolvidos para NFT na Ethereum. + +- [Conteúdo digital](#nfts-for-creators) +- [Itens para uso em jogos](#nft-gaming) +- [Nomes de domínio](#nft-domains) +- [Itens físicos](#nft-physical-items) +- [Investimentos e garantias](#nfts-and-defi) +- [Assinando](#tokengating) + + + +### Maximizando ganhos para criadores {#nfts-for-creators} + +O maior uso dado hoje aos NFT é no domínio do conteúdo digital. Isso porque essa indústria está hoje falida. Os criadores de conteúdo veem os seus lucros e potencial de ganhos absorvidos pelas plataformas. + +Um artista ao publicar o seu trabalho numa rede social dá dinheiro a ganhar à plataforma, que ainda vende anúncios aos seguidores do artista. Obtém exposição em troca, mas a exposição não paga as suas contas. + +Os NFT alimentam uma nova economia de criadores digitais, na qual esses criadores não transferem a propriedade dos seus conteúdos para as plataformas que usam para os publicar. A propriedade é inserida no próprio conteúdo. + +Quando os artistas vendem os seus conteúdos, os fundos vão diretamente para eles. Se o novo proprietário revender o NFT, o criador original pode até receber royalties automaticamente. Isto é garantido sempre que um NFT é vendido porque o endereço do criador faz parte dos metadados do token – metadados que não podem ser modificados. + + +
Explore, compre ou crie a sua própria arte/colecionáveis NFT...
+ + Explore arte NFT + + + +#### O problema de reproduzir (copiar/colar) {#nfts-copy-paste} + +Os negacionistas costumam trazer à tona o fato de que os NFT "são burros", geralmente ao lado de uma foto deles fazendo uma captura da imagem de uma arte NFT. "Olha, agora eu tenho essa imagem de borla!" dizem presunçosamente. + +Bom, sim... Mas pesquisar no Google uma imagem da Guernica de Picasso faz de si o orgulhoso novo proprietário de uma peça multimilionária da história da arte? + +Em última análise, possuir a coisa real é tão valioso quanto o mercado o decide. Quanto mais um conteúdo é capturado do ecrã, partilhado e geralmente usado, mais valor adquire. + +Possuir a coisa comprovadamente real terá sempre mais valor do que não tendo a certificação da sua originalidade. + + + +### Potencializar os jogos {#nft-gaming} + +Os NFT têm recebido uma atenção especial por parte dos criadores de jogos. Os NFT podem fornecer registos de propriedade para itens do jogo, aumentar a economia do jogo e trazer uma série de benefícios para os jogadores. + +Em muitos jogos convencionais, podemos comprar itens para usar nesses jogos. Mas se esse item fosse um NFT, poderíamos recuperar o valor pago vendendo-o quando terminasse o jogo. Pode até lucrar se esse item se tornar mais desejável. + +Para os criadores de jogos – como emitentes do NFT – podem ganhar royalties sempre que um item for revendido no mercado aberto. Isso cria um modelo de negócios mais mutuamente benéfico, onde jogadores e criadores ganham com o mercado NFT secundário. + +Isso também significa que, se um jogo não for mais mantido pelos criadores, os seus itens permanecerão seus. + +Em última análise, os itens que procura para um jogo podem sobreviver aos próprios jogos. Mesmo que um jogo deixe de ser mantido, os seus itens estarão sempre sob o seu controlo. Isso significa que os itens do jogo tornam-se um item histórico digital e têm valor fora do jogo. + +Decentraland, um jogo de realidade virtual, ainda permite que compre NFT que representam parcelas virtuais de terra que pode usar da forma que achar melhor. + + +
Consulte os jogos Ethereum, alimentados por NFT...
+ + Explorar jogos NFT + + + + + +### Tornando os endereços Ethereum mais fáceis de memorizar {#nft-domains} + +O Ethereum Name Service usa NFT para fornecer ao seu endereço Ethereum um nome mais fácil de decorar, como `mywallet.eth`. Isso significa que pode pedir a alguém para lhe enviar ETH via `mywallet.eth` em vez de `0x123456789.....`. + +Isto funciona de maneira semelhante ao nome de domínio de um site, o que torna um endereço IP mais fácil de memorizar. E como os domínios, os nomes ENS têm valor, geralmente com base no comprimento e na relevância. Com um ENS não precisa de um registo de domínio para facilitar a transferência de propriedade. Em vez disso, pode trocar os seus nomes ENS num mercado NFT. + +O seu nome ENS pode: + +- Receber criptomoeda e outros NFT. +- Apontar para um site descentralizado, como [ethereum.eth](https://ethereum.eth.link). [Mais informações sobre a descentralização do seu site](https://docs.ipfs.io/how-to/websites-on-ipfs/link-a-domain/#domain-name-service-dns) +- Armazenar qualquer informação arbitrária, incluindo informações de perfil como endereços de correio eletrónico e identificadores do Twitter. + + + +### Itens físicos {#nft-physical-items} + +A tokenização de objetos físicos ainda não está tão desenvolvida como a dos seus equivalentes digitais. Mas há muitos projetos que exploram a tokenização de bens imobiliários, artigos de moda únicos e muito mais. + +Como os NFT são essencialmente escrituras, um dia poderá comprar um carro ou casa usando ETH e em troca, receber a escritura em forma de um NFT (na mesma transação). À medida que as coisas se tornam cada vez mais high-tech, não é difícil imaginar um mundo em que a sua carteira Ethereum se torna a chave do seu carro ou da sua casa - a sua porta é destrancada pela prova criptográfica de propriedade. + +Com ativos valiosos como carros e propriedades representáveis no Ethereum, podemos usar os NFT como garantia em empréstimos descentralizados. Isto é particularmente útil se não for rico em dinheiro ou em criptomoedas, mas possuir objetos físicos com algum valor. [Mais sobre DeFi](/defi/) + + + +### NFT e DeFi {#nfts-and-defi} + +O mundo NFT e o mundo das [finanças descentralizadas (DeFi)](/defi/) estão a começar a trabalhar em conjunto de várias formas interessantes. + +#### Empréstimos garantidos por NFT {#nft-backed-loans} + +Existem aplicações DeFi que permitem pedir dinheiro emprestado com recurso a garantias. Por exemplo, pode dar como garantia 10 ETH para poder pedir emprestado 5000 DAI ([uma stablecoin](/stablecoins/)). Isto garante que o mutuante é reembolsado - se o mutuário não pagar a DAI, a garantia é enviada para o mutuante. No entanto, nem toda a gente tem criptomoedas suficientes para utilizar como garantia. + +Há projetos que estão a começar a explorar a utilização de NFT como garantia. Imagine que comprou um NFT CryptoPunk raro no há algum tempo - a preços atuais, pode valer milhares de euros. Ao apresentar esta garantia, pode aceder a um empréstimo com o mesmo conjunto de regras. Se não pagar a DAI, o seu CryptoPunk será enviado para o credor, como garantia. Isto poderia eventualmente funcionar com qualquer coisa que se tokenize como um NFT. + +E isto não é difícil no Ethereum, porque ambos os mundos (NFT e DeFi) partilham a mesma infraestrutura. + +#### Propriedade fracionada {#fractional-ownership} + +Os criadores de NFT também podem criar "partilhas" ou "ações" para o seu NFT. Isto dá aos investidores e aos colecionadores a oportunidade de possuírem uma parte de um NFT sem terem de o comprar na totalidade. Isto aumenta ainda mais as oportunidades para os criadores e colecionadores de NFT. + +- Os NFT fracionados podem ser negociados em [DEXs](/defi/#dex) como o Uniswap e não apenas em [mercados de NFT](/dapps?category=collectibles). Isto significa mais compradores e vendedores. +- O preço global de um NFT pode ser definido pelo valor da soma das suas frações. +- Tem mais oportunidades de possuir e lucrar com objetos que lhe interessam. É menos provável não ter dinheiro para comprar NFT. + +Isto ainda é experimental, mas pode saber mais sobre a propriedade fracionada de NFT nas seguintes plataformas: + +- [NIFTEX](https://landing.niftex.com/) +- [NFTX](https://gallery.nftx.org/) + +Em teoria, isto daria a possibilidade de algo como possuir uma parte de um Picasso. Tornar-se-ia acionista de um NFT de uma obra Picasso, o que significa que teria uma palavra a dizer em algo como a partilha de receitas. É muito provável que um dia, muito em breve, a posse de uma fração de um NFT o coloque numa organização autónoma descentralizada (DAO) para gerir esse ativo. + +Trata-se de organizações baseadas no Ethereum que permitem a estranhos, como os acionistas globais de um ativo, coordenarem-se de forma segura sem terem necessariamente de confiar uns nos outros. Isto porque não se pode gastar um único cêntimo sem a aprovação do grupo. + +Como já referimos, este é um espaço emergente. Os NFT, DAO, tokens fraccionados estão todos a desenvolver-se a ritmos diferentes. Mas todas as suas infraestruturas existem e podem trabalhar em conjunto facilmente, porque todas falam a mesma língua: Ethereum. Por isso, é bom ficar atento a este espaço. + +[More on DAOs](/dao/) + +### Certificados de autenticidade {#certificates} + +As empresas que oferecem certificados falsos de diplomas universitários são, alegadamente, uma indústria de mil milhões de dólares que os NFT podem ajudar a combater. Os NFT podem ser uma forma segura e rápida de verificar as credenciais do diploma de alguém. + +[Na Coreia do Sul, uma universidade já está a emitir certificados de habilitações como um NFT](https://forkast.news/headlines/south-korea-nfts-graduates-hoseo/), na esperança de que os NFT melhorem o acesso aos serviços administrativos e evitem a falsificação ou alteração do diploma. [A Trinity Business School (TBS), na Irlanda, também está a planear oferecer NFT a partir de 2023](https://trinitynews.ie/2022/04/business-school-to-offer-degree-nfts/). + + + +### Assinando {#tokengating} + +O "tokengating" é uma forma de restringir o acesso a algo e utilizar NFT como forma de desbloquear esse acesso. Estes aspetos podem variar muito consoante a plataforma, mas exemplos populares são os conteúdos fechados, os servidores de conversação privados e, no mundo do comércio eletrónico, os produtos exclusivos. + +Uma plataforma que faça tokengating pedir-lhe-á normalmente que ligue a sua carteira para provar que possui o NFT necessário. Se tiver o NFT necessário, terá acesso. Caso contrário, o acesso continuará barrado. Os NFT são uma ótima forma de o fazer devido à sua singularidade - não se pode fingir a propriedade para obter a coisa. + +Uma vez que os NFT estão registados na Ethereum, podem ser utilizados para desbloquear tokengates Ethereum em qualquer plataforma que os implemente. Um único NFT que possua pode desbloquear conteúdos fechados, servidores de conversação privados e produtos exclusivos em sites e aplicações completamente diferentes. + +Se a cunhagem e distribuição de NFT tem a ver com a geração ou digitalização da comunidade, a assinatura (tokengating) tem a ver com a criação de comunidades. Para quem os use para este efeito, os NFT são mais utilizados como uma ferramenta de adesão ou de fidelização - e uma excelente forma de oferecer, de forma fiável, as recompensas que daí advêm. + +#### Exemplos + +- [Collab.land](https://collab.land/) tokengates para Servidores de conversação Discord ou grupos Telegram +- [Protocolo de desbloqueio](https://unlock-protocol.com/) é um protocolo de assinatura (tokengating) +- Em [Shopify](https://help.shopify.com/en/manual/products/digital-service-product/nfts) encontra uma lista crescente de aplicações que permitem aos comerciantes aceder a produtos e descontos através de tokens + + + +## Ethereum e NFT {#ethereum-and-nfts} + +O Ethereum permite que os NFT funcionem por uma série de razões: + +- O histórico de transações e os metadados dos tokens são verificáveis publicamente - é simples provar o histórico de propriedade. +- Assim que uma transação é confirmada, é quase impossível manipular esses dados para "roubar" a propriedade. +- A negociação de NFT pode ser feita entre pessoas (peer-to-peer) sem necessidade de plataformas que possam reter uma percentagem do valor da transação como compensação. +- Todos os produtos Ethereum partilham o mesmo "backend". Por outras palavras, todos os produtos Ethereum podem entender-se facilmente, o que torna os NFT portáteis entre produtos. É possível comprar um NFT num produto e vendê-lo noutro facilmente. Como criador, pode listar os seus NFT em vários produtos ao mesmo tempo - cada produto terá a informação de propriedade mais atualizada. +- O Ethereum nunca fica offline, o que significa que os seus tokens estarão sempre disponíveis para venda. + +## A pegada ambiental dos NFT {#environmental-impact-nfts} + +A criação e transferência de NFT são apenas transações Ethereum - cunhar, comprar, trocar ou interagir com NFT não consome energia diretamente. Desde [A Fusão](/roadmap/merge), a Ethereum é uma blockchain de baixa energia, o que significa que a pegada ambiental do uso de NFT é insignificante. + +[Mais informações sobre o consumo de energia da Ethereum](/energy-consumption/). + +### Não culpem os NFT {#nft-qualities} + +Todo o ecossistema NFT funciona porque a Ethereum é descentralizada e segura. + +Descentralizada, o que significa que nós e todos os outros podemos verificar se somos proprietários de algo. Tudo isto sem confiar ou conceder a custódia a um terceiro que pode impor as suas próprias regras sem limites. Significa também que os nossos NFT são portáteis em muitos produtos e mercados diferentes. + +Seguro significa que ninguém pode reproduzir (copiar/colar) um NFT ou roubá-lo. + +Estas qualidades da Ethereum tornam possível a posse digital de objetos únicos e a obtenção de um preço justo pelo seu conteúdo. A Ethereum protege os ativos utilizando um mecanismo de consenso descentralizado que envolve ["prova de participação"](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos). Este é um método de baixa emissão de carbono para determinar quem pode adicionar um bloco de transações à cadeia, e é considerado mais seguro do que a alternativa mais antiga que consome muita energia, ["prova de trabalho"](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). Os NFT têm sido associados a um elevado dispêndio de energia porque a Ethereum costumava ser protegida usando prova de trabalho. Isto já não é verdade. + +#### Cunhagem de NFT {#minting-nfts} + +Quando se faz a cunhagem de um NFT, algumas coisas têm de acontecer: + +- Tem de ser confirmado como um ativo na blockchain. +- O saldo da conta do proprietário deve ser atualizado para incluir esse ativo. Isto permite que seja depois transacionado ou verificada a sua posse. +- As transações que confirmam o acima exposto têm de ser adicionadas a um bloco e "imortalizadas" na cadeia. +- O bloco tem de ser confirmado por todos na rede como "correto". Este consenso elimina a necessidade de intermediários porque a rede concorda que o seu NFT existe e lhe pertence. E está em cadeia para que qualquer um o possa verificar. Esta é uma das formas pelas quais a Ethereum ajuda os criadores de NFT a maximizar os seus ganhos. + +Todas estas tarefas são efetuadas pelos criadores e validadores de blocos. Os criadores de blocos adicionam a sua transação NFT a um bloco e transmitem-na ao resto da rede. Os validadores verificam se a transação é válida e adicionam-na às suas bases de dados. Existem muitos incentivos cripto-económicos para garantir que os validadores atuam honestamente. Caso contrário, qualquer pessoa poderia alegar que possui o NFT que acabou de cunhar e transferir a propriedade de forma fraudulenta. + +#### Segurança de NFT {#nft-security} + +A segurança da Ethereum provém da prova de participação. O sistema foi concebido para desincentivar economicamente as ações maliciosas, tornando a Ethereum à prova de adulteração. É isto que torna possível a existência dos NFT. Assim que o bloco contendo a sua transação NFT estiver finalizado, custará a um invasor milhões de ETH para o alterar. Qualquer pessoa que execute o software Ethereum seria imediatamente capaz de detetar adulteração desonesta de um NFT e o autor desse feito seria economicamente penalizado e ejetado. + +As questões de segurança relacionadas com os NFT estão mais frequentemente relacionadas com esquemas de phishing, vulnerabilidades de contratos inteligentes ou erros do utilizador (como a exposição inadvertida de chaves privadas), o que torna a boa segurança da carteira crítica para os proprietários de NFT. + + + Mais informações sobre segurança + + +## Construir com NFT {#build-with-nfts} + +A maioria dos NFT são cunhados usando um padrão consistente conhecido como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). No entanto, existem outras normas que poderá querer analisar. A norma [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) permite a existência de tokens semi-fungíveis, o que é particularmente útil no domínio dos jogos. E, mais recentemente, o [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309) foi proposto para tornar a cunhagem de NFT muito mais eficiente. Esta norma permite-lhe cunhar todos os exemplares que quiser numa única transação! + +## Leitura adicional {#further-reading} + +- [Dados de arte criptográfica](https://cryptoart.io/data) - _Richard Chen, atualizado automaticamente_ +- [OpenSea: a Bíblia NFT](https://opensea.io/blog/guides/non-fungible-tokens/) - _Devin Fizner, 10 de janeiro de 2020_ +- [Guia para principiantes sobre NFT](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) - _Linda Xie, janeiro de 2020_ +- [Tudo o que precisa de saber sobre o metaverso](https://foundation.app/blog/enter-the-metaverse) - _Equipa da Foundation, foundation.app_ +- [Não, os cripto-artistas não estão a prejudicar o planeta](https://medium.com/superrare/no-cryptoartists-arent-harming-the-planet-43182f72fc61) +- [Ethereum's energy consumption](/energy-consumption/) +- [API Ligadas aos NFT Ethereum](https://www.alchemy.com/list-of/nft-apis-on-ethereum) - _Alchemy_ + + diff --git a/src/intl/pt/common.json b/src/intl/pt/common.json index 38dc283de5d..9113d4169f6 100644 --- a/src/intl/pt/common.json +++ b/src/intl/pt/common.json @@ -21,10 +21,14 @@ "copied": "Copiado", "copy": "Copiar", "danksharding": "Danksharding", + "dao-page": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO)", "dark-mode": "Escuro", "data-provided-by": "Origem dos dados:", "decentralized-applications-dapps": "Aplicações descentralizadas (dapps)", + "decentralized-identity": "Identidade descentralizada", + "decentralized-social-networks": "Redes sociais descentralizadas", "decentralized-science": "Ciência Descentralizada (DeSci)", + "defi-page": "Finanças descentralizadas (DeFi)", "devcon": "Devcon", "developers": "Programadores", "developers-home": "Menu para Programadores", @@ -67,6 +71,7 @@ "ethereum-glossary": "Glossário Ethereum", "ethereum-governance": "Governação Ethereum", "ethereum-logo": "Logótipo do Ethereum", + "ethereum-roadmap": "Roteiro Ethereum", "ethereum-security": "Segurança e prevenção contra fraudes do Ethereum", "ethereum-support": "Suporte Ethereum", "ethereum-wallets": "Carteiras Ethereum", @@ -125,14 +130,21 @@ "nav-developers": "Programadores", "nav-developers-docs": "Documentos de programadores", "nav-primary": "Principal", + "nft-page": "Tokens não fungíveis (NFTs)", "nfts": "NFT", "no": "Não", "on-this-page": "Nesta página", "open-research": "Pesquisa aberta", + "page-developers-aria-label": "Menu para Programadores", + "page-index-meta-title": "Início", "page-last-updated": "Última atualização da página", "pbs": "Separação proponente-construtor", + "pools": "Participação agrupada", "privacy-policy": "Política de privacidade", "private-ethereum": "Ethereum privado", + "product-disclaimer": "Os produtos e serviços são apresentados como conveniência para a comunidade Ethereum. A inclusão de um produto ou serviço não representa uma recomendação da equipa do site ethereum.org ou da Ethereum Foundation.", + "quizzes-title": "Centro de testes", + "quizzes": "Testes", "refresh": "Atualize a página.", "return-home": "voltar à página principal", "roadmap": "Roteiro Ethereum", @@ -141,6 +153,7 @@ "rollup-component-developer-docs": "Documentos de programadores", "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Tecnologia e resumo de riscos", "scaling": "Dimensionamento", + "saas": "Staking como um serviço", "search": "Procurar", "search-ethereum-org": "Pesquisar em ethereum.org", "secret-leader-election": "Eleição de líder secreto", @@ -163,9 +176,6 @@ "staking": "Implantação", "style-guide": "Style guide", "solo": "Participação individual", - "saas": "Participação como um serviço", - "pools": "Participação agrupada", - "withdrawals": "Levantamentos de staking", "terms-of-use": "Termos de Utilização", "translation-banner-body-new": "Está a ver esta página em inglês porque ainda não a traduzimos. Ajude-nos a traduzir este conteúdo.", "translation-banner-body-update": "Existe uma nova versão desta página, mas por enquanto só existe em inglês. Ajude-nos a traduzir a versão mais recente.", @@ -190,14 +200,7 @@ "website-last-updated": "Última atualização do site", "what-is-ether": "O que é o ether (ETH)?", "what-is-ethereum": "O que é o Ethereum?", - "defi-page": "Finanças descentralizadas (DeFi)", - "dao-page": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO)", - "nft-page": "Tokens não fungíveis (NFTs)", - "decentralized-social-networks": "Redes sociais descentralizadas", - "decentralized-identity": "Identidade descentralizada", + "withdrawals": "Levantamentos de staking", "yes": "Sim", - "zero-knowledge-proofs": "Provas de conhecimento-zero", - "ethereum-roadmap": "Roteiro Ethereum", - "page-index-meta-title": "Início", - "page-developers-aria-label": "Menu para Programadores" + "zero-knowledge-proofs": "Provas de conhecimento-zero" } diff --git a/src/intl/pt/page-dapps.json b/src/intl/pt/page-dapps.json index c8655212589..3a5e9e7698e 100644 --- a/src/intl/pt/page-dapps.json +++ b/src/intl/pt/page-dapps.json @@ -1,4 +1,218 @@ { + "page-dapps-1inch-logo-alt": "Logótipo 1inch", + "page-dapps-dexguru-logo-alt": "Logótipo DexGuru", + "page-dapps-aave-logo-alt": "Logótipo Aave", + "page-dapps-add-button": "Sugerir dapp", + "page-dapps-add-title": "Adicionar dapp", + "page-dapps-audius-logo-alt": "Logótipo Audius", + "page-dapps-augur-logo-alt": "Logótipo Augur", + "page-dapps-axie-infinity-logo-alt": "Logótipo Axie Infinity", + "page-dapps-balancer-logo-alt": "Logótipo do Balancer", + "page-dapps-brave-logo-alt": "Logótipo Brave", + "page-dapps-category-arts": "Arte e moda", + "page-dapps-category-browsers": "Navegadores", + "page-dapps-category-collectibles": "Colecionáveis digitais", + "page-dapps-category-competitive": "Concurso", + "page-dapps-category-computing": "Ferramentas para programadores", + "page-dapps-category-dex": "Trocas de tokens", + "page-dapps-category-investments": "Investimentos", + "page-dapps-category-lending": "Empréstimo e comodato", + "page-dapps-category-lottery": "Financiamento coletivo", + "page-dapps-category-marketplaces": "Marketplaces", + "page-dapps-category-music": "Música", + "page-dapps-category-payments": "Pagamentos", + "page-dapps-category-insurance": "Seguros", + "page-dapps-category-portfolios": "Carteira de títulos", + "page-dapps-category-trading": "Mercados de negociação e previsão", + "page-dapps-category-utilities": "Utilitários", + "page-dapps-category-worlds": "Mundos virtuais", + "page-dapps-choose-category": "Escolher categoria", + "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Quando a arte é tokenizada na Ethereum, todos podem comprovar a titularidade. Pode rastrear a jornada das obras de arte desde a sua criação até seu atual titular. Isso evita a falsificação.", + "page-dapps-collectibles-benefits-1-title": "A propriedade é comprovada", + "page-dapps-collectibles-benefits-2-description": "Pagar para fazer streaming de músicas ou comprar obras de arte é muito mais justo para os artistas. Com a Ethereum, há menos necessidade de intermediários. E se os intermediários são necessários, os seus custos não são tão elevados porque as plataformas não precisam pagar pela infraestrutura da rede.", + "page-dapps-collectibles-benefits-2-title": "Mais justo para os criadores", + "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Os colecionáveis tokenizados estão vinculados ao seu endereço Ethereum e não à plataforma. Assim, pode vender coisas como itens do jogo em qualquer mercado Ethereum, não apenas no próprio jogo.", + "page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Colecionáveis de mãos dadas consigo", + "page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "As ferramentas e produtos já existem para tokenizar a sua arte e vendê-la! E os seus tokens podem ser vendidos em todas e quaisquer plataformas de colecionáveis da Ethereum.", + "page-dapps-collectibles-benefits-4-title": "A infraestrutura já está pronta", + "page-dapps-collectibles-benefits-description": "Estas são aplicações que se concentram na propriedade digital, aumentando o potencial de ganhos dos criadores, inventando novas formas de investir nos seus criadores favoritos e no seu trabalho.", + "page-dapps-collectibles-benefits-title": "colecionáveis descentralizados e streaming", + "page-dapps-collectibles-button": "Arte e colecionáveis", + "page-dapps-collectibles-description": "Estas são aplicações que se concentram na propriedade digital, aumentando o potencial de ganhos dos criadores, inventando novas formas de investir em seus criadores favoritos e no trabalho deles.", + "page-dapps-collectibles-title": "Artes descentralizadas e colecionáveis", + "page-dapps-compound-logo-alt": "Logótipo Compound", + "page-dapps-cryptopunks-logo-alt": "Logótipo CryptoPunks", + "page-dapps-cryptovoxels-logo-alt": "Logótipo Cryptovoxels", + "page-dapps-dapp-description-1inch": "Ajuda a evitar o deslizamento de preços altos agregando os melhores preços.", + "page-dapps-dapp-description-aave": "Empreste os seus tokens para ganhar juros e levantar a qualquer momento.", + "page-dapps-dapp-description-async-art": "Crie, colecione e negocie #ArteProgramavel - pinturas digitais divididas em \"camadas\" que pode usar para afetar a imagem geral. Cada Mestra e camada é um token ERC721.", + "page-dapps-dapp-description-audius": "Plataforma descentralizada de transmissão. Ouvintes = dinheiro para os criadores, sem rótulos.", + "page-dapps-dapp-description-augur": "Aposte em resultados de modalidades desportivas, economia e mais eventos mundiais.", + "page-dapps-dapp-description-axie-infinity": "Negocie e combata criaturas chamadas de Axies. E ganhe enquanto joga - disponível em dispositivos móveis", + "page-dapps-dapp-description-balancer": "O Balancer é um gestor de carteiras automatizado e uma plataforma de negociação.", + "page-dapps-dapp-description-brave": "Ganhe tokens por navegar e apoie os seus criadores favoritos, usando-os.", + "page-dapps-dapp-description-cent": "Uma rede social onde se ganha dinheiro publicando NFT.", + "page-dapps-dapp-description-compound": "Empreste seus tokens para ganhar juros e sacar a qualquer momento.", + "page-dapps-dapp-description-cryptopunks": "Compre, licite e ofereça punks para venda - um dos primeiros tokens colecionáveis na Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Crie galerias de arte, construa lojas e compre terrenos – um mundo virtual Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Conquiste planetas num universo infinito, gerado processualmente e criptograficamente especificado.", + "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Recolha e negoceie terrenos virtuais num mundo virtual que pode explorar.", + "page-dapps-dapp-description-ens": "Nomes de fácil utilização para endereços Ethereum e sites descentralizados.", + "page-dapps-dapp-description-foundation": "Invista em edições únicas de arte digital e troque peças com outros compradores.", + "page-dapps-dapp-description-gitcoin": "Ganhe criptomoedas trabalhando em software de código aberto.", + "page-dapps-dapp-description-gitcoin-grants": "Crowdfunding para projetos comunitários Ethereum com contribuições amplificadas", + "page-dapps-dapp-description-gods-unchained": "Jogo estratégico de cartas colecionáveis. Ao jogar, ganha cartas que pode vender na vida real.", + "page-dapps-dapp-description-golem": "Aceda ao poder de computação partilhado ou alugue os seus próprios recursos.", + "page-dapps-dapp-description-radicle": "Colaboração segura de código ponto-a-ponto sem intermediários.", + "page-dapps-dapp-description-loopring": "Plataforma de trading ponto a ponto construída para ser rápida.", + "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Crie e troque cartões digitais exclusivos com base em URL.", + "page-dapps-dapp-description-matcha": "Procura em várias bolsas para o ajudar a encontrar os melhores preços.", + "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras nas blockchains dos principais artistas, atletas, marcas e criadores.", + "page-dapps-dapp-description-oasis": "Negocie, empregue e poupe com Dai, uma stablecoin da Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-opensea": "Compre, venda, descubra e troque bens de edição limitada.", + "page-dapps-dapp-description-opera": "Envie criptomoeda do seu navegador para comerciantes, outros utilizadores e aplicações.", + "page-dapps-dapp-description-poap": "Recolha NFT que provem que esteve em diferentes eventos virtuais ou presenciais. Utilize-os para participar em sorteios, votar, colaborar ou apenas para se gabar.", + "page-dapps-dapp-description-polymarket": "Aposte em resultados. Negocie em mercados de informação.", + "page-dapps-dapp-description-pooltogether": "Uma lotaria que não se pode perder. Prémios todas as semanas.", + "page-dapps-dapp-description-index-coop": "Um fundo de índice criptográfico que dá ao seu portfólio exposição aos principais tokens DeFi.", + "page-dapps-dapp-description-nexus-mutual": "Cobertura sem a companhia de seguros. Proteja-se contra bugs e hacks de contratos inteligentes.", + "page-dapps-dapp-description-etherisc": "Um modelo de seguro descentralizado que qualquer um pode usar para criar sua própria cobertura de seguro.", + "page-dapps-dapp-description-zapper": "Acompanhe a sua carteira e utilize uma série de produtos DeFi a partir de uma única interface.", + "page-dapps-dapp-description-zerion": "Gira a sua carteira e avalie de forma simples cada um dos ativos DeFi existentes no mercado.", + "page-dapps-dapp-description-rotki": "Ferramenta de código aberto de monitorização de carteiras, análise, contabilidade e relatórios fiscais que respeita a sua privacidade.", + "page-dapps-dapp-description-krystal": "Uma plataforma única para aceder a todos os seus serviços DeFi favoritos.", + "page-dapps-dapp-description-rarible": "Crie, venda e compre tokens colecionáveis.", + "page-dapps-dapp-description-sablier": "Transfira dinheiro em tempo real.", + "page-dapps-dapp-description-superrare": "Compre obras de arte digitais diretamente de artistas ou em mercados secundários.", + "page-dapps-dapp-description-token-sets": "Estratégias de investimento de criptomoedas que reequilibram automaticamente.", + "page-dapps-dapp-description-tornado-cash": "Envie transações anónimas na Ethereum.", + "page-dapps-dapp-description-uniswap": "Troque tokens simplesmente ou forneça tokens por % de recompensas.", + "page-dapps-dapp-description-dexguru": "Terminal de negociação sem custódia para comerciantes DeFi", + "page-dapps-docklink-dapps": "Introdução a dapps", + "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Smart contracts", + "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logótipo Dark Forest", + "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logótipo Decentraland", + "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Logótipo Index Coop", + "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logótipo Nexus Mutual", + "page-dapps-etherisc-logo-alt": "Logótipo Etherisc", + "page-dapps-zapper-logo-alt": "Logótipo Zapper", + "page-dapps-zerion-logo-alt": "Logótipo Zerion", + "page-dapps-rotki-logo-alt": "Logótipo Rotki", + "page-dapps-krystal-logo-alt": "Logótipo Krystal", + "page-dapps-desc": "Encontre uma aplicação da Ethereum para experimentar.", + "page-dapps-doge-img-alt": "Ilustração de um doge usando o computador", + "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Jogue contra outros para conquistar planetas e experimente a tecnologia de ponta de escalonamento/privacidade da Ethereum. Talvez um jogo para quem já está familiarizado com a Ethereum.", + "page-dapps-editors-choice-description": "Algumas dapps que a equipa ethereum.org está a adorar atualmente. Explore mais dapps abaixo.", + "page-dapps-editors-choice-foundation": "Invista em cultura. Compre, troque e venda arte digital e modas únicas de alguns artistas, músicos e marcas incríveis.", + "page-dapps-editors-choice-header": "Escolha do Editor", + "page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Compre um bilhete para a loteria sem perdas. Todas as semanas, os juros gerados de todos os bilhetes são enviados para um vencedor sortudo. Receba o seu dinheiro de volta quando quiser.", + "page-dapps-editors-choice-uniswap": "Troque os seus tokens com facilidade. Uma funcionalidade favorita da comunidade que lhe permite trocar tokens com pessoas em toda a rede.", + "page-dapps-ens-logo-alt": "Logótipo do serviço de nomes Ethereum", + "page-dapps-explore-dapps-description": "Muitas dapps ainda são experimentais, testando as possibilidades de redes descentralizadas. Mas houve alguns pioneiros bem-sucedidos nas categorias de tecnologia, finanças, jogos e colecionáveis.", + "page-dapps-explore-dapps-title": "Explorar dapps", + "page-dapps-features-1-description": "Uma vez implantado na Ethereum, o código da dapp não pode ser retirado. E qualquer pessoa pode usar os recursos da dapp. Mesmo que a equipa por detrás da dapp se dissolva, pode continuar a utilizá-lo. Uma vez na Ethereum, ele permanecerá lá.", + "page-dapps-features-1-title": "Sem proprietários", + "page-dapps-features-2-description": "Não se pode ser impedido de utilizar um dapp ou de submeter transacções. Por exemplo, se o Twitter estivesse na Ethereum, ninguém poderia bloquear a sua conta ou impedi-lo de tweetar.", + "page-dapps-features-2-title": "Sem censura", + "page-dapps-features-3-description": "Porque a Ethereum tem ETH, os pagamentos são nativos da Ethereum. Os programadores não precisam gastar tempo a integrar com fornecedores de pagamento de terceiros.", + "page-dapps-features-3-title": "Pagamentos integrados", + "page-dapps-features-4-description": "O código Dapp é frequentemente aberto e compatível por defeito. As equipas constroem regularmente utilizando o trabalho de outras equipas. Se quiser permitir que os utilizadores troquem tokens no seu dapp, pode simplesmente ligar o código de outro dapp.", + "page-dapps-features-4-title": "Ligar e usar", + "page-dapps-features-5-description": "Com a maioria das dapps, não precisa de partilhar a sua identidade no mundo real. A sua conta Ethereum é o seu login e só precisa de uma carteira.", + "page-dapps-features-5-title": "Um login anónimo", + "page-dapps-features-6-description": "A criptografia garante que os atacantes não podem forjar transações e outras interacções dapp em seu nome. Autoriza ações dapp com a sua conta Ethereum - normalmente através da sua carteira - para que as suas credenciais permaneçam seguras.", + "page-dapps-features-6-title": "Protegido por criptografia", + "page-dapps-features-7-description": "Assim que a Dapp for publicada na Ethereum, só irá abaixo se a própria Ethereum for abaixo. As redes do tamanho da Ethereum são notoriamente difíceis de atacar.", + "page-dapps-features-7-title": "Não há tempo de inatividade", + "page-dapps-finance-benefits-1-description": "Os serviços financeiros que funcionam com a Ethereum não têm requisitos de registo. Se tiver fundos e uma ligação à Internet, está pronto para começar.", + "page-dapps-finance-benefits-1-title": "Acesso aberto", + "page-dapps-finance-benefits-2-description": "Há todo um mundo de tokens com que se pode interagir através destes produtos financeiros. Estamos a construir novos tokens com base na Ethereum a toda a hora.", + "page-dapps-finance-benefits-2-title": "Uma nova economia de tokens", + "page-dapps-finance-benefits-3-description": "Equipas criaram stablecoins - criptomoedas menos voláteis. Estas permitem experimentar e usar criptomoedas sem o risco e incerteza.", + "page-dapps-finance-benefits-3-title": "Stablecoins", + "page-dapps-finance-benefits-4-description": "Os produtos financeiros no espaço Ethereum são todos modulares e compatíveis entre si. Novas configurações destes módulos estão constantemente a chegar ao mercado, aumentando o que pode fazer com as suas criptomoedas.", + "page-dapps-finance-benefits-4-title": "Serviços financeiros interligados", + "page-dapps-finance-benefits-description": "O que faz com que a Ethereum permita que aplicações financeiras decentalizadas prosperem?", + "page-dapps-finance-benefits-title": "finanças descentralizadas", + "page-dapps-finance-button": "Finanças", + "page-dapps-finance-description": "Trata-se de aplicações que se centram na criação de serviços financeiros utilizando criptomoedas. Oferecem serviços como a concessão de empréstimos, a contração de empréstimos, a obtenção de juros e pagamentos privados - sem necessidade de dados pessoais.", + "page-dapps-finance-title": "Finanças descentralizadas", + "page-dapps-foundation-logo-alt": "Logotipo da Ethereum Foundation", + "page-dapps-gaming-benefits-1-description": "Quer se trate de terrenos virtuais ou de cartas comerciais, os seus itens podem ser trocados nos mercados de colecionáveis. Os objetos no jogo têm valor no mundo real.", + "page-dapps-gaming-benefits-1-title": "Itens do jogo como tokens", + "page-dapps-gaming-benefits-2-description": "Os seus itens e, em alguns casos, o seu progresso são seus, e não das empresas de jogos. Por isso, não perderá nada se a empresa por detrás do jogo for atacada, sofrer uma avaria no servidor ou se dissolver.", + "page-dapps-gaming-benefits-2-title": "Os seus registos estão seguros", + "page-dapps-gaming-benefits-3-description": "Da mesma forma que os pagamentos Ethereum estão disponíveis para qualquer pessoa verificar, os jogos podem utilizar esta qualidade para garantir a equidade. Em teoria, tudo é verificável, desde o número de correspondências críticas ao tamanho do baú de guerra de um adversário.", + "page-dapps-gaming-benefits-3-title": "Equidade comprovada", + "page-dapps-gaming-benefits-description": "O que faz com que a Ethereum permita que aplicações descentralizadas prosperem?", + "page-dapps-gaming-benefits-title": "jogos descentralizados", + "page-dapps-gaming-button": "Jogos", + "page-dapps-gaming-description": "Trata-se de aplicações que se centram na criação de mundos virtuais e na luta contra outros jogadores utilizando objectos de coleção que têm valor no mundo real.", + "page-dapps-gaming-title": "Jogos descentralizados", + "page-dapps-get-some-eth-description": "As ações por Papada custam uma taxa de transação", + "page-dapps-get-started-subtitle": "Para experimentar uma dapp, precisa de uma carteira e de algum ETH. Uma carteira permitir-lhe-á ligar-se ou iniciar sessão. E precisará de ETH para pagar quaisquer taxas de transação.", + "page-dapps-get-started-title": "Introdução", + "page-dapps-gitcoin-grants-logo-alt": "Logótipo Gitcoin Grants", + "page-dapps-gitcoin-logo-alt": "Logótipo Gitcoin", + "page-dapps-gods-unchained-logo-alt": "Logótipo Gods Unchained", + "page-dapps-golem-logo-alt": "Logótipo Golem", + "page-dapps-radicle-logo-alt": "Logótipo Radicle", + "page-dapps-hero-header": "Ferramentas e serviços baseados em Ethereum", + "page-dapps-hero-subtitle": "As Dapps são um movimento crescente de aplicações que utilizam a Ethereum para perturbar os atuais modelos de negócio ou mesmo inventar novos modelos.", + "page-dapps-how-dapps-work-p1": "As Dapps têm o seu código de backend (contratos inteligentes) a correr numa rede descentralizada e não num servidor centralizado. Utilizam a blockchain (cadeia de blocos) Ethereum para armazenamento de dados e contratos inteligentes para a lógica da aplicação.", + "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Um contrato inteligente é como um conjunto de regras que vivem na cadeia para todos verem e funcionam exatamente de acordo com essas regras. Imagine uma máquina de venda automática: se lhe fornecer fundos suficientes e a seleção certa, obterá o artigo que deseja. E, tal como as máquinas de venda automática, os contratos inteligentes podem guardar fundos, tal como a sua conta Ethereum. Isto permite ao código mediar acordos e transações.", + "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Uma vez que as dapps são implantadas na rede Ethereum, não é possível alterá-las. As Dapps podem ser descentralizadas porque são controladas pela lógica escrita no contrato, não por um indivíduo ou uma empresa.", + "page-dapps-how-dapps-work-title": "Como as dapps funcionam", + "page-dapps-learn-callout-button": "Começar a construir", + "page-dapps-learn-callout-description": "O nosso portal para a comunidade de programadores tem documentos, utensílios e frameworks para ajudar a começar a construir uma dapp.", + "page-dapps-learn-callout-image-alt": "Ilustração de uma mão a construir um símbolo ETH com blocos de Lego.", + "page-dapps-learn-callout-title": "Aprenda a criar uma dapp", + "page-dapps-loopring-logo-alt": "Logótipo Loopring", + "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "As Dapps podem parecer aplicações normais. Mas, nos bastidores, têm algumas qualidades especiais porque herdam todos os superpoderes do Ethereum. Eis o que torna as dapps diferentes das aplicações.", + "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "O que torna a Ethereum incrível?", + "page-dapps-magic-behind-dapps-title": "A magia por trás das dapps", + "page-dapps-magic-title-1": "A magia", + "page-dapps-magic-title-2": "por trás", + "page-dapps-magician-img-alt": "Ilustração de mágicos", + "page-dapps-marble-cards-logo-alt": "logótipo marble.cards", + "page-dapps-async-logo-alt": "Logótipo Async", + "page-dapps-matcha-logo-alt": "Logótipo Matcha", + "page-dapps-mobile-options-header": "Selecione outra categoria", + "page-dapps-nifty-gateway-logo-alt": "Logótipo Nifty Gateway", + "page-dapps-oasis-logo-alt": "Logótipo Oasis", + "page-dapps-opensea-logo-alt": "Logótipo OpenSea", + "page-dapps-opera-logo-alt": "Logótipo Opera", + "page-dapps-polymarket-logo-alt": "Logótipo Polymarket", + "page-dapps-poap-logo-alt": "Logótipo do Protocolo de Prova de Presença (POAP)", + "page-dapps-pooltogether-logo-alt": "Logótipo PoolTogether", + "page-dapps-rarible-logo-alt": "Logótipo Rarible", + "page-dapps-ready-button": "Ir", + "page-dapps-ready-description": "Escolha uma dapp para experimentar", + "page-dapps-ready-title": "Pronto?", + "page-dapps-sablier-logo-alt": "Logótipo Sablier", + "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Encontrar carteira", + "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Use a sua carteira para o \"login\" de uma dapp", + "page-dapps-set-up-a-wallet-title": "Configurar uma carteira", + "page-dapps-superrare-logo-alt": "Logótipo SuperRaro", + "page-dapps-technology-button": "Tecnologia", + "page-dapps-technology-description": "Trata-se de aplicações que se centram na descentralização das ferramentas de desenvolvimento, na incorporação de sistemas criptoeconómicos na tecnologia existente e na criação de mercados para o trabalho de desenvolvimento de código aberto.", + "page-dapps-technology-title": "Tecnologia descentralizada", + "page-dapps-token-sets-logo-alt": "Logotipo Token Sets", + "page-dapps-tornado-cash-logo-alt": "Logotipo Tornado cash", + "page-dapps-uniswap-logo-alt": "Logótipo Uniswap", + "page-dapps-wallet-callout-button": "Encontrar carteira", + "page-dapps-wallet-callout-description": "As carteiras também são dapps. Encontre uma baseada nos recursos que mais lhe convém.", + "page-dapps-wallet-callout-image-alt": "Ilustração de um robô.", + "page-dapps-wallet-callout-title": "Ver carteiras", + "page-dapps-warning-header": "Faça sempre a sua própria pesquisa", + "page-dapps-warning-message": "Ethereum é uma nova tecnologia e a maioria das aplicações são novas. Antes de depositar valores avultados, certifique-se de que compreende os riscos.", + "page-dapps-what-are-dapps": "O que são as dapps?", + "page-dapps-more-on-defi-button": "Mais informações sobre finanças descentralizadas", + "page-dapps-more-on-nft-button": "Mais informações sobre tokens colecionáveis", + "page-dapps-more-on-nft-gaming-button": "Mais informações sobre tokens usados em jogos", + "page-dapps-dapp-description-pwn": "Empréstimos fáceis garantidos por qualquer token ou NFT na Ethereum.", + "page-dapps-pwn-image-alt": "Logótipo PWN", "foundation": "Fundação", - "transaction-fees": "O que são as taxas de transação?" + "transaction-fees": "O que são as taxas de transação?", + "page-wallets-get-some": "Obtenha algum ETH" } diff --git a/src/intl/pt/page-developers-index.json b/src/intl/pt/page-developers-index.json index a953ac8590f..98feb0bd81f 100644 --- a/src/intl/pt/page-developers-index.json +++ b/src/intl/pt/page-developers-index.json @@ -32,13 +32,15 @@ "page-developers-improve-ethereum": "Ajude-nos a melhorar o ethereum.org", "page-developers-improve-ethereum-desc": "Como o ethereum.org, estes documentos são um esforço comunitário. Crie um PR se vir erros, espaço para melhoramentos ou novas oportunidades para ajudar os programadores Ethereum.", "page-developers-into-eth-desc": "Uma introdução à blockchain e ao Ethereum", + "page-developers-intro-ether-desc": "Uma introdução à criptomoeda e ao Ether", "page-developers-intro-dapps-desc": "Uma introdução à aplicações descentralizadas", "page-developers-intro-dapps-link": "Introdução a dapps", "page-developers-intro-eth-link": "Introdução ao Ethereum", + "page-developers-intro-ether-link": "Introdução ao Ether", "page-developers-intro-stack": "Introdução à pilha", "page-developers-intro-stack-desc": "Uma introdução à pilha Ethereum", - "page-developers-js-libraries-desc": "Usar o javascript para interagir com smart contracts", - "page-developers-js-libraries-link": "Bibliotecas javascript", + "page-developers-js-libraries-desc": "Usar o JavaScript para interagir com contratos inteligentes", + "page-developers-js-libraries-link": "Bibliotecas JavaScript", "page-developers-language-desc": "Usar o Ethereum com linguagens familiares", "page-developers-languages": "Linguagens de programação", "page-developers-learn": "Aprender a programar Ethereum", @@ -47,9 +49,13 @@ "page-developers-learn-tutorials-cta": "Ver tutoriais", "page-developers-learn-tutorials-desc": "Aprenda programação Ethereum passo a passo com programadores que já o fizeram.", "page-developers-meta-desc": "Documentação, tutoriais e ferramentas para programadores que criam em Ethereum.", - "page-developers-mining-desc": "Como são criados novos blocos e é alcançado um consenso", + "page-developers-mev-desc": "Uma introdução ao valor máximo extraível (MEV)", + "page-developers-mev-link": "Valor máximo extraível (MEV)", + "page-developers-mining-desc": "Como novos blocos são criados e o consenso foi alcançado ao usar uma prova de trabalho", "page-developers-mining-link": "Mineração", - "page-developers-networks-desc": "Uma visão geral da Mainnet e das redes de teste", + "page-developers-mining-algorithms-desc": "Informação sobre os algoritmos de mineração da Ethereum", + "page-developers-mining-algorithms-link": "Algoritmos de mineração", + "page-developers-networks-desc": "Uma visão geral da mainnet e das redes de teste", "page-developers-networks-link": "Redes", "page-developers-node-clients-desc": "Como os blocos e as transações são verificados na rede", "page-developers-node-clients-link": " Nós e clientes", @@ -59,8 +65,8 @@ "page-developers-read-docs": "Ler os documentos", "page-developers-scaling-desc": "Soluções para transações mais rápidas", "page-developers-scaling-link": "Dimensionamento", - "page-developers-smart-contract-security-desc": "Medidas de segurança a considerar durante a programação", - "page-developers-smart-contract-security-link": "Segurança", + "page-developers-smart-contract-security-desc": "Medidas de segurança a considerar durante o desenvolvimento de contratos inteligentes", + "page-developers-smart-contract-security-link": "Segurança dos smart contracts", "page-developers-set-up": "Configurar ambiente local", "page-developers-setup-desc": "Prepare a sua pilha para a construção ao configurar um ambiente de programação.", "page-developers-smart-contracts-desc": "A lógica por detrás das aplicações – acordos autoexecutados", @@ -80,5 +86,12 @@ "page-developers-transactions-link": "Transações", "page-developers-web3-desc": "Em que difere o mundo da programação web3", "page-developers-web3-link": "Web2 vs Web3", - "alt-eth-blocks": "Ilustração de blocos a ser organizados como um símbolo ETH" + "page-developers-networking-layer": "Camada de rede", + "page-developers-networking-layer-link": "Camada de rede", + "page-developers-networking-layer-desc": "Introdução à camada de rede Ethereum", + "page-developers-data-structures-and-encoding": "Estruturas de dados e codificação", + "page-developers-data-structures-and-encoding-link": "Codificação e estrutura de dados", + "page-developers-data-structures-and-encoding-desc": "Introdução às estruturas de dados e esquema de codificação usado na pilha Ethereum", + "alt-eth-blocks": "Ilustração de blocos organizados como um símbolo ETH", + "page-assets-doge": "Cão a usar dapps" } diff --git a/src/intl/pt/page-developers-learning-tools.json b/src/intl/pt/page-developers-learning-tools.json index d57a78d317b..20f1e2e2f5c 100644 --- a/src/intl/pt/page-developers-learning-tools.json +++ b/src/intl/pt/page-developers-learning-tools.json @@ -1,3 +1,56 @@ { - "alt-eth-blocks": "Ilustração de blocos a ser organizados como um símbolo ETH" + "page-learning-tools-bloomtech-description": "O curso BloomTech Web3 ensinar-lhe-á as competências que os empresários procuram nos engenheiros.", + "page-learning-tools-bloomtech-logo-alt": "Logótipo BloomTech", + "page-learning-tools-bootcamps": "Bootcamps para programadores", + "page-learning-tools-bootcamps-desc": "Cursos online pagos para o pôr a par de tudo, de forma rápida.", + "page-learning-tools-browse-docs": "Procurar documentos", + "page-learning-tools-capture-the-ether-description": "Capture o Ether é um jogo em que o jogador hackeia contratos inteligentes Ethereum para se inteirar dos aspetos relacionados com a segurança.", + "page-learning-tools-capture-the-ether-logo-alt": "Capturar o logótipo Ether", + "page-learning-tools-chainshot-description": "Bootcamp online para programadores Ethereum ministrado por instrutores, além de outros cursos adicionais.", + "page-learning-tools-chainshot-logo-alt": "Logótipo ChainShot", + "page-learning-tools-coding": "Aprenda programando", + "page-learning-tools-coding-subtitle": "Estas ferramentas ajudá-lo-ão a experimentar a Ethereum se preferir uma experiência de aprendizagem mais interativa.", + "page-learning-tools-consensys-academy-description": "Bootcamp online para programadores de Ethereum.", + "page-learning-tools-consensys-academy-logo-alt": "Logótipo da ConsenSys Academy", + "page-learning-tools-buildspace-description": "Aprenda sobre criptomoeda construindo projetos interessantes.", + "page-learning-tools-buildspace-logo-alt": "Logótipo _buildspace", + "page-learning-tools-cryptozombies-description": "Aprenda Solidity criando o seu próprio jogo de zombies.", + "page-learning-tools-cryptozombies-logo-alt": "Logótipo CryptoZombies", + "page-learning-tools-documentation": "Aprenda com a documentação", + "page-learning-tools-documentation-desc": "Quer saber mais? Aceda à documentação e encontre as explicações que necessita.", + "page-learning-tools-eth-dot-build-description": "Um ambiente educativo para web3, incluindo programação de arrastar e soltar e blocos de construção em código aberto.", + "page-learning-tools-eth-dot-build-logo-alt": "Logótipo Eth.build", + "page-learning-tools-ethernauts-description": "Complete níveis ao piratear contratos inteligentes.", + "page-learning-tools-ethernauts-logo-alt": "Logótipo Ethernauts", + "page-learning-tools-metaschool-description": "Torne-se um programador Web3 ao criar e disponibilizar dApps.", + "page-learning-tools-metaschool-logo-alt": "Logótipo _metaschool", + "page-learning-tools-game-tutorials": "Tutoriais interativos de jogos", + "page-learning-tools-game-tutorials-desc": "Aprenda enquanto joga. Estes tutoriais ajudam a percorrer o básico usando jogos.", + "page-learning-tools-meta-desc": "Ferramentas de código baseadas na web e experiências de ensino interativas para o ajudar a experimentar a oprogramação da Ethereum.", + "page-learning-tools-meta-title": "Ferramentas de aprendizagem para programadores", + "page-learning-tools-questbook-description": "Tutoriais ao seu ritmo para aprender a Web 3.0 através da sua construção", + "page-learning-tools-questbook-logo-alt": "Logótipo do Questbook", + "page-learning-tools-remix-description": "Desenvolva, implemente e administre contratos inteligentes para a Ethereum. Siga os tutoriais com o plugin Learneth.", + "page-learning-tools-remix-description-2": "Remix, Replit e ChainIDE não são apenas sandboxes - os programadores podem escrever, compilar e implementar os seus contratos inteligentes com recurso à sua utilização.", + "page-learning-tools-replit-description": "Um ambiente de programação personalizável para a Ethereum com recarregamento, verificação de erros e suporte testnet de primeira classe.", + "page-learning-tools-chainIDE-description": "Comece a sua jornada rumo à Web3 escrevendo contratos inteligentes para Ethereum com ChainIDE. Utilize os modelos incorporados para aprender e poupar tempo.", + "page-learning-tools-chainIDE-logo-alt": "Logótipo ChainIDE", + "page-learning-tools-replit-logo-alt": "Logótipo Replit", + "page-learning-tools-remix-logo-alt": "Logótipo Remix", + "page-learning-tools-sandbox": "Ambientes educacionais para programação", + "page-learning-tools-sandbox-desc": "Estes ambientes educacionais vão dar-lhe espaço para experimentar a escrita de contratos inteligentes e perceber a Ethereum.", + "page-learning-tools-speed-run-ethereum-description": "Speed Run Ethereum é um conjunto de desafios para testar os seus conhecimentos de Solidity recorrendo ao Scaffold-ETH", + "page-learning-tools-speed-run-ethereum-logo-alt": "Logótipo Speed Run Ethereum", + "page-learning-tools-studio-description": "Uma IDE na web onde pode seguir tutoriais para criar e testar contratos inteligentes e construir os respetivos frontends.", + "page-learning-tools-vyperfun-description": "Aprenda Vyper construindo o seu próprio jogo de Pokémon.", + "page-learning-tools-vyperfun-logo-alt": "Logótipo Vyper.fun", + "page-learning-tools-nftschool-description": "Explore o que está a acontecer com os tokens não fungíveis, ou NFT, na vertente técnica.", + "page-learning-tools-nftschool-logo-alt": "Logótipo da escola de NFT", + "page-learning-tools-pointer-description": "Aprenda técnicas de desenvolvimento web3 com tutoriais interativos divertidos. Ganhe recompensas em criptomoeda ao longo do seu percurso", + "page-learning-tools-pointer-logo-alt": "Logótipo Pointer", + "page-learning-tools-platzi-description": "Aprenda a criar dapps na Web3 e domine todas as competências necessárias para ser um programador de blockchain.", + "page-learning-tools-platzi-logo-alt": "Logótipo Platzi", + "page-learning-tools-alchemy-university-description": "Desenvolva a sua carreira na web3 através de cursos, projetos e programação.", + "page-learning-tools-alchemy-university-logo-alt": "Logótipo Alchemy University", + "alt-eth-blocks": "Ilustração de blocos organizados como um símbolo ETH" } diff --git a/src/intl/pt/page-developers-local-environment.json b/src/intl/pt/page-developers-local-environment.json new file mode 100644 index 00000000000..56c7a84bccc --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-developers-local-environment.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "page-local-environment-brownie-desc": "Uma estrutura de desenvolvimento e teste baseada em Python para contratos inteligentes que têm como alvo a Máquina Virtual Ethereum.", + "page-local-environment-brownie-logo-alt": "Logótipo Brownie", + "page-local-environment-epirus-desc": "Uma plataforma para desenvolver, implementar e monitorizar aplicações blockchain na Máquina Virtual Java.", + "page-local-environment-epirus-logo-alt": "Logótipo Epirus", + "page-local-environment-eth-app-desc": "Crie aplicações com tecnologia Ethereum com um único comando. Vem com uma ampla oferta de frameworks UI e modelos DeFi para escolher.", + "page-local-environment-eth-app-logo-alt": "Logótipo de criação de Apps ETH", + "page-local-environment-foundry-desc": "Um kit de ferramentas extremamente rápido, portátil e modular para o desenvolvimento de aplicações Ethereum, escrito em Rust.", + "page-local-environment-foundry-logo-alt": "Logótipo Foundry", + "page-local-environment-framework-feature-1": "Funcionalidades para criar uma cópia local da blockchain.", + "page-local-environment-framework-feature-2": "Utilitários para compilar e testar os seus contratos inteligentes.", + "page-local-environment-framework-feature-3": "Extensões de desenvolvimento do cliente para construir a sua aplicação virada para o utilizador, dentro do mesmo projeto/repositório.", + "page-local-environment-framework-feature-4": "Configuração para ligar a redes Ethereum e implementar contratos, quer numa instância executada localmente, quer numa das redes públicas da Ethereum.", + "page-local-environment-framework-feature-5": "Distribuição descentralizada de aplicações - integrações com opções de armazenamento como o IPFS.", + "page-local-environment-framework-features": "Estes quadros vêm com muitas funcionalidades prontas a utilizar, como:", + "page-local-environment-frameworks-desc": "Recomendamos que escolha um quadro, especialmente se estiver apenas a começar. Construir uma dapp completa requer diferentes peças tecnológicas. Os quadros incluem muitas das características necessárias ou fornecem sistemas de plugins fáceis para escolher as ferramentas que pretende.", + "page-local-environment-frameworks-title": "Quadros e stacks pré-fabricados", + "page-local-environment-hardhat-desc": "O Hardhat é um ambiente de desenvolvimento Ethereum para profissionais.", + "page-local-environment-hardhat-logo-alt": "Logótipo Hardhat", + "page-local-environment-openZeppelin-desc": "Poupe algumas horas de programação compilando, atualizando, implementando e interagindo com contratos inteligentes através do nosso CLI.", + "page-local-environment-openZeppelin-logo-alt": "Logótipo OpenZeppelin", + "page-local-environment-scaffold-eth-desc": "Ethers + Hardhat + React: tudo o que precisa para começar a criar aplicações descentralizadas baseadas em contratos inteligentes.", + "page-local-environment-scaffold-eth-logo-alt": "Logótipo scaffold-eth", + "page-local-environment-setup-meta-desc": "Guia sobre como escolher o seu pacote de software para a programação na Ethereum.", + "page-local-environment-setup-meta-title": "Configuração do processo de programação local na Ethereum", + "page-local-environment-setup-subtitle": "Se está pronto para começar a criar, é altura de escolher a sua aplicação.", + "page-local-environment-setup-subtitle-2": "Eis as ferramentas e plataformas que pode utilizar para o ajudar a criar a sua própria aplicação Ethereum.", + "page-local-environment-setup-title": "Configurar o seu ambiente de programação local", + "page-local-environment-solidity-template-desc": "Um modelo GitHub para uma configuração previamente construída para os seus contratos inteligentes Solidity. Inclui uma rede local Hardhat, Waffle para testes, Ethers para implementação de carteiras e muito mais.", + "page-local-environment-solidity-template-logo-alt": "Logótipo do template Solidity", + "page-local-environment-truffle-desc": "O Truffle Suite conduz os programadores da ideia à dapp da forma mais confortável possível.", + "page-local-environment-truffle-logo-alt": "Logótipo Truffle", + "page-local-environment-waffle-desc": "A biblioteca de testes mais avançada para contratos inteligentes. Pode ser usada sozinha ou com Scaffold-eth ou Hardhat.", + "page-local-environment-waffle-logo-alt": "Logótipo Truffle" +} diff --git a/src/intl/pt/page-index.json b/src/intl/pt/page-index.json index 991bb29c69c..c4ef8c8046f 100644 --- a/src/intl/pt/page-index.json +++ b/src/intl/pt/page-index.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "page-index-hero-image-alt": "Uma ilustração de uma cidade futurista, representando o ecossistema Ethereum.", + "page-index-hero-image-alt": "Uma ilustração de uma cidade futurista, a representar o ecossistema Ethereum.", "page-index-meta-description": "O Ethereum é uma plataforma global e descentralizada para dinheiro e novos tipos de aplicações. No Ethereum, pode criar código que controla dinheiro e criar aplicações acessíveis em qualquer lugar do mundo.", "page-index-meta-title": "Início", "page-index-title": "Bem-vindo ao Ethereum", @@ -48,8 +48,10 @@ "page-index-developers-code-example-description-3": "Pode re-imaginar serviços existentes como descentralizados, aplicações abertas.", "page-index-network-stats-title": "Ethereum hoje", "page-index-network-stats-subtitle": "Últimas estatísticas da rede", + "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Total ETH staked", "page-index-network-stats-eth-price-description": "Preço do ETH (USD)", "page-index-network-stats-eth-price-explainer": "O último preço para 1 ether. Pode comprar tão pouco quanto 0,000000000000000001 - não é necessário comprar 1 ETH inteiro.", + "page-index-network-stats-total-eth-staked-explainer": "A quantidade total de ETH está atualmente em staking e garantida na rede.", "page-index-network-stats-tx-day-description": "Transações de hoje", "page-index-network-stats-tx-day-explainer": "O número de transações processadas com sucesso na rede nas últimas 24 horas.", "page-index-network-stats-value-defi-description": "Valor bloqueado no Defi (USD)", diff --git a/src/intl/pt/page-languages.json b/src/intl/pt/page-languages.json index f48c4e4f003..f258a793dfb 100644 --- a/src/intl/pt/page-languages.json +++ b/src/intl/pt/page-languages.json @@ -1,6 +1,19 @@ { + "page-languages-h1": "Idiomas suportados", + "page-languages-interested": "Interessado em contribuir?", + "page-languages-learn-more": "Saiba mais sobre o nosso Programa de Tradução", + "page-languages-meta-desc": "Recursos para todas as línguas suportadas no ethereum.org e formas de participar como tradutor.", + "page-languages-meta-title": "Traduções da ethereum.org", + "page-languages-p1": "A Ethereum é um projeto global e é fundamental que o ethereum.org seja acessível a todos, independentemente da sua nacionalidade ou linguagem. A nossa comunidade tem trabalhado arduamente para tornar esta visão uma realidade.", + "page-languages-translations-available": "ethereum.org está disponível nos seguintes idiomas", + "page-languages-resources-paragraph": "Além de traduzir o conteúdo ethereum.org, também mantemos uma", + "page-languages-resources-link": "lista selecionada de recursos Ethereum em muitos idiomas", + "page-languages-want-more-header": "Quer ver o site ethereum.org numa língua diferente?", + "page-languages-want-more-link": "Programa de tradução", + "page-languages-want-more-paragraph": "Os tradutores da ethereum.org estão sempre a traduzir páginas em tantas línguas quanto possível. Para ver no que estão a trabalhar agora ou para se inscrever para se juntar a eles, leia sobre os nossos", + "page-languages-filter-placeholder": "Filtrar", "language-ar": "Árabe", - "language-az": "Azerbaijão", + "language-az": "Azerbaijanês", "language-bg": "Búlgaro", "language-bn": "Bengali", "language-ca": "Catalão", @@ -14,6 +27,8 @@ "language-fi": "Finlandês", "language-fr": "Francês", "language-gl": "Galego", + "language-gu": "Gujarati", + "language-he": "Hebraico", "language-hi": "Hindi", "language-hr": "Croata", "language-hu": "Húngaro", @@ -22,26 +37,33 @@ "language-it": "Italiano", "language-ja": "Japonês", "language-ka": "Georgiano", + "language-kk": "Cazaque", + "language-km": "Khmer", "language-ko": "Coreano", "language-lt": "Lituano", - "language-ml": "Malaiala", - "language-mr": "Marata", + "language-ml": "Malaio", + "language-mr": "Marati", "language-ms": "Malaio", "language-nb": "Norueguês", - "language-nl": "Holandês", + "language-nl": "Neerlandês", + "language-pcm": "Pidgin Nigeriano", + "language-fil": "Filipino", "language-pl": "Polaco", - "language-pt": "Português", + "language-pt": "Português (Portugal)", "language-pt-br": "Português (Brasil)", "language-ro": "Romeno", "language-ru": "Russo", "language-se": "Sueco", - "language-sk": "Slovak", + "language-sk": "Eslovaco", "language-sl": "Esloveno", "language-sr": "Sérvio", "language-sw": "Suaíli", "language-th": "Tailandês", + "language-ta": "Tamil", "language-tr": "Turco", "language-uk": "Ucraniano", + "language-ur": "Urdu", + "language-uz": "Usbeque", "language-vi": "Vietnamita", "language-zh": "Chinês Simplificado", "language-zh-tw": "Chinês Tradicional" diff --git a/src/intl/pt/page-layer-2.json b/src/intl/pt/page-layer-2.json new file mode 100644 index 00000000000..ea735054d37 --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-layer-2.json @@ -0,0 +1,132 @@ +{ + "layer-2-arbitrum-note": "Provas de fraude apenas para utilizadores inscritos na lista de permissões, a lista de permissões ainda não está aberta", + "layer-2-boba-note": "Estado da validação em curso", + "layer-2-optimism-note": "Provas de erro em desenvolvimento", + "layer-2-hero-title": "Camada 2", + "layer-2-hero-header": "Ethereum para todos", + "layer-2-hero-subtitle": "Aumentar a Ethereum sem comprometer a segurança ou a descentralização.", + "layer-2-hero-alt-text": "Ilustração de transações a serem acumuladas na layer (camada) 2 e publicadas na rede principal Ethereum", + "layer-2-hero-button-1": "O que é o layer 2", + "layer-2-hero-button-2": "Utilizar o layer 2", + "layer-2-hero-button-3": "Mover para o layer 2", + "layer-2-statsbox-1": "TVL bloqueada no layer 2 (USD)", + "layer-2-statsbox-2": "Taxa de transferência média do layer 2 ETH (USD)", + "layer-2-statsbox-3": "Alteração da TVL do layer 2 (30 dias)", + "layer-2-what-is-layer-2-title": "O que é o layer 2?", + "layer-2-what-is-layer-2-1": "Layer 2 (L2) é um termo coletivo para descrever um conjunto específico de soluções de dimensionamento Ethereum. Um layer 2 é uma blockchain separada que aumenta a Ethereum e herda as garantias de segurança do Ethereum.", + "layer-2-what-is-layer-2-2": "Vamos agora aprofundar um pouco mais o tema e para isso, precisamos de explicar o layer 1 (L1).", + "layer-2-what-is-layer-1-title": "O que é o layer 1?", + "layer-2-what-is-layer-1-1": "O layer 1 é a blockchain de base. A Ethereum e a Bitcoin são blockchains de layer 1 porque são a base subjacente sobre a qual várias redes de layer 2 são construídas. Exemplos de projetos de layer 2 incluem \"rollups\" na Ethereum e na Lightning Network, em cima da Bitcoin. Todas as atividades de transação do utilizador nesses projetos da layer 2 podem, em última análise, retornar à blockchain do layer 1.", + "layer-2-what-is-layer-1-2": "A Ethereum também funciona como uma camada de disponibilidade de dados para os layers 2. Os projectos de layer 2 publicarão os seus dados de transação na Ethereum, confiando neste para a disponibilidade de dados. Estes dados podem ser utilizados para obter o estado do layer 2, ou para disputar transacções no layer 2.", + "layer-2-what-is-layer-1-list-title": "A Ethereum como layer 1 inclui:", + "layer-2-what-is-layer-1-list-1": "Uma rede de operadores de nós para proteger e validar a rede", + "layer-2-what-is-layer-1-list-2": "Uma rede de produtores de blocos", + "layer-2-what-is-layer-1-list-3": "A própria blockchain e o histórico dos dados das transações", + "layer-2-what-is-layer-1-list-4": "Mecanismo de consenso para a rede", + "layer-2-what-is-layer-1-list-link-1": "Ainda está confuso sobre a Ethereum?", + "layer-2-what-is-layer-1-list-link-2": "Saiba o que é a Ethereum.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-title": "Porque é que precisamos do layer 2?", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-1": "Três propriedades desejáveis de uma blockchain são que seja descentralizada, segura e escalável. O trilema blockchain afirma que uma arquitetura blockchain simples pode alcançar apenas dois de três. Quer uma blockchain segura e descentralizada? Terá de sacrificar a escalabilidade.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "A Ethereum atingiu a capacidade atual da rede com mais de 1 milhão de transações por dia e uma elevada procura para cada uma dessas transações. O sucesso da Ethereum e a procura da sua utilização provocaram um aumento substancial dos preços do gás. Por conseguinte, a necessidade de soluções de escalonamento também aumentou a sua procura. É aqui que entram as redes de layer 2.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Scalability", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "O principal objetivo da escalabilidade é aumentar a velocidade das transações (finalização mais rápida) e o débito das transações (mais transações por segundo) sem sacrificar a descentralização ou a segurança.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "A comunidade Ethereum assumiu uma posição firme de que não descartaria a descentralização ou a segurança para escalar. Até ao sharding, a Ethereum Mainnet (layer 1) só é capaz de processar aproximadamente 15 transações por segundo. Quando a procura para usar o Ethereum é alta, a rede fica congestionada, o que aumenta as taxas de transação, afastando os utilizadores que não podem pagar por essas taxas. É aí que entra o layer 2 para dimensionar a Ethereum atual.", + "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Mais informações sobre a visão da Ethereum", + "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Vantagens do layer 2", + "layer-2-lower-fees-title": "Comissões mais baixas", + "layer-2-lower-fees-description": "Ao combinar múltiplas transações fora da cadeia numa única transação de layer 1, as taxas de transação são fortemente reduzidas, tornando a Ethereum mais acessível.", + "layer-2-maintain-security-title": "Manter a segurança", + "layer-2-maintain-security-description": "As blockchains de layer 2 realizam as suas transações na rede principal Ethereum, permitindo que os utilizadores beneficiem da segurança da rede Ethereum.", + "layer-2-expand-use-cases-title": "Expandir os casos de utilização", + "layer-2-expand-use-cases-description": "Com mais transações por segundo, taxas mais baixas e novas tecnologias, os projetos irão expandir-se para novas aplicações com uma melhor experiência do utilizador.", + "layer-2-how-does-layer-2-work-title": "Como funciona o layer 2?", + "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Como já mencionado, o layer 2 é um termo coletivo para soluções de dimensionamento da Ethereum que lidam com transações do layer 1 da Ethereum aproveitando a segurança descentralizada robusta do layer 1 da Ethereum. Um layer2 é uma blockchain separada que aumenta a Ethereum. Como funciona?", + "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Uma blockchain de layer 2 comunica regularmente com a Ethereum (submetendo pacotes de transações) de forma a assegurar que tem garantias de segurança e descentralização semelhantes, sem necessidade de alterações ao protocolo de layer 1 (Ethereum). Isso permite que o layer 1 lide com segurança, disponibilidade de dados e descentralização, enquanto os layer 2 lidam com o escalonamento. Os layer 2 retiram a carga transacional do layer 1 e colocam as provas finalizadas de volta ao layer 1. Ao remover esta carga de transação do layer 1, o layer base fica menos congestionado e tudo se torna mais redimensionável.", + "layer-2-rollups-title": "Rollups", + "layer-2-rollups-1": "Atualmente, os rollups são a solução de layer 2 preferida para dimensionar a Ethereum. Ao usar rollups, os utilizadores podem reduzir as taxas de gás em até 100x em comparação com o layer 1.", + "layer-2-rollups-2": "Os rollups agrupam (ou \"roll up\") centenas de transações numa única transação no layer 1. Isto distribui as taxas de transação L1 por todos os participantes no rollup, tornando-o mais barato para cada utilizador. As transacções de rollup são executadas fora da layer 1, mas os dados da transação são lançados no layer 1. Ao colocar os dados da transação no layer 1, os rollups herdam a segurança da Ethereum. Existem duas abordagens diferentes para os rollups: otimista e de conhecimento zero - diferem principalmente na forma como estes dados de transação são lançados no L1.", + "layer-2-optimistic-rollups-title": "Optimistic rollups", + "layer-2-optimistic-rollups-description": "Os rollups otimistas são \"otimistas\" no sentido em que se assume que as transações são válidas, mas podem ser contestadas se necessário. Se se suspeitar de uma transação inválida, é executada uma prova de erro para verificar se esta ocorreu.", + "layer-2-optimistic-rollups-childSentance": "Mais informações sobre rollups otimistas", + "layer-2-zk-rollups-title": "Zero-knowledge rollups", + "layer-2-zk-rollups-description": "Os rollups de conhecimento zero utilizam provas de validação em que as transações são calculadas fora da cadeia e, em seguida, os dados comprimidos são fornecidos à Ethereum Mainnet como prova da sua validade.", + "layer-2-zk-rollups-childSentance": "Mais informações sobre os ZK-rollups", + "layer-2-dyor-title": "Faça a sua própria investigação: riscos do layer 2", + "layer-2-dyor-1": "Como as cadeias da layer 2 herdam a segurança da Ethereum, num mundo ideal são tão seguras quanto o L1 Ethereum. No entanto, muitos dos projetos ainda são jovens e um tanto experimentais. Após anos de pesquisa e desenvolvimento, muitas das tecnologias L2 que aumentarão a Ethereum foram lançadas em 2021. Muitos projetos ainda têm suposições de confiança adicionais enquanto trabalham para descentralizar as suas redes. Faça sempre a sua própria pesquisa para decidir se está confortável com os riscos envolvidos.", + "layer-2-dyor-2": "Para obter mais informações sobre a tecnologia, os riscos e os pressupostos de confiança dos layer 2, recomendamos que consulte o L2BEAT, que fornece uma estrutura de avaliação de riscos abrangente sobre cada projeto.", + "layer-2-dyor-3": "Aceder a L2BEAT", + "layer-2-use-layer-2-title": "Utilizar o layer 2", + "layer-2-use-layer-2-1": "Agora que já sabe porque é que o layer 2 existe e como funciona, vamos pô-lo a funcionar!", + "layer-2-contract-accounts": "NOTA: Ao fazer a ponte e usar o layer 2, é importante observar que controlará o endereço da sua conta EOA (uma conta em que apenas uma única chave privada controla a conta), assim como na rede principal Ethereum. No entanto, se estiver a usar uma conta de contrato, como Safe ou Argent, não terá controlo sobre este endereço num layer 2 até reenviar a conta de contrato para esse endereço nao layer 2. Se estiver conetando ou enviando fundos para uma conta de contrato e não controlar este endereço para a conta de contrato, os fundos podem ser perdidos.", + "layer-2-use-layer-2-generalized-title": "Layer 2 generalizados", + "layer-2-use-layer-2-generalized-1": "Os layer 2 generalizados comportam-se exatamente como a Ethereum - mas mais baratos. Tudo o que se pode fazer no layer 1 da Ethereum, também se pode fazer no layer 2. Muitas dapps já começaram a migrar para essas redes ou ignoraram a Mainnet completamente para implementar diretamente num layer 2.", + "layer-2-use-layer-2-application-specific-title": "Aplicações específicas para layers 2", + "layer-2-use-layer-2-application-specific-1": "Aplicações específicas para layers 2 são projetos que se especializam na otimização para uma área de aplicação específica, proporcionando um melhor desempenho.", + "layer-2-sidechains-title": "Uma nota sobre sidechains, validiums e blockchains alternativas", + "layer-2-sidechains-1": "As Sidechains e validiums são blockchains que permitem que os ativos da Ethereum sejam ligados em ponte e usados noutra blockchain. As Sidechains e validiums funcionam em paralelo com a Ethereum e interagem com a Ethereum através de pontes, mas não derivam a sua segurança ou disponibilidade de dados da Ethereum.", + "layer-2-sidechains-2": "Ambas têm uma escala semelhante à dos layer 2 - oferecem taxas de transação mais baixas e maior débito de transações - mas têm pressupostos de confiança diferentes.", + "layer-2-more-on-sidechains": "Mais informações sobre sidechains", + "layer-2-more-on-validiums": "Mais informações sobre validiums", + "layer-2-sidechains-4": "Alguns blockchains de layer 1 têm taxas de transferência mais altas e taxas por transação mais baixas do que o Ethereum. Essas layer 1 alternativas tiveram que sacrificar a segurança ou a descentralização para obter mais transações por segundo e taxas por transação mais baixas.", + "layer-2-sidechains-5": "O ecossistema Ethereum está firmemente alinhado com o fato de que o escalonamento do layer 2 é a única maneira de resolver o trilema da escalabilidade enquanto permanece descentralizado e seguro.", + "layer-2-onboard-title": "Como aceder a um layer 2", + "layer-2-onboard-1": "Existem duas formas fundamentais de colocar os seus ativos no layer 2: transferir fundos da Ethereum através de um contrato inteligente ou retirar os seus fundos de uma bolsa diretamente para a rede do layer 2.", + "layer-2-onboard-wallet-title": "Fundos na sua carteira?", + "layer-2-onboard-wallet-1": "Se já tiveres ETH na tua carteira, terás de usar uma ponte para o mover da Ethereum Mainnet para um layer 2.", + "layer-2-more-on-bridges": "Mais sobre pontes", + "layer-2-onboard-wallet-input-placeholder": "Selecione L2 para o qual pretende estabelecer uma ponte", + "layer-2-onboard-wallet-selected-1": "É possível ligar-se a", + "layer-2-onboard-wallet-selected-2": "utilizando uma destas carteiras:", + "layer-2-bridge": "Ponte", + "layer-2-onboard-exchange-title": "Fundos numa plataforma?", + "layer-2-onboard-exchange-1": "Algumas plataformas centralizadas oferecem atualmente levantamentos e depósitos diretos para layer 2s. Verifique quais as plataformas que suportam levantamentos de layer 2 e quais os layers 2 suportados.", + "layer-2-onboard-exchange-2": "Também precisará de uma carteira para levantar os seus fundos.", + "layer-2-onboard-find-a-wallet": "Procurar uma carteira Ethereum.", + "layer-2-onboard-exchange-input-placeholder": "Verificar as plataformas que suportam L2", + "layer-2-deposits": "Depósitos", + "layer-2-withdrawals": "Levantamentos", + "layer-2-go-to": "Aceder a", + "layer-2-tools-title": "Ferramentas para ser eficaz no layer 2", + "layer-2-tools-l2beat-description": "O L2BEAT é um excelente recurso para analisar as avaliações de risco técnico de projetos do layer 2. Recomendamos que consulte os seus recursos quando pesquisar projetos específicos do layer 2.", + "layer-2-tools-l2fees-description": "As taxas L2 permitem-lhe ver o custo atual (expresso em USD) para efetuar transações em diferentes layers 2.", + "layer-2-tools-chainlist-description": "Chainlist é um excelente recurso para importar RPCs de rede para carteiras suportadas. Encontrará aqui RPC para projetos de layer 2 para o ajudar a ligar-se.", + "layer-2-tools-zapper-description": "Gerir todos os fundos web3, desde DeFi a NFTs e tudo o que está para vir. Invista nas oportunidades mais recentes a partir de um local conveniente.", + "layer-2-tools-zerion-description": "Construa e gira todo o seu portfólio DeFi a partir de um único lugar. Descubra hoje mesmo o mundo das finanças descentralizadas.", + "layer-2-tools-debank-description": "Acompanhe todos os acontecimentos importantes do mundo da web3", + "layer-2-faq-title": "FAQ", + "layer-2-faq-question-1-title": "Porque é que não existe um Ethereum L2 \"oficial\"?", + "layer-2-faq-question-1-description-1": "Tal como não existe um cliente Ethereum \"oficial\", também não existe um layer 2 Ethereum \"oficial\". A Ethereum não tem permissões - tecnicamente, qualquer pessoa pode criar um layer 2! Várias equipas implementarão a sua versão de um layer 2, e o ecossistema como um todo beneficiará de uma diversidade de abordagens de design que são optimizadas para diferentes casos de utilização. Tal como temos múltiplos clientes Ethereum desenvolvidos por múltiplas equipas de forma a ter diversidade na rede, esta será também a forma como os layer 2 se desenvolverão no futuro.", + "layer-2-faq-question-2-title": "Qual é a diferença entre rollups optimistas e de conhecimento zero?", + "layer-2-faq-question-2-description-1": "Tanto os rollups optimistas como os de conhecimento zero agrupam (ou \"roll up\") centenas de transacções numa única transação no layer 1. As transações de rollup são executadas fora do layer 1, mas os dados da transação são lançados no layer 1.", + "layer-2-faq-question-2-description-2": "A principal diferença reside nos dados que são lançados no layer 1 e na forma como os dados são verificados. As provas de validade (utilizadas pelos rollups de conhecimento zero) executam os cálculos fora da cadeia e lançam uma prova, enquanto as provas de falha (utilizadas pelos rollups optimistas) apenas executam os cálculos na cadeia quando se suspeita de uma falha e esta deve ser verificada.", + "layer-2-faq-question-2-description-3": "Atualmente, a maioria dos rollups ZK são específicos de uma aplicação, em contraste com os rollups optimistas que têm sido largamente generalizáveis.", + "layer-2-more-info-on-optimistic-rollups": "Mais informações sobre rollups optimistas", + "layer-2-more-info-on-zk-rollups": "Mais informações sobre rollups de conhecimento zero", + "layer-2-faq-question-4-title": "Quais são os riscos do layer 2?", + "layer-2-faq-question-4-description-1": "Os projectos do layer 2 contêm riscos adicionais em comparação com a detenção de fundos e a sua transação direta na Ethereum Mainnet. Por exemplo, os sistemas de sequenciação podem ficar inoperacionais, levando-o a ter de esperar para aceder aos fundos.", + "layer-2-faq-question-4-description-2": "Incentivamo-lo a fazer a sua própria pesquisa antes de transferir fundos significativos para um layer 2. Para obter mais informações sobre esta tecnologia, riscos e pressupostos de confiança do layer 2, recomendamos verificar L2BEAT, que fornece uma estrutura abrangente de avaliação de riscos de cada projeto.", + "layer-2-faq-question-4-description-3": "As pontes Blockchain, que facilitam as transferências de ativos para o layer 2, estão nos seus estágios iniciais de desenvolvimento e é provável que o projeto ideal de ponte ainda não tenha sido descoberto. Houve hacks recentes em pontes.", + "layer-2-faq-question-5-title": "Porque é que alguns projetos de layer 2 não estão listados?", + "layer-2-faq-question-5-description-1": "Queremos garantir que listamos os melhores recursos possíveis para que os utilizadores possam navegar no espaço do layer 2 de uma forma segura e confiante. Mantemos um quadro de critérios para a forma como os projetos são avaliados para a sua inserção.", + "layer-2-faq-question-5-view-listing-policy": "Consulte aqui a nossa política para inclusão na lista dos layer 2.", + "layer-2-faq-question-5-description-2": "Qualquer um é livre de sugerir a adição de um layer 2 em ethereum.org. Se houver um layer 2 que não incluímos, sugira-a.", + "layer-2-further-reading-title": "Leitura adicional", + "a-rollup-centric-ethereum-roadmap": "Um roteiro para o ethereum centrado no rollup", + "an-incomplete-guide-to-rollups": "An Incomplete Guide to Rollups", + "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Sidechain do Polygon vs rollups da Ethereum: Abordagens de aumento no Layer 2 | Vitalik Buterin e Lex Fridman", + "rollups-the-ultimate-ethereum-scaling-strategy": "ROLLUPS - A melhor estratégia de aumento da Ethereum? Arbitrum & Optimism Explicado", + "scaling-layer-1-with-shard-chains": "Aumento do layer 1 com cadeias de fragmentos", + "understanding-rollup-economics-from-first-principals": "Compreender a economia do rollup desde os primeiros princípios", + "arbitrum-description": "O Arbitrum é um Rollup Otimista que pretende ser exatamente como interagir com o Ethereum, mas com transações que custam uma fração do que custariam no L1.", + "optimism-description": "O Optimism é um rollup otimista rápido, simples e seguro equivalente ao EVM. Dimensiona a tecnologia da Ethereum ao mesmo tempo que redimensiona os seus valores através do financiamento retroativo de bens públicos.", + "boba-description": "Boba é um Rollup otimista originalmente bifurcado do Optimism, que é uma solução de dimensionamento que visa reduzir as taxas de gás, melhorar a taxa de transferência de transações e expandir os recursos de contratos inteligentes.", + "loopring-description": "A solução zkRollup L2 da Loopring tem como objetivo oferecer as mesmas garantias de segurança que a rede Ethereum Mainnet, com um importante aumento de escalabilidade: o rendimento aumentou 1000 vezes e o custo foi reduzido para apenas 0,1% do custo no L1.", + "zksync-description": "zkSync é uma plataforma da Matter Labs de rollup zk centrada no utilizador. É uma solução de redimensionamento para Ethereum, já disponível na rede Ethereum Mainnet. Suporta pagamentos, trocas de tokens e cunhagem de NFT.", + "zkspace-description": "A plataforma ZKSpace consiste em três elementos principais: um AMM DEX de layer 2 que utiliza a tecnologia ZK-Rollups, denominado ZKSwap, um serviço de pagamento denominado ZKSquare e um mercado de NFT denominado ZKSea.", + "aztec-description": "A Aztec Network é o primeiro zk-rollup privado na Ethereum, permitindo que aplicações descentralizadas tenham privacidade e escalabilidade.", + "layer-2-note": "Nota:", + "layer-2-ecosystem-portal": "Portal do Ecossistema", + "layer-2-token-lists": "Lista de tokens", + "layer-2-explore": "Explorar", + "page-dapps-ready-button": "Ir" +} diff --git a/src/intl/pt/page-run-a-node.json b/src/intl/pt/page-run-a-node.json new file mode 100644 index 00000000000..7dcec0c9077 --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/page-run-a-node.json @@ -0,0 +1,135 @@ +{ + "page-run-a-node-build-your-own-title": "Construa o seu próprio", + "page-run-a-node-build-your-own-hardware-title": "Passo 1 – Hardware", + "page-run-a-node-build-your-own-minimum-specs": "Especificações mínimas", + "page-run-a-node-build-your-own-min-ram": "4 - 8 GB RAM", + "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-1": "Ver nota sobre implantação", + "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-2": "Ver nota sobre Raspberry Pi", + "page-run-a-node-build-your-own-min-ssd": "2 TB SSD", + "page-run-a-node-build-your-own-ssd-note": "É preciso uma SSD para as velocidades de escrita necessárias.", + "page-run-a-node-build-your-own-recommended": "Recomendado", + "page-run-a-node-build-your-own-nuc": "Intel NUC, 7.ª geração ou superior", + "page-run-a-node-build-your-own-nuc-small": "processador x86", + "page-run-a-node-build-your-own-connection": "Ligação à Internet com cabo", + "page-run-a-node-build-your-own-connection-small": "Não é necessário, mas fornece uma configuração mais fácil e uma conexão mais consistente", + "page-run-a-node-build-your-own-peripherals": "Monitor e teclado", + "page-run-a-node-build-your-own-peripherals-small": "A não ser que esteja a usar o DAppNode ou a configuração ssh/headless", + "page-run-a-node-build-your-own-software": "Passo 2 - Software", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-title": "Opção 1 - DAppNode", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-description": "Quando estiver pronto com seu hardware, o sistema operacional DAppNode pode ser descarregado a partir de qualquer computador e instalado numa nova SSD através de uma unidade USB.", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-button": "Instalação de DAppNode", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-title": "Opção 2 - Linha de comando", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-1": "Para o controlo máximo, os usuários experientes podem preferir utilizar a linha de comandos.", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-2": "Veja a nossa documentação para programadores para obter mais informações sobre como começar com a seleção de clientes.", + "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-button": "Configuração de linha de comando", + "page-run-a-node-buy-fully-loaded-title": "Compra totalmente carregada", + "page-run-a-node-buy-fully-loaded-description": "Solicite uma versão \"plug and play\" aos fornecedores para uma experiência de integração mais simples.", + "page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-1": "Não é necessário construir.", + "page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-2": "Configuração tipo aplicação com uma interface gráfica.", + "page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-3": "Não é necessária a linha de comando.", + "page-run-a-node-censorship-resistance-title": "Resistência à censura", + "page-run-a-node-censorship-resistance-preview": "Garanta o acesso quando precisar dele e não seja censurado.", + "page-run-a-node-censorship-resistance-1": "Um nó de terceiros pode optar por recusar as transações de endereços IP específicos, ou transações que envolvam contas específicas, potencialmente impedindo-o de usar a rede quando precisar dela. ", + "page-run-a-node-censorship-resistance-2": "Ter o seu próprio nó para submeter transações garante que pode transmitir a sua transação para o resto da rede ponto a ponto a qualquer momento.", + "page-run-a-node-community-title": "Encontre quem o possa ajudar", + "page-run-a-node-community-description-1": "Plataformas online como o Discord ou o Reddit albergam um grande número de criadores de comunidades dispostos a ajudar a resolver quaisquer questões que possa encontrar.", + "page-run-a-node-community-description-2": "Não o faça sozinho. Se tem uma questão, é provável que alguém aqui o possa ajudar a encontrar uma resposta.", + "page-run-a-node-community-link-1": "Junte-se ao Discord do DAppNode", + "page-run-a-node-community-link-2": "Procure comunidades online", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-title": "Escolha a sua aventura", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-1": "É necessário algum hardware para começar. Embora seja possível executar o software do nó num computador pessoal, ter uma máquina dedicada pode melhorar significativamente o desempenho do seu nó, minimizando o impacto no seu computador principal.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-2": "Ao selecionar o hardware, considere que a cadeia está em crescimento contínuo e que será inevitavelmente necessária manutenção. Incrementar as especificações pode ajudar a retardar a necessidade de manutenção do nó.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-1": "Uma opção mais barata e mais customizável para utilizadores um pouco mais técnicos.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-1": "Adquira os seus próprios componentes.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-2": "Instale o DAppNode.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-3": "Ou escolha o seu próprio sistema operativo e respetivos clientes.", + "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-start": "Começar a construir", + "page-run-a-node-decentralized-title": "Descentralização", + "page-run-a-node-decentralized-preview": "Resista ao reforço de pontos de falha centralizados.", + "page-run-a-node-decentralized-1": "Os servidores de cloud centralizados podem fornecer muito poder de computação, mas são um alvo para estados-nação ou atacantes que procuram perturbar a rede.", + "page-run-a-node-decentralized-2": "A resiliência da rede é alcançada com mais nós, em locais geograficamente diversos, operados por mais pessoas de diferentes origens. À medida que mais pessoas gerem o seu próprio nó, a dependência de pontos de falha centralizados diminui, tornando a rede mais forte.", + "page-run-a-node-further-reading-title": "Leitura adicional", + "page-run-a-node-further-reading-1-link": "Dominar a Ethereum - Devo correr um nó completo", + "page-run-a-node-further-reading-1-author": "Andreas Antonopoulos", + "page-run-a-node-further-reading-2-link": "Ethereum em ARM - Guia de iniciação rápida", + "page-run-a-node-further-reading-3-link": "Os limites à escalabilidade da blockchain", + "page-run-a-node-further-reading-3-author": "Vitalik Buterin", + "page-run-a-node-getting-started-title": "Introdução", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-1": "Nos primórdios da rede, os utilizadores precisavam de ter a capacidade de interagir com a linha de comando para operarem um nó Ethereum.", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-1-alert": "Se é esta a sua preferência e tem as competências necessárias, não hesite em consultar os nossos documentos técnicos.", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-1-link": "Criar um nó Ethereum", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-2": "Agora temos o DAppNode, que é um software gratuito e de código aberto que oferece aos utilizadores uma experiência semelhante a uma aplicação ao gerir o seu nó.", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-3a": "Com apenas alguns cliques, pode ter o seu nó a funcionar.", + "page-run-a-node-getting-started-software-section-3b": "O DAppNode facilita aos utilizadores a execução de nós integrais, bem como dapps e outras redes P2P, sem necessidade de recorrer à linha de comandos. Isso torna mais fácil para todos participarem e criar uma rede mais descentralizada.", + "page-run-a-node-getting-started-software-title": "Parte 2: Software", + "page-run-a-node-glyph-alt-terminal": "Glyph: terminal", + "page-run-a-node-glyph-alt-phone": "Glyph: toque de telefone", + "page-run-a-node-glyph-alt-dappnode": "DAppNode glyph", + "page-run-a-node-glyph-alt-pnp": "Glyph: Plug-n-Play", + "page-run-a-node-glyph-alt-hardware": "Glyph: Hardware", + "page-run-a-node-glyph-alt-software": "Glyph: Download de software", + "page-run-a-node-glyph-alt-privacy": "Glyph: privacidade", + "page-run-a-node-glyph-alt-censorship-resistance": "Megafone glyph resistente à censura", + "page-run-a-node-glyph-alt-earth": "Glyph: Terra", + "page-run-a-node-glyph-alt-decentralization": "Glyph: Descentralização", + "page-run-a-node-glyph-alt-vote": "Vote com seu glyph", + "page-run-a-node-glyph-alt-sovereignty": "Glyph: Soberania", + "page-run-a-node-hero-alt": "Gráfico de nó", + "page-run-a-node-hero-header": "Assuma o controlo total.
Gira o seu próprio nó.", + "page-run-a-node-hero-subtitle": "Torne-se totalmente independente enquanto ajuda a proteger a rede. Torne-se Ethereum.", + "page-run-a-node-hero-cta-1": "Saber mais", + "page-run-a-node-hero-cta-2": "Vamos lá!", + "page-run-a-node-install-manually-title": "Instalar manualmente", + "page-run-a-node-install-manually-1": "Se for um utilizador mais técnico e tiver decidido construir o seu próprio sistema, o DAppNode pode ser descarregado em qualquer computador e instalado numa SSD limpa através de uma unidade USB.", + "page-run-a-node-meta-description": "Uma introdução sobre o quê, porquê e como executar um nó Ethereum.", + "page-run-a-node-participate-title": "Participar", + "page-run-a-node-participate-preview": "A revolução da descentralização começa consigo.", + "page-run-a-node-participate-1": "Ao gerir um nó, torna-se parte de um movimento global para descentralizar o controlo e o poder sobre um vasto mundo de informação.", + "page-run-a-node-participate-2": "Se é um holder, dê valor ao seu ETH apoiando a saúde e a descentralização da rede e garanta que tem uma palavra a dizer no seu futuro.", + "page-run-a-node-privacy-title": "Privacidade e Segurança", + "page-run-a-node-privacy-preview": "Pare de divulgar as suas informações pessoais em nós de terceiros.", + "page-run-a-node-privacy-1": "Ao enviar transações utilizando nós públicos, podem ser divulgadas informações pessoais a estes serviços de terceiros, tais como o seu endereço IP e os endereços Ethereum que possui.", + "page-run-a-node-privacy-2": "Ao associar carteiras compatíveis ao seu próprio nó, pode utilizar a sua carteira para interagir de forma privada e segura com a blockchain.", + "page-run-a-node-privacy-3": "Além disso, se um nó malicioso difundir uma transação inválida, o seu nó irá simplesmente ignorá-la. Cada transação é verificada localmente no seu próprio computador, por isso não precisa de confiar em terceiros.", + "page-run-a-node-rasp-pi-title": "Nota sobre o Raspberry Pi (processador ARM)", + "page-run-a-node-rasp-pi-description": "Os Raspberry Pis são computadores leves e económicos, mas têm limitações que podem afetar o desempenho do seu nó. Embora não sejam atualmente recomendados para staking, podem ser uma opção excelente e barata para executar um nó para uso pessoal, com apenas 4 a 8 GB de RAM.", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-1-link": "DAppNode em ARM", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-1-description": "Consulte estas instruções se planeia executar o DAppNode num Raspberry Pi", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-link": "Documentação sobre Ethereum para ARM", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-description": "Saiba como configurar um nó através da linha de comandos num Raspberry Pi", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-3-link": "Operar um nó com o Raspberry Pi", + "page-run-a-node-rasp-pi-note-3-description": "Siga aqui se preferir tutoriais", + "page-run-a-node-shop": "Loja", + "page-run-a-node-shop-avado": "Loja Avado", + "page-run-a-node-shop-dappnode": "Loja DAppNode", + "page-run-a-node-staking-title": "Stake your ETH", + "page-run-a-node-staking-description": "Embora não seja necessário, com um nó a funcionar, está um passo mais perto de fazer staking do seu ETH para ganhar recompensas e ajudar a contribuir para uma componente diferente da segurança Ethereum.", + "page-run-a-node-staking-link": "Bloquear ETH", + "page-run-a-node-staking-plans-title": "Planeia apostar em staking?", + "page-run-a-node-staking-plans-description": "Para maximizar a eficiência do seu validador, recomenda-se um mínimo de 16 GB de RAM, mas 32 GB é preferível, com um valor de referência de CPU de 6667+ em cpubenchmark.net. Também é recomendável que os stakers tenham acesso ilimitado a largura de banda de alta velocidade na Internet, embora isso não seja um requisito fundamental.", + "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-label": "Como escolher hardware para validação Ethereum", + "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-description": "EthStaker explica mais pormenores neste episódio especial de uma hora", + "page-run-a-node-sovereignty-title": "Soberania", + "page-run-a-node-sovereignty-preview": "Pense em gerir um nó como o próximo desafio para além de obter a sua própria carteira Ethereum.", + "page-run-a-node-sovereignty-1": "Uma carteira Ethereum permite-lhe assumir a custódia e o controlo total dos seus ativos digitais, mantendo protegidas as chaves privadas dos seus endereços, mas essas chaves não lhe dizem o estado atual da blockchain, como por exemplo o saldo da sua carteira.", + "page-run-a-node-sovereignty-2": "Por defeito, as carteiras Ethereum tipicamente recorrem a um nó de terceiros, como o Infura ou o Alchemy, quando consultam os seus saldos. Executar o seu próprio nó permite-lhe ter a sua própria cópia da blockchain Ethereum.", + "page-run-a-node-title": "Executar um nó", + "page-run-a-node-voice-your-choice-title": "Dê voz à sua escolha", + "page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "Não abdique do controlo no caso de uma bifurcação (fork).", + "page-run-a-node-voice-your-choice-1": "No caso de uma bifurcação da cadeia, onde duas cadeias emergem com dois conjuntos de regras diferentes, correr o seu próprio nó garante a sua capacidade de escolher qual o conjunto de regras que vai apoiar. Cabe-lhe atualizar para as novas regras e apoiar as alterações propostas, ou não.", + "page-run-a-node-voice-your-choice-2": "Se estiver a efetuar staking de ETH, a execução do seu próprio nó permite-lhe escolher o seu próprio cliente, minimizar o risco de slashing e reagir às flutuações das exigências da rede ao longo do tempo. Ao fazer staking com um terceiro, perde o seu poder de decisão sobre qual o cliente que considera ser a melhor escolha.", + "page-run-a-node-what-title": "O que significa \"executar um nó\"?", + "page-run-a-node-what-1-subtitle": "Executar software.", + "page-run-a-node-what-1-text": "Conhecido como \"cliente\", este software descarrega uma cópia da blockchain Ethereum e verifica a validade de cada bloco, mantendo-a atualizada com novos blocos e transações, ajudando outros a descarregar e atualizar as suas próprias cópias.", + "page-run-a-node-what-2-subtitle": "Com hardware.", + "page-run-a-node-what-2-text": "O Ethereum foi concebido para executar um nó em computadores de gama média. Pode utilizar qualquer computador pessoal, mas a maioria dos utilizadores opta por executar o seu nó em hardware dedicado para eliminar o impacto no desempenho do seu computador e minimizar o tempo de inatividade do nó.", + "page-run-a-node-what-3-subtitle": "Enquanto estiver online.", + "page-run-a-node-what-3-text": "Executar um nó Ethereum pode parecer complicado à primeira vista, mas é apenas o ato de executar continuamente um software cliente num computador enquanto está ligado à Internet. Enquanto estiver offline, o seu nó estará simplesmente inativo até que volte a ficar online e se atualize com as últimas alterações.", + "page-run-a-node-who-title": "Quem deve operar um nó?", + "page-run-a-node-who-preview": "Toda a gente! Os nós não são apenas para validadores de prova de participação. Qualquer um pode executar um nó — você nem precisa de ETH.", + "page-run-a-node-who-copy-1": "Não é necessário fazer stake de ETH para gerir um nó. De fato, são todos os outros nós do Ethereum que responsabilizam os validadores.", + "page-run-a-node-who-copy-2": "Pode não obter as recompensas financeiras que os validadores ganham, mas existem muitos outros benefícios de gerir um nó para qualquer utilizador Ethereum considerar, incluindo privacidade, segurança, menor dependência de servidores de terceiros, resistência à censura e melhor integridade e descentralização da rede.", + "page-run-a-node-who-copy-3": "Ter o seu próprio nó significa que não precisa de confiar nas informações sobre o estado da rede fornecidas por terceiros.", + "page-run-a-node-who-copy-bold": "Não confie. Verifique.", + "page-run-a-node-why-title": "Porquê executar um nó?" +} diff --git a/src/intl/pt/page-stablecoins.json b/src/intl/pt/page-stablecoins.json index df8413e3f9b..8cfde72401e 100644 --- a/src/intl/pt/page-stablecoins.json +++ b/src/intl/pt/page-stablecoins.json @@ -1,19 +1,166 @@ { + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral": "Garantia de cripto", + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy": "Com a Ethereum, pode emprestar diretamente de outros utilizadores sem negociar o seu ETH. Isso pode dar-lhe alavancagem - alguns utilizadores fazem isso para tentar acumular mais ETH.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-copy-p2": "Mas como o preço de ETH, é volátil, precisará garantir excessivamente. Isso significa que se quiser emprestar 100 stablecoins provavelmente precisará de pelo menos $150 em ETH. Isso protege o sistema e os mutuários.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-crypto-collateral-link": "Mais sobre stablecoins com base em criptografia", + "page-stablecoins-accordion-borrow-pill": "Avançado", + "page-stablecoins-accordion-borrow-places-intro": "Estas dapps permitem que peça emprestado stablecoins usando criptografia como garantia. Alguns aceitam outros tokens, bem como ETH.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-places-title": "Locais para pedir emprestado stablecoins", + "page-stablecoins-accordion-borrow-requirement-1": "Uma carteira Ethereum", + "page-stablecoins-accordion-borrow-requirement-1-description": "Necessita de uma carteira para utilizar uma dapp", + "page-stablecoins-accordion-borrow-requirement-2": "Ether (ETH)", + "page-stablecoins-accordion-borrow-requirement-2-description": "Precisará de ETH para garantias e/ou taxas de transação", + "page-stablecoins-accordion-borrow-requirements-description": "Para pedir emprestado stablecoins, precisará usar a dapp certa. Também precisará de uma carteira e de algumas ETH.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-risks-copy": "Se usar ETH como garantia e o seu valor cair, a sua garantia não cobrirá as stablecoins que gerou. Isso fará com que o seu ETH seja liquidado e poderá enfrentar uma penalidade. Assim, se pedir emprestadas stablecoins, terá de estar atento ao preço do ETH.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-risks-link": "Preço ETH mais recente", + "page-stablecoins-accordion-borrow-risks-title": "Riscos", + "page-stablecoins-accordion-borrow-text-preview": "Pode pedir emprestadas algumas stablecoins utilizando criptomoedas como garantia, que terá de reembolsar.", + "page-stablecoins-accordion-borrow-title": "Empréstimo", + "page-stablecoins-accordion-buy-exchanges-title": "Plataformas populares", + "page-stablecoins-accordion-buy-requirement-1": "Plataformas de criptomoeda e carteiras", + "page-stablecoins-accordion-buy-requirement-1-description": "Verifique os serviços que pode utilizar no local onde vive", + "page-stablecoins-accordion-buy-requirements-description": "Uma conta numa plataforma ou uma carteira onde se pode comprar criptomoeda diretamente. É possível que já tenha utilizado uma para obter alguns ETH. Verifique quais os serviços que pode utilizar no local onde vive.", + "page-stablecoins-accordion-buy-text-preview": "Muitas plataformas e carteiras permitem comprar stablecoins diretamente. Aplicam-se restrições geográficas.", + "page-stablecoins-accordion-buy-title": "Comprar", + "page-stablecoins-accordion-buy-warning": "As plataformas centralizados só podem admitir stablecoins à cotação apoiadas por moeda fiduciária, como USDC, Tether e outros. Pode não ser capaz de os comprar diretamente, mas deve ser capaz de trocá-los a partir de ETH ou outras criptomoedas que seja possível comprar na plataforma.", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-1-description": "Trabalho maioritariamente técnico para o movimento de software de código aberto.", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-2-description": "Tecnologia, conteúdos e outros trabalhos para a comunidade MakerDao (a equipa que nos trouxe o Dai).", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-3-description": "Quando souber realmente o que está a fazer, procure bugs para ganhar Dai.", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-bounties": "Recompensas Gitcoin", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-bug-bounties": "Recompensas por deteção de bugs em camadas consensuais (bounties)", + "page-stablecoins-accordion-earn-project-community": "Comunidade MakerDao", + "page-stablecoins-accordion-earn-projects-copy": "Trata-se de plataformas que lhe pagam em stablecoins pelo seu trabalho.", + "page-stablecoins-accordion-earn-projects-title": "Onde ganhar stablecoins", + "page-stablecoins-accordion-earn-requirement-1": "Uma carteira Ethereum", + "page-stablecoins-accordion-earn-requirement-1-description": "Necessita de uma wallet para receber as stablecoins que ganhou", + "page-stablecoins-accordion-earn-requirements-description": "As stablecoins são um ótimo método de pagamento de trabalhos e serviços, porque o seu valor é estável. Mas precisa de uma carteira para ser receber o pagamento.", + "page-stablecoins-accordion-earn-text-preview": "Pode ganhar stablecoins trabalhando em projetos no âmbito do ecossistema Ethereum.", + "page-stablecoins-accordion-earn-title": "Ganhar", + "page-stablecoins-accordion-less": "Menos", + "page-stablecoins-accordion-more": "Mais", + "page-stablecoins-accordion-requirements": "O que vai precisar", + "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-intro": "Se já tem ETH e uma carteira, pode usar estas dapps para trocar por stablecoins.", + "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-link": "Mais sobre plataformas descentralizadas", + "page-stablecoins-accordion-swap-dapp-title": "Dapps para troca de tokens", + "page-stablecoins-accordion-swap-editors-tip": "Sugestão dos editores", + "page-stablecoins-accordion-swap-editors-tip-button": "Encontrar carteiras", + "page-stablecoins-accordion-swap-editors-tip-copy": "Arranje uma carteira que lhe permita comprar ETH e trocá-lo por tokens, incluindo stablecoins, diretamente.", + "page-stablecoins-accordion-swap-pill": "Recomendado", + "page-stablecoins-accordion-swap-requirement-1": "Uma carteira Ethereum", + "page-stablecoins-accordion-swap-requirement-1-description": "Precisará de uma carteira para autorizar a troca e guardar as suas criptomoedas", + "page-stablecoins-accordion-swap-requirement-2": "Ether (ETH)", + "page-stablecoins-accordion-swap-requirement-2-description": "Para pagar a troca", + "page-stablecoins-accordion-swap-text-preview": "A maioria das stablecoins pode ser adquirida em plataformas descentralizadas. Assim, pode trocar quaisquer tokens que possa ter por uma stablecoin que deseje.", + "page-stablecoins-accordion-swap-title": "Trocar", + "page-stablecoins-algorithmic": "Algoritmo", + "page-stablecoins-algorithmic-con-1": "É necessário confiar no (ou saber ler o) algoritmo.", + "page-stablecoins-algorithmic-con-2": "O seu saldo de criptomoedas mudará com base na oferta total.", + "page-stablecoins-algorithmic-description": "Estas stablecoins não são garantidas por qualquer outro ativo. Em vez disso, um algoritmo venderá tokens se o preço cair abaixo do valor desejado e fornecerá tokens se o valor for além da quantidade desejada. Como o número destes tokens em circulação muda regularmente, o número de tokens que possui mudará, mas refletirá sempre a sua parte.", + "page-stablecoins-algorithmic-pro-1": "Não são necessárias quaisquer garantias.", + "page-stablecoins-algorithmic-pro-2": "Controlado por um algoritmo público.", + "page-stablecoins-bank-apy": "0,05%", + "page-stablecoins-bank-apy-source": "A taxa média paga pelos bancos sobre contas de poupança básicas com garantia federal, EUA.", + "page-stablecoins-bank-apy-source-link": "Fonte", + "page-stablecoins-bitcoin-pizza": "A infame pizza Bitcoin", + "page-stablecoins-bitcoin-pizza-body": "Em 2010, alguém comprou 2 pizzas por 10 000 bitcoin. Na altura, estas valiam ~41 US$. No mercado atual, isso equivale a milhões de dólares. Existem muitas transações lamentáveis semelhantes na história da Ethereum. As stablecoins resolvem este problema, pelo que pode desfrutar da sua pizza e manter a sua ETH.", + "page-stablecoins-coin-price-change": "Variação do preço da criptomoeda (últimos 30 dias)", + "page-stablecoins-crypto-backed": "Com suporte para criptomoedas", + "page-stablecoins-crypto-backed-con-1": "Menos estáveis do que as stablecoins apoiadas em moeda fiduciária.", + "page-stablecoins-crypto-backed-con-2": "É preciso estar atento ao valor da garantia criptográfica.", + "page-stablecoins-crypto-backed-description": "Estas stablecoins são apoiadas por outros ativos criptográficos, como a ETH. O seu preço depende do valor do ativo subjacente (ou garantia), que pode ser volátil. Como o valor da ETH pode flutuar, essas stablecoins são supercolateralizadas para garantir que o preço permaneça o mais estável possível. Isto significa que é mais fácil dizer que uma stablecoin apoiada por uma criptomoeda de $1 tem um ativo criptográfico subjacente que vale pelo menos $2. Assim, se o preço da ETH cair, deve ser utilizada mais ETH para apoiar a stablecoin, caso contrário as stablecoins perderão o seu valor.", + "page-stablecoins-crypto-backed-pro-1": "Transparente e totalmente descentralizado.", + "page-stablecoins-crypto-backed-pro-2": "Rápida transformação noutros ativos criptográficos.", + "page-stablecoins-crypto-backed-pro-3": "Sem custódia externa - todos os ativos são controlados por contas Ethereum.", + "page-stablecoins-dai-banner-body": "Dai é provavelmente a stablecoin descentralizada mais famosa. O seu valor é de cerca de um dólar americano e é amplamente aceite nas dapps.", + "page-stablecoins-dai-banner-learn-button": "Saber mais sobre Dai", + "page-stablecoins-dai-banner-swap-button": "Trocar ETH por Dai", + "page-stablecoins-dai-banner-title": "Dai", + "page-stablecoins-dai-logo": "O logótipo do Dai", + "page-stablecoins-editors-choice": "Escolha do Editor", + "page-stablecoins-editors-choice-intro": "Estes são provavelmente os exemplos mais conhecidos de stablecoins neste momento e as criptomoedas que considerámos úteis quando utilizamos dapps.", + "page-stablecoins-explore-dapps": "Explorar dapps", + "page-stablecoins-fiat-backed": "Apoiada por moeda fiduciária", + "page-stablecoins-fiat-backed-con-1": "Centralizada - alguém tem de emitir os tokens.", + "page-stablecoins-fiat-backed-con-2": "Exige a realização de auditorias para garantir que a empresa dispõe de reservas suficientes.", + "page-stablecoins-fiat-backed-description": "Basicamente, um IOU (I owe you, devo-lhe) para uma moeda fiduciária tradicional (normalmente dólares). Utiliza a sua moeda fiduciária para comprar uma stablecoin que pode mais tarde trocar pela sua moeda original.", + "page-stablecoins-fiat-backed-pro-1": "Seguro contra a volatilidade das criptomoedas.", + "page-stablecoins-fiat-backed-pro-2": "As variações de preço são mínimas.", + "page-stablecoins-find-stablecoin": "Encontrar uma stablecoin", + "page-stablecoins-find-stablecoin-how-to-get-them": "Como obter stablecoins", + "page-stablecoins-find-stablecoin-intro": "Existem centenas de stablecoins disponíveis. Aqui estão algumas para o ajudar a começar. Se é novo na Ethereum, recomendamos que faça alguma pesquisa primeiro.", + "page-stablecoins-find-stablecoin-types-link": "Diferentes tipos de stablecoin", + "page-stablecoins-get-stablecoins": "Como obter stablecoins", + "page-stablecoins-hero-alt": "As três maiores stablecoins por capitalização de mercado: Dai, USDC e Tether.", + "page-stablecoins-hero-button": "Obtenha stablecoins", + "page-stablecoins-hero-header": "Dinheiro digital para uso quotidiano", + "page-stablecoins-hero-subtitle": "As stablecoins são tokens Ethereum concebidas para se manterem num valor fixo, mesmo quando o preço da ETH muda.", + "page-stablecoins-interest-earning-dapps": "Dapps que rendem juros", + "page-stablecoins-meta-description": "Uma introdução às stablecoins Ethereum: o que são, como obtê-las e porque são importantes.", + "page-stablecoins-precious-metals": "Metais preciosos", + "page-stablecoins-precious-metals-con-1": "Centralizada - alguém tem de emitir os tokens.", + "page-stablecoins-precious-metals-con-2": "É necessário confiar no emissor do token e nas reservas de metais preciosos.", + "page-stablecoins-precious-metals-description": "Tal como as moedas fiduciárias, estas moedas estáveis utilizam recursos como o ouro para manter o seu valor.", + "page-stablecoins-precious-metals-pro-1": "Seguro contra a volatilidade das criptomoedas.", + "page-stablecoins-prices": "Preços das stablecoins", + "page-stablecoins-prices-definition": "As stablecoins são criptomoedas sem volatilidade. Partilham muitos dos mesmos poderes que a ETH, mas o seu valor é estável, mais parecido com uma moeda tradicional. Assim, tem acesso a dinheiro estável que pode utilizar na Ethereum. ", + "page-stablecoins-prices-definition-how": "Como é que as stablecoins obtêm a sua estabilidade", + "page-stablecoins-research-warning": "A Ethereum é uma nova tecnologia e a maioria das aplicações são novas. Certifique-se de que está ciente do risco e deposite apenas o que pode dar-se ao luxo de perder.", + "page-stablecoins-research-warning-title": "Faça sempre a sua própria pesquisa", + "page-stablecoins-save-stablecoins": "Poupar com stablecoins", + "page-stablecoins-save-stablecoins-body": "As stablecoins costumam ter uma taxa de juro acima da média porque há muita procura para as emprestar. Existem dapps que permitem que ganhe juros sobre os seus stablecoins em tempo real, depositando-os numa pool de empréstimos. Assim como no mundo bancário, está a fornecer tokens aos mutuários, mas pode levantar os seus tokens e os seus juros a qualquer momento.", + "page-stablecoins-saving": "Faça bom uso das suas poupanças em stablecoin e ganhe alguns juros. Como tudo em criptografia, os rendimentos percentuais anuais previstos (TAE) podem mudar diariamente, dependendo da oferta / procura em tempo real.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-callout-description": "Verifique as dapps da Ethereum - as stablecoins são frequentemente mais úteis para as transações diárias.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-callout-image-alt": "Ilustração de um doge.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-callout-title": "Utilize as suas stablecoins", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-1": "Mercados para muitas stablecoins, incluindo Dai, USDC, TUSD, USDT e muitas mais. ", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-2": "Empreste stablecoins e ganhe juros e $COMP, o token próprio da Compound.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-3": "Uma plataforma de negociação onde pode ganhar juros sobre o seu Dai e USDC.", + "page-stablecoins-stablecoins-dapp-description-4": "Uma aplicação concebida para guardar Dai.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-1": "As stablecoins são globais e podem ser enviadas através da Internet. São fáceis de receber ou enviar quando se tiver uma conta Ethereum.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-2": "A procura de stablecoins é elevada, pelo que pode ganhar juros ao emprestar algumas. Certifique-se de que está ciente dos riscos antes de emprestar.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-3": "As stablecoins são permutáveis por ETH e outros tokens Ethereum. Muitas dapps dependem de stablecoins.", + "page-stablecoins-stablecoins-feature-4": "As Stablecoins são protegidas por criptografia. Não é possível forjar transacções em seu nome.", + "page-stablecoins-stablecoins-meta-description": "Uma introdução às stablecoins Ethereum: o que são, como obtê-las e porque são importantes.", + "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-1": "Moeda", + "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-2": "Capitalização de Mercado", + "page-stablecoins-stablecoins-table-header-column-3": "Tipo de garantia", + "page-stablecoins-stablecoins-table-type-crypto-backed": "Cripto", + "page-stablecoins-stablecoins-table-type-fiat-backed": "Moeda fiduciária", + "page-stablecoins-stablecoins-table-type-precious-metals-backed": "Metais preciosos", + "page-stablecoins-table-error": "Não foi possível carregar as stablecoins. Tente atualizar a página.", + "page-stablecoins-table-loading": "A carregar os dados da stablecoin...", + "page-stablecoins-title": "Stablecoins", + "page-stablecoins-top-coins": "Principais stablecoins por capitalização de mercado", + "page-stablecoins-top-coins-intro": "Capitalização de mercado", + "page-stablecoins-top-coins-intro-code": "o número total de tokens existentes multiplicado pelo valor por token. Esta lista é dinâmica e os projetos aqui listados não são necessariamente aprovados pela equipa da ethereum.org.", + "page-stablecoins-types-of-stablecoin": "Como funcionam: tipos de stablecoin", + "page-stablecoins-usdc-banner-body": "A USDC é provavelmente a mais famosa stablecoin apoiada por moeda fiduciária. O seu valor é de cerca de um dólar e é apoiada pela Circle e pela Coinbase.", + "page-stablecoins-usdc-banner-learn-button": "Saiba mais sobre a USDC", + "page-stablecoins-usdc-banner-swap-button": "Trocar ETH por USDC", + "page-stablecoins-usdc-banner-title": "USDC", + "page-stablecoins-usdc-logo": "O logótipo USDC", + "page-stablecoins-why-stablecoins": "Porquê stablecoins?", + "page-stablecoins-how-they-work-button": "Como funcionam", + "page-stablecoins-why-stablecoins-body": "A ETH, tal como a Bitcoin, tem um preço volátil porque se trata de uma nova tecnologia. Por isso, pode não querer gastá-lo regularmente. As stablecoins refletem o valor das moedas tradicionais para lhe dar acesso a dinheiro estável que pode utilizar na Ethereum.", + "page-stablecoins-more-defi-button": "Mais sobre finanças descentralizadas (DeFi)", + "page-stablecoins-tools-title": "Saiba mais sobre stablecoins", + "page-stablecoins-tools-stablecoinswtf-description": "Stablecoins.wtf oferece um painel de controlo com dados históricos do mercado, estatísticas e conteúdos didáticos para as stablecoins mais importantes.", + "page-dapps-ready-button": "Ir", "pros": "Prós", "cons": "Contras", - "1inch-logo": "Logótipo da 1inch", - "aave-logo": "Logótipo da Aave", + "1inch-logo": "Logótipo 1inch", + "aave-logo": "Logótipo Aave", "binance-logo": "Logótipo da Binance", "bittrex-logo": "Logótipo da Bittrex", "coinbase-logo": "Logótipo da Coinbase", "coinmama-logo": "Logótipo da Coinmama", - "compound-logo": "Logótipo da Compound", + "compound-logo": "Logótipo Compound", "example-projects": "Projetos de exemplo", "gemini-logo": "Logótipo da Gemini", - "gitcoin-logo": "Logótipo da Gitcoin", - "loopring-logo": "Logótipo da Loopring", + "gitcoin-logo": "Logótipo Gitcoin", + "loopring-logo": "Logótipo Loopring", "makerdao-logo": "Logótipo da MakerDao", - "matcha-logo": "Logótipo da Matcha", - "oasis-logo": "Logótipo da Oasis", - "uniswap-logo": "Logótipo da Uniswap" + "matcha-logo": "Logótipo Matcha", + "oasis-logo": "Logótipo Oasis", + "uniswap-logo": "Logótipo Uniswap" } diff --git a/src/intl/pt/page-wallets.json b/src/intl/pt/page-wallets.json index 0e2b295473f..37f29d3c4ac 100644 --- a/src/intl/pt/page-wallets.json +++ b/src/intl/pt/page-wallets.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "page-wallets-accounts-addresses": "Carteiras, contas e endereços", "page-wallets-accounts-addresses-desc": "Vale a pena entender as diferenças entre alguns termos-chave.", - "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Uma conta em Ethereum tem um endereço de Ethereum, da mesma forma que uma caixa de entrada de correio ter um endereço de email. Pode usá-lo para enviar fundos para uma conta.", + "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Uma conta na Ethereum tem um endereço Ethereum, da mesma forma que uma caixa de entrada de correio ter um endereço de email. Pode usá-lo para enviar fundos para uma conta.", "page-wallets-alt": "Ilustração de um robô com um cofre como corpo, representando uma carteira Ethereum", "page-wallets-ethereum-account": "Uma conta Ethereum é uma entidade que pode enviar transações e possui um saldo.", "page-wallets-blog": "Blogue Coinbase", "page-wallets-bookmarking": "Marque a sua carteira como favorita", - "page-wallets-bookmarking-desc": "Se usa uma carteira da Internet, registe o site como favorito para se proteger contra golpes de phishing.", - "page-wallets-cd": "Carteiras físicas de moeda digital são dispositivos que permitem manter moedas digitais offline: desligadas da internet e muito seguras", + "page-wallets-bookmarking-desc": "Se usa uma carteira da Internet, registe o site como favorito para se proteger de golpes de phishing.", + "page-wallets-cd": "As carteiras físicas de moeda digital são dispositivos que permitem manter moedas digitais offline: muito seguras", "page-wallets-desc-2": "Necessita de uma carteira para enviar e gerir os seus fundos ETH.", "page-wallets-desc-2-link": "Mais sobre ETH", - "page-wallets-desc-3": "A sua carteira é apenas uma ferramenta para gerir a sua conta Ethereum. Isto significa que pode trocar de provider a qualquer momento. Muitas carteiras permitem também gerir varias contas Ethereum a partir de uma só aplicação.", - "page-wallets-desc-4": "Isto porque as carteiras não têm custódia dos seus fundos, vocé é que tem. Estas são apenas uma ferramenta para gerir o que é seu.", - "page-wallets-description": "As carteiras Ethereum são aplicações que permitem a interação com a sua conta Ethereum. Considera-as como uma aplicação bancária \"online\" - mas sem um banco. A sua carteira permite-lhe ler o seu saldo, enviar transações e conectar-se a aplicações.", + "page-wallets-desc-3": "A sua carteira é apenas uma ferramenta para gerir a sua conta Ethereum. Isto significa que pode trocar de fornecedor a qualquer momento. Muitas carteiras permitem também gerir varias contas Ethereum a partir de uma só aplicação.", + "page-wallets-desc-4": "Isto porque as carteiras não têm custódia dos seus fundos, vocé é que tem. São apenas uma ferramenta para gerir o que é seu.", + "page-wallets-description": "As carteiras Ethereum são aplicações que permitem a interação com a sua conta Ethereum. Considere-as como uma aplicação bancária \"online\" - mas sem um banco. A sua carteira permite-lhe ler o saldo, enviar transações e conectar-se a aplicações.", "page-wallets-desktop": "Aplicações para computador, se preferir gerir os seus fundos em sistemas macOS, Windows ou Linux", "page-wallets-ethereum-wallet": "Uma carteira é um produto que permite gerir a sua conta Ethereum. Permite entre outros, verificar o saldo da conta e enviar transações.", "page-wallets-explore": "Explorar Ethereum", @@ -22,7 +22,7 @@ "page-wallets-find-wallet-link": "Encontrar uma carteira", "page-wallets-get-some": "Obtenha algum ETH", "page-wallets-get-some-alt": "Uma ilustração de uma mão a criar um logótipo ETH feito de peças de Lego", - "page-wallets-get-some-btn": "1. Obter ETH", + "page-wallets-get-some-btn": "Obter ETH", "page-wallets-get-some-desc": "ETH é a moeda digital nativa da Ethereum. Precisará de algum ETH na sua carteira para usar aplicações Ethereum.", "page-wallets-how-to-store": "Como armazenar ativos digitais na Ethereum", "page-wallets-keys-to-safety": "A chave para manter as suas moedas digitais seguras", @@ -52,7 +52,7 @@ "page-wallets-triple-check-desc": "Lembre-se que as transações não podem ser revertidas e que as carteiras não podem ser facilmente recuperadas. Tome então precauções e tenha sempre um cuidado extra.", "page-wallets-try-dapps": "Experimente algumas dapps", "page-wallets-try-dapps-alt": "Uma ilustração dos membros da comunidade Ethereum a trabalharem juntos", - "page-wallets-try-dapps-desc": "Dapps são aplicações construídas no Ethereum. São mais baratas, mais justas e mais eficientes nos seus dados do que a maioria das aplicações tradicionais.", + "page-wallets-try-dapps-desc": "Dapps são aplicações construídas na Ethereum. São mais baratas, mais justas e mais eficientes nos seus dados do que a maioria das aplicações tradicionais.", "page-wallets-types": "Tipos de carteiras", "page-wallets-types-desc": "Existem diversas maneiras de interagir com a sua conta:", "page-wallets-web-browser": "Carteiras de navegador são aplicações internet que lhe permitem interagir com a sua conta, diretamente no navegador", diff --git a/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json index 947976313cc..e361ee7e995 100644 --- a/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json +++ b/src/intl/pt/page-what-is-ethereum.json @@ -3,53 +3,50 @@ "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Uma ilustração dos membros da comunidade Ethereum a trabalharem juntos", "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Uma ilustração de uma mão a criar um logótipo ETH feito de peças de Lego", "page-what-is-ethereum-banking-card": "Banca para todos", - "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Nem toda a gente tem acesso a serviços financeiros. Mas tudo o que precisa para aceder à Ethereum e o seu crédito, empréstimo e poupança é uma ligação à internet.", + "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Nem toda a gente tem acesso a serviços financeiros. Mas tudo o que precisa para aceder ao Ethereum e aos produtos de empréstimo, contração de empréstimos e poupança nele baseados é de uma ligação à Internet.", "page-what-is-ethereum-build": "Crie algo com a Ethereum", "page-what-is-ethereum-build-desc": "Se pretende criar algo com a Ethereum, leia os nossos documentos, experimente alguns tutoriais, ou verifique as ferramentas de que precisa para começar.", "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Resistente à censura", - "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Nenhum governo ou empresa tem controlo sobre a Ethereum. Esta descentralização faz com que seja praticamente impossível para alguém impedir que receba pagamentos ou utilize serviços na Ethereum.", + "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Nenhum governo ou empresa tem controlo sobre a Ethereum. A descentralização torna quase impossível que alguém impeça a receção de pagamentos ou a utilização de serviços na Ethereum.", "page-what-is-ethereum-comm-desc": "A nossa comunidade inclui pessoas de todas as origens, incluindo artistas, cripto-anarquistas, empresas da Fortune 500, e agora você. Descubra como se pode envolver ainda hoje.", "page-what-is-ethereum-commerce-card": "Garantias comerciais", "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "Os clientes transacionam com a garantia integrada e segura de que os fundos só mudarão de mãos quando se fornece o acordado. Da mesma forma, os programadores trabalham com a certeza de que as regras não serão alteradas ao longo do processo.", - "page-what-is-ethereum-composable-card": "Todos os produtos podem ser compostos", - "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Como todas as aplicações são construídas na mesma blockchain com um estado global partilhado, podem construir-se mutuamente (como legos). Isto permite a construção constante de melhores produtos e experiências.", + "page-what-is-ethereum-composable-card": "Produtos compostos", + "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Todas as aplicações são construídas na mesma cadeia de blocos com um estado global partilhado, o que significa que podem ser construídas umas a partir das outras (como peças de Lego). Isto permite melhores produtos e experiências e garante que ninguém pode remover as ferramentas em que as aplicações se baseiam.", "page-what-is-ethereum-community": "A comunidade Ethereum", "page-what-is-ethereum-desc": "A fundação para o nosso futuro digital", - "page-what-is-ethereum-explore": "Explorar Ethereum", - "page-what-is-ethereum-internet-card": "Uma internet mais privada", - "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Não é preciso fornecer todos os seus dados pessoais para utilizar uma aplicação Ethereum. O Ethereum está a construir uma economia baseada em valor, não em vigilância.", + "page-what-is-ethereum-explore": "Explorar a Ethereum", + "page-what-is-ethereum-internet-card": "Uma internet aberta", + "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Qualquer um pode interagir com a rede Ethereum ou construir aplicações sobre ela. Isto permite-lhe controlar os seus próprios ativos e identidade, em vez de serem controlados por algumas mega-corporações.", "page-what-is-ethereum-meet-comm": "Conheça a comunidade", "page-what-is-ethereum-meta-description": "Aprenda sobre Ethereum, o que faz e como pode utilizá-lo.", "page-what-is-ethereum-meta-title": "O que é o Ethereum?", "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Uma rede peer-to-peer", - "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "O Ethereum permite mover o seu capital ou celebrar acordos diretamente com outras pessoas. Não tem de passar por emrpesas intermediárias.", + "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "A Ethereum permite-lhe coordenar, fazer acordos ou transferir activos digitais diretamente com outras pessoas. Não precisa de recorrer a intermediários.", "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Começar a construir", "page-what-is-ethereum-title": "O que é o Ethereum?", "page-what-is-ethereum-subtitle": "Guia completo para iniciantes sobre como funciona o Ethereum, quais são os benefícios que traz e como é utilizado por milhões de pessoas em todo o mundo.", "page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Vamos começar", "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "O que é uma blockchain?", - "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Uma blockchain é uma base de dados de transações que é atualizada e partilhada entre muitos computadores numa rede. Sempre que um novo conjunto de transações é adicionado, é chamado de \"bloco\" - daí o nome da blockchain. A maioria das blockchains são públicas e pode apenas adicionar dados, não remover. Se alguém quisesse alterar alguma informação ou enganar o sistema, precisariam de fazê-lo na maioria dos computadores na rede. Isso é muito! Isso torna as blockchains estabelecidas como a Ethereum altamente seguras.", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Por que se chama criptomoeda?", - "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content": "As blockchains usam técnicas criptográficas para garantir a segurança dos seus fundos. Técnicas similares são utilizadas nas indústrias bancárias há anos para garantir a segurança das transações monetárias. Podemos então dizer que as criptomoedas possuem um nível de segurança equivalente ao dos bancos.", + "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Uma blockchain (cadeia de blocos) é uma base de dados de transações que é atualizada e partilhada por muitos computadores numa rede. Sempre que um novo conjunto de transações é adicionado, é denominado por \"bloco\" - daí o nome blockchain. As blockchains públicas, como a Ethereum, permitem que qualquer pessoa adicione (mas não consiga remover) dados. Se alguém quisesse alterar qualquer informação ou fazer uma fraude no sistema, teria de o fazer na maioria dos computadores da rede. Isso é imenso! Isto torna as blockchains descentralizadas como a Ethereum altamente seguras.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "O que é uma criptomoeda?", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-1": "Criptomoeda (ou moeda digital) é um termo utilizado para descrever muitos tipos de tokens digitais fungíveis protegidos por uma blockchain. Tudo começou com a Bitcoin. A Bitcoin pode ser utilizada para transferir valor entre duas partes sem ter de confiar num intermediário. Só tem de confiar no código Bitcoin, que é aberto e está disponível gratuitamente.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "A razão pela qual ativos como a bitcoin e o ether são designados por \"criptomoedas\" é que a segurança dos seus dados e ativos é garantida pela criptografia e não pela confiança numa instituição ou empresa que atue honestamente.", + "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "A Ethereum tem a sua própria criptomoeda nativa, o ether (ETH), que é utilizado para pagar algumas atividades na rede. Pode ser transferido para outros utilizadores ou trocado por outros tokens na Ethereum. O ether é especial porque é utilizado para pagar a computação necessária para criar e executar aplicações e organizações na Ethereum.", "page-what-is-ethereum-summary-title": "Resumo", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "A Ethereum é uma rede, composta por muitas comunidades, e um conjunto de ferramentas que permitem às pessoas efetuar transações e comunicar sem serem controladas por uma autoridade central. Não é necessário fornecer todos os seus dados pessoais para utilizar a Ethereum - o utilizador mantém o controlo dos seus próprios dados e do que está a ser partilhado. A Ethereum tem a sua própria moeda criptográfica, o Ether, que é utilizada para pagar determinadas atividades na rede Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Ainda tem dúvidas? Vamos explicar tudo passo a passo.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-title": "O que é uma criptomoeda?", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-1": "Cripto (diminutivo de criptomoeda) é uma nova forma de dinheiro digital que se baseia em criptografia.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-2": "Tudo começou em 2008 com a Bitcoin. Podia ser utilizada para enviar dinheiro para qualquer pessoa a nível global. O que tornou as criptomoedas diferentes das transferências bancárias normais ou de outros serviços financeiros como Paypal ou Alipay era que, pela primeira vez, não era preciso um intermediário.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-3": "Espere, o que é um intermediário?", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "Um intermediário é uma autoridade central, como um banco ou um governo, que intervém numa transacção entre o ordenante e o beneficiário. Tem o poder de vigiar, censurar ou reverter transações e podem partilhar com terceiros os dados sensíveis que recolhem sobre si. Também ditam frequentemente os serviços financeiros a que tem acesso.", - "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-5": "As coisas são diferentes com a criptografia. As transações conectam diretamente o ordenante e o beneficiário sem ter de lidar com qualquer autoridade central. Mais ninguém terá acesso aos seus fundos e ninguém lhe poderá dizer que serviços pode usar. Isso é possível devido à tecnologia de blockchain na qual as criptomoedas operam.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Qual é a diferença entre Ethereum e Bitcoin?", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "A Ethereum é uma rede de computadores em todo o mundo que seguem um conjunto de regras designado por protocolo Ethereum. A rede Ethereum funciona como a base para comunidades, aplicações, organizações e ativos digitais que qualquer pessoa pode construir e utilizar.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Pode criar uma conta Ethereum em qualquer lugar, a qualquer momento, e explorar um mundo de aplicações ou desenvolver as suas próprias. A principal inovação é o facto de poder fazer tudo isso sem confiar numa autoridade central que poderia mudar as regras ou restringir o seu acesso.", + "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Para saber mais, continue a ler…", + "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Qual é a diferença entre a Ethereum e a Bitcoin?", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Lançada em 2015, a Ethereum baseia-se na inovação da Bitcoin, com algumas grandes diferenças.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Ambas permitem utilizar o dinheiro digital sem fornecedores de serviços de pagamento ou bancos. Mas a Ethereum é programável, então, também poderá criar e implementar aplicações descentralizadas na sua rede.", "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "A Bitcoin permite-nos enviar mensagens básicas uns aos outros sobre o que achamos que é valioso. Estabelecer valor sem autoridade já é poderoso. A Ethereum alarga esta possibilidade: em vez de apenas mensagens, é possível escrever qualquer programa geral, ou contrato. Não há limites para o tipo de contratos que podem ser criados e acordados, daí a grande inovação que acontece na rede Ethereum.", - "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "Enquanto a Bitcoin é apenas uma rede de pagamentos, a Ethereum é mais como um mercado de serviços financeiros, jogos, redes sociais e outras aplicações que respeitam a sua privacidade não podendo censurá-lo.", + "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "Enquanto a Bitcoin é apenas uma rede de pagamentos, a Ethereum é mais um mercado de serviços financeiros, jogos, redes sociais e outras aplicações.", "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "O que pode fazer a Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Por que razão iria eu usar a Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Se já enviou dinheiro para o exterior (ou planeia enviar), teve de se preocupar com o futuro dos seus ativos devido a forças externas fora do seu controlo no seu local de residência ou sentiu o incómodo das numerosas restrições e taxas impostas pelas instituições financeiras tradicionais às transações diárias, pode estar interessado no que as criptomoedas têm para oferecer.", - "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Se está interessado em formas mais resilientes, abertas e fiáveis de criar e partilhar valor, a Ethereum é para si. A Ethereum é uma história que é escrita por todos nós, por isso venha e descubra que mundos incríveis podemos construir juntos com ela.", - "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Pagamentos transfronteiriços mais baratos e rápidos", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Por que razão utilizaria a Ethereum?", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Se está interessado em formas mais resilientes, abertas e fiáveis de coordenar globalmente, criar organizações, construir aplicações e partilhar valor, a Ethereum destina-se a si. A Ethereum é uma história que é escrita por todos nós; venha daí e descubra que mundos incríveis podemos construir juntos.", + "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "A Ethereum também tem sido inestimável para as pessoas que tiveram de lidar com a incerteza quanto à segurança, solidez ou mobilidade dos seus ativos devido a forças externas fora do seu controlo.", + "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Pagamentos transfronteiriços mais baratos e mais rápidos", "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "As stablecoins são um novo tipo de criptomoeda que assenta num ativo mais estável como base para o seu valor. A maioria está ligada ao dólar dos Estados Unidos e, por conseguinte, mantém o valor dessa moeda. Permitem um sistema de pagamento global muito barato e estável. Muitas moedas estáveis atuais são construídas na rede Ethereum.", "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "A Ethereum e as stablecoins simplificam o processo de envio de dinheiro no estrangeiro. Muitas vezes só demora alguns minutos a transferir fundos para todo o mundo, em oposição aos vários dias úteis ou até mesmo semanas que um banco médio pode demorar por uma fração do preço. Além disso, não há taxa extra para fazer uma transação de alto valor, e não há quaisquer restrições sobre onde ou por que está enviando o seu dinheiro.", "page-what-is-ethereum-slide-2-title": "A ajuda mais rápida em tempos de crise", @@ -61,32 +58,30 @@ "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Os jogos para ganhar (onde os jogadores realmente são recompensados por jogar os jogos) surgiram recentemente e estão a transformar a indústria de jogos. Tradicionalmente, é muitas vezes proibido negociar ou transferir bens dentro do jogo para outros jogadores por dinheiro real. Isso obriga os jogadores a usar sites de mercado negro que são frequentemente um risco de segurança. O jogo em blockchain abraça a economia do jogo e incentiva esse comportamento de maneira fiável.", "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Além disso, os jogadores são incentivados por conseguirem trocar tokens no jogo por dinheiro real e assim serem verdadeiramente recompensados pelo seu tempo de jogo.", "page-what-is-ethereum-meet-ether-title": "Conheça o ether, a criptomoeda da Ethereum", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "A Ethereum possui uma criptomoeda nativa chamada ether (ETH). É puramente digital e pode ser enviada a qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo instantaneamente. A oferta de ETH não é controlada por nenhum governo ou empresa - é descentralizada e totalmente transparente. As novas moedas (também comummente chamadas de tokens) são emitidas apenas para os \"stakers\" que garantem a segurança da rede.", - "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Toda a ação na rede Ethereum requer uma certa quantidade de poder computacional. Esta taxa é paga na forma de ether. Isto significa que precisa de pelo menos uma pequena quantidade de ETH para usar a rede.", + "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Muitas ações na rede Ethereum requerem algum trabalho a ser feito no processador incorporado na Ethereum (conhecido como a Máquina Virtual Ethereum). Esta computação não é gratuita; é paga utilizando a criptomoeda nativa da Ethereum chamada ether (ETH). Isto significa que é necessária pelo menos uma pequena quantidade de ether para utilizar a rede.", + "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "O ether é puramente digital e pode ser enviado instantaneamente para qualquer pessoa em qualquer parte do mundo. O fornecimento de ether não é controlado por qualquer governo ou empresa - é descentralizado e completamente transparente. O ether é emitido de forma precisa, de acordo com o protocolo, apenas para os stakers que protegem a rede.", "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "O que é ether?", "page-what-is-ethereum-get-eth": "Obtenha o ETH", - "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-title": "O que posso fazer com moedas ETH?", - "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-desc-1": "Resulta em: muitas coisas! Uma das principais utilizações da tecnologia Ethereum é a financeira descentralizada (DeFi) que abre áreas inteiras de serviços bancários a qualquer pessoa com uma ligação à internet. Pode usar o seu ether como garantia para contrair empréstimos ou fornecer liquidez para ganhar juros sobre os seus fundos.", "page-what-is-ethereum-explore-applications": "Explorar aplicações", "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Saiba mais sobre a DeFi", "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Quem executa a Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "O Ethereum não é controlada por qualquer entidade. Existe somente pela participação e cooperação descentralizadas da comunidade. A Ethereum usa nós (um computador com uma cópia dos dados da blockchain do Ethereum) executados por voluntários para substituir sistemas de servidor e nuvem individuais de fornecedores e serviços de internet principais.", - "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Esses nós distribuídos, executados por indivíduos e empresas em todo o mundo, fornecem resiliência à infraestrutura da rede Ethereum. Por conseguinte, é muito menos vulnerável à pirataria e encerramentos. Desde o seu lançamento em 2015, a Ethereum nunca sofreu inatividade. Existem milhares de nós individuais em execução na rede Ethereum. Isso transforma a Ethereum uma das criptomoedas mais descentralizadas, só ultrapassada pela Bitcoin.", + "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "A Ethereum não é controlada por uma entidade específica. Existe onde quer que existam computadores interligados a executar o software seguindo o protocolo Ethereum e adicionando blocos à blockchain Ethereum. Cada um destes computadores é conhecido como um nó. Os nós podem ser geridos por qualquer pessoa, embora para participar na segurança da rede seja necessário apostar ETH (o token nativo da Ethereum). Qualquer pessoa com 32 ETH pode participar sem precisar de autorização.", + "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Mesmo o código fonte da Ethereum não é elaborado por uma única entidade. Qualquer pessoa pode sugerir alterações ao protocolo e discutir melhorias. Existem várias implementações do protocolo Ethereum que são produzidas por organizações independentes em várias linguagens de programação e são, normalmente, desenvolvidas de forma aberta e incentivam as contribuições da comunidade.", "page-what-is-ethereum-run-a-node": "Executar um nó", "page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "O que são contratos inteligentes?", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Os contratos inteligentes são simplesmente programas informáticos que vivem na blockchain Ethereum. Só são executados quando acionados por uma transação de um utilizador (ou outro contrato). Tornam a Ethereum muito flexível no que pode fazer e distinguir-se de outras criptomoedas. Estes programas são o que designamos por apps descentralizadas ou dapps.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "Os contratos inteligentes são programas de computador que residem na cadeia de blocos Ethereum. São executados quando desencadeados por uma transação de um utilizador. Tornam a Ethereum muito flexível no que pode realizar. Esses programas atuam como blocos de construção para aplicações e organizações descentralizados.", "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Já usou um produto que mudou os seus termos de serviço? Ou removeu uma funcionalidade que considerava útil? Assim que um contrato inteligente é publicado na Ethereum, ficará online e operacional enquanto a Ethereum existir. Nem mesmo o autor pode removê-lo. Como os contratos inteligentes são automatizados, não discriminam nenhum utilizador e sempre estão prontos a utilizar.", - "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Exemplos populares de contratos inteligentes são aplicações de empréstimo, plataformas descentralizadas de negociação, seguros, aplicações de crowdfunding - basicamente qualquer coisa que possa imaginar.", + "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Exemplos populares de contratos inteligentes são aplicações de empréstimo, bolsas descentralizadas, seguros, financiamento proporcional, redes sociais, NFT - basicamente qualquer coisa que se possa imaginar.", "page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Mais sobre contratos inteligentes", "page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Explorar dapps", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Ouvi dizer que as criptomoedas estão a ser utilizadas como uma ferramenta para atividades criminosas. É verdade?", - "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Como qualquer forma de dinheiro, alguma parte será mal utilizada. No entanto, porque todas as transações Ethereum acontecem numa blockchain aberta, frequentemente, é mais fácil para as autoridades rastrear a atividade ilícita do que seria no sistema financeiro tradicional, tornando, muito provavelmente, a Ethereum uma escolha menos atraente para aqueles que preferem não ser detetados.", + "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Como qualquer tecnologia, por vezes é objeto de utilização abusiva. No entanto, uma vez que todas as transacções Ethereum ocorrem numa blockchain aberta, é geralmente mais fácil para as autoridades localizarem atividade ilícita do que seria no sistema financeiro tradicional, tornando o Ethereum uma escolha menos apelativa para aqueles que preferem passar despercebidos.", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "A criptomoeda é utilizada muito menos do que as moedas fiduciárias para fins criminosos, conforme as principais descobertas de um recente relatório da Europol, a Agência da União Europeia para a Cooperação na Aplicação da Legislação:", "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "\"A utilização de criptomoedas para atividades ilícitas parece conter apenas uma pequena parte da economia geral da criptomoeda, e parece ser relativamente menor do que o montante de fundos ilícitos envolvidos no financiamento tradicional.\"", "page-what-is-ethereum-energy-title": "E quanto ao consumo de energia da Ethereum?", - "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Em 15 de setembro de 2022, a Ethereum passou pela atualização Fundir que transacionou a Ethereum de proof-of-work para proof-of-stake.", - "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "A Fusão foi a maior atualização do Ethereum e reduziu o consumo de energia necessário para garantir o Ethereum em 99,95%, criando uma rede mais segura com um custo de carbono muito menor. O Ethereum agora é uma blockchain de baixo carbono ao mesmo tempo em que melhora a sua segurança e escalabilidade.", - "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Mais no consumo de energia", + "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Em 15 de setembro de 2022, a Ethereum passou pela atualização Fusão, que transitou a Ethereum de proof-of-work para proof-of-stake.", + "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "A Fusão foi a maior atualização da Ethereum e reduziu o consumo de energia necessário para garantir a Ethereum em 99,95%, criando uma rede mais segura com um custo de carbono muito menor. A Ethereum agora é uma blockchain de baixo carbono ao mesmo tempo em que melhora a sua segurança e escalabilidade.", + "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Mais sobre o consumo de energia", "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Consumo de energia anual em TWh/ano", "energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Centros de dados globais", "energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Gold mining", @@ -96,12 +91,12 @@ "energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Jogos nos EUA", "energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal", "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS", - "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "A atualização da Fusão", + "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "A atualização Fusão", "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Leitura adicional", - "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Semana em Notícias do Ethereum", + "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Semana em Notícias da Ethereum", "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "- Uma newsletter semanal que cobre principais desenvolvimentos em todo o ecossistema.", "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Kernel", - "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "O sonho do Ethereum", + "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "O sonho da Ethereum", "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Átomos, Instituições, Blockchains", "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "- Por que a blockchains importa?", "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum em números", diff --git a/src/intl/pt/template-usecase.json b/src/intl/pt/template-usecase.json new file mode 100644 index 00000000000..1d5d472b5d1 --- /dev/null +++ b/src/intl/pt/template-usecase.json @@ -0,0 +1,11 @@ +{ + "template-usecase-dropdown-defi": "Finanças descentralizadas (DeFi)", + "template-usecase-dropdown-nft": "Tokens não fungíveis (NFTs)", + "template-usecase-dropdown-dao": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO)", + "template-usecase-dropdown-social-networks": "Redes sociais descentralizadas", + "template-usecase-dropdown-identity": "Identidade descentralizada", + "template-usecase-dropdown": "Exemplos de utilização da Ethereum", + "template-usecase-banner": "As utilizações da Ethereum estão sempre a desenvolver-se e a evoluir. Acrescente qualquer informação que considere que possa tornar o conceito mais claro ou atualizado.", + "template-usecase-edit-link": "Editar página", + "template-usecase-dropdown-aria": "Menu de casos de utilização" +}