From ce1f38214e2ebbccd3b43a87d78dff2ae643a6cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joshua <62268199+minimalsm@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Sep 2023 11:29:29 +0100
Subject: [PATCH] Update Italian (it) Essentials, Exploring, Use Ethereum, Use
Cases, Staking, Learn pages
---
src/content/translations/it/dao/index.md | 118 +++---
.../it/decentralized-identity/index.md | 153 ++++----
src/content/translations/it/defi/index.md | 274 +++++++-------
src/content/translations/it/desci/index.md | 102 ++---
.../it/energy-consumption/index.md | 8 +-
.../translations/it/governance/index.md | 4 +-
src/content/translations/it/nft/index.md | 348 +++---------------
src/content/translations/it/refi/index.md | 79 ++++
src/content/translations/it/security/index.md | 7 +-
.../translations/it/smart-contracts/index.md | 58 ++-
.../translations/it/social-networks/index.md | 90 ++---
.../translations/it/staking/dvt/index.md | 91 +++++
.../translations/it/staking/pools/index.md | 22 +-
.../translations/it/staking/saas/index.md | 14 +-
.../translations/it/staking/solo/index.md | 15 +-
.../it/staking/withdrawals/index.md | 16 +-
src/intl/it/page-dapps.json | 6 +
src/intl/it/page-developers-index.json | 72 ++--
.../it/page-developers-learning-tools.json | 66 ++--
.../it/page-developers-local-environment.json | 48 +--
src/intl/it/page-eth.json | 114 +++---
src/intl/it/page-get-eth.json | 67 ++--
src/intl/it/page-languages.json | 12 +-
src/intl/it/page-layer-2.json | 165 +++++----
src/intl/it/page-run-a-node.json | 156 ++++----
src/intl/it/page-stablecoins.json | 2 +-
src/intl/it/page-staking.json | 27 +-
src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json | 74 ++--
src/intl/it/page-wallets.json | 86 ++---
src/intl/it/page-what-is-ethereum.json | 142 ++++---
src/intl/it/template-usecase.json | 2 +
31 files changed, 1181 insertions(+), 1257 deletions(-)
create mode 100644 src/content/translations/it/refi/index.md
create mode 100644 src/content/translations/it/staking/dvt/index.md
diff --git a/src/content/translations/it/dao/index.md b/src/content/translations/it/dao/index.md
index 393a40b4a09..2e9b5b14d55 100644
--- a/src/content/translations/it/dao/index.md
+++ b/src/content/translations/it/dao/index.md
@@ -6,8 +6,8 @@ template: use-cases
emoji: ":handshake:"
sidebarDepth: 3
image: ../../../../assets/use-cases/dao-2.png
-alt: Una rappresentazione di una votazone DAO su una proposta.
-summaryPoint1: Comunità possedute dai membri, prive di leadership centralizzata.
+alt: Rappresentazione di una votazione DAO su una proposta.
+summaryPoint1: Community posseduta dai membri, prive di leadership centralizzata.
summaryPoint2: Un modo sicuro per collaborare con sconosciuti su Internet.
summaryPoint3: Un luogo sicuro per impegnare fondi in una causa specifica.
---
@@ -16,130 +16,130 @@ summaryPoint3: Un luogo sicuro per impegnare fondi in una causa specifica.
Una DAO è un'organizzazione posseduta collettivamente e governata dalla blockchain, che opera per realizzare una missione condivisa.
-Le DAO ci consentono di lavorare con persone dalla stessa mentalità in tutto il mondo, senza doversi fidare di un capo benevolo, per la gestione di fondi od operazioni. Non esiste alcun CEO che possa spendere fondi secondo i propri capricci, o CFO che possa manipolare i libri contabili. Invece, le regole basate sulla blockchain, integrate nel codice, definiscono il funzionamento dell'organizzazione e come sono spesi i fondi.
+Le DAO ci consentono di lavorare con persone con la stessa mentalità provenienti da tutto il mondo, senza doversi fidare di un capo benevolo, per la gestione di fondi od operazioni. Non esiste alcun CEO che possa spendere i fondi secondo i propri capricci, o CFO che possa manipolare i libri contabili. Invece, le regole basate sulla blockchain, integrate nel codice, definiscono il funzionamento dell'organizzazione e come vengono spesi i fondi.
-Contengono tesoriere integrate, a cui nessuno è autorizzato ad accedere, senza l'approvazione del gruppo. Le decisioni sono governate da proposte e votazioni, per assicurarsi che tutti nell'organizzazione abbiano voce in capitolo, e che tutto si verifichi in modo trasparente sulla catena.
+Contengono delle tesoriere integrate, a cui nessuno ha l'autorità di accedere senza l'approvazione del gruppo. Le decisioni sono governate da proposte e votazioni, per assicurarsi che tutti nell'organizzazione abbiano voce in capitolo, e che tutto si verifichi in modo trasparente sulla catena.
-## Perché necessitiamo delle DAO? {#why-dao}
+## Perché abbiamo bisogno delle DAO? {#why-dao}
-Avviare un'organizzazione con altre persone, quando finanziamenti e denaro sono in ballo, richiede molta fiducia nelle persone con cui collabori. Ma fidarsi di qualcuno con cui ha interagito soltanto su Internet è difficile. Con le DAO non è necessario fidarsi di nessun altro nel gruppo, bensì, solamente del codice della DAO, trasparente al 100% e verificabile da chiunque.
+Per avviare un'organizzazione con altre persone quando sono in ballo finanziamenti e denaro occorre riporre molta fiducia nei propri compagni di avventura. Ma è difficile fidarsi di qualcuno con cui hai interagito solo tramite Internet. Con le DAO non occorre fidarsi di nessun altro nel gruppo, bensì solamente del codice DAO, che è al 100% trasparente e verificabile da chiunque.
-Ciò apre molte nuove opportunità di cooperazione e coordinmento globale.
+Ciò apre molte opportunità di cooperazione e coordinamento a livello globale.
### Un confronto {#dao-comparison}
-| DAO | Un'organizzazione tradizionale |
-| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Soltamente orizzontale e interamente democraticizzata. | Solitamente gerarchica. |
-| Votazioni richieste dai membri per l'implementazione di qualsiasi modifica. | A seconda della struttura, le modifiche possono essere richieste da una sola parte, altrmenti potrebbe esser richiesta una votazione. |
-| Conteggio dei voti e implementazione automatica del risultato, senza intermediari. | Se la votazione è consentita, i voti sono conteggiati internamente e il risultato dev'essere gestito manualmente. |
-| I servizi offerti sono automaticamente gestiti in modo decentralizzato (ad esempio, la distribuzione di fondi filantropici). | Richiede la gestione umana, o l'automazione controllata centralmente, suscettibile alla manipolazione. |
-| Tutte le attività sono trasparenti e interamente pubbliche. | L'attività è tipicamente privata e limitata al pubblico. |
+| DAO | Organizzazione tradizionale |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Di solito orizzontale e completamente democratizzata. | Di solito gerarchica. |
+| Votazione richiesta dai membri per l'implementazione di eventuali modifiche. | A seconda della struttura, le modifiche possono essere richieste da una sola parte oppure sottoposte a votazione. |
+| Conteggio dei voti e implementazione automatica del risultato senza intermediari. | Se la votazione è consentita, i voti sono conteggiati internamente e l'esito della votazione deve essere gestito manualmente. |
+| I servizi offerti vengono gestiti automaticamente in modo decentralizzato (ad esempio distribuzione di fondi filantropici). | Richiede manipolazione umana o automazione controllata centralmente, suscettibile di manipolazione. |
+| Tutte le attività sono trasparenti e completamente pubbliche. | L'attività è tipicamente privata e limitata al pubblico. |
### Esempi di DAO {#dao-examples}
Per aiutarti a comprendere meglio, ecco alcuni esempi di come potresti utilizzare una DAO:
-- Beneficenza: potresti accettare donazioni da chiunque nel mondo e votare su quali cause finanziare.
-- Proprietà collettiva: potresti acquistare beni fisici o digitali e, i membri, potrebbero votare su come utilizzarli.
-- Iniziative e sovvenzioni: potresti creare un fondo di rischio che raggruppi il capitale di investimento e votare sulle iniziative da finanziare. Il denaro rimborsato potrebbe essere in seguito redistribuito tra i membri della DAO.
+- Beneficenza – potresti accettare donazioni da chiunque nel mondo e votare su quali cause finanziare.
+- Proprietà collettiva – potresti acquistare beni fisici o digitali e i membri possono votare su come usarli.
+- Iniziative e sovvenzioni – potresti creare un fondo di rischio che riunisce capitale di investimento e vota sulle iniziative da finanziare. Il denaro rimborsato potrebbe essere successivamente ridistribuito tra i membri del DAO.
-## Come funzionano le DAO? {#how-daos-work}
+## Come funziona la DAO? {#how-daos-work}
-La spina dorsale di una DAO è il suo contratto intelligente, che definisce le regole dell'organizzazione e ne detiene il patrimonio. Una volta che il contratto è attivo su Ethereum, nessuno può modificarne le regole, tranne tramite voto. Se qualcuno prova a fare qualcosa che non sia previsto dalle regole e dalla logica nel codice, fallirà. E poiché anche il patrimonio è definito dal contratto intelligente, ciò significa che nessuno può spendere denaro senza l'approvazione del gruppo. Ciò significa che le DAO non necessitano di un'autorità centrale. Invece, il gruppo prende le decisioni collettivamente, e i pagamenti sono autorizzati automaticamente all'approvazione del voto.
+La spina dorsale di una DAO è il suo contratto intelligente, che definisce le regole dell'organizzazione e detiene il patrimonio del gruppo. Una volta che il contratto è attivo su Ethereum, nessuno può modificare le regole se non tramite voto. Nessuno può fare qualcosa che non sia previsto dalle regole e dalla logica del codice. E poiché anche il patrimonio è definito dal contratto intelligente, ciò significa che nessuno può spendere il denaro senza l'approvazione del gruppo. Questo significa che le DAO non hanno bisogno di un'autorità centrale. Al contrario, il gruppo prende le decisioni collettivamente e i pagamenti sono autorizzati automaticamente quando le proposte sono approvate dal voto.
-Ciò è possibile perché i contratti intelligenti sono a prova di manomissione, una volta attivi su Ethereum. Non puoi semplicemente modificare il codice (le regole delle DAO), senza che gli altri lo notino, poiché tutto è pubblico.
+Ciò è possibile perché i contratti intelligenti sono a prova di manomissione, una volta che sono attivi su Ethereum. Non è possibile modificare il codice (le regole della DAO) senza che gli altri lo notino, perché tutto è pubblico.
Di più sui contratti intelligenti
-## Ethereum e le DAO {#ethereum-and-daos}
+## Ethereum e DAO {#ethereum-and-daos}
-Ethereum è la base perfetta per le DAO per numerose motivazioni:
+Ethereum è la base perfetta per le DAO per una serie di motivi:
-- Il consenso di Ethereum è sufficientemente distribuito e affermato affinché le organizzazioni si fidino della rete.
-- Il codice del contratto intelligente non è modificabile una volta attivato, nemmeno dai suoi proprietari. Ciò consente alla DAO di operare secondo le regole con cui è stata programmata.
-- I contratti intelligenti possono inviare e ricevere fondi. Altrimenti, necessiteresti di un intermediario fidato per gestire i fondi del gruppo.
-- La community di Ethereum si è dimostrata più collaborativa che competitiva, consentendo la rapida emersione delle migliori pratiche e dei sistemi di supporto.
+- Il consenso di Ethereum è sufficientemente distribuito e affermato affinché le organizzazioni possano fidarsi della rete.
+- Il codice del contratto intelligente non è modificabile una volta attivato, nemmeno dai suoi proprietari. Ciò permette alla DAO di funzionare secondo le regole con cui è stata programmata.
+- I contratti intelligenti possono inviare/ricevere fondi. In caso contrario occorrerebbe un intermediario fidato per gestire i fondi del gruppo.
+- La community di Ethereum si è dimostrata più collaborativa che competitiva, consentendo l'emergere rapido di migliori pratiche e sistemi di supporto.
## Governance della DAO {#dao-governance}
-Ci sono molte considerazioni governando una DAO, come il funzionamento di votazioni e proposte.
+Ci sono molte considerazioni da fare governando una DAO, ad esempio, come funzionano le votazioni e le proposte.
### Delegazione {#governance-delegation}
-Una delegazione è la versione della DAO, della democrazia rappresentativa. I titolari di token delegano i voti agli utenti, che si nominano e impegnano alla salvaguardia del protocollo e a rimanere informati.
+Una delegazione è la versione della democrazia rappresentativa della DAO. I titolari di token delegano i voti agli utenti da loro stessi nominati e si impegnano a gestire il protocollo e a rimanere informati.
#### Un celebre esempio {#governance-example}
-[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking): I titolari di ENS possono delegare i propri voti ai membri impegnati della community, affinché li rappresentino.
+[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking) – I titolari di ENS possono delegare i propri voti a membri impegnati della community perché li rappresentino.
### Governance automatica delle transazioni {#governance-example}
-In molte DAO, le transazioni saranno eseguite automaticamente se un quorum di membri vota in modo affermativo.
+In molte DAO, le transazioni saranno eseguite automaticamente se un quorum dei membri vota in modo affermativo.
#### Un celebre esempio {#governance-example}
-[Nouns](https://nouns.wtf): Nella DAO di Nouns, una transazione è eseguita automaticamente se è raggiunto un quorum di voti e una maggioranza vota in modo affermativo, se non ha ricevuto veti dai fondatori.
+[Nouns](https://nouns.wtf) – Nelle DAO di Nouns, una transazione è eseguita automaticamente al raggiungimento di un quorum di voti e una maggioranza di voti affermativi, se non ha ricevuto veti dai fondatori.
### Governance multifirma {#governance-example}
-Mentre le DAO potrebbero avere migliaia di membri votati, i fondi possono risiedere in un portafoglio condiviso da 5-20 membri della community attivi, affidati e solitamente doxxati (identità pubbliche, note alla community). Dopo un voto, i firmatari multifirma eseguono la volontà della community.
+Mentre le DAO potrebbero avere migliaia di membri votanti, i fondi possono vivere in un portafoglio condiviso da 5-20 membri attivi della community, ritenuti affidabili e solitamente doxxati (identità pubbliche note alla community). Dopo un voto, i firmatari multifirma eseguono la volontà della community.
## Leggi sulle DAO {#dao-laws}
-Nel 1977, il Wyoming inventò la LLC, che protegge gli imprenditori e ne limita le responsabilità. Più di recente, lo Stato è stato il pioniere della legge sulle DAO, che ne stabilisce lo stato legale. Al momento, Wyoming, Vermont e Isole Vergini hanno una qualche forma di leggi sulle DAO.
+Nel 1977, il Wyoming inventò la LLC, che protegge gli imprenditori e ne limita le responsabilità. Più di recente, lo Stato è stato il pioniere della legge sulle DAO, che stabilisce lo status giuridico delle DAO. Al momento, Wyoming, Vermont e le Isole Vergini hanno una qualche forma di legge sulle DAO.
#### Un celebre esempio {#law-example}
-[CityDAO](https://citydao.io): Ha sfruttato la legge sulle DAO del Wyoming per acquistare 40 acri di terreno, nei pressi del Parco Nazionale di Yellowstone.
+[CityDAO](https://citydao.io) – CityDao ha utilizzato la legge sulle DAO del Wyoming per acquistare 40 acri di terreno nei pressi del Parco Nazionale di Yellowstone.
-## Adesione alla DAO {#dao-membership}
+## Aderire a una DAO {#dao-membership}
-Esistono diversi modelli per aderire a una DAO. L'adesione può determinare il funzionamento del voto e di altri aspetti chiave della DAO.
+Ci sono diversi modelli per aderire a una DAO. L'adesione può determinare come funziona il voto e altri aspetti chiave della DAO.
### Adesione basata su token {#token-based-membership}
-Solitamente, completamente priva di permessi, a seconda del token utilizzato. Principalmente, tali token di governance sono scambiabili senza permessi su una piattaforma di scambio decentralizzata. Altri, invece, devono essere guadagnati fornendo liquidità o altri tipi di 'proof-of-work'. In entrambi i casi, semplicemente detenere il token concede l'accesso al voto.
+In genere è completamente senza permessi, a seconda del token utilizzato. Questi token di governance possono essere per lo più scambiati senza permessi su uno scambio decentralizzato. Altri, invece, devono esser guadagnati fornendo liquidità o altri tipi di "Proof of Work". In entrambi i casi, la semplice detenzione del token garantisce l'accesso al voto.
-_Tipicamente utilizzato per governare ampi protocolli decentralizzati e/o gli stessi token._
+_Di solito usato per governare ampi protocolli decentralizzati e/o i token stessi._
#### Un celebre esempio {#token-example}
-[MakerDAO](https://makerdao.com): Il token MKR di MakerDAO è ampiamente disponibile sulle piattaforme di scambio decentralizzate e chiunque può acquistarne per avere potere di voto sul futuro del protocollo di Maker.
+[MakerDAO](https://makerdao.com) – Il token MKR di MakerDAO è ampiamente disponibile sugli scambi decentralizzati e chiunque può acquistare il potere di voto sul futuro del protocollo di Maker.
### Adesione basata su quote {#share-based-membership}
-Le DAO basate sulle quote sono maggiormente soggette a permessi, ma comunque abbastanza aperte. Tutti i potenziali membri possono inviare una proposta d'adesione alla DAO, offrendo solitamente un tributo di qualche valore, sotto forma di token o lavoro. Le quote rappresentano il potere di voto diretto e la proprietà. I membri possono uscire in qualsiasi momento con la propria quota proporzionale del patrimonio.
+I DAO basati su quote sono maggiormente soggetti a permessi, ma comunque abbastanza aperti. Tutti i potenziali membri possono inviare una proposta di adesione alla DAO, solitamente offrendo un tributo di qualche valore sotto forma di token o di lavoro. Le quote rappresentano il potere di voto diretto e la proprietà. I membri possono uscire in qualsiasi momento con la propria quota proporzionale del patrimonio.
-_Tipicamente utilizzata per organizzazioni più compatte e incentrate sul fattore umano, quali beneficenze, collettivi di lavoratori e club di investimento. Può anche governare protocolli e token._
+_In genere usato per organizzazioni più compatte e incentrate sul fattore umano, come enti di beneficenza, collettivi di lavoratori e club di investimento. Può anche governare protocolli e token._
#### Un celebre esempio {#share-example}
-[MolochDAO](http://molochdao.com/): MolochDAO è incentrata sul finanziamento di progetti di Ethereum. Richiede una proposta di adesione, così che il gruppo possa valutare che tu abbia l'esperienza e il capitale per compiere giudizi informati, sui potenziali beneficiari. Non puoi semplicemente acquistare l'accesso alla DAO sul mercato aperto.
+[MolochDAO](http://molochdao.com/) – MolochDAO si concentra sul finanziamento di progetti Ethereum. Richiede una proposta di adesione in modo che il gruppo possa valutare se il richiedente ha la competenza e il capitale necessari per formulare giudizi informati sui potenziali beneficiari. Non si può semplicemente acquistare l'accesso al DAO sul mercato.
### Adesione basata sulla reputazione {#reputation-based-membership}
-La reputazione rappresenta la prova di partecipazione e conferisce il potere di voto nella DAO. A differenza dell'adesione basata su token o quote, le DAO basate sulla reputazione non trasferiscono la proprietà ai collaboratori. La reputazione non è acquistabile, trasferibile o delegabile; i membri della DAO devono ottenere la reputazione, tramite la partecipazione. Il voto sulla catena è privo di permessi e i potenziali membri possono inviare liberamente le proposte di adesione alla DAO, richiedendo di ricevere reputazione e token come ricompense, in cambio dei propri contributi.
+La reputazione rappresenta la prova di partecipazione e conferisce potere di voto nella DAO. A differenza dell'adesione basata sui token o le quote, le DAO basate sulla reputazione non trasferiscono la proprietà ai collaboratori. La reputazione non può esser comprata, trasferita o delegata; i membri della DAO devono ottenere la reputazione tramite la loro partecipazione. Il voto su catena è privo di permessi e i potenziali membri possono inviare liberamente proposte per unirsi alla DAO e richiedere di ricevere reputazione e token come ricompensa in cambio dei loro contributi.
-_Utilizzata tipicamente per lo sviluppo decentralizzato e la governance di protocolli e dadpp, nonché idonea a una serie eterogenea di organizzazioni, quali beneficenze, collettivi di lavoratori, club di investimento, etc._
+_Tipicamente usati per lo sviluppo e la governance decentralizzati di protocolli e dApp, ma anche adatti a una serie eterogenea di organizzazioni, quali enti di beneficenza, collettivi di lavoratori, club d'investimento, etc._
#### Un celebre esempio {#reputation-example}
-[DXdao](https://DXdao.eth.link): DXdao è un collettivo sovrano globale che, dal 2019, crea e amministra i protocolli e le applicazioni decentralizzati. Sfrutta la governance basata sulla reputazione e il consenso olografico, per coordinare e gestire i fondi, a significare che nessuno può acquistare il potere di influenzare il futuro.
+[DXdao](https://DXdao.eth.link) – DXdao è un collettivo sovrano globale che dal 2019 crea e amministra protocolli e applicazioni decentralizzati. Sfrutta la governance basata sulla reputazione e il consenso olografico per coordinare e gestire i fondi, il che significa che nessuno può comprarsi il potere per influenzarne il futuro.
-## Aderire a / Creare una DAO {#join-start-a-dao}
+## Aderisci a / Crea una DAO {#join-start-a-dao}
### Aderisci a una DAO {#join-a-dao}
-- [DAO della community di Ethereum](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
-- [Elenco di DAO di DAOHaus](https://app.daohaus.club/explore)
+- [Community di Ethereum](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
+- [Lista delle DAO di DAOHaus](https://app.daohaus.club/explore)
- [Elenco di DAO di Tally.xyz](https://www.tally.xyz)
-### Avviare una DAO {#start-a-dao}
+### Crea una DAO {#start-a-dao}
-- [Avvia una DAO con DAOHaus](https://app.daohaus.club/summon)
+- [Evoca una DAO con DAOHaus](https://app.daohaus.club/summon)
- [Crea una DAO di Governance con Tally](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
- [Crea una DAO basata su Aragon](https://aragon.org/product)
- [Avvia una colonia](https://colony.io/)
@@ -149,17 +149,17 @@ _Utilizzata tipicamente per lo sviluppo decentralizzato e la governance di proto
### Articoli sulle DAO {#dao-articles}
-- [Che cos'è una DAO?](https://aragon.org/dao): [Aragon](https://aragon.org/)
+- [Che cos'è una DAO?](https://aragon.org/dao) – [Aragon](https://aragon.org/)
- [Il manuale delle DAO](https://daohandbook.xyz)
-- [La casa delle DAO](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos): [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
-- [Che cos'è una DAO e a cosa serve?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for): [DAOhaus](https://daohaus.club/)
-- [Come avviare una community digitale basata su DAO](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a): [DAOhaus](https://daohaus.club/)
-- [Che cos'è una DAO?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao): [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
-- [Cos'è il consenso olografico?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c): [DAOstack](https://daostack.io/)
-- [Le DAO non sono società: dov'è importante la decentralizzazione nelle organizzazioni decentralizzate, di Vitalik](https://vitalik.ca/general/2022/09/20/daos.html)
-- [DAO, DAC, DA e altro: una guida incompleta alla terminologia](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide): [Blog di Ethereum](https://blog.ethereum.org)
+- [La casa delle DAO](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos) – [Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
+- [Che cos'è una DAO e a cosa serve?](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
+- [Come avviare una comunità digitale basata su DAO](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
+- [Che cos'è una DAO?](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao) – [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
+- [Cos'è il consenso olografico?](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c) - [DAOstack](https://daostack.io/)
+- [Le DAO non sono società: dove è importante la decentralizzazione nelle organizzazioni autonome, di Vitalik](https://vitalik.ca/general/2022/09/20/daos.html)
+- [DAO, DAC, DA e altro: una guida incompleta alla terminologia](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [Blog di Ethereum](https://blog.ethereum.org)
### Video {#videos}
- [Che cos'è una DAO nel mondo delle criptovalute?](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
-- [Una DAO può costruire una città?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city): [TED](https://www.ted.com/)
+- [Può una DAO costruire una città?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city) – [TED](https://www.ted.com/)
diff --git a/src/content/translations/it/decentralized-identity/index.md b/src/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
index 42b0c57d24d..30ff5f316ae 100644
--- a/src/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
+++ b/src/content/translations/it/decentralized-identity/index.md
@@ -1,129 +1,129 @@
---
title: Identità decentralizzata
-description: Cos'è l'identità decentralizzata e perché importa?
+description: Cos'è l'identità decentralizzata e perché è importante?
lang: it
template: use-cases
emoji: ":id:"
sidebarDepth: 2
image: ../../../../assets/eth-gif-cat.png
-summaryPoint1: I sistemi d'identità tradizionali hanno centralizzato l'emissione, manutenzione e controllo dei tuoi identificativi.
-summaryPoint2: L'identità decentralizzata rende possibile non fare affidamento su terze parti centralizzate.
-summaryPoint3: Grazie alle cripto, gli utenti hanno ora nuovamente gli strumenti per emettere, detenere e controllare i propri identificativi e attestazioni.
+summaryPoint1: I sistemi di identità tradizionali hanno centralizzato l'emissione, manutenzione e controllo dei tuoi identificativi.
+summaryPoint2: L'identità decentralizzata rimuove la dipendenza da terze parti centralizzate.
+summaryPoint3: Grazie alle cripto, gli utenti, ora, hanno nuovamente gli strumenti per emettere, detenere e controllare i propri identificativi e attestazioni.
---
-L'identità sostiene virtualmente ogni aspetto della tua vita odierna. Utilizzare servizi online, aprire un conto bancario, votare alle elezioni, acquistare proprietà, garantire l'occupazione: tutte queste cose richiedono di fornire la tua identità.
+L'identità è virtualmente alla base di ogni aspetto della tua vita quotidiana. Utilizzare servizi online, aprire un conto bancario, votare alle elezioni, acquistare proprietà, garantire l'occupazione; tutte queste cose richiedono di dimostrare la propria identità.
-Tuttavia, i sistemi di gestione dell'identità tradizionali si sono a lungo affidati a intermediari centralizzati che emettono, detengono e controllano i tuoi identificativi e le tue [attestazioni](#what-are-attestations). Questo significa che non puoi controllare le tue informazioni correlate all'identità né decidere chi abbia accesso ai dati personali identificabili (PII) e in che misura a queste parti sia consentito l'accesso.
+Tuttavia, i sistemi tradizionali di gestione dell'identità si sono affidati a lungo a intermediari centralizzati, che emettono, detengono e controllano i tuoi identificativi e le tue [attestazioni](#what-are-attestations). Ciò significa che non puoi controllare le informazioni sulla tua identità, o decidere chi abbia accesso alle tue informazioni personalmente identificabili (PII), né quanto accesso abbiano tali parti.
-Per risolvere questi problemi, abbiamo decentralizzato i sistemi d'identità costruiti sulle blockchain pubbliche come Ethereum. L'identità decentralizzata consente agli individui di gestire le proprie informazioni correlate all'identità. Con le soluzioni d'identità decentralizzate, _tu_ puoi creare identificativi e rivendicare e detenere le tue attestazioni senza affidarti ad autorità centrali, come fornitori di servizi o governi.
+Per risolvere questi problemi, abbiamo sistemi di identità decentralizzati, integrati sulle blockchain pubbliche come Ethereum. L'identità decentralizzata consente agli individui di gestire le proprie informazioni di identità. Con le soluzioni di identità decentralizzata, _tu_ puoi creare identificativi, rivendicando e detenendo le tue attestazioni, senza affidarti ad autorità centrali, quali fornitori di servizi o governi.
## Cos'è l'identità? {#what-is-identity}
-L'identità indica il senso di sé della persona, definito da caratteristiche uniche. L'identità si riferisce all'essere un _individuo_, cioè, un'entità umana distinta. L'identità potrebbe anche riferirsi ad altre entità non umane, come un'organizzazione o un'autorità.
+L'identità indica il senso di sé della persona, definito da caratteristiche uniche. L'identità si riferisce all'essere un _individuo_, cioè, un'entità umana distinta. L'identità, inoltre, potrebbe riferirsi ad altre entità non umane, come un'organizzazione o un'autorità.
## Cosa sono gli identificativi? {#what-are-identifiers}
-Un identificativo è un pezzo d'informazione che agisce come puntatore a una o più identità in particolare. Tra gli identificativi comuni vi sono:
+Un identificativo è un'informazione che agisce da puntatore, verso una o più identità in particolare. Tra gli identificativi comuni vi sono:
- Nome
- Codice fiscale/partita IVA
-- Numero di cellulare
+- Numero telefonico
- Data e luogo di nascita
-- Credenziali d'identificazione digitale, es. indirizzi email, nomi utente, avatar
+- Credenziali identificative digitali, come indirizzi email, nomi utente, avatar
-Questi esempi tradizionali di identificativi sono emessi, detenuti e controllati da entità centrali. Serve un’autorizzazione dal tuo governo per cambiare il tuo nome o da una piattaforma di social per modificare il tuo identificativo.
+Questi esempi di identificativi tradizionali sono emessi, detenuti e controllati da entità centrali. Necessiti di un'autorizzazione dal tuo governo per modificare il tuo nome, o da una piattaforma social, per modificare il tuo pseudonimo.
## Cosa sono le attestazioni? {#what-are-attestations}
-Un'attestazione è una dichiarazione resa da un'entità in merito a un'altra entità. Se vivi negli Stati Uniti, la patente rilasciata dal Ministero dei trasporti (un'entità), attesta che a te (un'altra entità) è legalmente consentito guidare un'auto.
+Un'attestazione, è una dichiarazione effettuata da un'entità, in merito a un'altra entità. Se vivi in Italia, la patente di guida rilasciata dal Dipartimento dei Trasporti Terrestri (un'entità), attesta che tu (un'altra entità), sei legalmente autorizzato a guidare un'auto.
-Le attestazioni sono differenti dagli identificativi. Un'attestazione _contiene_ degli identificativi per fare riferimento a una specifica identità, ed effettua una dichiarazione su di un attributo relativo a quell'identità. Quindi, la tua patente di guida contiene degli identificativi (nome, data di nascita, indirizzo), ma è anche l'attestazione sul tuo diritto legale a guidare.
+Le attestazioni sono differenti dagli identificativi. Un'attestazione _contiene_ degli identificativi, riferiti a un'identità in particolare, ed effettua una dichiarazione su di un attributo, relativo a tale identità. Quindi, la tua patente di guida contiene degli identificativi (nome, data di nascita, indirizzo), ma è anche l'attestazione sul tuo diritto legale alla guida.
### Cosa sono gli identificativi decentralizzati? {#what-are-decentralized-identifiers}
-Gli identificativi tradizionali come il tuo nome legale o l'indirizzo email si basano su terze parti: governi e fornitori di email. Gli identificativi decentralizzati (DID) sono diversi: non sono emessi, gestiti o controllati da un'entità centrale.
+Gli identificativi tradizionali, come il tuo nome legale o l'indirizzo email, si affidano a terze parti: governi e fornitori di email. Gli identificativi decentralizzati (DID), sono differenti: non sono emessi, gestiti o controllati da alcuna entità centrale.
-Gli identificativi decentralizzati sono emessi, detenuti e controllati dalle persone stesse. Un [conto di Ethereum](/developers/docs/accounts/) è un esempio di identificativo decentralizzato. Puoi creare quanti conti desideri senza l'autorizzazione di nessuno e senza doverli memorizzare in un registro centrale.
+Gli identificativi decentralizzati sono emessi, detenuti e controllati dagli individui. Un [conto di Ethereum](/developers/docs/accounts/) è un esempio di identificativo decentralizzato. Puoi creare quanti conti desideri senza l'autorizzazione di nessuno e senza doverli memorizzare in un registro centrale.
-Gli identificativi decentralizzati sono memorizzati su libri mastri distribuiti (blockchain) o reti peer-to-peer. Questo rende i DID [unici a livello globale, risolvibili con elevata disponibilità e crittograficamente verificabili](https://w3c-ccg.github.io/did-primer/). Un identificativo decentralizzato è associabile a diverse entità, tra cui persone, organizzazioni o istituzioni governative.
+Gli identificativi decentralizzati sono memorizzati su libri mastri distribuiti (le blockchain), o su reti tra pari. Ciò rende i DID [unici a livello globale, risolvibili con elevata disponibilità e crittograficamente verificabili](https://w3c-ccg.github.io/did-primer/). Un identificativo decentralizzato può essere associato a diverse entità, tra cui persone, organizzazioni, o istituzioni governative.
## Cosa rende possibili gli identificativi decentralizzati? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
### 1. Infrastruttura a Chiave Pubblica (PKI) {#public-key-infrastructure}
-L'infrastruttura a chiave pubblica (PKI) è una misura di sicurezza delle informazioni che genera una [chiave pubblica](/glossary/#public-key) e una [chiave privata](/glossary/#private-key) per un'entità. La crittografia della chiave pubblica è usata nelle reti blockchain per autenticare le identità dell'utente e provare la proprietà delle risorse digitali.
+L'infrastruttura a chiave pubblica (PKI) è una misura di sicurezza delle informazioni che genera una [chiave pubblica](/glossary/#public-key) e una [chiave privata](/glossary/#private-key), per un'entità. La criittografia della chiave pubblica è utilizzata nelle reti blockchain per autenticare le identità degli utenti e dimostrare la proprietà delle risorse digitali.
-Alcuni identificativi decentralizzati, come un conto di Ethereum, hanno chiavi pubbliche e private. La chiave pubblica identifica il controllore del conto, mentre le chiavi private possono firmare e decrittografare i messaggi per questo conto. PKI fornisce le prove necessarie ad autenticare le entità e impedire il furto di identità e l'uso di identità false, usando le [firme crittografiche](https://andersbrownworth.com/blockchain/public-private-keys/) per verificare tutte le richieste.
+Alcuni identificativi decentralizzati, come un conto di Ethereum, includono chiavi pubbliche e private. La chiave pubblica identifica chi controlla il conto, mentre le chiavi private possono firmare e decrittografare i messaggi per tale conto. La PKI fornisce le prove necessarie per autenticare le entità e impedisce il furto di identità e l'utilizzo di identità false, utilizzando le [firme crittografiche](https://andersbrownworth.com/blockchain/public-private-keys/) per verificare tutte le dichiarazioni.
### 2. Datastore decentralizzati {#decentralized-datastores}
-Una blockchain funge da registro di dati verificabile: un repository di informazioni aperto, affidabile e decentralizzato. L'esistenza di blockchain pubbliche elimina l'esigenza di memorizzare gli identificativi in registri centralizzati.
+Una blockchain funge da registro di dati verificabili: una repository di informazioni aperta, affidabile e decentralizzata. L'esistenza delle blockchain pubbliche elimina l'esigenza di memorizzare gli identificativi nei registri centralizzati.
-Se qualcuno deve confermare la validità di un identificativo decentralizzato, può consultare la chiave pubblica associata alla blockchain. Si tratta di un procedimento differente dagli identificativi tradizionali, che richiedono l’autenticazione da parte di terzi.
+Se qualcuno deve confermare la validità di un identificativo decentralizzato, può consultare la chiave pubblica associata sulla blockchain. Ciò differisce dagli identificativi tradizionali, che richiedono l'autenticazione da parte di terzi.
-## Come fanno gli identificativi e le attestazioni decentralizzati a consentire l'identità decentralizzata? {#how-decentralized-identifiers-and-attestations-enable-decentralized-identity}
+## Come fanno le attestazioni e gli identificativi decentralizzati a consentire l'identità decentralizzata? {#how-decentralized-identifiers-and-attestations-enable-decentralized-identity}
-L'identità decentralizzata è l'idea che le informazioni correlate all'identità dovrebbero esser controllate dal proprietario, private e portatili, avendo come blocchi di costruzione principali gli identificativi e le attestazioni decentralizati.
+L'identità decentralizzata è l'idea che le informazioni sull'identità dovrebbero essere controllate dall'individuo, private e portatili, con attestazioni e identificativi decentralizzati come blocchi di costruzione principali.
-Nel contesto dell'identità decentralizzata, le attestazioni (anche note come [Credenziali Verificabili](https://www.w3.org/TR/vc-data-model/)) sono a prova di manomissione, e rappresentano affermazioni rese dall'emittente e verificabili crittograficamente. Ogni attestazione o Credenziale Verificabile che un’entità (es., un'organizzazione) emette è associata al suo DID.
+Nel contesto dell'identità decentralizzata, le attestazioni (anche note come [Credenziali Verificabili](https://www.w3.org/TR/vc-data-model/)), sono a prova di manomissione, dichiarazioni crittograficamente verificabili, create dall'emittente. Ogni attestazione, o Credenziale Verificabile, emessa da un'entità (es., un'organizzazione), è assocata al suo DID.
-Poiché i DID sono memorizzati sulla blockchain, chiunque può verificare la validità di un'attestazione tramite verifica incrociata del DID dell'emittente su Ethereum. Essenzialmente, la blockchain di Ethereum agisce come una cartella globale che consente la verifica dei DID associati a certe entità.
+Poiché i DID sono memorizzati sulla blockchain, chiunque può verificare la validità di un'attestazione, tramite la verifica incrociata del DID dell'emittente, su Ethereum. Essenzialmente, la blockchain di Ethereum agisce da cartella globale, che consente la verifica dei DID associati a certe entità.
-Gli identificativi decentralizzati sono il motivo per cui le attestazioni sono controllate dal titolare e verificabili. Anche se l'emittente non esiste più, il titolare ha sempre prova della provenienza e validità dell'attestazione.
+Gli identificativi decentralizzati sono il motivo per cui le attestazioni sono controllate dagli individui e verificabili. Anche se l'emittente non esiste più, il titolare avrà sempre la prova della provenienza e validità dell'attestazione.
-Gli identificativi decentralizzati sono inoltre fondamentali per proteggere la privacy delle informazioni personali tramite l'identità decentralizzata. Per esempio, se una persona invia prova di un'attestazione (una patente di guida), la parte che verifica non deve verificare la validità delle informazioni nella prova. Al contrario, a chi verifica necessita bastano solo le garanzie crittografiche dell'autenticità dell'attestazione e dell'identità dell'organizzazione emittente per determinare se la prova è valida.
+Inoltre, gli identificativi decentralizzati sono fondamentali per la protezione della privacy delle informazioni personali, tramite l'identità decentralizzata. Ad esempio, se un individuo invia la prova di un'attestazione (una patente di guida), la parte che verifica non necessita di controllare la validità delle informazioni nella prova. Invece, chi verifica necessita soltanto delle garanzie crittografiche dell'autenticità dell'attestazione, e dell'identità dell'organizzazione emittente, per determinare se la prova sia valida.
## Tipi di attestazioni nell'identità decentralizzata {#types-of-attestations-in-decentralized-identity}
-Le modalità in cui le informazioni dell'attestazione sono memorizzate e recuperate in un ecosistema d'identità basato su Ethereum differiscono dalla gestione tradizionale dell'identità. Ecco una panoramica dei vari approcci all'emissione, memorizzazione e verifica delle attestazioni nei sistemi d'identità decentralizzati:
+Le modalità di memorizzazione e recupero delle informazioni sull'attestazione, nell'ecosistema delle identità basato su Ethereum, differiscono dalla gestione tradizionale delle identità. Ecco una panoramica dei vari approcci all'emissione, memorizzazione e verifica delle attestazioni, nei sistemi di identità decentralizzati:
-### Attestazioni fuori dalla catena {#off-chain-attestations}
+### Attestazioni esterne alla catena {#off-chain-attestations}
-Un timore per la memorizzazione su catena è che potrebbero contenere informazioni che le persone desiderano mantenere private. La natura pubblica della blockchain di Ethereum la rende poco attraente per memorizzare attestazioni di questo genere.
+Un timore per la memorizzazione su catena è che potrebbero contenere informazioni che gli individui desiderano mantenere private. La natura pubblica della blockchain di Ethereum, rende poco attraente la memorizzazione di tali attestazioni.
-La soluzione è emettere le attestazioni, detenute dagli utenti al di fuori delle catene nei portafogli digitali, ma firmate con il DID dell'emittente, memorizzato sulla catena. Queste attestazioni sono codificate come [Token Web JSON](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) e contengono la firma digitale dell'emittente, che consente di verificare facilmente le richieste al di fuori della catena.
+La soluzione è l'emissione di attestazioni, possedute all'esterno della catena dagli utenti nei portafogli digitali, ma firmate con il DID dell'emittente, memorizzato sulla catena. Tali attestazioni sono codificate come [Token Web in JSON](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) e contengono la firma digitale dell'emittente, che consente la facile verifica delle dichiarazioni esterne alla catena.
-Ecco uno scenario ipotetico per spiegare le attestazioni al di fuori della catena:
+Ecco uno scenario ipotetico per spiegare le attestazioni esterne alla catena:
-1. Un'università (l'emittente) genera un'attestazione (un certificato accademico digitale), lo firma con le proprie chiavi e lo rilascia a Bob (il proprietario dell'identità).
+1. Un'università (emittente), genera un'attestazione (un certificato accademico digitale), firma le proprie chiavi e la emette a Bob (il titolare dell'identità).
-2. Bob si candida per un lavoro e desidera provare le proprie qualifiche accademiche al datore di lavoro, condivide quindi l'attestazione dal suo portafoglio mobile. L'azienda (chi verifica) può quindi confermare la validità dell'attestazione verificando il DID dell'emittente (es., la sua chiave pubblica su Ethereum).
+2. Bob si candida per un lavoro e desidera dimostrare le proprie qualifiche accademiche a un datore di lavoro, quindi, condivide l'attestazione dal proprio portafoglio mobile. L'azienda (verificatore), può quindi confermare la validità dell'attestazione, verificando il DID dell'emittente (cioè, la sua chiave pubblica su Ethereum).
-### Attestazioni al di fuori della catena con accesso persistente {#offchain-attestations-with-persistent-access}
+### Attestazioni esterne alla catena con accesso persistente {#offchain-attestations-with-persistent-access}
-In questo modo, le attestazioni sono trasformate in file JSON e memorizzate al di fuori della catena (idealmente su una piattaforma di [memorizzazione su cloud decentralizzata](/developers/docs/storage/), come IPFS o Swarm). Tuttavia, un [hash](/glossary/#hash) del file JSON è memorizzato sulla catena e collegato a un DID tramite un registro sulla catena. Il DID associato potrebbe essere quello dell'emittente dell'attestazione o del destinatario.
+In questo modo, le attestazioni sono trasformate in file JSON e memorizzate all'esterno della catena (idealmente, su una piattaforma di [archiviazione decentralizzata su cloud](/developers/docs/storage/), come IPFS o Swarm). Tuttavia, un [hash](/glossary/#hash) del file JSON è memorizzato sulla catena e collegato a un DID, tramite il registro sulla catena. Il DID associato potrebbe essere quello dell'emittente dell'attestazione, o del destinatario.
-Questo approccio consente alle attestazioni di ottenere persistenza basata sulla blockchain, mantenendo crittografate e verificabili le informazioni delle richieste. Consente anche una divulgazione selettiva, poiché il titolare della chiave privata può decifrare le informazioni.
+Tale approccio consente alle attestazioni di ottenere persistenza basata sulla blockchain, mantenendo le informazioni delle dichiarazioni, crittografate e verificabili. Inoltre, consente la divulgazione selettiva, poiché il titolare della chiave privata può decrittografare le informazioni.
-### Attestazioni su catena {#onchain-attestations}
+### Attestazioni sulla catena {#onchain-attestations}
-Le attestazioni su catena sono detenute nei [contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/) sulla blockchain di Ethereum. Il contratto intelligente (che funge da registro), mapperà un'attestazione a un identificativo decentralizzato corrispondente sulla catena (una chiave pubblica).
+Le attestazioni sulla catena sono detenute nei [contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/), sulla blockchain di Ethereum. Il contratto intelligente (che agisce da registro), mapperà un'attestazione a un identificativo decentralizzato corrispondente sulla catena (una chiave pubblica).
-Ecco un esempio per mostrare come potrebbero funzionare in pratica le attestazioni su catena:
+Ecco un esempio per dimostrare il funzionamento in pratica delle attestazioni sulla catena:
-1. Un'azienda (XYZ Corp) pianifica di vendere quote di proprietà usando un contratto intelligente, ma vuole solo acquirenti che abbiano completato una verifica dei trascorsi personali.
+1. Un'azienda (XYZ Corp), pianifica la vendita delle quote di proprietà utilizzando un contratto intelligente, ma desidera soltanto gli acquirenti che abbiano completato una verifica dei trascorsi personali.
-2. XYZ Corp può far eseguire i controlli sulla storia personale dall'azienda affinché rilasci delle attestazioni su catena su Ethereum. Quest'attestazione certifica che una persona ha superato il controllo della storia personale senza esporre alcun dato personale.
+2. XYZ Corp può far eseguire le verifiche dei trascorsi personali dall'azienda, per emettere le attestazioni sulla catena di Ethereum. Tale attestazione certifica che un individuo ha superato la verifica dei trascorsi personali, senza esporre alcuna informazione personale.
-3. Il contratto intelligente che vende le quote può verificare il contratto del registro per le identità degli acquirenti controllati, rendendo possibile per il contratto intelligente di determinare chi possa acquistare le quote e chi no.
+3. Il contratto intelligente che vende le quote, può verificare il contratto del registro per le identità degli acquirenti verificati, rendendo possibile la determinazione di chi possa acquistare le quote e chi no.
### Token vincolati e identità {#soulbound}
-I [token vincolati a identità](https://vitalik.ca/general/2022/01/26/soulbound.html) (NFT non trasferibili) possono essere usati per raccogliere informazioni univoche relative a un portafoglio specifico. Questo crea effettivamente un'identità univoca su catena legata a un particolare indirizzo di Ethereum che potrebbe includere dei token che rappresentano dei risultati (es., finire qualche corso online specifico o superare una soglia di punteggio in un gioco) o la partecipazione alla community.
+I [token vincolati](https://vitalik.ca/general/2022/01/26/soulbound.html) (NFT non trasferibili), potrebbero essere utilizzati per raccogliere informazioni univoche, relative a un portafoglio specifico. Ciò, effettivamente, crea un'identità univoca sulla catena, vincolata a un indirizzo di Ethereum in particolare, che potrebbe includere i token rappresentanti obiettivi (ad esempio, concludere un certo corso online o superare una soglia di punteggio in un gioco), o la partecipazione della community.
## Benefici dell'identità decentralizzata {#benefits-of-decentralized-identity}
-1. L'identità decentralizzata aumenta il controllo individuale delle informazioni identificative. Gli identificativi e le attestazioni decentralizzati sono verificabili senza dover fare affidamento ad autorità centralizzate e servizi di terze parti.
+1. L'identità decentralizzata aumenta il controllo individuale sulle informazioni identificative. Le attestazioni e gli identificativi decentralizzati sono verificabili senza affidarsi ad autorità centrali e servizi di terze parti.
-2. Le soluzioni d'identità decentralizzata facilitano un metodo affidabile, semplice e che protegge la privacy per verificare e gestire l'identità dell'utente.
+2. Le soluzioni di identità facilitano un metodo affidabile, semplice e che protegge la privacy, per verificare e gestire l'identità dell'utente.
-3. L'identità decentralizzata sfrutta la tecnologia della blockchain, che crea fiducia tra le diverse parti e fornisce garanzie crittografiche per provare la validità delle attestazioni.
+3. L'identità decentralizzata sfrutta la tecnologia della blockchain, che crea fiducia tra parti differenti, fornendo garanzie crittografiche, per dimostrare la validità delle attestazioni.
-4. L'identità decentralizzata rende portatili i dati d'identità. Gli utenti memorizzano attestazioni e identificativi nel portafoglio mobile e possono condividerli con qualsiasi parte di loro scelta. Gli identificativi e le attestazioni decentralizzati non sono bloccati nel database dell'organizzazione emittente.
+4. L'identità decentralizzata rende portatili i dati d'identità. Gli utenti memorizzano gli identificativi e le attestazioni nel portafoglio mobile, e possono condividerli con qualsiasi parte di loro scelta. Le attestazioni e gli identificativi decentralizzati non sono bloccati nel database dell'organizzazione emittente.
-5. L'identità decentralizzata dovrebbe funzionare bene con le tecnologie emergenti zero knowledge, che consentiranno alle persone di provare che possiedono o hanno fatto qualcosa senza rivelare cosa sia. Questo potrebbe essere un potente metodo per combinare la fiducia e la privacy per applicazioni come ad esempio il voto.
+5. L'identità decentralizzata dovrebbe funzionare bene con le tecnologie a conoscenza zero emergenti, che consentiranno agli individui di dimostrare di possedere o aver svolto qualcosa, senza rivelare di cosa si tratti. Questo potrebbe divenire un potente metodo per combinare fiducia ee privacy per le applicazioni, ad esempio, per le votazioni.
-6. L'identità decentralizzata consente ai meccanismi anti Sybil di identificare quando una persona finge di esser più persone per giocare o per spammare qualche sistema.
+6. L'identità decentralizzata consente ai meccanismi anti-Sybil, di identificre quando un umano sta pretendendo di essere più umani, per spammare o prendersi gioco di qualche sistema.
## Casi d'uso dell'identità decentralizzata {#decentralized-identity-use-cases}
@@ -131,54 +131,55 @@ L'identità decentralizzata ha molti possibili casi d'uso:
### 1. Accessi universali {#universal-dapp-logins}
-L'identità decentralizzata può aiutare a sostituire gli accessi basati su password con l'[autenticazione decentralizzata](https://www.ibm.com/blogs/blockchain/2018/10/decentralized-identity-an-alternative-to-password-based-authentication/). I fornitori di servizi possono emettere attestazioni agli utenti, memorizzabili in un portafoglio di Ethereum. Un esempio d'attestazione potrebbe essere un [NFT](/nft/) che concede al titolare di accedere a una community online.
+L'identità decentralizzata può aiutare a sostituire gli accessi basati sulle password, con l'[autenticazione decentralizzata](https://www.ibm.com/blogs/blockchain/2018/10/decentralized-identity-an-alternative-to-password-based-authentication/). I fornitori di servizi possono emettere attestazioni agli utenti, memorizzabili in un portafoglio di Ethereum. Un esempo di attestazione potrebbe essere un [NFT](/nft/) che conceda, al ttolare, l'accesso a una community online.
-Una funzionalità [Accedi con Ethereum](https://login.xyz/), poi, consentirebbe ai server di confermare il conto di Ethereum dell'utente e di recuperare l'attestazione necessaria dall'indirizzo del suo conto. Questo significa che gli utenti possono accedere a piattaforme e siti web senza dover memorizzare lunghe password e migliorare l'esperienza online per gli utenti.
+Una funzionalità "[Accedi con Ethereum](https://login.xyz/)", consentirebbe poi ai server di confermare il conto di Ethereum dell'utente, e di recuperare l'attestazione necessaria dal relativo indirizzo del conto. Ciò significa che gli utenti possono accedere a piattaforme e siti web, senza dover memorizzare lunghe password, migliorando l'esperienza online degli utenti.
### 2. Autenticazione KYC {#kyc-authentication}
-L’uso di molti servizi online impone alle persone di fornire attestazioni e credenziali, come una patente di guida o il passaporto nazionale. Ma questo approccio è problematico perché le informazioni private degli utenti possono esser compromesse e i fornitori del servizio non possono verificare l'autenticità dell'attestazione.
+Utilizzare molti servizi online, impone agli individui di fornire attestazioni e credenziali, come una patente di guida o un passaporto nazionale. Tuttavia, questo approccio è problematico poiché le informazioni private di un utente possono essere compromesse e, i fornitori di servizi, potrebbero non riuscire a verificare l'autenticità dell'attestazione.
-L'identità decentralizzata consente alle aziende di saltare i convenzionali processi di [verifica della clientela (KYC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer) e di autenticare le identità dell'utente tramite Credenziali Verificabili. Questo riduce il costo di gestione dell'identità e impedisce l'uso di documenti falsi.
+L'identità decentralizzata consente alle aziende di saltare i convenzonali processi di [KYC, ossia Know-Your-Customer (Verifica della Clientela)](https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer) e di autenticare le identtà degli utenti tramite le Credenziali Verificabili. Ciò riduce i costi di gestione dell'identità, impedendo l'utilizzo di documenti falsi.
-### 3. Voto e community online {#voting-and-online-communities}
+### 3. Voti e community online {#voting-and-online-communities}
-Il voto online e i social media sono due nuove applicazioni per l'identità decentralizzata. Gli schemi di voto online sono esposti alla manipolazione, specialmente se degli attori malevoli creano identità false per votare. Chiedere alle persone di presentare attestazioni sulla catena può migliorare l'integrità dei processi di voto online.
+Il voto online e i social, sono due applicazioni innovative per l'identità decentralizzata. Gli schemi di voto online sono suscettibili alla manipolazione, specialmente se degli utenti malevoli creano delle identità false per votare. Chiedere agli individui di presentare le attestazioni sulla catena, può migliorare l'integrità dei processi di voto online.
-L'identità decentralizzata può aiutare a creare community online che siano prive di conti falsi. Ad esempio, ogni utente potrebbe dover autenticare la propria identità usando un sistema di identità su catena, come Ethereum Name Service, riducendo la possibilità di bot.
+L'identità decentralizzata può aiutare a creare delle community online prive di conti falsi. Ad esempio, ogni utente potrebbe dover autenticare la propria identità tramite un sistema di identità sulla catena, come il Servizio del Nome di Ethereum, riducendo la possibile presenza di bot.
-### 4. Protezione Anti Sybil {#sybil-protection}
+### 4. Protezione Anti-Sybil {#sybil-protection}
-Gli attacchi Sybil sono attacchi in cui delle persone ingannano un sistema inducendolo a pensare che si tratti di una molteplicità di persone, per aumentare la propria influenza. [Le applicazioni che concedono sovvenzioni](https://gitcoin.co/grants/) che usano il [voto quadratico](https://www.radicalxchange.org/concepts/plural-voting/) sono vulnerabili ad attacchi Sybil, perché il valore di una sovvenzione aumenta quando più individui votano per essa, incentivando gli utenti a ripartire il proprio contributo su numerose identità. Le identità decentralizzate aiutano a prevenire ciò, aumentando l'onere che grava su ogni partecipante per provare di essere realmente una persona umana, ma spesso senza dover rivelare informazioni private specifiche.
+Gli attacchi Sybil si riferiscono a individui che ingannano un sistema nel pensare che siano più persone, per incrementare la propria influenza. Le [applicazioni che concedono sovvenzioni](https://gitcoin.co/grants/), utilzzando i [voti quadratici](https://www.radicalxchange.org/concepts/plural-voting/), sono vulnerabili a tali attacchi Sybil, poiché il valore di una sovvenzione aumenta con gli individui che la votano, incentivando gli utenti a dividere i propri contributi, tra più identità. Le identità decentralizzate aiutano a prevenirli, incrementando l'onere su ogni partecipante, per dimostrare che siano realmente umani, sebbene spesso senza dover rilevare informazioni private specifiche.
-## Usare l'identità decentralizzata {#use-decentralized-identity}
+## Utilizzare l'identità decentralizzata {#use-decentralized-identity}
-Esistono molti progetti ambiziosi che usano Ethereum come fondamenta per le soluzioni di identità decentralizzata:
+Esistono molti progetti ambiziosi che utilizzano Ethereum come base, per le soluzioni di identità decentralizzata:
-- **[Ethereum Name Service (ENS)](https://ens.domains/)** - _Sistema di denominazione decentralizzato per identificativi su catena leggibili dalle macchine, come, indirizzi dei portafogli di Ethereum, hash di contenuto e metadati._
-- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)**: _Un progetto di identità decentralizzata che consente agli utenti di controllare l'identità digitale con i conti di Ethereum e i profili ENS, invece di affidarsi ai servizi di terze parti._
-- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (o PoH) è un sistema di verifica dell'identità sociale creato su Ethereum._
-- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Rete d'identità sociale decentralizzata e open source che cerca di riformare la verifica dell'identità tramite la creazione e analisi di un grafico sociale_
-- **[Proof-of-personhood Passport](https://proofofpersonhood.com/)** - _Aggregatore di identità digitali decentralizzate._
+- **[Servizio del Nome di Ethereum (ENS)](https://ens.domains/)**: _Un sistema di denominazione decentralizzato per gli identificativi su catena, leggibili dalle macchine, quali, indirizzi di portafogli di Ethereum, hash dei contenuti e metadati._
+- **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)**: _Un progetto di identità decentralizzata che consente agli utenti di controllare l'identità digitale con i conti di Ethereum e i profili di ENS, piuttosto che affidarsi a servizi di terze parti._
+- **[Servizio di Attestazione di Ethereum (EAS)](https://attest.sh/)**: _Un libro mastro e protocollo decentralizzato per effettuare attestazioni sulla catena, o all'esterno di essa, su qualsiasi cosa._
+- **[Prova di Umanità](https://www.proofofhumanity.id)**: _La Prova di Umanità (o PoH), è un sistema di verifica dell'identità sociale, basato su Ethereum._
+- **[BrightID](https://www.brightid.org/)**: _Una rete decentralizzata e open source di identità sociale, ideata per riformare la verifica dell'identità tramite la creazione e analisi di un grafico sociale._
+- **[Passaporto di Prova di Personalità](https://proofofpersonhood.com/)**: _Un aggregatore decentralizzato di identità digitali._
## Lettura consigliate {#further-reading}
### Articoli {#articles}
- [Casi d'Uso della Blockchain: La Blockchain nell'Identità Digitale](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsenSys_
-- [Cos'è Ethereum ERC725? Gestione dell'Identità Sovrana Personale sulla Blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_
-- [Come la Blockchain Potrebbe Risolvere il Problema dell'Identità Digitale](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_
-- [Cos'È l'Identità Decentralizzata e Perché Dovrebbe Interessarti?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
+- [Cos'è l'ERC-725 di Ethereum? Gestione dell'Identità Sovrana Personale sulla Blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_
+- [Come la Blockchain potrebbe risolvere il problema dell'Identità Digitale](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_
+- [Cos'è l'Identità Decentralizzata e Perché Dovrebbe Interessarti?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
### Video {#videos}
-- [Identità Decentralizzata (Sessione Live Bonus)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Un ottimo video esplicativo sull'identità decentralizzata di Andreas Antonopolous_
-- [Accedi con Ethereum e l'Identità Decentralizzata con Ceramic, IDX, React e 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _Tutorial YouTube sulla costruzione di un sistema di gestione dell'identità per creare, leggere e aggiornare il profilo di un utente usando il proprio portafoglio Ethereum, di Nader Dabit_
-- [BrightID - Identità Decentralizzata su Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _Episodio del podcast Bankless, discussione su BrightID, una soluzione di identità decentralizzata per Ethereum_
-- [L'Internet al Di Fuori della Catena: Identità Decentralizzata e Credenziali Verificabili](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Presentazione di EthDenver 2022 di Evin McMullen
+- [Identità Decentralizzata (Sessione Live Bonus)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Un ottimo video esplicativo sull'identità decentralizzata, di Andreas Antonopolous_
+- [Accedi con Ethereum e l'Identità Decentralizzata con Ceramic, IDX, React e 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c) — _Tutorial di YouTube sulla creazione di un sistema di gestione dell'identità, per creare, leggere e aggiornare il profilo di un utente, utilizzandone il portafoglio di Ethereum; di Nader Dabit_
+- [BrightID: Identità Decentralizzata su Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM) — _Episodio del podcast "Bankless", incentrato su BrightID, una soluzione di identità decentralizzata per Ethereum_
+- [L'Internet esterno alla Catena: Identità Decentralizzata e Credenziali Verificabili](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Presentazione dell'EthDenver del 2022, di Evin McMullen
### Community {#communities}
-- [ERC-725 Alliance su GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Sostenitori dello standard ERC725 per la gestione dell'identità sulla blockchain di Ethereum_
-- [Server Discord di SpruceID](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — _Community per appassionati e sviluppatori al lavoro sull'Accesso con Ethereum_
-- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _Una community di sviluppatori che contribuiscono a creare un quadro per i dati verificabili per le applicazioni_
+- [ERC-725 Alliance su GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Sostenitori dello standard ERC-725 per la gestione dell'identità sulla blockchain di Ethereum_
+- [Server Discord di SpruceID](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt) — _Community per appassionati e sviluppatori, al lavoro su "Accedi con Ethereum"_
+- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4) — _Una community di sviluppatori, che contribuiscono alla creazione di un quadro per i dati verificabili per le applicazioni_
diff --git a/src/content/translations/it/defi/index.md b/src/content/translations/it/defi/index.md
index fc0da60de36..cc914fb58ec 100644
--- a/src/content/translations/it/defi/index.md
+++ b/src/content/translations/it/defi/index.md
@@ -1,70 +1,70 @@
---
title: Finanza decentralizzata (DeFi)
-description: Una panoramica sulla DeFi in Ethereum
+description: Una panoramica sulla DeFi su Ethereum
lang: it
template: use-cases
emoji: ":money_with_wings:"
image: ../../../../assets/use-cases/defi.png
-alt: Logo di Eth in mattoncini Lego.
+alt: Logo di Eth, composto da mattoncini Lego.
sidebarDepth: 3
-summaryPoint1: Un'alternativa globale e aperta all'attuale sistema finanziario.
-summaryPoint2: Prodotti che consentono di prendere in prestito, risparmiare, investire, scambiare e altro ancora.
-summaryPoint3: Basati sulla tecnologia open-source con cui chiunque può programmare.
+summaryPoint1: Un'alternativa globale e aperta al sistema finanziario odierno.
+summaryPoint2: Prodotti che ti consentono di prendere in prestito, risparmiare, investire, scambiare, e molto altro.
+summaryPoint3: Basata sulla tecnologia open source, con cui chiunque può programmare.
---
-DeFi è un sistema finanziario aperto e globale creato per l'era di internet - un'alternativa a un sistema opaco, rigidamente controllato e tenuto insieme da infrastrutture e processi vecchi di decenni. Offre controllo e visibilità sul proprio denaro. Fornisce esposizione ai mercati globali e alternative alla propria valuta locale o alle opzioni bancarie. I prodotti DeFi aprono servizi finanziari a chiunque abbia una connessione internet e sono prevalentemente detenuti e mantenuti dai loro utenti. Finora decine di miliardi di dollari di criptovalute sono fluiti attraverso le applicazioni DeFi e crescono ogni giorno.
+La DeFi è un sistema finanziario aperto e globale, creato per l'era di Internet: un'alternativa a un sistema opaco, rigidamente controllato e tenuto insieme da infrastrutture e processi vecchi di decenni. Offre il controllo e la visibilità sul proprio denaro. Fornisce esposizione ai mercati globali e alternative alla tua valuta o alle opzioni bancarie locali. I prodotti della DeFi aprono i servizi finanziari a chiunque abbia una connessione a Internet, e sono prevalentemente posseduti e mantenuti dai loro utenti. Finora, decine di miliardi di dollari in criptovalute, sono confluiti per le applicazioni della DeFi, e crescono ogni giorno.
-## Cosa significa DeFi? {#what-is-defi}
+## Cos'è la DeFi? {#what-is-defi}
-DeFi è un termine collettivo per prodotti e servizi finanziari accessibili a chiunque possa usare Ethereum, ovvero chiunque abbia una connessione a internet. Con DeFi, i mercati sono sempre aperti e non esistono autorità centralizzate che possano bloccare pagamenti o negare accessi. I servizi che precedentemente erano lenti e soggetti a errori umani sono automatici e più sicuri ora che sono gestiti dal codice, ispezionabile ed esaminabile da tutti.
+DeFi è un termine collettivo per i prodotti e servizi finanziari accessibili a chiunque possa utilizzare Ethereum: chiunque abbia una connessione a Internet. Con la DeFi, i mercati sono sempre aperti e non esistono autorità centralizzate, che possano bloccare i pagamenti, o negarti l'accesso a qualcosa. I servizi precedentemente lenti e soggetti a errori umani, sono ora automatici e più sicuri, venendo gestiti da codice ispezionabile ed esaminabile da chiunque.
-Là fuori c'è una criptoeconomia in espansione, in cui è possibile prestare, prendere in prestito, guadagnare interessi e molto altro. Gli esperti di criptovalute argentini hanno usato la DeFi per fuggire dall'inflazione paralizzante. Le aziende hanno iniziato a trasmettere ai dipendenti gli stipendi in tempo reale. Alcune persone hanno persino estinto e pagato prestiti di milioni di dollari senza necessità di alcuna identificazione personale.
+Là fuori c'è una criptoeconomia in forte espansione, in cui puoi assumere ed erogare prestiti, maturare interessi e molto altro. Gli esperti di criptovalute argentini hanno utilizzato la DeFi per sfuggire alla paralizzante inflazione. Le aziende hanno iniziato a trasmettere ai propri dipendenti, gli stipendi in tempo reale. Alcuni hanno persino estinto e pagato prestiti di milioni di dollari, senza necessità di alcuna informazione personale.
-## DeFi e finanza tradizionale {#defi-vs-tradfi}
+## La DeFi e la finanza tradizionale {#defi-vs-tradfi}
-Uno dei modi migliori per individuare il potenziale della DeFi è comprendere i problemi ad oggi esistenti.
+Uno dei metodi migliori per individuare il potenziale della DeFi, è comprendere i problemi odierni.
-- Ad alcune persone non è consentito aprire un conto bancario o usare i servizi finanziari.
-- La mancanza di accesso ai servizi finanziari può impedire alle persone di essere assunte dalle aziende.
-- I servizi finanziari possono bloccare la ricezione di pagamenti.
-- Un pericolo nascosto dei servizi finanziari riguarda i dati personali degli utenti.
-- Governi e istituzioni centralizzate possono chiudere i mercati a loro piacimento.
-- Gli orari di trading sono spesso limitati agli orari lavorative di fusi orari specifici.
-- I bonifici possono impiegare giorni a causa dei processi umani interni.
-- Esiste un sovrapprezzo connessi ai servizi finanziari perché le istituzioni intermediarie hanno diritto alla loro parte.
+- Alcune persone non sono autorizzate a configurare un conto bancario o utilizzare i servizi finanziari.
+- La mancanza di accesso ai servizi finanziari può impedire alle persone di essere assunte.
+- I servizi finanziari possono impedirti di ricevere pagamenti.
+- Un pericolo nascosto dei servizi finanziari, riguarda i tuoi dati personali.
+- Governi e istituzioni centralizzate possono chiudere i mercati a proprio piacimento.
+- Gli orari di negoziazione sono spesso limitati alle ore lavorative di uno specifico fuso orario.
+- I bonifici possono richiedere giorni, a causa dei processi umani interni.
+- Esiste un sovrapprezzo sui servizi finanziari, poiché le istituzioni intermediarie hanno diritto alla propria parte.
### Un confronto {#defi-comparison}
-| DeFi | Finanza tradizionale |
-| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Detieni il tuo denaro. | Il tuo denaro è detenuto da società. |
-| Controlli dove va il tuo denaro e come viene speso. | Devi affidarti alle società e alla loro buona gestione del tuo denaro, ad esempio non prestando a debitori rischiosi. |
-| I trasferimenti di fondi hanno luogo in pochi minuti. | I pagamenti possono impiegare giorni a causa dei processi manuali. |
-| L'attività connessa alle transazioni è pseudonimizzata. | L'attività finanziaria è strettamente legata alla tua identità. |
-| La DeFi è aperta a tutti. | Devi fare richiesta per usare i servizi finanziari. |
-| I mercati sono sempre aperti. | I mercati chiudono perché i dipendenti necessitano di pause. |
-| Si basa sulla trasparenza: tutti possono esaminare i dati di un prodotto e studiare il funzionamento del sistema. | Gli istituto finanziari sono libri chiusi: non puoi chiedere di vederne lo storico creditizio, i registri delle attività gestite e così via. |
+| DeFi | Finanza tradizionale |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Il titolare del tuo denaro, sei tu. | Il tuo denaro è detenuto dalle aziende. |
+| Sei tu a controllare dove va il tuo denaro, e come viene speso. | Devi fidarti del fatto che le aziende non gestiscano male il tuo denaro, come nel caso di prestiti a soggetti a rischio. |
+| I trasferimenti di fondi si verificano in pochi minuti. | I pagamenti possono richiedere giorni, a causa dei processi manuali. |
+| L'attività di transazione è pseudonimizzata. | L'attività finanziaria è rigidamente associata alla tua identità. |
+| La DeFi è aperta a tutti. | Devi fare richiesta per utilizzare i servizi finanziari. |
+| I mercati sono sempre aperti. | I mercati chiudono, poiché i dipendenti necessitano di pause. |
+| Si basa sulla trasparenza: chiunque può esaminare i dati di un prodotto e ispezionare il funzionamento del sistema. | Gli istituti finanziari sono libri chiusi: non puoi chiedere di visualizzarne lo storico dei prestiti o i registri delle risorse gestite, e così via. |
- Esplora le app di DeFi
+ Esplora le app della DeFi
## Tutto è iniziato con Bitcoin... {#bitcoin}
-Bitcoin può essere considerato sotto molti aspetti la prima applicazione DeFi. Bitcoin consente di possedere e controllare realmente il valore e inviarlo ovunque in tutto il mondo. Infatti, a molte persone che non si fidano l'una dell'altra, offre un metodo per accordarsi su un libro mastro di conti, senza la necessità di un intermediario fidato. Bitcoin è aperto a tutti e nessuno ha l'autorità di cambiarne le regole. Le regole di Bitcoin, come la sua scarsità e la sua apertura, sono scritte nella tecnologia. Non è come la finanza tradizionale, in cui i governi possono stampare moneta che svaluta i risparmi e in cui le aziende possono chiudere i mercati.
+Bitcoin è considerabile, sotto molti aspetti, come la prima applicazione di DeFi. Bitcoin ti consente di possedere realmente e di controllare il valore, inviandolo in tutto il mondo. Infatti, fornisce un metodo, per grandi numeri di persone che non si fidano tra loro, di accordarsi su un libro mastro di conti, senza la necessità di un intermediario fidato. Bitcoin è aperto a tutti e nessuno ha l'autorità di modificarne le regole. Le regole di Bitcoin, come la sua scarsità e la sua apertura, sono scritte nella tecnologia. Non è come la finanza tradizionale, dove i governi possono stampare denaro che svaluta i tuoi risparmi e le aziende possono chiudere i mercati.
-Ethereum si basa su questo. Come per Bitcoin, le regole non cambiano da un momento all'altro e tutti possono accedervi. Ma rende anche programmabile questo denaro digitale, usando i [contratti intelligenti](/glossary#smart-contract), così che tu possa andare oltre l'archiviazione e l'invio di valore.
+Ethereum si basa su questo. Come per Bitcoin, le regole non sono modificabili e tutti vi hanno accesso. Inoltre, rende programmabile questo denaro digitale, utilizzando i [contratti intelligenti](/glossary#smart-contract), così che tu possa andare oltre l'archiviazione e l'invio di valore.
## Denaro programmabile {#programmable-money}
-Sembra una cosa strana: perché mai dovrei voler programmare il mio denaro? Eppure, questa è molto più di una semplice funzionalità predefinita dei token di Ethereum. Chiunque può programmare la logica nei pagamenti. In questo modo si può beneficiare del controllo e della sicurezza di Bitcoin insieme ai servizi forniti dagli istituti finanziari. Ciò consente di fare cose con le criptovalute che non si possono fare con Bitcoin, come prendere e dare in prestito, pianificare pagamenti, investire in fondi indicizzati e altro.
+Sembra strano... "perché dovrei voler programmare il mio denaro"? Eppure, questa è più che altro una funzionalità predefinita dei token su Ethereum. Chiunque può programmare la logica nei pagamenti. Così, puoi ottenere il controllo e la sicurezza di Bitcoin, insieme ai servizi forniti dalle istituzioni finanziarie. Ciò consente di fare cose con le criptovalute che non potresti fare con Bitcoin, come assumere ed erogare prestiti, pianificare pagamenti, investire in fondi indicizzati, e molto altro.
- Esplora i nostri suggerimenti sulle applicazioni DeFi da provare se stai scoprendo il mondo di Ethereum.
+ Esplora i nostri suggerimenti per le applicazioni della DeFi da provare, se sei nuovo su Ethereum.
Esplora le app di DeFi
@@ -72,25 +72,25 @@ Sembra una cosa strana: perché mai dovrei voler programmare il mio denaro? Eppu
## Cosa puoi fare con la DeFi? {#defi-use-cases}
-Esiste un'alternativa decentralizzata a gran parte dei servizi finanziari. Ma Ethereum offre anche una serie di opportunità per creare prodotti finanziari completamente nuovi. Si tratta di un elenco in continua crescita.
+Esiste un'alternativa decentralizzata a gran parte dei servizi finanziari. Ma Ethereum, inoltre, offre l'opportunità di creare prodotti finanziari completamente nuovi. Questo è un elenco in continu espansione.
- [Inviare denaro in tutto il mondo](#send-money)
-- [Fare fluire denaro in tutto il mondo](#stream-money)
+- [Trasmettere denaro in tutto il mondo](#stream-money)
- [Accedere a valute stabili](#stablecoins)
-- [Prendere in prestito fondi con garanzia](#lending)
-- [Concedere in prestito fondi senza garanzia](#flash-loans)
+- [Assumere fondi con garanzia](#lending)
+- [Erogare fondi senza garanzia](#flash-loans)
- [Creare risparmi di criptovalute](#saving)
- [Scambiare token](#swaps)
-- [Far crescere il tuo portafoglio](#investing)
-- [Finanziare le tue idee](#crowdfunding)
+- [Accrescere il proprio portafoglio](#investing)
+- [Finanziare le proprie idee](#crowdfunding)
- [Acquistare assicurazioni](#insurance)
-- [Gestire il tuo portafoglio](#aggregators)
+- [Gestire il proprio portafoglio](#aggregators)
### Inviare denaro in tutto il mondo {#send-money}
-In quanto blockchain, Ethereum è progettato per inviare transazioni in modo sicuro e globale. Come Bitcoin, Ethereum rende l'invio di denaro in tutto il mondo tanto facile quanto l'invio di un'e-mail. Basta inserire il [nome ENS](/nft/#nft-domains) del tuo destinatario (come bob.eth) o l'indirizzo del suo conto dal proprio portafoglio e il pagamento gli arriverà (solitamente) in pochi minuti. Per inviare o ricevere pagamenti, è necessario un [portafoglio](/wallets/).
+Essendo una blockchain, Ethereum è progettato per inviare le transazioni in modo sicuro e globale. Come Bitcoin, anche Ethereum rende l'invio di denaro in tutto il mondo, tanto facile quanto inviare un'email. È sufficiente inserire il [nome ENS](/nft/#nft-domains) del destinatario (come bob.eth), o l'indirizzo del suo conto, dal proprio portafoglio, e il pagamento arriverà (solitamente) in pochi minuti. Per inviare o ricevere pagamenti, necessiterai di un [portafoglio](/wallets/).
Visualizza le dApp di pagamento
@@ -98,106 +98,106 @@ In quanto blockchain, Ethereum è progettato per inviare transazioni in modo sic
#### Trasmettere denaro in tutto il mondo... {#stream-money}
-Su Ethereum è inoltre possibile trasmettere denaro, ad esempio per pagare lo stipendio di qualcuno nel giro di pochi secondi, dando al destinatario accesso al suo denaro ogniqualvolta ne abbia bisogno, oppure per noleggiare qualcosa all'istante, come un magazzino o uno scooter elettrico.
+Su Ethereum, inoltre, è possibile trasmettere denaro. Ciò ti consente di pagare il salario di qualcuno in pochi secondi, consentendogli di accedere al proprio denaro quando necessario. Oppure, noleggiare qualcosa all'istante, come un magazzino o uno scooter elettrico.
-Se invece non si desidera inviare o trasmettere [ETH](/eth/) a causa della variabilità del suo valore, esistono valute alternative su Ethereum: le stablecoin.
+Se invece non vuoi inviare o trasmettere [ETH](/eth/) a causa della volatilità del suo valore, su Ethereum esistono delle valute alternative: le Stablecoin.
### Accedere a valute stabili {#stablecoins}
-La volatilità delle criptovalute è un problema per molti prodotti finanziari e per molte spese in generale. La comunità DeFi ha risolto questo problema con le stablecoin. Il loro valore resta ancorato a un altro attivo, solitamente una valuta popolare come il dollaro.
+La volatilità delle criptovalute è un problema per molti prodotti finanziari e spese in generale. La community della DeFi lo ha risolto con le Stablecoin. Il loro valore resta ancorato a un'altra risorsa, solitamente, una valuta popolare come il dollaro americano.
-Monete come Dai o USDC hanno un valore che resta compreso entro pochi centesimi di dollaro. Ciò le rende perfette per guadagnare o per transazioni al dettaglio. Molte persone in America Latina hanno usato le stablecoin come metodo per proteggere i propri risparmi in un momento di grande incertezza per le valute nazionali.
+Monete come DAI o USDC, hanno un valore di pochi centesimi di dollaro. Ciò le rende perfette per guadagnare o per la vendita al dettaglio. In molti, in America Latina, le hanno utilizzate per proteggere i propri risparmi in periodi di grande incertezza per le valute emesse dal loro governo.
- Altro sulle stablecoin
+ Altro sulle Stablecoin
-### Prendere in prestito {#lending}
+### Assunzione di prestiti {#lending}
-Esistono due sistemi principali per prendere in prestito denaro da creditori decentralizzati.
+L'assunzione di prestiti dai fornitori decentralizzati, si presenta in due varietà principali.
-- Peer-to-peer, quando un debitore prende in prestito direttamente da un creditore specifico.
-- All'interno di un pool, quando i creditori forniscono fondi (liquidità) a un pool da cui i debitori possono prendere denaro in prestito.
+- Tra pari: un debitore assume un prestito direttamente da un creditore specifico.
+- In un gruppo: in cui creditori forniscono fondi (liquidità) a un gruppo, da cui i debitori possono assumere un prestito.
- Vedi le dApp di prestito
+ Vedi le dApp di assunzione di prestiti
-L'utilizzo di un creditore decentralizzato offre molti vantaggi...
+Esistono molti vantaggi, derivati dall'utilizzo di un creditore decentralizzato...
-#### Prendere in prestito con discrezione {#borrowing-privacy}
+#### Assunzione di prestiti nell'anonimato {#borrowing-privacy}
-Oggi, dare e prendere in prestito denaro dipende esclusivamente dagli individui coinvolti. Prima di concedere un prestito, le banche devono comprendere quanto è probabile che venga restituito.
+Oggi, assumere ed erogare prestiti, dipende esclusivamente dagli individui coinvolti. Prima di erogare un prestito, le banche devono sapere se è probabile che lo ripagherai.
-Il prestito decentralizzato funziona senza che alcuna parte debba identificarsi. Il debitore deve produrre garanzie reali, che il creditore riceverà automaticamente se il prestito non viene restituito. Alcuni creditori accettano persino NFT come garanzia reale. Gli NFT sono atti collegati ad attivi unici, ad esempio un dipinto. [Maggiori informazioni sugli NFT](/nft/)
+Il prestito decentraliizzato funzona senza l'identificazione di alcuna delle parti. Il debitore deve invece produrre garanzie reali, che il creditore riceverà automaticamente se il prestito non viene rimborsato. Alcuni creditori accettano persino NFT come garanzie. I NFT sono atti per risorse univoche, come un dipinto. [Di più sui NFT](/nft/)
-In questo modo è possibile prendere denaro in prestito senza controlli del credito o senza dover trasmettere informazioni private.
+Questo ti consente di assumere un prestito senza controlli sul credito, o la trasmissione di informazioni private.
-#### Accesso a fondi globali {#access-global-funds}
+#### Accedere a fondi globali {#access-global-funds}
-Se si ricorre ad un creditore decentralizzato, si ha accesso a fondi depositati da qualunque parte del mondo, non solo ai fondi in custodia presso la banca o l'istituto prescelto. Questo rende i prestiti più accessibili e migliora i tassi d'interesse.
+Ricorrendo a un creditore decentralizzato, hai accesso ai fondi depositati da tutto il mondo, non soltanto a quelli in custodia presso la banca o l'istituzione scelta. Ciò rende i prestiti più accessibili, migliorando i tassi d'interesse.
#### Vantaggi fiscali {#tax-efficiencies}
-Il prestito può dare accesso ai fondi di cui si ha bisogno senza dover vendere i propri ETH (evento imponibile). Gli ETH si possono usare piuttosto come garanzia reale per un prestito di stablecoin. In questo modo si può beneficiare del flusso di cassa necessario mantenendo al contempo i propri ETH. Le stablecoin sono token di gran lunga migliori quando si ha bisogno di denaro, poiché il loro valore non fluttua come nel caso degli ETH. [Maggiori informazioni sulle stablecoin](#stablecoins)
+Assumere un prestito può concederti l'accesso ai fondi necessari, senza dover vendere i tuoi ETH (un evento imponibile). Puoi invece usare ETH come garanzia per un prestito di stablecoin. Così, benefici del flusso di cassa, pur mantenendo i tuoi ETH. Le Stablecoin sono token più adatti a quando necessiti di denaro contante, poiché non fluttuano in valore come gli ETH. [Di più sulle Stablecoin](#stablecoins)
-#### Prestiti flash {#flash-loans}
+#### Prestiti istantanei {#flash-loans}
-I prestiti rapidi (Flash Loans) sono una forma di prestito decentralizzato più sperimentale, che consente di prendere in prestito senza garanzia reale e senza fornire alcuna informazione personale.
+I prestiti istantanei sono una forma più sperimentale di erogazione di prestiti decentralizzati, che ti consente di assumere prestiti senza garanzia, e senza fornire alcuna informazione personale.
-Al momento non sono ampiamente accessibili ai non professionisti, ma danno un'idea di cosa potrebbe diventare possibile per tutti in futuro.
+Al momento non sono ampiamente accessibili agli utenti non tecnici, ma danno un'idea di cosa potrebbe essere possibile per tutti, in futuro.
-Si basano sul fatto che il prestito viene ricevuto e restituito nell'ambito della stessa transazione. Se non può essere restituito, la transazione si annulla come se non avesse mai avuto luogo.
+Si basano sul fatto che il prestito è assunto e ripagato durante la stessa transazione. Se non può essere restituito, la transazione si ripristina, come se nulla fosse mai successo.
-I fondi spesso usati sono mantenuti in fonti di liquidità (grandi fonti di fondi usati per il prestito). Se non sono utilizzati in un dato momento, questi fondi danno a qualcuno l'opportunità di prenderli in prestito, concludere affari e restituirli interamente e letteralmente in contemporanea alla ricezione del prestito.
+Spesso, i fondi utilizzati sono mantenuti in gruppi di liquidità (grandi gruppi di fondi utilizzati per i prestiti). Se in un dato momento non sono utilizzati, ciò crea un'opportunità per qualcuno, di assumere il prestito di tali fondi, concluervi affari e ripagarli ineramente, letteralmente in contemporanea alla ricezione del prestito.
-Ciò significa che occorre integrare molta logica in una transazione su misura. Un esempio semplice potrebbe essere il fatto di ricorrere ad un prestito rapido della maggior quantità possibile di un attivo a un prezzo determinato, al fine di rivenderlo su una piattaforma di scambio diversa a un prezzo più alto.
+Ciò significa che dev'essere inclusa molta logica, in una transazione ad hoc. Un semplice esempio potrebbe essere l'utilizzo di un prestito istantaneo per assumere il prestito di una risorsa a un prezzo, così da poterla rivendere su una piattaforma di scambio differente, dove il prezzo è maggiore.
-Quindi, in una singola transazione si verifica quanto segue:
+Quindi, in una singola transazione, avviene quanto segue:
-- Prendi in prestito un importo X di $asset a $1,00 dalla borsa A
-- Vendi X $asset sulla borsa B a $1,10
-- Ripaghi il prestito sulla borsa A
-- Tieni il profitto meno la commissione di transazione
+- Assumi il prestito di X $asset a $1,00 dalla piattaforma di scambio A
+- Vendi X $asset sulla piattaforma di scambio B per $1,10
+- Ripaghi il prestito sulla piattaforma di scambio A
+- Mantieni il profitto, a cui è sottratta la commissione sulla transazione
-Se l'offerta sulla piattaforma di scambio B crollasse improvvisamente e l'utente non riuscisse ad acquistare abbastanza da coprire il prestito originale, la transazione non andrebbe a buon fine.
+Se l'offerta sulla piattaforma di scambio B cala improvvisamente, e l'utente non riesce ad acquistare abbastanza da coprire il prestito originale, la transazione non va semplicemente a buon fine.
-Per mettere in pratica l'esempio di cui sopra nel mondo della finanza tradizionale, sarebbe necessario un importo di denaro enorme. Queste strategie di guadagno sono accessibili solo a chi detiene già un pingue patrimonio. I prestiti rapidi sono l'esempio di un futuro in cui avere denaro non è necessariamente un prerequisito per fare denaro.
+Per applicare l'esempio precedente nel mondo finanziario tradizionale, necessiteresti di un ingente importo di denaro. Queste strategie di guadagno sono accessibili soltanto a persone già ricche. I prestiti istantanei sono l'esempio ddi un futuro in cui possedere denaro non è necessariamente un prerequisito per guadagnare.
-[Maggiori informazioni sui prestiti rapidi](https://aave.com/flash-loans/)
+[Di più sui prestiti istantanei](https://aave.com/flash-loans/)
-### Inizia a risparmiare con le criptovalute {#saving}
+### Iniziare a risparmiare con le criptovalute {#saving}
-#### Concedere prestiti {#lending}
+#### Erogare prestiti {#lending}
-Puoi guadagnare gli interessi sulle tue criptomonete prestandole e facendo crescere i tuoi fondi in tempo reale. In questo momento, i tassi d'interesse sono molto superiori rispetto a quello che ti può offrire la tua banca locale (se sei abbastanza fortunato da potervi accedere). Ecco un esempio:
+Puoi maturare interessi sulle tue criptovalute, erogandole e accrescendo i tuoi fondi in tempo reale. Al momento, i tassi d'interesse sono molto superiori a quelli che potrebbero esserti offerti da una banca locale (se sei abbastanza fortunato da potervi accedere). Ecco un esempio:
-- Presti i tuoi 100 Dai, una [stablecoin](/stablecoins/), a un prodotto come Aave.
-- Ricevi 100 Aave Dai (aDai), un token che rappresenta i tuoi Dai prestati.
-- I tuoi aDai aumenteranno in base ai tassi d'interesse, facendo crescere il saldo del tuo portafoglio. In base all'APR, il saldo del tuo portafoglio raggiungerà qualcosa come 100,1234 dopo qualche giorno o anche solo qualche ora!
-- Puoi prelevare un importo di Dai regolare pari al tuo saldo di aDai in qualsiasi momento.
+- Eroghi 100 DAI, una [Stablecoin](/stablecoins/), a un prodotto come Aave.
+- Ricevi 100 Aave Dai (aDai), un token rappresentante le tue DAI erogate.
+- Le tue aDai incrementerebbero a seconda dei tassi di interesse, e potresti visualizzare l'accrescimento del tuo saldo nel tuo portafoglio. A seconda dell'APR, il saldo del tuo portafoglio raggiungerebbe all'incirca 100,1234, doopo pochi giorni, o persino dopo poche ore!
+- Puoi prelevare un importo di DAI regolare, pari al tuo saldo di aDai, in qualsiasi momento.
- Vedi le dApp per prestare
+ Consulta le dapp di erogazione di prestiti
-#### Lotterie senza perdite {#no-loss-lotteries}
+#### Lotterie prive di perdita {#no-loss-lotteries}
-Le lotterie senza perdite come PoolTogether sono un metodo innovativo e divertente per risparmiare denaro.
+Le lotterie prive di perdita, come PoolTogether, sono un nuovo metodo divertente e innovativo, per risparmiare denaro.
-- Compri 100 ticket usando 100 token Dai.
-- Ricevi 100 plDai, che rappresentano i tuoi 100 ticket.
-- Se uno dei tuoi ticket viene estratto come vincente, il tuo saldo plDai aumenta in misura pari all'importo del montepremi.
-- Se non vinci, i tuoi 100 plDai vengono aggiunti all'estrazione della settimana successiva.
-- Puoi prelevare in qualsiasi momento un importo di Dai regolare, pari al tuo saldo di plDai.
+- Acquisti 100 biglietti, utilizzando 100 token DAI.
+- Ricevi 100 plDai, rappresentanti i tuoi 100 biglietti.
+- Se uno dei tuoi biglietti è estratto come vincitore, il tuo saldo di plDai incrementa, all'importo del montepremi.
+- Se perdi, i tuoi 100 plDai sono aggiunti all'estrazione della settimana successiva.
+- Puoi prelevare regolarmente un importo di DAI, pari al tuo saldo di plDai, in qualsiasi momento.
-Il montepremi è composto da tutti gli interessi generati prestando i depositi di ticket, come nell'esempio di prestito di cui sopra.
+Il montepremi si compone di tutti gli interessi generati dall'erogazione dei depositi dei ticket, come nel precedente esempio di erogazione dei prestiti.
Prova PoolTogether
@@ -205,38 +205,38 @@ Il montepremi è composto da tutti gli interessi generati prestando i depositi d
-### Scambia token {#swaps}
+### Scambiare token {#swaps}
-Esistono migliaia di token su Ethereum. Le piattaforme di scambio decentralizzate (DEX) consentono di scambiare diversi token, ogni volta che vuoi, senza mai rinunciare al controllo dei tuoi attivi. È come ricorrere a un cambiavalute quando vai all'estero. Ma la versione DeFi non chiude mai. I mercati sono aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno e la tecnologia assicura che ci sarà sempre qualcuno che accetti uno scambio.
+Esistono migliaia di token su Ethereum. Le piattaforme di scambio decentralizzate (DEX), consentono di scambiare token differenti, ogni volta che vuoi. Non rinunci mai al controllo delle tue risorse. Funzionano similmente al cambio di valuta, quando si visita un paese estero. Ma la versione della DeFi non chiude mai. I mercati sono aperti 24/7, 365 giorni l'anno e, la tecnologia, garantisce che ci sia sempre qualcuno che accetti uno scambio.
-Ad esempio, se vuoi usare la lotteria senza perdite PoolTogether (descritta sopra), avrai bisogno di un token come Dai o USDC. Queste DEX consentono di scambiare gli ETH con altri token e viceversa quando hai finito.
+Ad esempio, se desideri utilizzare la lotteria priva di perdite di PoolTogheter (descritta sopra), necessiterai di un token come DAI o USDC. Queste DEX ti consentono di scambiare i tuoi ETH per tali token, e viceversa quando hai finito.
- Visualizza gli scambi di token
+ Visualizza le piattaforme di scambio di token
### Trading avanzato {#trading}
-Esistono opzioni più avanzate per i trader che amano avere un po' più di controllo, come ordini limitati, scambi perpetui, scambi con margine e molto altro. Con gli scambi decentralizzati hai accesso alla liquidità globale, i mercati non chiudono mai e mantieni sempre il controllo dei tuoi attivi.
+Esistono delle opzioni più avanzate per i trader che preferiscono avere un po' più di controllo. Ordini limitati, scambi perpetui, scambi con margine e molto altro, sono tutti possibili. Con il trading decentralizzato, hai accesso alla liquidità globale, i mercati non chiudono mai e mantieni sempre il controllo sulle tue risorse.
-Se usi uno scambio centralizzato, devi depositare i tuoi attivi prima dell'operazione e metterli nelle loro mani. Mentre sono depositati, gli attivi sono a rischio, poiché gli scambi centralizzati sono bersagli ghiotti per gli hacker.
+Se utilizzi una piattaforma di scambio centralizzata, devi depositare le tue risorse prima di scambiarle e affidarti a essa, affinché se ne occupi. Mentre le tue risorse sono depositate, sono a rischio, poiché le piattaforme di scambio centralizzate sono bersagli attraenti per gli hacker.
- Vedi le dApp di trading
+ Consulta le dapp di trading
### Fai crescere il tuo portafoglio {#investing}
-Esistono prodotti per la gestione di fondi su Ethereum che mirano a far crescere il tuo portafoglio in base a una strategia di tua scelta. È un sistema automatico, aperto a tutti e non richiede un gestore umano, che prenderebbe parte dei tuoi profitti.
+Su Ethereum, esistono dei prodotti di gestione dei fondi, che proveranno ad accrescere il tuo portafoglio, a seconda della strategia di tua scelta. Ciò è automatico, aperto a chiunque e non necessita di un responsabile umano, che riceva parte dei tuoi profitti.
-Un buon esempio è il [fondo DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Si tratta di un fondo che si ribilancia automaticamente per garantire che il tuo portafoglio includa sempre [i migliori token DeFi per capitalizzazione di mercato](https://www.coingecko.com/en/defi). Non dovrai mai preoccuparti di gestire i dettagli e potrai prelevare dal fondo ogni volta che vorrai.
+Un buon esempio è il [fondo DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/defi-pulse-index/). Si tratta di un fondo che si ribilancia automaticamente per garantire che il tuo portafoglio includa sempre [i migliori token DeFi per capitalizzazione di mercato](https://www.coingecko.com/en/defi). Non dovrai mai gestire alcun dettaglio e potrai prelevare dai fondi, in qualsiasi momento.
- Vedi le dApp d'investimento
+ Consulta le dapp d'investimento
@@ -245,87 +245,87 @@ Un buon esempio è il [fondo DeFi Pulse Index (DPI)](https://defipulse.com/blog/
Ethereum è una piattaforma ideale per il crowdfunding:
-- I finanziatori potenziali possono venire da qualsiasi parte - Ethereum e i suoi token sono aperti a tutti, ovunque nel mondo.
-- È trasparente, in tal modo i responsabili possano provare quanto denaro è stato raccolto. Puoi persino tracciare quanti dei fondi vengono spesi in seguito.
-- I responsabili possono configurare rimborsi automatici se, ad esempio, ci sono scadenze specifiche e importi minimi che non sono soddisfatti.
+- I potenziali finanziatori possono provenire da tutto il mondo: Ethereum e i suoi token sono aperti a chiunque, in tutto il mondo.
+- È trasparente, così che i finanziatori possano dimostrare quanto denaro è stato raccolto. È persino possibile tracciare quanti fondi sono stati spesi in seguito.
+- I finanziatori possono configurare dei rimborsi automatici se, ad esempio, ci sono scadenze specifiche o se un importo minimo non è soddisfatto.
- Visualizza le dapp di crowdfunding
+ Consulta le dapp di crowdfunding
-#### Quadratic funding {#quadratic-funding}
+#### Finanziamento quadratico {#quadratic-funding}
-Ethereum è un software open source e finora una parte importante del lavoro è stata finanziata dalla comunità. Ciò si è tradotto nello sviluppo di un nuovo e interessante modello di finanziamento: il finanziamento quadratico. Questo finanziamento ha il potenziale di migliorare il modo in cui finanzieremo tutti i tipi di beni pubblici in futuro.
+Ethereum è un software open source e, finora, buona parte del lavoro è stata finanziata dalla community. Ciò ha comportato la crescita di un nuovo interessante modello di finanziamento: il finanziamento quadratico. Questo finanziamento ha il potenziale di migliorare il modo in cui finanzieremo tutti i tipi di beni pubblici in futuro.
Il finanziamento quadratico assicura che i progetti che riceveranno più finanziamenti siano quelli con la domanda più unica. In sintesi, i progetti che cercano di migliorare la vita del maggior numero di persone. Ecco come funziona:
-1. È presente un pool corrispondente di fondi donati.
-2. Viene avviata una serie di finanziamenti pubblici.
-3. Le persone possono segnalare la propria domanda per un progetto, donando denaro.
-4. Una volta terminata la serie, il gruppo corrispondente è distribuito ai progetti. Quelli con la domanda più unica ottengono la quantità più importante dal pool corrispondente.
+1. È presente un gruppo corrispondente di fondi donati.
+2. Una serie di finanziamenti pubblici è avviata.
+3. Le persone possono segnalare la propria domanda per un progetto, donando del denaro.
+4. Una volta terminata la serie, il gruppo corrisponente è distribuito ai progetti. Quelli con la domanda più unica, ricevono l'importo maggiore dal gruppo corrispondente.
-Questo significa che il progetto A con le sue 100 donazioni di 1 dollaro potrebbe finire per ricevere maggiori finanziamenti rispetto al progetto B, che ha una singola donazione di 10 000 dollari (in base alle dimensioni del gruppo corrispondente).
+Ciò significa che il Progetto A, con le sue 100 donazioni da 1 dollaro, potrebbe ricevere maggiori finanziamenti del Progetto B, con una singola donazione da 10.000 dollari (a seconda delle dimensioni del gruppo corrispondente).
-[Maggiori informazioni sul finanziamento quadratico](https://wtfisqf.com)
+[Di più sul finanziamento quadratico](https://wtfisqf.com)
### Assicurazione {#insurance}
-L'assicurazione decentralizzata mira a rendere l'assicurazione più economica, rapida a livello di rimborsi e anche più trasparente. Con una maggiore automazione, la copertura è più conveniente e i rimborsi molto più rapidi. I dati usati per decidere in merito alle richieste sono completamente trasparenti.
+Le assicurazioni decentralizzate mirano a rendere le assicurazioni più economiche, veloci da pagare e trasparenti. Con un'automazione maggiore, la copertura è più conveniente e i rimborsi sono molto più rapidi. I dati utilizzati per decidere in merito alle tue richieste, sono completamente trasparenti.
-I prodotti di Ethereum, come qualsiasi altro software, possono essere soggetti a bug ed exploit. Quindi, al momento molti dei prodotti assicurativi in questo segmento si concentrano sulla protezione degli utenti contro la perdita di fondi. Esistono però progetti che iniziano a proporre coperture contro tutti i possibili eventi che la vita può portare con sé. Un ottimo esempio è la copertura Etherisc's Crop, che mira a [proteggere i piccoli proprietari terrieri in Kenya contro siccità e inondazioni](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). L'assicurazione decentralizzata può fornire una copertura più economica per gli agricoltori, spesso tagliati fuori dalle assicurazioni tradizionali.
+I prodotti di Ethereum, come qualsiasi altro software, possono essere soggetti a bug ed exploit. Quindi, al momento, molti prodotti assicurativi nello spazio, si incentrano sulla protezione degli utenti dalla perdita dei fondi. Esistono però progetti che iniziano a proporre coperture contro tutti i possibili eventi che la vita può portare con sé. Un ottimo esempio è la copertura Etherisc's Corp, mirata a [proteggere i piccoli agricoltori in Kenya dalle siccità e le inondazioni](https://blog.etherisc.com/etherisc-teams-up-with-chainlink-to-deliver-crop-insurance-in-kenya-137e433c29dc). L'assicurazione decentralizzata può fornire coperture più economiche per gli agricoltori, spesso tagliati fuori dalle assicurazioni tradizionali.
- Visualizza le dApp assicurative
+ Consulta le dApp assicurative
-### Aggregatori e gestori di portafogli {#aggregators}
+### Aggregatori e gestori di portfolio {#aggregators}
-Con così tante cose in ballo, avrai bisogno di un modo per tenere traccia di tutti i tuoi investimenti, prestiti e transazioni. Esistono molti prodotti che ti consentono di coordinare tutta l'attività di DeFi da un unico punto. È il bello dell'architettura aperta della DeFi. I team possono costruire interfacce in cui non ti limiti a visualizzare i saldi relativi ai vari prodotti, bensì puoi anche usarne le funzionalità. Potresti trovarlo utile mentre scopri maggiori informazioni sulla DeFi.
+Con così tante cose in ballo, necessiterai di un metodo per monitorare tutti i tuoi investimenti, prestiti e scambi. Esistono molti prodotti che ti consentono di coordinare tutte le tue attività di DeFi, da un singolo posto. È il bello dell'architettura aperta della DeFi. I team possono creare interfacce da cui puoi non soltanto visualizzare i tuoi saldi tra i vari prodotti, ma puoi anche utilizzarne le funzionalità. Potresti trovarlo utile, esplorando di più sulla DeFi.
- Visualizza le dApp del portfolio
+ Consulta le dapp del portfolio
## Come funziona la DeFi? {#how-defi-works}
-La DeFi usa le criptovalute e i contratti intelligenti per fornire servizi che non necessitano di intermediari. Nel mondo finanziario di oggi, gli istituti finanziari fungono da garanti delle transazioni. Questo dà a tali istituti un potere immenso, perché il denaro degli utenti fluisce attraverso di loro. Inoltre, miliardi di persone in tutto il mondo non possono nemmeno accedere a un conto bancario.
+La DeFi utilizza le criptovalute e i contratti intelligenti per fornire servizi che non necessitano di intermediari. Nel mondo finanziario odierno, le istituzioni agiscono da garanti delle transazioni. Ciò dà alle istituzioni un immenso potere, poiché il denaro confluisce attraverso di esse. Inoltre, miliardi di persone in tutto il mondo non possono nemmeno accedere a un conto bancario.
-Nella DeFi, un contratto intelligente sostituisce l'istituzione finanziaria nella transazione. Un contratto intelligente è un tipo di conto di Ethereum che può detenere fondi e inviarli/rimborsarli secondo certe condizioni. Nessun può alterare quel contratto intelligente una volta attivato; sarà sempre eseguito come programmato.
+Nella DeFi, un contratto intelligente sostituisce l'istituzione finanziaria nella transazione. Un contratto intelligente è un tipo di conto di Ethereum, capace di detenere fondi e inviarli o rimborsarli, a seconda di certe condizioni. Nessuno può alterare tale contratto intelligente, una volta attivato: sarà eseguito per sempre così com'è stato programmato.
-Un contratto progettato per recapitare un'indennità o un salario, potrebbe esser programmato per inviare denaro dal Conto A al Conto B, ogni venerdì. E lo continuerà a fare finché il Conto A conterrà i fondi necessari. Nessuno può modificare il contratto e aggiungere il Conto C come destinatario per rubare i fondi.
+Un contratto progettato per recapitare un'indennità o un salario, potrebbe essere programmato per inviare denaro dal Conto A al Conto B, ogni venerdì. E continuerà a farlo finché il Conto A conterrà i fondi necessari. Nessuno può modificare il contratto e aggiungere un Conto C come destinatario, per rubare i fondi.
-Inoltre, i contratti sono pubblici e possono essere ispezionati e controllati da chiunque. Questo significa che eventuali contratti malevoli tendono a finire sotto l'esame della comunità abbastanza rapidamente.
+Inoltre, i contratti, sono pubblici per l'ispezione e controllo da parte di chiunque. Ciò significa che i contratti malevoli finiscono sotto esame della community, abbastanza rapidamente.
-Ciò significa che al momento vi è la necessità di fidarsi dei membri più tecnici della comunità di Ethereum, capaci di leggere il codice. La community basata sull'open source aiuta a mantenere sotto controllo gli sviluppatori, ma questa necessità, sarà ridotta col tempo, mentre i contratti intelligenti divengono più facili da leggere e sono sviluppati nuovi metodi per provare l'affidabilità del codice.
+Ciò significa che, al momento, è necessario affidarsi ai membri più tecnici della community di Ethereum, capaci di leggere il codice. La community basata sull'open source aiuta a mantenere sotto controllo gli sviluppatori, ma tale esigenza si ridurrà nel tempo, al semplificarsi della lettura dei contratti intelligenti, nonché allo sviluppo di altri metodi per dimostrare l'affidabilità del codice.
-## Ethereum e DeFi {#ethereum-and-defi}
+## Ethereum e la DeFi {#ethereum-and-defi}
Ethereum è la base perfetta per la DeFi, per diverse ragioni:
-- Nessuno possiede Ethereum o i contratti intelligenti che vi risiedono: questo da' a tutti l'opportunità di usare le DeFi. Significa anche che nessuno può modificare le regole a propria discrezione.
-- I prodotti della DeFi parlano tutti la stessa lingua dietro le quinte: Ethereum. Questo significa che molti dei prodotti funzionano insieme senza soluzione di continuità. Puoi prestare token su una piattaforma e scambiare il token fruttifero di interessi su un altro mercato e con un'applicazione completamente diversa. È esattamente come incassare punti fedeltà presso la propria banca.
-- I token e la criptovaluta si basano su Ethereum, un registro condiviso. In fondo, tenere traccia delle transazioni e della proprietà è la specialità di Ethereum.
-- Ethereum offre la massima libertà finanziaria: gran parte dei prodotti non assume mai la custodia dei tuoi fondi, lasciandoti il controllo.
+- Nessuno possiede Ethereum o i contratti intelligenti che vi risiedono: ciò dà a tutti l'opportunità di utilizzare la DeFi. Ciò significa inoltre che nessuno può modificare le regole.
+- I prodotti della DeFi parlano tutti la stessa lingua, dietro le quinte: Ethereum. Ciò significa che molti prodotti funzionano insieme, senza problemi. Puoi erogare token su una piattaforma e scambiare il token fruttifero di interessi in un altro mercato, su un'applicazione interamente differente. È esattamente come poter incassare punti fedeltà, presso la propria banca.
+- I token e le criptovalute si basano su Ethereum, un libro contabile condiviso: tenere traccia delle transazioni e della proprietà è la specialità di Ethereum.
+- Ethereum offre la massima libertà finanziaria: gran parte dei prodotti non assumerà mai la custodia sui tuoi fondi, lasciandoti il pieno controllo.
Puoi pensare alla DeFi in termini di strati:
-1. La Blockchain: Ethereum contiene lo storico delle transazioni e lo stato dei conti.
-2. Gli attivi - [ETH](/eth/) e gli altri token (valute).
+1. La blockchain: Ethereum contiene lo storico delle transazioni e lo stato dei conti.
+2. Le risorse: gli [ETH](/eth/) e gli altri token (valute).
3. I protocolli: [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) che forniscono la funzionalità, ad esempio, un servizio che consente il prestito decentralizzato delle risorse.
-4. [Le applicazioni](/dapps/) - I prodotti che usiamo per gestire e accedere ai protocolli.
+4. [Le applicazioni](/dapps/): i prodotti che utilizziamo per gestire e accedere ai protocolli.
-## Costruire la DeFi {#build-defi}
+## Creare DeFi {#build-defi}
-La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi sono tutti aperti in modo che gli utenti possano sottoporli a ispezioni, diramazioni e innovazioni. In ragione di questa pila stratificata (tutti condividono la stessa blockchain di base e gli stessi attivi), i protocolli possono essere mescolati e abbinati per offrire opportunità uniche di combinazioni.
+La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi sono tutti aperti all'ispezione, biforcazione e innovazione, da parte di chiunque. Per questo stack stratificato (tutti condividono la stessa blockchain di base e le stesse risorse), i protocolli possono essere mescolati e abbinati, per offrire combinazioni e opportunità uniche.
- Maggiori informazioni sulla creazione di dApp
+ Di più sulla creazione di dapp
## Ulteriori letture {#futher-reading}
@@ -342,11 +342,11 @@ La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi s
### Video {#videos}
-- [Finematics - Formazione sulla finanza decentralizzata](https://finematics.com/) – _Video sulla DeFi_
-- [The Defiant](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaDcID4s1KronHMKojfjwiHL0DdQEPDcq) - _Basi della DeFi: tutto ciò che occorre sapere per muovere i primi passi in questo mondo talvolta sconcertante._
+- [Finematics: istruzione finanziaria decentralizzata](https://finematics.com/): _Viddeo sulla DeFi_
+- [The Defiant](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaDcID4s1KronHMKojfjwiHL0DdQEPDcq): _Fondamenti di DeFi: Tutto ciò che devi sapere per muovere i primi passi, in questo spazio talvolta sconcertante._
- [Whiteboard Crypto](https://youtu.be/17QRFlml4pA) _Cos'è la DeFi?_
### Community {#communities}
-- [Server discord di DeFi Llama](https://discord.gg/buPFYXzDDd)
-- [Server discord di DeFi Pulse](https://discord.gg/Gx4TCTk)
+- [Server Discord di DeFi Llama](https://discord.gg/buPFYXzDDd)
+- [Server Discord di DeFi Pulse](https://discord.gg/Gx4TCTk)
diff --git a/src/content/translations/it/desci/index.md b/src/content/translations/it/desci/index.md
index 513bc543ac8..6773f2eb666 100644
--- a/src/content/translations/it/desci/index.md
+++ b/src/content/translations/it/desci/index.md
@@ -8,90 +8,90 @@ sidebarDepth: 2
image: ../../../../assets/future_transparent.png
alt: ""
summaryPoint1: Un'alternativa globale e aperta al sistema scientifico corrente.
-summaryPoint2: Tecnologia che consente agli scienziati di raccogliere fondi, svolgere esperimenti, condividere dati, distribuire conoscenza e altro.
-summaryPoint3: Si basa sul movimento di scienza aperta.
+summaryPoint2: Una tecnologia che consente agli scienziati di raccogliere fondi, svolgere esperimenti, condividere dati, distribuire conoscenza, e molto altro.
+summaryPoint3: Basata sul movimento della scienza aperta.
---
## Cos'è la scienza decentralizzata (DeSci)? {#what-is-desci}
-La scienza decentralizzata (DeSci) è un movimento che mira a costruire un'infrastruttura pubblica per il finanziamento, la creazione, la revisione, l'accredito, la memorizzazione e la divulgazione delle conoscenze scientifiche in modo giusto ed equo, utilizzando lo stack di Web3.
+La scienza decentralizzata (DeSci) è un movimento che mira alla creazione di un'infrastruttura pubblica, per finanziare, creare, revisionare, accreditare, memorizzare e disseminare conoscenze scientifiche, in modo giusto ed equo, utilizzando lo stack del Web3.
-La DeSci mira a creare un ecosistema in cui gli scienziati siano incentivati a condividere apertamente le proprie ricerche e a ricevere credito per il proprio lavoro, pur consentendo a chiunque di accedere e contribuire facilmente alla ricerca stessa. La DeSci sfrutta l'idea che la conoscenza scientifica dovrebbe essere accessibile a tutti e che il processo di ricerca scientifica dovrebbe essere trasparente. La DeSci consiste nel creare un modello di ricerca scientifica più decentralizzato e distirbuito, rendendola più resistente alla censura e al controllo dalle autorità centrali. La DeSci spera di creare un ambiente in cui le idee nuove e non convenzionali possano prosperare, decentralizzando l'accesso al finanziamento, agli strumenti scientifici e ai canali di comunicazione.
+La DeSci vuole creare un ecosistema in cui gli scienziati siano incentivati alla condivisione aperta delle proprie ricerche, ricevendo credito per il proprio operato, pur consentendo a chiunque di accedere e contribuire facilmente alla ricerca. La DeSci sfrutta l'idea che la conoscenza scientifica dovrebbe essere accessibile a tutti e che il procedimento di ricerca scientifica dovrebbe essere trasparente. La DeSci punta a creare un modello di ricerca scientifica più decentralizzato e distribuito, rendendolo più resistente alla censura e al controllo delle autorità centrali. La DeSci spera di creare un ambiente in cui le idee innovative e non convenzionali, possano prosperare, decentralizzando l'accesso a finanziamenti, strumenti scientifici e canali di comunicazione.
-La scienza decentralizzata consente fonti di finanziamento più diversificate (dalle [DAO](/dao/) e le [donazioni quadratiche](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531) ai finanziamenti collettivi e non solo), un accesso più fruibile a dati e metodi e incentiva la riproducibilità.
+La scienza decentralizzata consente fonti di finanziamento più diversificate (dalle [DAO](/dao/) alle [donazioni quadratiche](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), fino al crowdfunding, e molto altro), accesso a dati e metodi più accessibile, fornendo incentivi per la riproducibilità.
-### Juan Benet - DeSci, laboratori indipendenti e scienza dei dati su larga scala
+### Juan Benet: Il Movimento della DeSci
-
+
-## Come la DeSci migliora le scienze {#desci-improves-science}
+## In che modo la DeSci migliora le scienze? {#desci-improves-science}
-Un elenco incompleto dei problemi chiave della scienza e di come la scienza decentralizzata può aiutare ad affrontarli
+Un elenco incompleto dei problemi chiave della scienza, e di come la scienza decentralizzata possa aiutare ad affrontarli
-| **Scienza decentralizzata** | **Scienza tradizionale** |
-| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| La distribuzione dei fondi è determinata dal pubblico utilizzando meccanismi quali le donazioni quadratiche o le DAO. | Piccoli gruppi chiusi e centralizzati controllano la distribuzione dei fondi. |
-| Possibilità di collaborare con colleghi da tutto il mondo, all'interno di team dinamici. | Le organizzazioni di finanziamento e le istituzioni nazionali limitano le collaborazioni. |
-| Le decisioni di finanziamento sono prese online e in modo trasparente. Vengono sperimentati nuovi meccanismi di finanziamento. | Le decisioni di finanziamento richiedono tempi lunghi e presentano una trasparenza limitata. Esistono pochi meccanismi di finanziamento. |
-| La condivisione dei servizi di laboratorio è resa più semplice e trasparente, utilizzando i primitivi di Web3. | La condivisione delle risorse di laboratorio è spesso lenta e opaca. |
-| Nuovi modelli per la pubblicazione che sfruttano i primitivi di Web3 possono essere sviluppati, negli ambiti di fiducia, trasparenza e accesso universale. | La pubblicazione avviene tramite percorsi prestabiliti, che spesso risultano inefficienti, parziali e sfruttatori. |
-| Puoi guadagnare token e reputazione per la revisione del lavoro dei colleghi. | La revisione del lavoro dei colleghi non è pagata, a beneficio dei profitti degli editori. |
-| Sei tu a generare e distribuire la tua proprietà intellettuale (IP), secondo termini trasparenti. | Il tuo istituto nazionale possiede l'IP che generi. L'accesso all'IP non è trasparente. |
-| Condivisione dell'intera ricerca, inclusi i dati da tentativi infruttuosi, svolgendo tutti i passaggi sulla catena. | I pregiudizi di pubblicazione precludono che sia più probabile che i ricercatori condividano esperimenti dagli esiti positivi. |
+| **Scienza decentralizzata** | **Scienza tradizionale** |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| La distribuzione dei fondi è determinata dal pubblico, utilizzando meccanismi quali le donazioni quadratiche o le DAO. | Piccoli gruppi chiusi e centralizzati controllano la distribuzione dei fondi. |
+| Collabori con colleghi da tutto il mondo, all'interno di team dinamici. | Le organizzazioni di finanziamento e le istituzioni nazionali, limitano le tue collaborazioni. |
+| Le decisioni di finanziamento sono effettuate online, e in modo trasparente. Sono esplorati nuovi meccanismi di finanziamento. | Le decisioni di finanziamento richiedono tempi lunghi e presentano una trasparenza limitata. Esistono pochi meccanismi di finanziamento. |
+| La conivisione dei servizi di laboratorio è semplificata e resa più trasparente, utilizzando i primitivi del Web3. | La condivisione delle risorse di laboratorio è spesso lenta e opaca. |
+| Possono essere sviluppati nuovi modelli di pubblicazione che sfruttano i primitivi del Web3, negli ambiti di fiducia, trasparenza e accesso universale. | La pubblicazione avviene tramite percorsi prestabiliti, frequentemente inefficienti, parziali e sfruttatori. |
+| Puoi guadagnare token e reputazione, per la revisione del lavoro dei colleghi. | La revisione del lavoro non è pagata, a beneficio dei profitti degli editori. |
+| Possiedi la proprietà intellettuale (IP) che generi, e la distribuisci secondo termini trasparenti. | L'istituzione nazionale possiede l'IP che generi. L'accesso all'IP non è trasparente. |
+| L'intera ricerca è condivisa, inclusi i dati da tentativi infruttuosi, svolgendo tutti i passaggi sulla catena. | I pregiudizi di pubblicazione precludono che sia più probabile che i ricercatori condividano esperimenti dagli esiti positivi. |
-## Ethereum e DeSci {#ethereum-and-desci}
+## Ethereum e la DeSci {#ethereum-and-desci}
-Un sistema di scienza decentralizzata richiederà una sicurezza robusta, costi finanziari e di transazione minimi e un ecosistema ricco per lo sviluppo di applicazioni. Ethereum fornisce tutto il necessario per sviluppare uno stack di scienza decentralizzata.
+Un sistema di scienza decentralizzata necessiterà di una sicurezza robusta, costi finanziari e di transazione minimi, e un ricco ecosistema per lo sviluppo di applicazioni. Ethereum fornisce tutto il necessario per lo sviluppo di uno stack scientifico decentralizzato.
## Casi d'uso della DeSci {#use-cases}
-La DeSci sta sviluppando gli strumenti scientifici per incorporare il mondo accademico del Web2 nel mondo digitale. Segue un campionamento dei casi d'uso che il Web3 può offrire alla comunità scientifica.
+La DeSci sta sviluppando gli strumenti scientifici per accogliere il mondo accademico del Web2, nel mondo digitale. Segue un campionamento dei casi d'uso che il Web3 può offrire alla comunità scientifica.
### Pubblicazione {#publishing}
-La pubblicazione scientifica è notoriamente problematica in quanto gestita da case editrici che si affidano al lavoro gratuito di scienziati, revisori ed editori, per generare i documenti, addebitando poi spese di pubblicazione esorbitanti. Il pubblico, che solitamente ha pagato indirettamente i costi di lavoro e pubblicazione tramite le tasse, spesso non può accedere allo stesso lavoro, senza pagare nuovamente l'editore. Le spese totali per la pubblicazione di documenti scientifici individuali superano spesso le cinque cifre (USD), compromettendo l'intero concetto di conoscenza scientifica come [bene comune](https://www.econlib.org/library/Enc/PublicGoods.html), generando enormi profitti per un piccolo gruppo di editori.
+La pubblicazione scientifica è notoriamente problematica, poiché è gestita da case editrici che si affidano al lavoro gratuito di scienziati, revisori ed editori, per generare i documenti, addebitando poi esorbitanti spese di pubblicazione. Il pubblico, che solitamente paga indirettamente i costi del lavoro e della pubblicazione tramite la tassazione, spesso, non può accedere allo stesso lavoro senza pagare nuovamente l'editore. Le spese totali per la pubblicazione di singoli documenti scientifici, superano spesso le cinque cifre ($USD), compromettendo l'intero concetto di conoscenza scientifica come un [bene comune](https://www.econlib.org/library/Enc/PublicGoods.html), e generando enormi profitti per un piccolo gruppo di editori.
-Le piattaforme libere e ad accesso aperto esistono nella forma di server pre-stampa, [come ArXiv](https://arxiv.org/). Tuttavia, queste piattaforme mancano del controllo di qualità, di [meccanismi anti-Sybil](https://csrc.nist.gov/glossary/term/sybil_attack) e, generalmente, non monitorano i parametri degli articoli; ciò vuol dire che spesso vengono utilizzate solo per pubblicizzare il lavoro prima del suo invio a un editore tradizionale. Anche SciHub rende liberamente accessibili i documenti pubblicati, ma non legalmente, e soltanto dopo che gli editori hanno già ricevuto il pagamento che gli spetta, nonché dopo aver applicato al lavoro rigorose legislazioni sul diritto d'autore. Ciò crea una lacuna importante per i documenti e dati scientifici accessibili dotati di un modello d'incentivazione e un meccanismo incorporato di legittimità. Gli strumenti per sviluppare un simile sistema esistono nel Web3.
+Esistono delle piattaforme libere e ad accesso aperto, nella forma di server pre-stampa, [come ArXiv](https://arxiv.org/). Tuttavia, tali piattaforme mancano del controllo di qualità, di [meccanismi anti-Sybil](https://csrc.nist.gov/glossary/term/sybil_attack) e, in genere, non monitorano i parametri degli articoli; ciò vuol dire che, spesso, sono utilizzate esclusivamente per pubblicizzare il lavoro, prima del suo invio all'editore tradizionale. Anche SciHub rende i documenti pubblicati liberamente accessibili, ma non legalmente, e soltanto dopo che gli editori hanno ricevuto il proprio pagamento, nonché dopo l'applicazione di rigide legislazioni sul diritto d'autore. Ciò crea un'importante lacuna per i documenti e dati scientifici accessibili, dotati di un meccanismo di legittimità e un modello d'incentivazione incorporati. Gli strumenti per creare un simile sistema, esistono nel Web3.
### Riproducibilità e replicabilità {#reproducibility-and-replicability}
-La riproducibilità e la replicabilità sono le basi della scoperta scientifica di qualità.
+La riproducibilità e la replicabilità sono alle basi della scoperta scientifica di qualità.
-- I risultati riproducibili possono essere ottenuti diverse volte di fila dallo stesso team, utilizzando la stessa metodologia.
-- I risultati replicabili possono essere ottenuti da un gruppo diverso utilizzando le stesse attrezzature sperimentali.
+- I risultati riproducibili possono essere ottenuti svariate volte di fila dallo stesso team, utilizzando la stessa metodologia.
+- I risultati replicabili possono essere ottenuti da un gruppo differente, utilizzando le stesse attrezzature sperimentali.
-I nuovi strumenti nativi di Web3 possono assicurare che riproducibilità e replicabilità siano alla base della scoperta. Possiamo intessere la scienza di qualità nel tessuto tecnologico accademico. Web3 offre l'abilità di creare attestazioni per ogni componente d'analisi: i dati grezzi, il motore di calcolo e il risultato dell'applicazione. La bellezza dei sistemi di consenso è che, alla creazione di una rete affidabile per il mantenimento di tali componenti, ogni partecipante della rete può essere responsabile della riproduzione del calcolo e della convalida di ogni risultato.
+I nuovi strumenti nativi del Web3 possono assicurare che riproducibilità e replicabilità siano alla base della scoperta. Possiamo intessere la scienza di qualità nel tessuto tecnologico accademico. Il Web3 offre la capacità di creare attestazioni per ogni componente d'analisi: i dati grezzi, il motore di calcolo e il risultato dell'applicazione. La bellezza dei sistemi di consenso sta nel fatto che, quando una rete affidabile viene creata per mantenere tali componenti, ogni partecipante della rete può essere responsabile della riproduzone del calcolo e della convalida di ogni risultato.
### Finanziamento {#funding}
-Il modello standard corrente per il finanziamento scientifico prevede che individui o gruppi di scienziati presentino richieste a un'agenzia di finanziamento. Una piccola commissione di indivuidi fidati valuta le richieste e, in seguito, intervista i candidati prima di concedere il finanziamento a una piccola parte di richiedenti. Oltre a creare rallentamenti che conducono, talvolta, ad anni d'attesa tra la richiesta e la ricezione della sovvenzione, questo modello è noto per essere altamente vulnerabile a pregiudizi, interessi personali e politiche del comitato di revisione.
+Il modello standard odierno per il finanziamento scientifico, prevede che individui o gruppi di scienziati, presentino richieste scritte a un'agenzia di finanziamento. Un piccolo comitato di individui fidati valuta le richieste e, in seguito, intervista i candidati, prima di concedere fondi a una piccola porzione di richiedenti. Oltre a creare rallentamenti che conducono, talvolta, ad anni d'attesa tra la richiesta e la ricezione della sovvenzione, questo modello è noto per essere molto vulnerabile ai pregiuizi, agli interessi personali e alle politiche del comitato di revisione.
-Studi hanno dimostrato che le commissioni di revisione delle sovvenzioni, compiono un lavoro mediocre nel selezionare le proposte di alta qualità, poiché le stesse proposte, fornite a diversi comitati, hanno risultati ampiamente differenti. Al ridursi dei finanziamenti, questi si concentrano su un gruppo più piccolo di ricercatori più anziani, con progetti intellettualmente più conservatori. L'effetto ha creato un ambiente di finanziamento super competitivo, radicando incentivi perversi e un'innovazione soffocante.
+Degli studi hanno dimostrato che i comitati di revisione delle sovvenzioni, svolgono un lavoro mediocre nella selezione di proposte di alta qualità, poiché le stesse proposte, date a diversi comitati, producono risultati ampiamente differenti. Al ridursi dei finanziamenti, questi si concentrano su un gruppo più piccolo di ricercatori più anziani, con progetti intellettualmente più conservatori. L'effetto ha creato un panorama di finanziamento super competitivo, radicando incentivi perversi e asfissiando l'innovazione.
-Web3 ha il potenziale di sconvolgere questo modello di finanziamento corrotto, sperimentando con diversi modelli d'incentivazione, sviluppati ampiamente dalle DAO e dal Web3. Il [finanziamento retroattivo dei beni pubblici](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), [finanziamento quadratico](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), [Governance delle DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance) e [strutture a incentivi tokenizzati](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design) sono solo alcuni degli strumenti di Web3 che potrebbero rivoluzionare il finanziamento scientifico.
+Il Web3 ha il potenziale di sconvolgere tale modello corrotto di finanziamento, sperimentando con svariati modelli d'incentivazione, ampiamente sviluppati dalle DAO e dal Web3. Il [finanziamento retroattivo dei beni pubblici](https://medium.com/ethereum-optimism/retroactive-public-goods-funding-33c9b7d00f0c), il [finanziamento quadratico](https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2003531), la [governance delle DAO](https://www.antler.co/blog/daos-and-web3-governance) e le [strutture d'incentivazione tokenizzate](https://cdixon.org/2017/05/27/crypto-tokens-a-breakthrough-in-open-network-design), sono solo alcuni degli strumenti del Web3 che potrebbero rivoluzionare il finanziamento scientifico.
### Proprietà e sviluppo della IP {#ip-ownership}
-La proprietà intellettuale (IP) è un grosso problema per la scienza tradizionale: dall'essere bloccata nelle università o inutilizzata nelle aziende biotecnologiche, all'essere notoriamente difficile da valorizzare. Tuttavia, la proprietà delle risorse digitali (quali dati o articoli scientifici) è qualcosa che il Web3 fa eccezionalmente bene, utilizzando i [token non fungibili (NFT)](/nft/).
+La proprietà intellettuale (IP), rappresenta un grosso problema per la scienza tradizionale: dall'essere bloccata nelle università o inutilizzata nelle aziende biotecnologiche, fino all'essere notoriamente difficile da valorizzare. Tuttavia, la proprietà delle risorse digitali (quali dati o articoli scientifici), è qualcosa che il Web3 gestisce eccezionalmente bene, utilizzando i [token non fungibili (NFT)](/nft/).
-Allo stesso modo in cui i NFT possono approvare entrate per le transazioni future al creatore originale, puoi stabilire catene trasparenti di attribuzione del valore per premiare i ricercatori, i corpi governativi (come le DAO), o persino i soggetti di cui sono raccolti i dati.
+Allo stesso modo in cui i NFT possono approvare entrate per le transazioni future al creatore originale, puoi stabilire catene di attribuzione del valore trasparenti, per ricompensare i ricercatori, i corpi governativi (come le DAO), o persino i soggetti di cui sono stati raccolti i dati.
-Gli [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6), inoltre, possono funzionare come una chiave alle repository di dati decentralizzati degli esperimenti di ricerca svolti, nonché collegarsi a NFT e finanziarizzazione della [DeFi](/defi/) (dalla frazionalizzazione ai gruppi di prestito fino alla perizia del valore). Inoltre, consente nativamente alle entità sulla catena come le DAO (ad es. [VitaDAO](https://www.vitadao.com/)) di svolgere le ricerche direttamente sulla catena. L'avvento dei [token "vincolati"](https://vitalik.ca/general/2022/01/26/soulbound.html) non trasferibili potrebbe anche ricoprire un ruolo importante nella DeSci, consentendo agli individui di provare la propria esperienza e le proprie credenziali, collegate al proprio indirizzo di Ethereum.
+Inoltre, i [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6), possono funzionare come chiavi a una repository di dati decentralizzati degli esperimenti di ricerca svolti, nonché collegarsi ai NFT e alla finanziarizzazione della [DeFi](/defi/) (dalla frazionalizzazione ai gruppi di erogazione di prestiti, fino alla perizia del valore). Inoltre, consente nativamente alle entità sulla catena, come le DAO (ad esempio, [VitaDAO](https://www.vitadao.com/)), di condurre le ricerche direttamente sulla catena. L'avvento dei [token "vincolati"](https://vitalik.ca/general/2022/01/26/soulbound.html) e non trasferibili, potrebbe ricoprire un importante ruolo anche nella DeSci, consentendo agli individui di dimostrare la propria esperienza e le proprie credenziali, collegate al proprio indirizzo di Ethereum.
### Archiviazione, accesso e architettura dei dati {#data-storage}
-I dati scientifici possono essere resi ampiamente più accessibili utilizzando i modelli del Web3 e l'archiviazione distribuita consente alle ricerche di sopravvivere a eventi catastrofici.
+I dati scientifici possono essere resi ampiamente più accessibili, utilizzando i modelli del Web3, e l'archiviazione distribuita consente alle ricerche di sopravvivere a eventi catastrofici.
-Il punto di partenza dev'essere un sistema accessibile a qualsiasi identità decentralizzata che detenga le credenziali verificabili adeguate. Ciò consente la replicazione sicura dei dati sensibili dalle parti fidate, consentendo la resistenza a ridondanza e censura, la riproduzione dei risultati e persino l'abilità di svariate parti di collaborare e aggiungere nuovi dati al dataset. I metodi di calcolo confidenziali come [compute-to-data](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol) forniscono meccanismi d'accesso alternativi alla replicazione dei dati grezzi, creando Ambienti di Ricerca Attendibili per i dati più sensibili. Gli Ambienti di Ricerca Attendibili sono stati [citati dal NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) come una soluzione rivolta al futuro, nei confronti della privacy dei dati e la collaborazione, creando un ecosistema in cui i ricercatori possano lavorare in sicurezza con i dati in loco, utilizzando ambienti standardizzati per condividere codice e pratiche.
+Il punto di partenza dev'essere un sistema accessibile a qualsiasi identità che possieda delle credenziali verificabili adeguate. Ciò consente alle parti fidate di replicare in sicurezza i dati sensibili, consentendo la resistenza alla ridondanza e alla censura, la riproduzione dei risultati, e persino la capacità di numerose parti di collaborare e aggiungere nuovi dati al dataset. I metodi di calcolo confidenziali, come il "[compute-to-data](https://7wdata.be/predictive-analytics/compute-to-data-using-blockchain-to-decentralize-data-science-and-ai-with-the-ocean-protocol)" (dal calcolo ai dati), forniscono meccanismi d'accesso alternativo alla replicazione dei dati non elaborati, creando Ambienti di Ricerca Attendibili, per i dati più sensibili. Gli Ambienti di Ricerca Attendibili sono stati [citati dal NHS](https://medium.com/weavechain/whats-in-store-for-the-future-of-healthcare-data-b6398745fbbb) come una soluzion rivolta al futuro, nei confronti dell'anonimato dei dati e della collaborazione, tramite la creazione di un'ecosistema in cui i ricercatori possano lavorare in sicurezza con i dati in loco, utilizzando ambienti standardizzati per la condivisione di codice e pratiche.
-Le soluzioni di dati flessibili del Web3 supportano i suddetti scenari, fornendo le fondamenta per una scienza davvero aperta, in cui i ricercatori possono creare beni collettivi senza autorizzazioni o commissioni di accesso. Le soluzioni di dati pubblici del Web3 come IPFS, Arweave e Filecoin sono ottimizzate per la decentralizzazione. dClimate, ad esempio, fornisce l'accesso universale ai dati climatici e meteorologici, inclusi quelli provenienti da stazioni meteorologiche e modelli climatici previsionali.
+Le soluzioni di dati flessibili del Web3, supportano gli scenari precedenti, fornendo le basi per una scienza realmente aperta, in cui i ricercatori possono creare beni collettivi, senza autorizzazioni o commissioni d'accesso. Le soluzioni di dati pubblici del Web3, come IPFS, Arweave e Filecoin, sono ottimizzate per la decentralizzazione. dClimate, ad esempio, fornisce l'accesso universale ai dati climatici e meteorologici, inclusi quelli provenienti da stazioni meteorologiche e da modelli climatici previsionali.
## Partecipa {#get-involved}
Esplora i progetti e unisciti alla community della DeSci.
- [DeSci.Global: eventi globali e calendario di incontri](https://desci.global)
-- [Telegram di Blockchain for Science](https://t.me/BlockchainForScience)
+- [Telegram di "Blockchain for Science"](https://t.me/BlockchainForScience)
- [Molecule: finanzia e ricevi finanziamenti per i tuoi progetti di ricerca](https://discover.molecule.to/)
- [VitaDAO: ricevi finanziamenti tramite accordi di ricerca sponsorizzati per la ricerca sulla longevità](https://www.vitadao.com/)
- [ResearchHub: pubblica un risultato scientifico e conversa con i colleghi](https://www.researchhub.com/)
@@ -103,29 +103,29 @@ Esplora i progetti e unisciti alla community della DeSci.
- [OceanDAO: finanziamenti governati dalla DAO per la scienza relativa ai dati](https://oceanprotocol.com/dao)
- [Opscientia: flussi di lavoro scientifici decentralizzati e aperti](https://opsci.io/research/)
- [LabDAO: piega una proteina in silico](https://alphafodl.vercel.app/)
-- [Bio.xyz: ricevi finanziamenti per la tua DAO di biotecnologia o il tuo progetto di DeSci](https://www.molecule.to/)
+- [Bio.xyz: ricevi finanziamenti per la tua DAO biotecnologica o il tuo progetto di DeSci](https://www.molecule.to/)
- [ResearchHub: pubblica un risultato scientifico e conversa con i colleghi](https://www.researchhub.com/)
- [VitaDAO: ricevi finanziamenti tramite accordi di ricerca sponsorizzati per la ricerca di longevità](https://www.vitadao.com/)
- [Fleming Protocol: economia dei dati open source che alimenta la scoperta biomedica collaborativa](https://medium.com/@FlemingProtocol/a-data-economy-for-patient-driven-biomedical-innovation-9d56bf63d3dd)
- [Active Inference Lab](https://www.activeinference.org/)
-- [Cherubs DAO: fondo d'impatto governato dalla DAO e finanziato da NFT per la salute e il benessere mentale](https://cherubsdao.com/)
-- [CureDAO: piattaforma sanitaria di precisione gestita dalla community](https://docs.curedao.org/)
+- [CureDAO: piattaforma sanitaria di precisione, gestita dalla community](https://docs.curedao.org/)
- [IdeaMarkets: la credibilità scientifica decentralizzata diventa realtà](https://ideamarket.io/)
+- [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
-Accogliamo suggerimenti per nuovi progetti da elencare: per iniziare, ti invitiamo a dare un'occhiata alla nostra [politica per le inserzioni](/contributing/adding-desci-projects/)!
+Accogliamo suggerimenti per nuovi progetti da elencare: per iniziare, ti preghiamo di consultare la nostra [politica di inserzione](/contributing/adding-desci-projects/)!
## Ulteriori letture {#further-reading}
-- [Wiki della DeSci di Jocelynn Pearl e Ultrarare](https://docs.google.com/document/d/1aQC6zn-eXflSmpts0XGE7CawbUEHwnL6o-OFXO52PTc/edit#)
-- [Una guida alle biotecnologie decentralizzate di Jocelynn Pearl per il futuro a16z](https://future.a16z.com/a-guide-to-decentralized-biotech/)
+- [Wiki della DeSci, di Jocelynn Pearl e Ultrarare](https://docs.google.com/document/d/1aQC6zn-eXflSmpts0XGE7CawbUEHwnL6o-OFXO52PTc/edit#)
+- [Una guida alle biotecnologie decentralizzate di Jocelynn Pearl, per il futuro a16z](https://future.a16z.com/a-guide-to-decentralized-biotech/)
- [Il caso della DeSci](https://gitcoin.co/blog/desci-the-case-for-decentralised-science/)
- [Guida alla DeSci](https://future.com/what-is-decentralized-science-aka-desci/)
- [Risorse scientifiche decentralizzate](https://www.vincentweisser.com/decentralized-science)
-- [IP-NFT nella Biofarmacetucia di Molecule: una Descrizione tecnica](https://molecule.to/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
-- [Costruire Sistemi Scientifici Attendibili, di Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
+- [IP-NFT nella Biofarmaceutica di Molecule: una descrizione tecnica](https://molecule.to/blog/molecules-biopharma-ip-nfts-a-technical-description)
+- [Creare sistemi scientifici attendibili, di Jon Starr](https://medium.com/@jringo/building-systems-of-trustless-science-1cd2d072f673)
- [L'Avvento delle DAO Biotecnologiche](https://molecule.to/blog/the-emergence-of-biotech-daos)
- [Paul Kohlhaas - DeSci: Il Futuro della Scienza Decentralizzata (podcast)](https://anchor.fm/andrew-steinwold/episodes/Paul-Kohlhaas---DeSci-The-Future-of-Decentralized-Science---Zima-Red-ep-117-e1h683a)
-- [Ontologia di Inferenza Attiva per la Scienza Decentralizzata: dal Sensemaking Situazionale al Populismo Epistemico](https://zenodo.org/record/6320575)
+- [Ontologia di Inferenza Attiva per la Scienza Decentralizzata: dalla Creazione di Senso Situazionale al Populismo Epistemico](https://zenodo.org/record/6320575)
- [DeSci: Il Futuro della Ricerca, di Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
- [Finanziamento Scientifico (Epilogo: DeSci e nuovi cripto-primitivi), di Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
- [La Decentralizzazione sta Sconvolgendo lo Sviluppo Farmaceutico](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
@@ -133,7 +133,7 @@ Accogliamo suggerimenti per nuovi progetti da elencare: per iniziare, ti invitia
### Video {#videos}
- [Cos'è la Scienza Decentralizzata?](https://www.youtube.com/watch?v=-DeMklVWNdA)
-- [Conversazione tra Vitalik Buterin e lo scienziato Aubrey de Grey, sull'intersezione tra ricerca di longetività e cripto](https://www.youtube.com/watch?v=x9TSJK1widA)
-- [La Pubblicazione Scientifica È Corrotta. Web3 Può Correggerla?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
-- [Juan Benet - DeSci, Laboratori Indipendenti e Scienza dei Dati su Larga Scala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
-- [Sebastian Brunemeier - Come DeSci può trasformare la Ricerca Biomedica & il Venture Capital](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Conversazione tra Vitalik Buterin e lo scienziato Aubrey de Grey, sull'intersezione tra ricerca sulla longevità e le criptovalute](https://www.youtube.com/watch?v=x9TSJK1widA)
+- [La Pubblicazione Scientifica È Corrotta. Il Web3 Può Correggerla?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
+- [Juan Benet - DeSci, Laboratori Indipenenti e Scienza dei Dati su Larga Scala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
+- [Sebastian Brunemeier: Come la DeSci Può Trasformare la Ricerca Biomedica e il Capitale di Rischio](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
diff --git a/src/content/translations/it/energy-consumption/index.md b/src/content/translations/it/energy-consumption/index.md
index ea525d02119..380d2d487a5 100644
--- a/src/content/translations/it/energy-consumption/index.md
+++ b/src/content/translations/it/energy-consumption/index.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Il CCRI stima che La Fusione abbia ridotto il consumo energetico annualizzato di
## Un livello d'applicazione ecologico {#green-applications}
-Il consumo energetico di Ethereum è molto rido e al contempo su Ethereum sta crescendo una community sostanziale, in crescita e altamente attiva di **finanza rigenerativa (ReFi)**. Le applicazioni ReFi usano i componenti della DeFi per creare applicazioni finanziarie aventi esternalità positive a beneficio dell'ambiente. La ReFi è parte di un più ampio movimento ["solarpunk"](https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk), strettamente allineato con Ethereum e che mira a conciliare progresso tecnologico e gestione ambientale. La natura decentralizzata, senza permessi e componibile di Ethereum lo rende il livello di base ideale per le comunità ReFi e solarpunk.
+Sebbene il consumo di energia di Ethereum sia molto basso, esiste una consistente community di [**finanza rigenerativa (ReFi)**](/refi/), in crescita e molto attiva, che sviluppa su Ethereum. Le applicazioni ReFi usano i componenti della DeFi per creare applicazioni finanziarie aventi esternalità positive a beneficio dell'ambiente. La ReFi è parte di un più ampio movimento ["solarpunk"](https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk), strettamente allineato con Ethereum e che mira a conciliare progresso tecnologico e gestione ambientale. La natura decentralizzata, senza permessi e componibile di Ethereum lo rende il livello di base ideale per le comunità ReFi e solarpunk.
Piattaforme di finanziamento di beni pubblici web3 native come [Gitcoin](https://gitcoin.co) conducono raccolte fondi climatiche per promuovere uno sviluppo consapevole dell'ambiente sul livello di applicazione di Ethereum. Grazie allo sviluppo di queste iniziative (e di altre, ad esempio [DeSci](/desci/)), Ethereum sta diventando una tecnologia positiva dal punto di vista ambientale e sociale.
@@ -67,9 +67,9 @@ Piattaforme di finanziamento di beni pubblici web3 native come [Gitcoin](https:/
- [Indice di Sostenibilità delle Reti Blockchain di Cambridge](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum)
- [Relazione della Casa Bianca sulle blockchain proof-of-work](https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/09/09-2022-Crypto-Assets-and-Climate-Report.pdf)
-- [Emissioni di Ethereum: Una Stima Completa](https://kylemcdonald.github.io/ethereum-emissions/) _ Kyle McDonald_
-- [Indice del Consumo Energetico di Ethereum](https://digiconomist.net/ethereum-energy-consumption/) – _Digiconomist_
-- [ETHMerge.com](https://ethmerge.com/)—_[@InsideTheSim](https://twitter.com/InsideTheSim)_
+- [Ethereum Emissions: A Bottom-up Estimate](https://kylemcdonald.github.io/ethereum-emissions/) (Emissioni di Ethereum: Una stima bottom-up) - _Kyle McDonald_
+- [Ethereum Energy Consumption Index](https://digiconomist.net/ethereum-energy-consumption/) - _Digiconomist_ (Indice del consumo energetico di Ethereum)
+- [ETHMerge.com](https://ethmerge.com/) - _[@InsideTheSim](https://twitter.com/InsideTheSim)_
- [La Fusione - Implicazioni sul consumo elettrico e sull'impronta carbonica della rete Ethereum](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) - _CCRI_
- [Consumo energetico di Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/ODpCLtO4Kq7SCVFbU4He8o8kXs418ZZDTj0lpYlZkR8)
diff --git a/src/content/translations/it/governance/index.md b/src/content/translations/it/governance/index.md
index cc3011c2830..aba8a35e368 100644
--- a/src/content/translations/it/governance/index.md
+++ b/src/content/translations/it/governance/index.md
@@ -57,7 +57,7 @@ _Nota: chiunque può far parte di più gruppi (ad esempio uno sviluppatore di pr
## Cos'è una EIP? {#what-is-an-eip}
-Un processo importante usato nella governance di Ethereum è la proposta di miglioramento di Ethereum **(Ethereum Improvement Proposal, EIP)**. Le EIP costituiscono lo standard per potenziali nuove funzioni o processi di Ethereum. Chiunque nella community Ethereum può creare un'EIP. Ad esempio, nessuno degli autori della EIP-721, l'EIP che ha standardizzato gli NFT, ha lavorato direttamente allo sviluppo del protocollo Ethereum.
+Un processo importante usato nella governance di Ethereum è la proposta di miglioramento di Ethereum **(Ethereum Improvement Proposal, EIP)**. Le EIP costituiscono lo standard per potenziali nuove funzioni o processi di Ethereum. Chiunque nella community Ethereum può creare un'EIP. Se sei interessata/o a scrivere un’EIP o a partecipare alla revisione tra colleghi e/o alla governance, vedi:
Maggiori informazioni sulle EIP
@@ -153,7 +153,7 @@ Il processo di governance di Ethereum spesso rinuncia a velocità ed efficienza
Lo sviluppo di specifiche e implementazioni è sempre stato totalmente open source, non sono stati invece utilizzati i processi formali descritti sopra per proporre gli aggiornamenti. Questo ha consentito a ricercatori e implementatori di specificare e concordare le modifiche più rapidamente.
-Quando la Beacon Chain si è fusa al livello d'esecuzione di Ethereum il 15 september 2022 La Fusione è stata completata, come parte dell'[aggiornamento di rete di Parigi](/history/#paris). La proposta [EIP-3675](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3675) è stata modificata da 'Ultimo Appello' a 'Definitiva', completando la transizione al proof-of-stake.
+Quando la Beacon Chain si è fusa al livello d'esecuzione di Ethereum il 15 settembre 2022, la Fusione si è completata come parte dell'[aggiornamento di rete di Parigi](/history/#paris). La proposta [EIP-3675](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-3675) è stata modificata da 'Ultimo Appello' a 'Definitiva', completando la transizione al proof-of-stake.
Maggiori informazioni sulla fusione
diff --git a/src/content/translations/it/nft/index.md b/src/content/translations/it/nft/index.md
index 9a267db83f7..d5ff2132827 100644
--- a/src/content/translations/it/nft/index.md
+++ b/src/content/translations/it/nft/index.md
@@ -12,345 +12,83 @@ summaryPoint2: I NFT stanno dando ai creatori di contenuti più potere che mai.
summaryPoint3: Basati sui contratti intelligenti, sulla blockchain di Ethereum.
---
-I NFT, al momento, stanno prendendo d'assalto il mondo dell'arte e delle collezioni digitali. La vita di moltissimi artisti digitali sta cambiando, grazie alle enormi vendite a un nuovo cripto-pubblico. Anche svariate celebrità si stanno interessando al fenomeno, individuando nuove opportunità per connettersi con i fan. Ma l'arte digitale è soltanto uno dei modi per utilizzare i NFT. In realtà, sono utilizzabili per rappresentare la proprietà di qualsiasi risorsa univoca, come un atto per un oggetto, nel mondo digitale o fisico.
+## Cosa sono i NFT? {#what-are-nfts}
-Se Andy Warhol fosse nato alla fine degli anni 90, avrebbe probabilmente coniato le sue Campbell's Soup Cans, come NFT. È soltanto questione di tempo, prima che la Nike inizi a vendere una serie di Jordan su Ethereum. E, magari, un giorno sarà possibile dimostrare il possesso della propria auto con un NFT.
+Gli NFT sono token che sono singolarmente unici. Ogni NFT ha proprietà differenti (non fungibile) ed provatamente scarso. Questo è diverso dai token come gli ERC-20, dove ogni token di un insieme è identico e ha le stesse proprietà (fungibile). Tu non ti preoccupi di quale banconota da un dollaro hai nel tuo portafoglio, perché sono tutte identiche e hanno lo stesso valore. Tuttavia, tu _ti_ preoccupi di quale specifico NFT possiedi, perché ha proprietà individuali che lo distinguono dagli altri (non fungibile).
-## Cos'è un NFT? {#what-are-nfts}
-
-I NFT sono token utilizzabili per rappresentare la proprietà di oggetti univoci. Ci consentono di tokenizzare cose come l'arte, gli oggetti da collezione e persino gli immobili. La proprietà di una risorsa è protetta dalla blockchain di Ethereum: nessuno può modificare il registro di proprietà o copiare e incollare un nuovo NFT in esistenza.
-
-NFT sta per Non-Fungible Token, ossia Token Non Fungibile. Non fungibile è un termine economico utilizzabile per descrivere cose come mobilia, un file musicale, o il proprio computer. Queste cose non sono intercambiabili per altri articoli, perché hanno proprietà univoche.
-
-Gli oggetti fungibili, d'altra parte, sono scambiabili perché sono definiti dal proprio valore, piuttosto che dalle proprie proprietà univoche. Ad esempio, gli ETH o i dollari sono fungibili, perché 1 ETH o $1 USD, sono scambiabili per un altro 1 ETH o $1 USD.
+L'unicità di ciascun NFT consente la tokenizzazione di oggetti come oggetti d'arte, oggetti da collezione, o persino beni immobili, dove un specifico NFT unico rappresenta uno specifico oggetto unico del mondo reale o digitale. La proprietà di una risorsa è protetta dalla blockchain Ethereum: nessuno può modificare il registro di proprietà o far esistere un nuovo NFT copiandolo/incollandolo.
## L'Internet delle risorse {#internet-of-assets}
-I NFT ed Ethereum risolvono alcuni dei problemi esistenti oggi su Internet. Man mano che tutto diventa più digitale, è necessario replicare le proprietà degli oggetti fisici, quali scarsità, unicità e prova di proprietà. Per non menzionare il fatto che gli oggetti digitali, spesso, funzionano soltanto nel contesto del proprio prodotto. Ad esempio, non puoi rivendere un mp3 acquistato di iTunes, né puoi scambiare i punti fedeltà di un'azienda per crediti di un'altra piattaforma, anche se esistesse un mercato per farlo.
+Gli NFT ed Ethereum risolvono alcuni dei problemi esistenti oggi in internet. Man mano che tutto diventa più digitale, aumenta l'esigenza di replicare le proprietà degli oggetti fisici, come la scarsità, l'unicità e la prova di proprietà. in un modo che non sia controllato da un'organizzazione centrale. Per esempio, con gli NFT puoi possedere un mp3 di musica che non è specifico di un'app di una specifica azienda di musica, o puoi avere un handle di un social media che puoi vendere o scambiare, ma che non ti può essere tolto arbitrariamente da una piattaforma fornitrice.
-Questo è l'aspetto di un Internet di NFT, rispetto all'Internet utilizzato ad oggi da molti di noi...
+Ecco come appare un internet di NFT, rispetto all'Internet utilizzato oggi da molti di noi...
### Un confronto {#nft-comparison}
-| Un Internet di NFT | L'internet di oggi |
-| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| I NFT sono digitalmente univoci, non esistono due NFT uguali. | Una copia di un file, come un .mp3 o un .jpg, è uguale all'originale. |
-| Ogni NFT deve avere un proprietario; tale informazione è di dominio pubblico ed è facilmente verificabile da chiunque. | I registri di proprietà degli articoli digitali sono memorizzati su server controllati dalle istituzioni; devi fidarti della loro parola. |
-| I NFT sono compatibili con qualsiasi cosa si basi su Ethereum. Un biglietto NFT per un evento è scambiabile su qualsiasi mercato di Ethereum, per un NFT interamente differente. Potresti scambiare un'opera d'arte per un biglietto! | Le aziende con articoli digitali devono creare la propria infrastruttura. Ad esempio, un'app che emette biglietti digitali per degli eventi, dovrebbe creare la propria piattaforma di scambio di biglietti. |
-| I creatori di contenuti possono vendere il proprio lavoro ovunque, e possono accedere a un mercato globale. | I creatori si affidano all'infrastruttura e la distribuzione delle piattaforme che utilizzano. Queste, sono spesso soggette a termini d'utilizzo e limitazioni geografiche. |
-| I creatori possono conservare i diritti di proprietà sul proprio lavoro, rivendicando direttamente i diritti d'autore sulla rivendita. | Le piattaforme, come i servizi di streaming musicale, trattengono gran parte dei profitti dalle vendite. |
-| Gli oggetti sono utilizzabili in modi sorprendenti. Ad esempio, è possibile utilizzare un'opera d'arte digitale come garanzia, per un prestito decentralizzato. | |
-
-### Esempi di NFT {#nft-examples}
-
-Il mondo dei NFT è relativamente nuovo. In teoria, l'ambito peer i NFT è qualsiasi cosa sia univoca, che necessiti di proprietà dimostrabile. Ecco alcuni esempi di NFT esistenti oggi, per farti un'idea:
-
-- [Un'opera d'arte digitale univoca](https://foundation.app/artworks)
-- [Una scarpa univoca, in una serie di moda limitata](https://www.metagrail.co/auctions/91cf83fb-3477-4155-aae8-6dcb9b853397)
-- [Un oggetto di gioco](https://market.decentraland.org/)
-- [Un saggio](https://zora.co/0x517bab7661C315C63C6465EEd1b4248e6f7FE183/145)
-- [Un oggetto da collezione digitale](https://www.larvalabs.com/cryptopunks/details/1)
-- [Un nome di dominio](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
-- [Un biglietto che ti dà accesso a un evento o un coupon](https://www.yellowheart.io/)
-- [Beni del mondo reale](https://www.tangible.store/)
-- [Immobili frazionalizzati](https://realt.co/)
-- [Certificati di laurea](https://www.degreecert.com/)
-- [Diritti d'autore musicali, tramite NFT](https://opulous.org/)
-- ["Move 2 earn"](https://yeticoineth.com/about.html)
-- [Identità Digitale](https://photochromic.io/)
-
-### Esempi di ethereum.org {#ethereum-org-examples}
-
-Utilizziamo i NFT per dare un riconoscimento ai nostri collaboratori, e abbiamo persino un nostro nome di dominio NFT.
-
-#### POAP (Protocollo di prova di partecipazione) {#poaps}
-
-Se contribuisci a ethereum.org, puoi rivendicare un NFT POAP. Si tratta di oggetti da collezione che provano la tua partecipazione a un evento. Alcuni incontri sulle criptovalute hanno utilizzato i POAP come una forma di biglietto a tali eventi. [Di più su come contribuire](/contributing/#poap).
-
-
-
-#### ethereum.eth {#ethereum-dot-eth}
-
-Questo sito web ha un nome di dominio alternativo alimentato da NFT, **ethereum.eth**. Il nostro indirizzo `.org` è gestito centralmente da un fornitore di sistema di nomi di dominio (DNS), mentre ethereum`.eth` è registrato su Ethereum tramite il Servizio del Nome di Ethereum (ENS). Ed è posseduto e gestito da noi. [Consulta il nostro registro ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
-
-[Di più sull'ENS](https://app.ens.domains)
-
-## Come funzionano i NFT? {#how-nfts-work}
-
-I NFT sono diversi dai token ERC-20, quali DAI o LINK, poiché ogni singolo token è completamente unico e non divisibile. I NFT permettono di assegnare o rivendicare la proprietà di qualsiasi dato digitale univoco, tracciabile utilizzando la blockchain di Ethereum come un registro pubblico. Un NFT è coniato dagli oggetti digitali come una rappresentazione di risorse digitali o non digitali. Ad esempio, un NFT potrebbe rappresentare:
-
-- Arte digitale:
- - GIF
- - Oggetti da collezione
- - Musica
- - Video
-- Oggetti reali:
- - Atti di possesso di un'auto
- - Biglietti per un evento del mondo reale
- - Fatture tokenizzate
- - Documenti legali
- - Firme
-- Molte altre opzioni con cui dare libero sfogo alla creatività!
-
-La proprietà dei NFT è gestita tramite l'ID univoco e i metadati, non replicabili da alcun altro token. I NFT sono coniati tramite i contratti intelligenti, che assegnano la proprietà e gestiscono la trasferibilità dei NFT. Quando qualcuno crea o conia un NFT, esegue del codice memorizzato nei contratti intelligenti e conforme a svariati standard, come l'[ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Queste informazioni sono aggiunte alla blockchain, dove i NFT sono gestiti. Il processo di conio, in linea generale, include i seguenti passaggi:
-
-- Creazione di un nuovo blocco
-- Convalida delle informazioni
-- Registrazione delle informazioni nella blockchain
-
-I NFT hanno delle proprietà speciali:
-
-- Ogni token coniato ha un identificativo univoco, collegato direttamente a un indirizzo di Ethereum.
-- Non sono direttamente intercambiabili con altri token, in un rapporto 1 a 1. Ad esempio, 1 ETH è esattamente uguale a un altro ETH. Questo non è il caso con i NFT.
-- Ogni token ha un proprietario e, tale informazione, è facilmente verificabile.
-- Risiedono su Ethereum e sono acquistabili e vendibili su qualsiasi mercato di NFT basato su Ethereum.
-
-In altre parole, se _possiedi_ un NFT:
-
-- Puoi facilmente dimostrare di possederlo.
- - Dimostrare che possiedi un NFT è molto simile a dimostrare di possedere ETH nel tuo conto.
- - Ad esempio, se acquisti un NFT, e la proprietà del token univoco è trasferita al tuo portafoglio tramite il tuo indirizzo pubblico.
- - Il token dimostra che la tua copia del file digitale è l'originale.
- - La tua chiave privata è la prova che dimostra la proprietà dell'originale.
- - La chiave pubblica del creatore del contenuto serve da certificato dell'autenticità per quell'artefatto digitale in particolare.
- - La chiave pubblica del creatore è essenzialmente una parte permanente della storia del token. Può dimostrare che il token che possiedi è stato creato da un particolare individuo, contribuendo al suo valore di mercato (rispetto a un falso).
- - Un altro modo di pensare alla dimostrazione del possesso del NFT, è firmare i messaggi per dimostrare di possedere la chiave privata dietro all'indirizzo.
- - Come accennato in precedenza, la tua chiave privata è la prova di proprietà dell'originale. Questo ci dice che le chiavi private dietro quell'indirizzo controllano il NFT.
- - Un messaggio firmato è utilizzabile come prova del possesso delle tue chiavi private, senza rivelarle a nessuno e, dunque, dimostrando anche di possedere il NFT!
-- Nessuno può manipolarlo in alcun modo.
-- Puoi venderlo e in alcuni casi questo farà guadagnare al creatore originale i diritti d'autore sulla rivendita.
-- Oppure, puoi conservarlo per sempre, dormendo sonni tranquilli, consapevole del fatto che la tua risorsa è protetta dal tuo portafoglio, su Ethereum.
-
-Se invece _crei_ un NFT:
-
-- Puoi facilmente dimostrare di essere il creatore.
-- Ne determini la scarsità.
-- Puoi guadagnare royalty ogni volta che viene venduto.
-- Puoi venderlo su qualsiasi mercato di NFT o tra pari. Non sei vincolato ad alcuna piattaforma e non necessiti di intermediari.
-
-### Scarsità {#scarcity}
+| Un Internet di NFT | L'internet di oggi |
+| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Sei proprietario delle tue risorse! Solo tu puoi venderli o scambiarli. | Tu affitti una risorsa da un'organizzazione. |
+| Gli NFT sono digitalmente univoci, non esistono due NFT uguali. | Una copia di un'entità spesso non può essere distinta dall'originale. |
+| La proprietà di un NFT è memorizzata sulla blockchain e può essere verificata da chiunque. | I registri di proprietà degli oggetti digitali sono archiviati su server controllati da istituzioni - devi fidarti della loro parola. |
+| Gli NFT sono contratti intelligenti su Ethereum. Questo significa che possono essere usati facilmente in altri contratti intelligenti e applicazioni su Ethereum! | Le aziende con articoli digitali di solito richiedono una propria infrastruttura a mo' di "giardino recintato". |
+| I creatori di contenuti possono vendere il loro lavoro ovunque e possono accedere ad un mercato globale. | I creatori si affidano all'infrastruttura e alla distribuzione delle piattaforme che utilizzano. Queste ultime sono spesso soggette a condizioni d'uso e a restrizioni geografiche. |
+| I creatori di NFT possono mantenere i diritti di proprietà sul proprio lavoro e programmare le royalty direttamente nel contratto NFT. | Le piattaforme, come i servizi di streaming musicale, mantengono la maggior parte dei profitti derivanti dalle vendite. |
-Il creatore di un NFT decide la scarsità della propria risorsa.
+## Come funzionano gli NFT? {#how-nfts-work}
-Ad esempio, consideriamo un biglietto per un evento sportivo. Proprio come soltanto l'organizzatore di un evento può scegliere quanti biglietti vendere, il creatore di un NFT può decidere quante repliche ne esisteranno. Talvolta queste sono repliche esatte, come 5000 biglietti generici di ingresso. Altre volte, ne sono coniati svariati di molto simili, ma ognuno lievemente differente, come un biglietto con un posto assegnato. In un altro caso, il creatore potrebbe voler coniare un singolo NFT, come un oggetto da collezione raro e speciale.
+Come qualsiasi altro token emesso su Ethereum, gli NFT sono emessi da un contratto intelligente. Il contratto intelligente è conforme a uno dei diversi standard NFT (di solito ERC-721 o ERC-1155) che definiscono le funzioni del contratto. Il contratto può creare ("coniare") NFT e assegnarli a un proprietario specifico. La proprietà è definita nel contratto mediante la mappatura di NFT specifici a indirizzi specifici. L'NFT ha un ID e tipicamente dei metadati associati che rendono unico il token specifico.
-In questi casi, ogni NFT avrebbe comunque un identificativo univoco (come un codice a barre su un "biglietto" tradizionale), con soltanto un proprietario. La scarsità prevista del NFT conta, e dipende dal creatore. Un creatore potrebbe prevedere di rendere ogni NFT completamente univoco, per generare scarsità, o avere motivazioni per produrne svariate migliaia di repliche. Ricorda: tutte queste informazioni sono pubbliche.
+Quando qualcuno crea o conia un NFT, in realtà sta eseguendo una funzione nel contratto intelligente che assegna uno specifico NFT al suo indirizzo. Queste informazioni vengono conservate nella memoria del contratto, che fa parte della blockchain. Il creatore del contratto può scrivere una logica aggiuntiva nel contratto, ad esempio limitando l'offerta totale o definendo delle royalty da pagare al creatore ogni volta che un token viene trasferito.
-### Royalty {#royalties}
+## Per cosa sono utilizzati gli NFT? {#nft-use-cases}
-Alcuni NFT pagheranno automaticamente le royalty ai propri creatori, alla vendita. Questo è un concetto ancora in evoluzione, ma è uno dei più potenti. I proprietari originali di [EulerBeats Originals](https://eulerbeats.com/) guadagnano un 8% di diritti d'autore ogni volta che l'NFT viene rivenduto. Alcune piattaforme, come [Foundation](https://foundation.app) e [Zora](https://zora.co/), supportano i diritti d'autore per i propri artisti.
+Gli NFT vengono utilizzati per molti scopi, tra cui:
-Ciò è completamente automatico, così che i creatori possano mettersi comodi e guadagnare le royalty, mentre il loro lavoro viene venduto, da persona a persona. Al momento, comprendere le royalty è un procedimento manuale e privo di precisione; molti creatori non ricevono quanto meritano. Se il tuo NFT è stato programmato con un diritto d'autore, non andrai mai in perdita.
+- dimostrare di aver partecipato a un evento
+- certificare di aver completato un corso
+- oggetti posseduti nei videogiochi
+- arte digitale
+- trasformare beni del mondo reale in token digitali
+- dimostrare la propria identità online
+- limitare l'accesso ai contenuti
+- biglietti digitali
+- nomi di dominio internet decentralizzati
+- garanzia nella DeFi
-## Per cosa sono utilizzati i NFT? {#nft-use-cases}
-
-Ecco ulteriori informazioni su alcuni dei casi d'uso e visioni più sviluppati per i NFT, su Ethereum.
-
-- [Contenuti digitali](#nfts-for-creators)
-- [Oggetti di gioco](#nft-gaming)
-- [Nomi di dominio](#nft-domains)
-- [Oggetti fisici](#nft-physical-items)
-- [Investimenti e garanzie](#nfts-and-defi)
-- [Tokengating](#tokengating)
-
-
-
-### Massimizzare i guadagni per i creatori {#nfts-for-creators}
-
-Oggi, l'utilizzo maggiore dei NFT, è nel campo dei contenuti digitali. Questo perché, oggi, l'industria è problematica. I creatori di contenuti vedono i propri profitti e potenziali guadagni, venir inghiottiti dalle piattaforme.
-
-Un artista che pubblica un'opera su un social, genera denaro per la piattaforma, che vende annunci ai seguaci degli artisti. In cambio, ottengono visibilità ma, questa, non paga le bollette.
-
-I NFT alimentano una nuova economia creativa, dove i creatori non consegnano la proprietà dei propri contenuti alle piattaforme che utilizzano per pubblicizzarli. La proprietà è incorporata nel contenuto stesso.
-
-Quando vendono i propri contenuti, i fondi vanno direttamente a loro. Poi, se il nuovo proprietario vende il NFT, il creatore originale può persino ricevere automaticamente le royalty. Ciò è garantito ogni volta che viene venduto, perché l'indirizzo del creatore fa parte dei metadati del token; metadati che non possono essere modificati.
-
-
- Esplora, acquista o crea opere d'arte/oggetti da collezione NFT...
-
- Esplora l'arte NFT
-
-
-
-#### Il problema del copia/incolla {#nfts-copy-paste}
-
-Gli scettici, spesso, tirano in ballo il fatto che i NFT "siano stupidi", solitamente aggiungendo un'immagine di sé, mentre eseguono lo screenshot di un'opera d'arte NFT. "Guardate, ora ho quell'immagine gratis!", dicono compiaciuti.
-
-Beh, sì. Ma cercare su Google un'immagine della Guernica di Picasso, vi rende gli orgogliosi proprietari di un'opera di storia dell'arte del valore di diversi milioni di euro?
-
-In definitiva, possedere l'oggetto reale ha tanto valore quanto gliene è attribuito dal mercato. Più un contenuto è acquisito mediante screenshot, condiviso e, in generale, utilizzato, più valore acquisisce.
-
-Possedere l'oggetto verificabilmente reale, avrà sempre molto più valore che non possederlo.
-
-
-
-### Incrementare il potenziale dei videogiochi {#nft-gaming}
-
-I NFT hanno sviluppato notevole interesse da parte degli sviluppatori di videogiochi. I NFT possono fornire registri di proprietà per oggetti di gioco, alimentare le economie di gioco e comportare una serie di benefici per i giocatori.
-
-In molti videogiochi regolari, puoi acquistare oggetti da utilizzare nel gioco stesso. Ma se quell'oggetto fosse stato un NFT, avresti potuto recuperare il tuo denaro, rivendendolo una volta finito di giocare. Potresti persino realizzare un profitto, se quell'oggetto diventa più desiderabile.
-
-Per gli sviluppatori di gioco, in veste di emittenti di NFT, potrebbero guadagnare una royalty a ogni rivendita di un oggetto, sul mercato aperto. Ciò crea un modello aziendale più vantaggioso per ambe le parti, dove sia i giocatori che gli sviluppatori guadagnano dal mercato secondario dei NFT.
-
-Inoltre, ciò significa che se un gioco non è più mantenuto dagli sviluppatori, gli oggetti collezionati, rimangono tuoi.
-
-Infine, gli oggetti che sfrutti nel gioco, possono vivere più dei giochi stessi. Anche se un gioco non è più mantenuto, i tuoi oggetti resteranno sempre sotto il tuo controllo. Ciò significa che, questi, diventano cimeli digitali e hanno un valore esterno al gioco.
-
-Decentraland, un gioco in realtà virtuale, ti consente persino di acquistare NFT rappresentanti appezzamenti di terreno virtuali, utilizzabili come meglio credi.
-
-
- Scopri i giochi di Ethereum, alimentati dai NFT...
-
- Esplora i giochi NFT
-
-
-
-
+Forse sei un artista che vuole condividere il proprio lavoro utilizzando gli NFT, senza perdere il controllo e sacrificare i tuoi profitti agli intermediari. Puoi creare un nuovo contratto e specificare il numero di NFT, le loro proprietà e un collegamento ad alcune opere d'arte specifiche. In qualità di artista, puoi programmare nel contratto intelligente le royalty che ti devono essere pagate (ad esempio, trasferire il 5% del prezzo di vendita al proprietario del contratto ogni volta che un NFT viene trasferito). Inoltre, puoi sempre dimostrare di aver creato gli NFT perché possiedi il portafoglio che ha distribuito il contratto. I tuoi acquirenti possono facilmente dimostrare di possedere un NFT autentico della tua collezione perché l'indirizzo del loro portafoglio è associato a un token nel tuo contratto intelligente. Possono utilizzarlo in tutto l'ecosistema Ethereum, sicuri della sua autenticità.
-### Rendere gli indirizzi di Ethereum più memorizzabili {#nft-domains}
+Oppure, prendiamo ad esempio un biglietto per un evento sportivo. Proprio come l'organizzatore di un evento può scegliere quanti biglietti vendere, il creatore di un NFT può decidere quante repliche esistono. A volte queste sono repliche esatte, come 5000 biglietti di ingresso generici. A volte ne vengono coniati diversi molto simili, ma ognuno leggermente diverso, come nel caso dei biglietti con i posti assegnati. Questi possono essere acquistati e venduti peer-to-peer senza pagare i gestori dei biglietti e l'acquirente ha sempre la certezza dell'autenticità del biglietto controllando l'indirizzo del contratto.
-Il Servizio del Nome di Ethereum utilizza i NFT per fornire il tuo indirizzo di Ethereum, con un nome più facile da ricordare, come `mywallet.eth`. Ciò significa che potresti chiedere a qualcuno di inviarti degli ETH tramite `mywallet.eth`, piuttosto che tramite `0x123456789.....`.
+Su ethereum.org, gli NFT vengono utilizzati per dimostrare che le persone hanno contribuito al nostro archivio Github o hanno partecipato alle riunioni online, e abbiamo persino il nostro nome di dominio NFT. Se contribuisci a ethereum.org, puoi rivendicare un NFT POAP. Alcuni incontri nel mondo delle criptovalute hanno usato i POAP come biglietti. [Di più su come contribuire](/contributing/#poap).
-Ciò funziona similmente al nome di dominio di un sito web, che rende un indirizzo IP più memorizzabile. E come per i domini, i nomi dell'ENS hanno un valore, solitamente basato sulla lunghezza e la rilevanza. Con l'ENS, non è necessario un registro del dominio per facilitare il trasferimento della proprietà. Invece, puoi scambiare i tuoi nomi ENS su un mercato di NFT.
-
-Il tuo nome ENS può:
-
-- Ricevere criptovalute e altri NFT.
-- Puntare a un sito web decentralizzato, come [ethereum.eth](https://ethereum.eth.link). [Di più sulla decentralizzazione del tuo sito web](https://docs.ipfs.io/how-to/websites-on-ipfs/link-a-domain/#domain-name-service-dns)
-- Memorizzare qualsiasi informazione arbitraria, incluse informazioni del profilo, quali indirizzi email e pseudonimi di Twitter.
-
-
-
-### Oggetti fisici {#nft-physical-items}
-
-La tokenizzazione degli oggetti fisici non è ancora tanto sviluppata quanto le controparti digitali. Esistono però numerosi progetti che esplorano la tokenizzazione degli immobili, degli articoli di moda unici e altro ancora.
-
-Poiché i NFT sono essenzialmente atti, un giorno potresti acquistare un'auto o una casa utilizzando gli ETH, e ricevere l'atto come un NFT in cambio (nella stessa transazione). All'incrementare dell'alta tecnologia, non è difficile immaginare un mondo in cui il tuo portafoglio di Ethereum diventa la chiave per aprire la tua auto o la tua casa; ad esempio, sbloccando la tua serratura tramite una prova crittografica di proprietà.
-
-Con beni preziosi, quali auto e proprietà, rappresentabili su Ethereum, puoi utilizzare i NFT come garanzia nei prestiti decentralizzati. Ciò è particolarmente utile se non sei ricco in termini di contanti o criptovalute, ma possiedi oggetti fisici di valore. [Di più sulla DeFi](/defi/)
-
-
-
-### I NFT e la DeFi {#nfts-and-defi}
-
-Il mondo dei NFT e della [finanza decentralizzata (DeFi)](/defi/), stanno iniziando a interagire in svariati, interessanti modi.
-
-#### Prestiti garantiti dai NFT {#nft-backed-loans}
-
-Esistono delle applicazioni della DeFi che ti consentono di prendere in prestito del denaro, utilizzando delle garanzie. Ad esempio, dai 10 ETH in garanzia, così da poter prendere in prestito 5000 DAI ([una Stablecoin](/stablecoins/)). Ciò assicura che il creditore sia rimborsato: se il debitore non ripaga i DAI, la garanzia è inviata al creditore. Tuttavia, non tutti possiedono abbastanza criptovalute da utilizzare come garanzia.
-
-Invece, dei progetti stanno iniziando a esplorare l'utilizzo dei NFT come garanzie. Immagina di aver comprato un raro NFT CryptoPunk; ai prezzi odierni, possono valere anche migliaia di dollari. Mettendolo come garanzia, puoi accedere a un prestito con la stessa serie di regole. Se non ripaghi i DAI, il tuo CryptoPunk sarà inviato al creditore come garanzia. Infine, ciò potrebbe funzionare con qualsiasi cosa tu tokenizzi, sotto forma di NFT.
-
-E, questo, non è difficile su Ethereum, poiché entrambi i mondi (NFT e DeFi), condividono la stessa infrastruttura.
-
-#### Multiproprietà {#fractional-ownership}
-
-I creatori di NFT possono anche creare "azioni" per i propri NFT. Questo dà a investitori e fan, l'opportunità di possedere una parte di un NFT, senza doverlo acquistare per intero. Questo accresce persino di più le opportunità per i coniatori e collezionisti di NFT.
-
-- I NFT frazionati sono scambiabili sulle [DEX](/defi/#dex) come Uniswap, non soltanto sui [mercati di NFT](/dapps?category=collectibles). Ciò significa più acquirenti e venditori.
-- Il prezzo complessivo di un NFT può essere definito dal prezzo delle sue frazioni.
-- Hai più di un'opportunità di possedere e trarre profitto dagli oggetti a cui tieni. È più difficile avere un prezzo per il possesso di NFT.
-
-Quest'idea è ancora sperimentale, ma puoi imparare di più sulla multiproprietà dei NFT, sulle seguenti piattaforme di scambio:
-
-- [NIFTEX](https://landing.niftex.com/)
-- [NFTX](https://gallery.nftx.org/)
-
-In teoria, questo sbloccherebbe la possibilità di fare cose come possedere parte di un'opera di Picasso. Diverresti un azionista in un NFT di Picasso, a significare che avresti voce in capitolo su cose come la ripartizione degli introiti. È molto probabile che, presto, possedere la frazione di un NFT consentirà l'accesso a un'organizzazione autonoma decentralizzata (DAO), per la gestione di tale risorsa.
-
-Queste, sono organizzazioni alimentate da Ethereum che consentono a sconosciuti, come azionisti globali di una risorsa, di coordinarsi in sicurezza, senza doversi necessariamente fidare di altre persone. Questo perché nemmeno un centesimo può essere speso senza l'approvazione del gruppo.
-
-Come menzionato, si tratta di spazi emergenti. NFT, DAO e token frazionati si stanno tutti sviluppando a ritmi differenti. Ma tutte le loro infrastrutture esistono e possono cooperare facilmente, perché parlano tutte la stessa lingua: Ethereum. Quindi, ti suggeriamo di tenerle d'occhio.
-
-[Maggiori informazioni sulle DAO](/dao/)
-
-### Certificati d'autenticità {#certificates}
-
-Le aziende che offrono certificati di laurea falsi, sono a quanto pare un'industria da miliardi di euro, che i NFT possono aiutare a combattere. I NFT possono essere un metodo sicuro e rapido per verificare le credenziali di laurea di qualcuno.
-
-[In Corea del Sud, un'università sta già emettendo certificati di laurea sotto forma di NFT](https://forkast.news/headlines/south-korea-nfts-graduates-hoseo/), nella speranza che i NFT miglioreranno l'accesso ai servizi amministrativi, impedendo la contraffazione o alterazione delle stesse. [Anche la Trinity Business School (TBS), in Irlanda, sta pianificando di offrire NFT, a partire dal 2023](https://trinitynews.ie/2022/04/business-school-to-offer-degree-nfts/).
-
-
-
-### Ticket di accesso {#tokengating}
-
-Il tokengating, o ticket d'accesso, è un metodo per limitare l'accesso a qualcosa, sfruttando i NFT per sbloccare tale accesso. Questi, possono variare enormemente a seconda della piattaforma, ma sono esempi comuni i contenuti riservati, i server di chat privati e, nel mondo dell'e-commeerce, i prodotti esclusivi.
-
-Una piattaforma che fa "tokengating", ti chiederà tipicamente di connettere il tuo portafoglio per dimostrare che tu possieda il NFT necessario. Se disponi del NFT richiesto, otterrai l'accesso. Altrimenti, l'accesso rimarrà negato. I NFT sono un ottimo metodo per farlo per via della loro unicità: non puoi falsificarne la proprietà per ottenere l'accesso.
-
-Poiché i NFT sono su Ethereum, sono utilizzabili per sbloccare i tokengate di Ethereum su qualsiasi piattaforma li implementi. Un singolo NFT che possiedi potrebbe sbloccare contenuti limitati, server di chat private e prodotti esclusivi, su siti web e applicazioni completamente differenti.
-
-Se coniare e distribuire NFT riguarda la generazione o digitalizzazione della community, il tokengating è un modo per coltivarla. Così, i NFT sono più utilizzati come strumenti per adesione o fedelizzazione; nonché come un ottimo modo per consegnare in modo affidabile le ricompense che ne derivano.
+
-#### Esempi
+Questo sito web ha anche un nome di dominio alternativo basato sulla tecnologia NFT, **ethereum.eth**. Il nostro indirizzo `.org` è gestito centralmente da un fornitore di sistema di nomi di dominio (DNS), mentre ethereum`.eth` è registrato su Ethereum tramite il Servizio del Nome di Ethereum (ENS). Ed è posseduto e gestito da noi. [Consulta il nostro registro ENS](https://app.ens.domains/name/ethereum.eth)
-- [Collab.land](https://collab.land/) dà accesso a delle chat su server Discord o gruppi Telegram
-- Il [protocollo Unlock](https://unlock-protocol.com/) è un protocollo per il tokengating
-- [Shopify](https://help.shopify.com/en/manual/products/digital-service-product/nfts) include sempre più app che consentono ai commercianti di limitare l'accesso ai prodotti e agli sconti
+[Di più sull'ENS](https://app.ens.domains)
-## Ethereum e i NFT {#ethereum-and-nfts}
-
-Ethereum rende possibile il funzionamento dei NFT per numerosi motivi:
-
-- Lo storico delle transazioni e i metadati del token sono verificabili pubblicamente: è semplice provare la storia della proprietà.
-- Una volta confermata una transazione, è quasi impossibile manipolare quei dati per "rubarne" la proprietà.
-- Lo scambio di NFT può verificarsi tra pari, senza necessitare di piattaforme che prelevano grandi parti come compensi.
-- Tutti i prodotti di Ethereum condivodno lo stesso "backend". In altre parole, tutti i prodotti di Ethereum possono facilmente comprendersi a vicenda: rendendo i NFT trasferibili tra vari prodotti. Puoi facilmente acquistare un NFT su un prodotto e venderlo su un altro. Come creatore, puoi elencare i tuoi NFT su svariati prodotti allo stesso tempo; ogni prodotto conterrà le informazioni di proprietà più aggiornate.
-- Ethereum non dorme mai, a significare che i token saranno sempre disponibili per la vendita.
-
-## Impatto ambientale dei NFT {#environmental-impact-nfts}
-
-La creazione e il trasferimento dei NFT sono semplicemente transazioni di Ethereum: coniare, acquistare, scambiare o interagire con i NFT, non consuma direttamente energia. Da [La Fusione](/roadmap/merge), Ethereum è una blockchain a basso consumo energetico, a significare che l'impatto ambientale dell'utilizzo dei NFT, è trascurabile.
+### Sicurezza degli NFT {#nft-security}
-[Di più sul consumo energetico di Ethereum](/energy-consumption/).
+La sicurezza di Ethereum deriva dal proof-of-stake. Il sistema è progettato per disincentivare economicamente le azioni malevole, rendendo Ethereum a prova di manomissione. Questo è ciò che rende possibili gli NFT. Una volta che il blocco contenente la transazione del tuo NFT diventa finalizzato, modificarlo costerebbe milioni di ETH a un utente malevolo. Chiunque esegua il software di Ethereum potrebbe immediatamente rilevare la manomissione disonesta con un NFT e l'utente malevolo sarebbe penalizzato economicamente ed espulso.
-### Non incolpare i NFT {#nft-qualities}
-
-L'intero ecosistema dei NFT funziona perché Ethereum è decentralizzato e sicuro.
-
-Decentralizzato a significare che tu, come tutti gli altri, puoi verificare di possedere qualcosa. Il tutto senza affidarti o concedere la custodia a una terza parte, che potrebbe imporre le proprie regole a piacimento. Ciò significa anche che il tuo NFT è trasferibile tra molti prodotti e mercti differenti.
-
-Sicuro significa che nessuno può copiare e incollare il tuo NFT, o rubarlo.
-
-Queste qualità di Ethereum rendono possibile il possesso digitale di oggetti univoci e l'ottenimento di prezzi equi per i propri contenuti. Ethereum protegge le risorse utilizzando un meccanismo di consenso decentralizzato, che prevede il [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos). Si tratta di un metodo a basse emissioni, per determinare chi possa aggiungere un blocco di transazioni alla catena, ed è considerato più sicuro dell'alternativa ad alto consumo energetico precedente, il [proof-of-work](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). I NFT sono stati associati a elevati consumi energetici perché Ethereum era protetto utilizzando il proof-of-work. Oggi, quest'affermazione non è più vera.
-
-#### Coniare NFT {#minting-nfts}
-
-Quando si conia un NFT, devono accadere alcune cose:
-
-- Dev'essere confermato come una risorsa sulla blockchain.
-- Il saldo del conto del proprietario dev'essere aggiornato per includere tale risorsa. Ciò rende possibile il suo successvo scambio, nonché di "possederlo" in modo verificabile.
-- Le transazioni che confermano la suddetta esigenza, devono essere aggiunte a un blocco e "immortalate" sulla catena.
-- Il blocco dev'essere confermato da tutti nella rete, come "corretto". Tale consenso elimina la necessità di intermediari, poiché la rete accetta che il NFT esiste e ti appartiene. Inoltre, trovandosi sulla catena, chiunque può verificarlo. Questo è uno dei modi in cui Ethereum aiuta i creatori di NFT a massimizzare i propri guadagni.
-
-Tutte queste attività sono svolte dai produttori e validatori di blocchi. I propositori di blocchi aggiungono la transazione del tuo NFT a un blocco, trasmettendola al resto della rete. I validatori verificano che la transazione sia valida e, quindi, la aggiungono ai propri database. Esistono molti incentivi cripto-economici, per assicurarsi che i validatori agiscano con onestà. Altrimenti, chiunque potrebbe semplicemente rivendicare di possedere il NFT appena coniato, trasferendo in modo fraudolento la proprietà.
-
-#### Sicurezza dei NFT {#nft-security}
-
-La sicurezza di Ethereum deriva dal proof-of-stake. Il sistema è progettato per disincentivare economicamente le azioni malevole, rendendo Ethereum a prova di manomissione. Questo è ciò che rende possibili i NFT. Una volta che il blocco contenente la transazione del tuo NFT è finalizzato, a un utente malevolo servirebbero milioni di ETH per modificarlo. Chiunque esegua il software di Ethereum potrebbe rilevare immediatamente la manomissiione disonesta di un NFT e, l'utente malevolo, sarebbe penalizzato economicamente ed espulso.
-
-I problemi di sicurezza relativi ai NFT sono molto spesso relativi alle truffe di phishing, alle vulnerabilità dei contratti intelligenti o agli errori degli utenti (come esporre inavvertitamente le chiavi private), rendendo fondamentale una buona sicurezza dei portafogli, per i proprietari di NFT.
+I problemi di sicurezza degli NFT sono molto spesso correlati alle truffe di phishing, alle vulnerabilità dei contratti intelligenti o agli errori degli utenti (come esporre inavvertitamente le chiavi private); per questo una buona sicurezza del portafoglio è essenziale per i proprietari di NFT.
Di più sulla sicurezza
-## Creare con i NFT {#build-with-nfts}
-
-Gran parte dei NFT è creata utilizzando uno standard coerente, noto come [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Tuttavia, esistono altri standard che potrebbero interessarti. Lo standard [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) consente i token semi-fungibili, particolarmente utili nell'ambito videoludico. Più di recente, inoltre, è stata proposta l'[EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309), per rendere molto più efficiente il conio di NFT. Questo standard ti consente di coniarne quanti più ne desideri, in una singola transazione!
+## Letture consigliate {#further-reading}
-## Lettura consigliate {#further-reading}
+- [Una guida per principianti agli NFT](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d) – _Linda Xie, gennaio 2020_
+- [EtherscanNFT tracker](https://etherscan.io/nft-top-contracts)
+- [Standard token ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/)
+- [Standard token ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/)
-- [Dati cripto-artistici](https://cryptoart.io/data): Richard Chen, aggiornato automaticamente
-- [OpenSea: la Bibbia dei NFT](https://opensea.io/blog/guides/non-fungible-tokens/): _Devin Fizner, 10 Gennaio 2020_
-- [Una guida per principianti ai NFT](https://linda.mirror.xyz/df649d61efb92c910464a4e74ae213c4cab150b9cbcc4b7fb6090fc77881a95d): _Linda Xie, Gennaio 2020_
-- [Tutto ciò che devi sapere sul metaverso](https://foundation.app/blog/enter-the-metaverse): _Team della Foundation, foundation.app_
-- [No, i cripto-artisti non stanno danneggiando il pianeta](https://medium.com/superrare/no-cryptoartists-arent-harming-the-planet-43182f72fc61)
-- [Consumo energetico di Ethereum](/energy-consumption/)
-- [API NFT di Ethereum](https://www.alchemy.com/list-of/nft-apis-on-ethereum): _Alchemy_
+
diff --git a/src/content/translations/it/refi/index.md b/src/content/translations/it/refi/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..27f31f72ab9
--- /dev/null
+++ b/src/content/translations/it/refi/index.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Finanza Rigenerativa (ReFi)
+description: Una panoramica della ReFi e dei suoi attuali casi d'uso.
+lang: it
+template: use-cases
+emoji: ":recycle:"
+sidebarDepth: 2
+image: ../../../../assets/future_transparent.png
+alt: ""
+summaryPoint1: Un sistema economico alternativo costruito su principi rigenerativi
+summaryPoint2: Un tentativo di sfruttare Ethereum per risolvere crisi di coordinamento a livello globale come il cambiamento climatico
+summaryPoint3: Uno strumento per scalare drasticamente le risorse del beneficio ecologico come i crediti di carbonio verificati
+---
+
+## Cos'è la ReFi? {#what-is-refi}
+
+**La finanza rigenerativa (ReFi)** è un insieme di strumenti e idee costruite su blockchain, che mirano a creare economie che siano rigenerative, piuttosto che estrattive o di sfruttamento. Alla fine, i sistemi estrattivi esauriscono le risorse disponibili e collassano; senza meccanismi rigenerativi, essi mancano di resilienza. La ReFi opera partendo dal presupposto che la creazione del valore monetario deve essere disaccoppiato dall'estrazione insostenibile di risorse del nostro pianeta e delle nostre comunità.
+
+La ReFi, invece, mira a risolvere i problemi ambientali, comunitari o sociali creando cicli rigenerativi. Questi sistemi creano valore ai partecipanti e allo stesso tempo portano benefici agli ecosistemi e alle comunità.
+
+Uno dei fondamenti della ReFi è il concetto di economia rigenerativa di cui è stato pioniere John Fullerton del [Capital Institute](https://capitalinstitute.org). Egli ha proposto otto principi interconnessi che sono alla base della salute sistemica:
+
+
+
+I progetti di ReFi realizzano questi principi usando i [contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/) e le applicazioni di [finanza decentralizzata (DeFi)](/defi/) per incentivare comportamenti rigenerativi, per esempio il ripristino di ecosistemi degradati e facilitare la collaborazione su larga scala su questioni globali come il cambiamento climatico e la perdita di biodiversità.
+
+La ReFi si sovrappone anche al movimento della [scienza decentralizzata (DeSci)](/desci/), che usa Ethereum come una piattaforma per finanziare, creare, revisionare, accreditare, archiviare e diffondere la conoscenza scientifica. Gli strumenti DeSci potrebbero diventare utili per sviluppare standard e pratiche verificabili per mettere in atto e monitorare attività rigenerative come piantare alberi, togliere la plastica dall'oceano o ripristinare un ecosistema degradato.
+
+## Tokenizzazione dei crediti di carbonio {#tokenization-of-carbon-credits}
+
+Il **[mercato volontario del carbonio (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** è un meccanismo di finanziamento dei progetti che hanno un impatto positivo verificato sulle emissioni di carbonio, riducendo le emissioni in corso o rimuovendo i gas serra già emessi dall'atmosfera. Dopo che sono stati verificati, questi progetti ricevono una risorsa chiamata "credito di carbonio" che possono vendere a privati e organizzazioni che vogliono supportare la lotta contro il cambiamento climatico.
+
+Oltre al VCM, esistono anche diversi mercati del carbonio imposti dai governi ('mercati di conformità') che mirano a stabilire un prezzo del carbonio attraverso leggi o normative all'interno di particolari giurisdizioni (ad. es. paese o regione), controllando la fornitura dei permessi da distribuire. I mercati di conformità incentivano coloro che inquinano all'interno della loro giurisdizione a ridurre le emissioni, ma non sono in grado di eliminare i gas ad affetto serra che sono stati già emessi.
+
+Nonostante il suo sviluppo negli ultimi decenni, il VCM continua a soffrire di svariati problemi:
+
+1. Liquidità estremamente frammentata
+2. Meccanismi di transazione opachi
+3. Commissioni elevate
+4. Velocità di trading molto lenta
+5. Mancanza di scalabilità
+
+La transizione del VCM al nuovo **mercato digitale del carbonio (DCM)** basato sulla blockchain potrebbe essere un'opportunità per aggiornare la tecnologia esistente per convalidare, effettuare transazioni e consumare crediti di carbonio. Le blockchain consentono dati verificabili pubblicamente, l'accesso ad una vasta gamma di utenti e una maggiore liquidità.
+
+I progetti ReFi utilizzano la tecnologia blockchain per alleviare molti dei problemi del mercato tradizionale:
+
+- **La liquidità è concentrata in un numero ridotto di pool di liquidità** che possono essere scambiati liberamente da chiunque. Le grandi organizzazioni così come i singoli utenti possono usare questi pool senza dover fare ricerche manuali di venditori/acquirenti, senza commissioni di partecipazione o pre-registrazione.
+- **Tutte le transazioni sono registrate su blockchain pubbliche**. Il percorso che ogni credito del carbonio compie grazie all'attività di trading è tracciabile per sempre non appena viene reso disponibile nel DCM.
+- **La velocità della transazione è quasi istantanea**. Garantire grandi quantità di crediti di carbonio attraverso i mercati tradizionali può richiedere giorni o settimane, mentre nel DCM questo può avvenire in pochi secondi.
+- **L'attività di trading avviene senza intermediari** che applicano commissioni elevate. Secondo i dati di una società di analisi, i crediti di carbonio digitale rappresentano un [miglioramento del costo di oltre il 62% rispetto agli equivalenti crediti tradizionali](https://www.klimadao.finance/blog/klimadao-analysis-of-the-base-carbon-tonne).
+- **Il DCM è scalabile** ed è in grado di soddisfare la domanda dei privati e delle multinazionali.
+
+### Componenti chiave del DCM {#key-components-dcm}
+
+Quattro componenti principali costituiscono l'attuale panorama del DCM:
+
+1. I registri come [Verra](https://verra.org/project/vcs-program/registry-system/) e [Gold Standard](https://www.goldstandard.org/) assicurano che i progetti che creano crediti di carbonio siano affidabili. Essi inoltre gestiscono i database nei quali i crediti di carbonio vengono creati e possono essere trasferiti o consumati (ritirati).
+
+C'è una nuova ondata di progetti innovativi costruiti su blockchain che stanno tentando di fermare gli operatori storici del settore.
+
+2. I carbon bridge, noti anche come tokenizzatori, forniscono una tecnologia per rappresentare o trasferire i crediti di carbonio dai registri tradizionali al DCM. Esempi noti includono il [Protocollo Toucan](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) e [Moss.Earth](https://moss.earth/).
+3. I servizi integrati offrono agli utenti finali crediti per evitare e/o rimuovere emissioni di carbonio così che possano rivendicare il beneficio ambientale di un credito e condividere con il mondo il loro supporto alla lotta contro il cambiamento climatico.
+
+Alcuni, come [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) e [Senken](https://senken.io/), offrono un'ampia varietà di progetti sviluppati da terze parti e distribuiti secondo standard stabiliti come Verra; altri, come [Nori](https://nori.com/), offrono soltanto progetti specifici sviluppati secondo il loro standard di credito di carbonio, che sono loro ad emettere e per i quali hanno un loro mercato dedicato.
+
+4. I binari e le infrastrutture sottostanti che facilitano l'aumento dell'impatto e dell'efficienza dell'intera catena di approvvigionamento del mercato del carbonio. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) fornisce liquidità come bene pubblico (permettendo a chiunque di comprare o vendere i crediti di carbonio a un prezzo trasparente), incentiva l'aumento del volume dei mercati del carbonio e del ritiro delle ricompense, e fornisce strumenti interoperabili di facile utilizzo per accedere ai dati, nonché per acquisire e ritirare, una grande varietà di crediti di carbonio tokenizzati.
+
+## La ReFi oltre i mercati del carbonio {#refi-beyond}
+
+Sebbene al momento ci sia una forte enfasi sui mercati del carbonio in generale e sulla transizione dal VCM al DCM in particolare, il termine "ReFi" non è strettamente limitato al carbonio. Oltre ai crediti di carbonio, possono essere sviluppati e tokenizzati altre risorse ambientali, il che significa che è possibile stabilire il prezzo anche di altre esternalità negative nei livelli di base dei futuri sistemi economici. Inoltre, l'aspetto rigenerativo di questo modello economico può essere applicato ad altri settori, come il finanziamento di beni pubblici attraverso piattaforme di finanziamento quadratico come [Gitcoin](https://gitcoin.co/). Le organizzazioni che si basano sull'idea di una partecipazione aperta e di una distribuzione equa delle risorse consentono a tutti di destinare denaro a progetti di software open-source, nonché a progetti educativi, ambientali e comunitari.
+
+Spostando la direzione del capitale dalle pratiche estrattive verso un flusso rigenerativo, i progetti e le aziende che forniscono benefici sociali, ambientali o comunitari – e che potrebbero non ottenere finanziamenti con la finanza tradizionale – possono decollare e generare esternalità positive per la società molto più rapidamente e facilmente. Il passaggio a questo modello di finanziamento apre anche le porte a sistemi economici molto più inclusivi, in cui le persone di tutte le fasce demografiche possono diventare partecipanti attivi anziché semplici osservatori passivi. La ReFi offre una visione di Ethereum come meccanismo per coordinare l'azione sulle sfide esistenziali che la nostra specie e tutta la vita sul nostro pianeta devono affrontare, come livello di base di un nuovo paradigma economico, che consenta un futuro più inclusivo e sostenibile per i secoli a venire.
+
+## Letture di approfondimento sulla ReFi
+
+- [Una panoramica generale sulle valute di carbonio e sul loro ruolo nell'economia](https://www.klimadao.finance/blog/the-vision-of-a-carbon-currency)
+- [Il ministero per il futuro, un romanzo che illustra il ruolo di una moneta basata sul carbonio nella lotta al cambiamento climatico](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_for_the_Future)
+- [Un rapporto dettagliato della Taskforce per ridimensionamento dei mercati volontari del carbonio](https://www.iif.com/Portals/1/Files/TSVCM_Report.pdf)
+- [La voce del glossario CoinMarketCap di Kevin Owocki e Evan Miyazono sulla ReFi](https://coinmarketcap.com/alexandria/glossary/regenerative-finance-refi)
diff --git a/src/content/translations/it/security/index.md b/src/content/translations/it/security/index.md
index b154344efa6..96ae8af53a2 100644
--- a/src/content/translations/it/security/index.md
+++ b/src/content/translations/it/security/index.md
@@ -284,8 +284,9 @@ Le truffe di Airdrop prevedono un falso progetto di airdropping di una risorsa (
### Educazione alle truffe {#reading-scam-education}
-- [Staying Safe: Common Scams](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_
-- [Evitare le Truffe](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_
-- [Discussione di Twitter sulle email e i messaggi di phishing di criptovalute comuni](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_
+- [Guida: come identificare i token fraudolenti](/guides/how-to-id-scam-tokens/)
+- [Restare al sicuro: le truffe più comuni](https://support.mycrypto.com/staying-safe/common-scams) - _MyCrypto_
+- [Evitare le truffe](https://bitcoin.org/en/scams) - _Bitcoin.org_
+- [Discussione di Twitter sulle e-mail e i messaggi di phishing di criptovalute comuni](https://twitter.com/tayvano_/status/1516225457640787969) - _Taylor Monahan_
diff --git a/src/content/translations/it/smart-contracts/index.md b/src/content/translations/it/smart-contracts/index.md
index 1d8ad26cc9d..52da4b493f9 100644
--- a/src/content/translations/it/smart-contracts/index.md
+++ b/src/content/translations/it/smart-contracts/index.md
@@ -6,78 +6,68 @@ lang: it
# Introduzione ai contratti intelligenti {#introduction-to-smart-contracts}
-I contratti intelligenti sono i blocchi di costruzione alla base delle [applicazioni di Ethereum](/dapps/). Sono programmi informatici memorizzati sulla blockchain che consentono di convertire i contratti tradizionali in equivalenti digitali. I contratti intelligenti sono molto logici: seguendo una struttura "se questo, allora quello". Questo significa che seguono precisamente la loro programmazione, e non sono modificabili.
+I contratti intelligenti sono gli elementi fondamentali che costituiscono il livello di applicazione di Ethereum. Si tratta di programmi informatici memorizzati sulla blockchain che seguono la logica "se questo, allora quello" ed è garantito che vengano eseguiti secondo le regole definite dal loro codice, che non può essere modificato una volta creato.
-Nick Szabo ha coniato il termine "smart contract" (contratto intelligente). Nel 1994, ha scritto [un'introduzione al concetto](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html) e, nel 1996, [un'esplorazione di ciò che i contratti intelligenti potrebbero fare](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html).
+Nick Szabo ha coniato il termine "smart contract" (contratto intelligente). Nel 1994 ha scritto [un'introduzione al concetto](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html) e, nel 1996, [un'esplorazione di ciò che i contratti intelligenti potrebbero fare](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html).
-Nick Szabo immaginò un mercato digitale basato su questi processi automatici e crittograficamente sicuri. Un luogo in cui le transazioni e le funzioni aziendali possono verificarsi in modo affidabile, senza intermediari. I contratti intelligenti su Ethereum hanno messo in pratica questa visione.
+Szabo immaginava un marketplace digitale in cui processi automatici e crittograficamente sicuri consentissero di effettuare transazioni e funzioni commerciali senza intermediari fidati. I contratti intelligenti su Ethereum hanno messo in pratica questa visione.
-## Cosa sono i contratti? {#what-are-contracts}
+### La fiducia nei contratti tradizionali {#trust-and-contracts}
-Probabilmente starai pensando: _"Non sono un avvocato! Perché dovrebbero interessarmi i contratti?"_. La maggior parte delle persone, pensando a un contratto, pensa ai lunghi accordi di termini e condizioni, o a noiosi documenti legali.
-
-I contratti sono semplicemente degli accordi. Nelle condizioni di un contratto può essere inserita quindi qualsiasi forma d'accordo. Gli accordi verbali o i contratti su “carta e penna” sono accettabili per molte cose, ma non sono privi di difetti.
-
-### Fiducia e contratti {#trust-and-contracts}
-
-Uno dei più grandi problemi con un contratto tradizionale è la necessità di persone affidabili che portino a termine i risultati del contratto.
+Uno dei più grandi problemi di un contratto tradizionale è la necessità di persone fidate che portino a termine i risultati del contratto.
Ecco un esempio:
-Alice e Bob stanno facendo una gara in bici. Diciamo che Alice scommette con Bob €10 che lei vincerà la gara. Bob è sicuro che sarà lui il vincitore, e accetta la scommessa. Alla fine, Alice finisce la gara prima di Bob ed è la vincitrice indiscussa. Ma Bob si rifiuta di pagare la scommessa, sostenendo che Alice abbia barato.
-
-Questo sciocco esempio illustra il problema con qualsiasi accordo “non intelligente”. Anche se le condizioni dell'accordo sono soddisfatte (quindi, hai vinto la gara), devi comunque fidarti del fatto che un'altra persona soddisfi l'accordo (es., pagare la scommessa).
-
-## Contratti intelligenti {#smart-contracts}
+Alice e Bob stanno facendo una gara in bici. Diciamo che Alice scommette con Bob €10 che vincerà lei la gara. Bob è sicuro che sarà lui il vincitore, e accetta la scommessa. Alla fine, Alice finisce la gara prima di Bob ed è la vincitrice indiscussa. Ma Bob si rifiuta di pagare la scommessa, sostenendo che Alice abbia barato.
-I contratti intelligenti digitalizzano gli accordi, trasformando i termini di un accordo in codice informatico, che si esegue automaticamente quando i termini contrattuali sono soddisfatti.
+Questo sciocco esempio illustra il problema di qualsiasi accordo “non intelligente”. Anche se le condizioni dell'accordo sono soddisfatte (quindi, hai vinto la gara), devi comunque fidarti del fatto che un'altra persona tenga fede all'accordo (ossia, pagare la scommessa).
### Un distributore automatico digitale {#vending-machine}
-Una semplice metafora per uno smart contract è un distributore automatico, che funziona in modo molto simile: degli input specifici garantiscono degli output predeterminati.
+Una semplice metafora per un contratto intelligente è un distributore automatico, che funziona in modo simile a un contratto intelligente: degli input specifici garantiscono degli output predeterminati.
- Selezioni un prodotto
-- Il distributore automatico indica l'importo richiesto per acquistare il prodotto
-- Inserisci l'importo corretto
-- Il distributore automatico verifica che tu abbia inserito l'importo corretto
-- Il distributore automatico eroga il prodotto scelto
+- Il distributore automatico mostra il prezzo
+- Tu paghi il prezzo
+- Il distributore automatico verifica che tu abbia pago l'importo corretto
+- Il distributore automatico ti dà il tuo articolo
Il distributore automatico eroga il prodotto desiderato solo se sono soddisfatti tutti i requisiti. Se non selezioni un prodotto o non inserisci abbastanza denaro, il distributore automatico non ti darà il prodotto.
### Esecuzione automatica {#automation}
-Uno dei benefici più significativi che i contratti intelligenti hanno rispetto ai contratti regolari, è che il risultato è eseguito automaticamente alla realizzazione delle condizioni contrattuali. Non serve aspettare che un umano esegua il risultato. In altre parole: i contratti intelligenti rimuovono la necessità di fiducia.
+Il vantaggio principale di un contratto intelligente è che esegue in modo deterministico un codice non ambiguo quando vengono soddisfatte determinate condizioni. Non è necessario attendere che una persona interpreti o negozi il risultato. In questo modo si elimina la necessità di intermediari fidati.
-Ad esempio, potresti scrivere un contratto intelligente che detiene i fondi in custodia per un bambino, consentendogli di ritirarli dopo una data specifica. Se provano a prelevare i fondi prima della data specificata, il contratto intelligente non sarà eseguito. Oppure, potresti scrivere un contratto che ti consegna automaticamente una versione digitale del titolo di un auto nel momento in cui paghi il rivenditore.
+Ad esempio, potresti scrivere un contratto intelligente che detiene i fondi in custodia per un bambino, consentendogli di ritirarli dopo una data specifica. Se questi prova a prelevare i fondi prima della data specificata, il contratto intelligente non sarà eseguito. Oppure, potresti scrivere un contratto che ti consegni automaticamente una versione digitale del certificato di proprietà di un auto, al pagamento del concessionario.
### Risultati prevedibili {#predictability}
-Il fattore umano è uno dei più motivi di fallimento più frequente dei contratti tradizionali. Ad esempio, due singoli giudici potrebbero interpretare un contratto tradizionale in modi differenti. Le loro interpretazioni potrebbero condurre a prendere decisioni differenti e a risultati non omogenei. I contratti intelligenti rimuovono la possibilità di interpretazioni differenti. Invece, i contratti intelligenti si eseguono precisamente secondo le condizioni scritte nel codice del contratto. Questa precisione significa che, date le stesse circostanze, il contratto intelligente produrrà lo stesso risultato.
+I contratti tradizionali sono ambigui perché si affidano all'uomo per interpretarli e attuarli. Ad esempio, due giudici potrebbero interpretare un contratto in modo diverso, il che potrebbe portare a decisioni discordanti e a risultati iniqui. I contratti intelligenti eliminano questa possibilità. Al contrario, i contratti intelligenti si eseguono precisamente secondo le condizioni scritte nel codice del contratto. Questa precisione fa sì che, date le stesse circostanze, il contratto intelligente produrrà lo stesso risultato.
### Registro pubblico {#public-record}
-I contratti intelligenti sono anche utili per i controlli e il monitoraggio. Poiché i contratti intelligenti di Ethereum si trovano su una blockchain pubblica, chiunque può monitorare istantaneamente i trasferimenti di risorse e altre informazioni correlate. Ad esempio puoi verificare che qualcuno abbia inviato denaro al tuo indirizzo.
+I contratti intelligenti sono utili per le verifiche e il monitoraggio. Poiché i contratti intelligenti di Ethereum si trovano su una blockchain pubblica, chiunque può monitorare istantaneamente i trasferimenti di risorse e altre informazioni correlate. Ad esempio, è possibile verificare se qualcuno ha inviato denaro al proprio indirizzo.
### Protezione della privacy {#privacy-protection}
-I contratti intelligenti, inoltre, possono proteggere la tua privacy. Poiché Ethereum è una rete pseudonima (le tue transazioni sono pubblicamente legate a un indirizzo crittografico univoco, non alla tua identità), puoi proteggere la tua privacy dagli osservatori.
+I contratti intelligenti, inoltre, proteggono la tua privacy. Poiché Ethereum è una rete pseudonima (le tue transazioni sono pubblicamente legate a un indirizzo crittografico univoco, non alla tua identità), puoi proteggere la tua privacy dagli osservatori.
### Termini visibili {#visible-terms}
-Infine, come nei contratti, puoi verificare cosa c'è in un contratto intelligente prima di firmarlo (o altrimenti interagirvi). Ancora meglio, la trasparenza pubblica dei termini contrattuali permette a chiunque di esaminarlo.
+Infine, come per i contratti tradizionali, è possibile verificare il contenuto di un contratto intelligente prima di firmarlo (o d'interagire con esso in altro modo). La trasparenza di un contratto intelligente garantisce che chiunque possa esaminarlo.
## Casi d'uso dei contratti intelligenti {#use-cases}
-Quindi, i contratti intelligenti sono programmi informatici che risiedono sulla blockchain. Possono eseguirsi automaticamente. Puoi monitorare le loro transazioni, predire come agiscono e persino usarli con uno pseudonimo. Forte! Ma a cosa servono? Beh, i contratti intelligenti possono fare essenzialmente qualsiasi cosa possano fare gli altri programmi informatici.
+I contratti intelligenti possono fare essenzialmente tutto ciò che possono fare i programmi informatici.
Possono eseguire calcoli, creare valuta, memorizzare dati, coniare NFT, inviare comunicazioni e persino generare immagini. Ecco alcuni esempi popolari dal mondo reale:
- [Stablecoin](/stablecoins/)
- [Creare e distribuire risorse digitali uniche](/nft/)
-- [Un cambio di valuta automatico e aperto](/get-eth/#dex)
+- [Una piattaforma di cambio di valute automatica e aperta](/get-eth/#dex)
- [Giochi decentralizzati](/dapps/?category=gaming)
- [Una polizza assicurativa che paga automaticamente](https://etherisc.com/)
-- [Uno standard che consente alle persone di creare valute personalizzate e interoperabili](/developers/docs/standards/tokens/)
+- [Uno standard che consente la creazione di valute personalizzate e interoperabili](/developers/docs/standards/tokens/)
## Preferisci un approccio visivo all'apprendimento? {#visual-learner}
@@ -85,10 +75,10 @@ Guarda la spiegazione di Finematics sui contratti intelligenti:
-## Lettura consigliate {#further-reading}
+## Letture consigliate {#further-reading}
-- [Come i Contratti Intelligenti Cambieranno il Mondo](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)
+- [In che modo i contratti intelligenti cambieranno il mondo](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)
- [Contratti Intelligenti: La Tecnologia della Blockchain Che Sostituirà gli Avvocati](https://blockgeeks.com/guides/smart-contracts/)
- [Contratti intelligenti per sviluppatori](/developers/docs/smart-contracts/)
- [Impara a scrivere i contratti intelligenti](/developers/learning-tools/)
-- [Padroneggiare Ethereum - Cos'è un Contratto Intelligente?](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/07smart-contracts-solidity.asciidoc#what-is-a-smart-contract)
+- [Padroneggiare Ethereum: Cos'è un Contratto Intelligente?](https://github.com/ethereumbook/ethereumbook/blob/develop/07smart-contracts-solidity.asciidoc#what-is-a-smart-contract)
diff --git a/src/content/translations/it/social-networks/index.md b/src/content/translations/it/social-networks/index.md
index 548f85ce1bf..78eb2134551 100644
--- a/src/content/translations/it/social-networks/index.md
+++ b/src/content/translations/it/social-networks/index.md
@@ -1,118 +1,118 @@
---
title: Social network decentralizzati
-description: Una panoramica dei social network decentralizzati su Ethereum
+description: Una panoramica dei social decentralizzati su Ethereum
lang: it
template: use-cases
emoji: ":mega:"
sidebarDepth: 2
image: ../../../../assets/ethereum-learn.png
summaryPoint1: Piattaforme basate sulla blockchain per l'interazione sociale e la creazione e distribuzione di contenuti.
-summaryPoint2: I social network decentralizzati proteggono la privacy dell'utente e migliorano la sicurezza dei dati.
+summaryPoint2: I social network decentralizzati proteggono l'anonimato degli utenti e migliorano la sicurezza dei dati.
summaryPoint3: Token e NFT creano nuovi modi per monetizzare i contenuti.
---
-I social network giocano un enorme ruolo nelle tue comunicazioni e interazioni giornaliere. Tuttavia, il controllo centralizzato di tali piattaforme ha creato molti problemi: fughe di dati, guasti dei server, de-platforming, censura e violazioni della privacy sono alcune compromissioni che spesso si verificano. Per combattere questi problemi, gli sviluppatori stanno creando social network su Ethereum. I social network decentralizzati possono risolvere molti dei problemi delle piattaforme social tradizionali e migliorare l'esperienza complessiva degli utenti.
+I social network rivestono un enorme ruolo nelle comunicazioni e interazioni quotidiane. Tuttavia, il loro controllo centralizzato ha creato numerosi problemi: fughe di dati, guasti dei server, de-platforming, censura e violazioni della privacy, sono solo alcuni dei compromessi intrapresi dai social. Per combattere tali problemi, gli sviluppatori stanno creando dei sociial network su Ethereum. I social decentralizzati possono risolvere molti dei problemi delle piattaforme tradizionali, migliorando l'esperienza complessiva degli utenti.
## Cosa sono i social network decentralizzati? {#what-are-decentralized-social-networks}
-I social network decentralizzati sono piattaforme basate sulla blockchain che consentono agli utenti di scambiare informazioni, ma anche di pubblicare e distribuire contenuti al pubblico. Poiché queste applicazioni operano sulla blockchain, possono essere decentralizzate e resistere alla censura e al controllo indebito.
+I social network decentralizzati sono piattaforme basate sulla blockchain che consentono agli utenti ddi scambiare informazioni, nonché di pubblicare e distribuire contenuti al pubblico. Poiché sono operate sulla blockchain, queste applicazioni possono essere decentralizzate e resistere alla censura, nonché al controllo indebito.
-Esistono molti social network decentralizzati come alternative ai servizi social affermati, come Facebook, LinkedIn, Twitter e Medium. Ma i social alimentati dalla blockchain hanno numerose funzionalità che li fanno preferire alle piattaforme social tradizionali.
+Esistono molti social network decentralizzati alternativi ai servizi affermati, come Facebook, Linkedin, Twitter e Medium. Ma i social basati sulla blockchain presentano numerose funziionalità che li fanno preferire alle piattaforme tradizionali.
### Come funzionano i social network decentralizzati? {#decentralized-social-networks-overview}
-I social network decentralizzati sono una classe di [applicazioni decentralizzate (dapp)](/dapps/): applicazioni sviluppate dai [contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/) distribuiti sulla blockchain. Il codice del contratto serve da backend per queste app e ne definisce la logica aziendale.
+I social network decentralizzati sono una classe di [applicazioni decentralizzate (dapp)](/dapps/): applicazioni basate su [contratti intelligenti](/developers/docs/smart-contracts/), e distribuite sulla blockchain. Il codice del contratto serve da interfaccia per tali app, definendone la logica aziendale.
-Le piattaforme social tradizionali si affidano ai database per memorizzare le informazioni degli utenti, il codice del programma e altre forme di dati. Ma questo crea singoli punti di guasto e introduce un rischio significativo. Ad esempio, i server di Facebook sono tristemente [andati offline per ore](https://www.npr.org/2021/10/05/1043211171/facebook-instagram-whatsapp-outage-business-impact) l'anno scorso, impedendo agli utenti di accedere alla piattaforma.
+Le piattaforme social tradizionali si affidano ai database per memorzzare le informazioni degli utenti, il codice del programma e altre forme di dati. Ma ciò genera singoli punti di guasto, introducendo rischi significativi. Ad esempio, i server di Facebook sono tristemente [andati offline per ore](https://www.npr.org/2021/10/05/1043211171/facebook-instagram-whatsapp-outage-business-impact), l'anno scorso, impedendo agli utenti di acceddere alla piattaforma.
-I social network decentralizzati esistono su una rete peer-to-peer che comprende migliaia di nodi in tutto il mondo. Anche se alcuni nodi si guastano, la rete continuerà a funzionare, rendendo le applicazioni resistenti a guasti e malfunzionamenti.
+I social network decentralizzati esistono su una rete tra pari, che comprende migliaia di nodi in tutto il mondo. Anche se alcuni nodi si guastano, la rete continuerà a funzionare, rendendo le applicazioni resistenti a guasti e malfunzionamenti.
-Usando i sistemi d'archiviazione decentralizzata come [l'InterPlanetary File System (IPFS)](https://ipfs.io/), i social network creati su Ethereum possono proteggere le informazioni degli utenti dallo sfruttamento e uso malevolo. Nessuno venderà i tuoi dati informazioni personali ai pubblicitari, gli hacker non potranno rubare i tuoi dati riservati.
+Utilizzando sistemi di archiviazione decentralizzata, come [il Sistema di File Interplanetari (IPFS)](https://ipfs.io/), i social basati su Ethereum possono proteggere le informazioni degli utenti da exploit e utilizzi malevoli. Nessuno venderà le tue informazioni personali agli inserzionisti, né gli hacker potranno rubare i tuoi dati riservati.
-Molte piattaforme social basate sulla blockchain hanno token nativi che rendono possibile la monetizzazione in assenza di entrate pubblicitarie. Gli utenti possono acquistare questi token per accedere a certe funzionalità, completare gli acquisti in app o donare ai loro creatori di contenuti preferiti.
+Molte piattaforme social basate sulla blockchain includono dei token nativi, che alimentano la monetizzazione, in assenza di entrate pubblicitarie. Gli utenti possono acquistare tali token per accedere a certe funzionalità, completare acquisti in app o donare ai propri creatori di contenuti preferiti.
## Benefici dei social network decentralizzati {#benefits}
-1. I social network decentralizzati sono resistenti alla censura e aperti a tutti. Ciò significa che gli utenti non possono essere banditi, cacciati o limitati arbitrariamente.
+1. I social network decentralizzati sono resistenti alla censura e aperti a tutti. Ciò significa che gli utenti non possono essere bannati, cacciati o limitati arbitrariamente.
-2. I social network decentralizzati sono costruiti su ideali open source e rendono disponibile il codice sorgente per le applicazioni all'ispezione pubblica. Eliminando l'implementazione di algoritmi opachi comuni nei social tradizionali, i social network basati sulla blockchain possono allineare gli interessi di utenti e a quelli dei creatori della piattaforma.
+2. I social network decentralizzati si basano su ideali open source e rendono disponibile il codice sorgente delle applicazioni, per l'ispezione pubblica. Eliminando l'implementazione di algoritmi opachi comuni nei social tradizionali, quelli basati sulla blockchain possono allinearsi agli interessi degli utenti e creatori della piattaforma.
-3. I social network decentralizzati eliminano l'"intermediario". I creatori di contenuti hanno la proprietà diretta sui propri contenuti e si impegnano direttamente con seguaci, fan, acquirenti e altre parti, senza nient'altro che un contratto intelligente tra loro.
+3. I social network ddecentralizzati eliminano l'intermediario. I creatori di contenuti hanno la proprietà diretta dei propri contenuti, impegnandosi direttamente con seguaci, fan, acquirenti e altre parti, con soltanto un contratto intelligente a separarli.
-4. Poiché le dapp sono eseguite sulla rete di Ethereum, sostenuta da una rete di nodi globale e peer-to-peer, i social decentralizzati sono meno esposte a interruzioni e guasti del server.
+4. Essendo dapp operate sulla rete di Ethereum, sostenuta da una rete di noti tra pari e globale, i social network decentralizzati sono meno suscettibili a inattività e malfunzionamenti dei server.
-5. Le piattaforme social decentralizzate offrono un quadro di monetizzazione migliorato per i creatori di contenuti, tramite i token non fungibili (NFT), i pagamenti in criptovalute integrati e altro.
+5. Le piattaforme social offrono un quadro di monetizzazione migliorato per i creatori di contenuti, tramite token non fungibili (NFT), pagamenti in criptovalute integrati, e molto altro.
-6. I social decentralizzati permettono agli utenti un elevato livello di privacy e anonimato. Per esempio, una persona può accedere a un social basato su Ethereum usando un profilo ENS o un portafoglio, senza dover condividere dati personali identificabili (PII) come nomi, indirizzi email, etc.
+6. I social decentralizzati permettono agli utenti livelli di privacy e anonimato elevati. Ad esempio, una persona può acceere a un social basato su Ethereum utilizzando un profilo ENS o un portafoglio, senza dover condividere informazioni personalmente identificabili (PII), quali nomi, indirizzi email, etc.
-7. I social decentralizzati non si affidano a database centralizzati, ma all'archiviazione decentralizzata, considerevolmente migliori per proteggere i dati degli utenti.
+7. I social decentralizzati si affidano all'archiviazione decentralizzata, non a database centralizzati, considderevolmente migliori per la salvaguardia dei dati degli utenti.
## Social network decentralizzati su Ethereum {#ethereum-social-networks}
-La rete di Ethereum è diventata lo strumento preferito per gli sviluppatori che creano social decentralizzati, data la popolarità dei suoi token (ERC-20/ERC-721) e la sua enorme user base. Ecco alcuni esempi di social network basati su Ethereum:
+La rete di Ethereum è diventata lo strumento preferito dagli sviluppatori, per la creazione di social decentralizzati, grazie alla popolarità dei suoi token (ERC-20/ERC-721), e la sua enorme base di utenza. Ecco alcuni esempi di social network basati su Ethereum:
### Peepeth {#peepeth}
-[Peepeth](https://peepeth.com/) è una piattaforma di microblogging simile a Twitter. Opera sulla blockchain di Ethereum e usa IPFS per memorizzare i dati degli utenti.
+[Peepeth](https://peepeth.com/) è una piattaforma di microblogging simile a Twitter. Opera sulla blockchain di Ethereum e utilizza IPFS per memorizzare i dati degli utenti.
-Gli utenti possono inviare brevi messaggi, detti "Peeps", che non possono essere eliminati né modificati. È possibile ricevere o dare mance a chiunque sulla piattaforma in ether (ETH), senza abbandonare l'app.
+Gli utenti possono inviare brevi messaggi, detti "Peeps", che non possono essere eliminati o modificati. Puoi ricevere o dare mance sulla piattaforma in ether (ETH), senza abbandonare l'app.
### Mirror {#mirror}
-[Mirror](https://mirror.xyz/) è una piattaforma di scrittura abilitata per web3 che mira a esser decentralizzata e posseduta dagli utenti. Gli utenti possono leggere e scrivere liberamente su Mirror, semplicemente connettendo i propri portafogli. Gli utenti possono anche scrivere e iscriversi ai loro scrittori preferiti.
+[Mirror](https://mirror.xyz/) è una piattaforma di scrittura abilitata per Web3, che mira e essere decentralizzata e posseduta dagli utenti. Gli utenti possono leggere e scrivere liberamente su Mirror, semplicemente connettendo i propri portafogli. Inolte, gli utenti possono scrivere in gruppo e iscriversi ai propri scrittori preferiti.
-I post pubblicati su Mirror sono memorizzati permanentemente su Arweave, una piattaforma di memorizzazione decentralizzata e sono coniabili come [token non fungibili (NFT)](/nft/) collezionabili, noti come Writing NFT. I Writing NFT possono esser creati completamente gratis dagli scrittori, mentre la collezione avviene su un L2 di Ethereum, rendendo le transazioni economiche, veloci e rispettose dell'ambiente.
+I post pubblicati su Mirror sono memorizzati permanentemente su Arweave, una piattaforma d'archiviazione decentralizzata, e possono essere coniati come [token non fungibili (NFT)](/nft/) collezionabili, noti come Writing NFT. I Writing NFT possono esser creati completamente gratis dagli scrittori, mentre la raccolta si verifica sun un L2 di Ethereum, rendendo le transazioni economiche, veloci ed ecosostenibili.
### MINDS {#minds}
-[MINDS](https://www.minds.com/) è uno dei social decentralizzati più usati. Funziona come Facebook e ha già raggiunto milioni di utenti.
+[MINDS](https://www.minds.com/) è uno dei social decentralizzati più utilizzati. Funziona come Facebook e conta già di milioni di utenti.
-Gli utenti usano il token ERC-20 nativo della piattaforma, $MIND, per pagare gli articoli. Gli utenti possono anche guadagnare token $MIND pubblicando contenuti popolari, contribuendo all'ecosistema e riferendo altri alla piattaforma.
+Gli utenti utilizzano il token ERC-20 nativo della piattaforma, $MIND, per pagare gli articoli. Inoltre, gli utenti, possono anche guadagnare token $MIND, pubblicando contenuti popolari, contribuendo all'ecosistema e riferendo altri alla piattaforma.
## Social network Web2 su Ethereum {#web2-social-networks-and-ethereum}
-Le piattaforme social native del [Web3](/web3/) non sono le sole che stanno provando a incorporare la tecnologia della blockchain nei social. Anche molte piattaforme centralizzate stanno pianificando di integrare Ethereum nella propria infrastruttura:
+Le piattaforme social native del [Web3](/web3/) non sono le sole che stanno tentando di incorporare la tecnologia della blockchain nei social. Anche molte piattaforme centralizzate stanno pianificando di integrare Ethereum nella propria infrastruttura:
### Reddit {#reddit}
-Reddit ha [propagandato i Punti della Community](https://cointelegraph.com/news/reddit-to-reportedly-tokenize-karma-points-and-onboard-500m-new-users), [token ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) che gli utenti possono guadagnare pubblicando contenuti di qualità e contribuendo alle community online (subreddit). Puoi riscattare questi token in una subreddit per [ottenere privilegi e vantaggi esclusivi](https://www.reddit.com/community-points/). Per questo progetto, Reddit sta collaborando con Arbitrum, un rollup di [livello 2](/layer-2/) progettato per scalare le transazioni di Ethereum.
+Reddit ha [pubblicizzato dei Punti della Community](https://cointelegraph.com/news/reddit-to-reportedly-tokenize-karma-points-and-onboard-500m-new-users): [token ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) che gli utenti possono guadagnare, pubblicando contenuti di qualità e contribuendo alle community online (subreddit). Puoi riscattare tali token in una subreddit, per [ottenere privileggi e vantaggi esclusivi](https://www.reddit.com/community-points/). Per questo progetto, Reddit sta collaborando con Arbitrum, un rollup di [livello 2](/layer-2/) progettato per ridimensionare le transazioni di Ethereum.
-Il programma è già attivo, con la subreddit r/CryptoCurrency [che adopera la sua versione dei Punti della Community, detti "Moon"](https://www.reddit.com/r/CryptoCurrency/wiki/moons_wiki). Secondo la descrizione ufficiale, i Moon "ricompensano pubblicatori, commentatori e moderatori per i loro contributi alla subreddit." Poiché questi token sono sulla blockchain (gli utenti li ricevono nei portafogli), sono indipendenti da Reddit e non possono esser rimossi.
+Il programma è già attivo: la subreddit r/CryptoCurrency [adopera la propria versione dei Punti della Community, detti "Moons"](https://www.reddit.com/r/CryptoCurrency/wiki/moons_wiki). Secondo la descrizione ufficiale, i Moons "ricompensano pubblicatori, commentatori e moderatori, per i loro contributi alla subreddit." Poiché questi token si trovano sulla blockchain (gli utenti li ricevono nei portafogli), sono indipendenti da Reddit e non possono essere rimossi.
-Dopo aver concluso la fase beta sulla rete di prova di Rinkeby, i punti della community di Reddit sono ora su [Arbitrum Nova](https://nova.arbitrum.io/), una blockchain che combina le proprietà di una [sidechain](/developers/docs/scaling/sidechains/) e di un [rollup ottimistico](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Oltre a usare i Punti della Community per sbloccare funzionalità speciali, gli utenti possono anche scambiarli per valuta legale nelle borse. Inoltre, la quantità di Punti della Community posseduto da un utente, ne determina l'influenza sul processo di presa decisionale nella community.
+Una volta conclusa la fase beta sulla rete di prova di Rinkeby, i Punti della Community di Reddit sono ora su [Arbitrum Nova](https://nova.arbitrum.io/), una blockchain che combina le proprietà di una [catena secondaria](/developers/docs/scaling/sidechains/) e di un [rollup ottimistico](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/). Oltre a utilizzare i Punti della Community per sbloccare funzionalità speciali, gli utenti possono anche scambiarli per valuta legale, nelle piattaforme di scambio. Inoltre, l'importo di Punti della Community posseduto da un utente, ne determina l'influenza sul processo di presa decisionale, all'interno della community.
### Twitter {#twitter}
-A gennaio 2021, Twitter Blue [ha lanciato il supporto agli NFT](https://mashable.com/article/twitter-blue-nft-profile-picture), consentendo agli utenti di connettere i propri portafogli e di mostrare NFT come immagini di profilo. Al momento della stesura di questo documento, la società che gestisce il social ha anche [annunciato dei progetti](https://www.theverge.com/2021/8/16/22627435/twitter-bluesky-lead-jay-graber-decentralized-social-web) per creare un social decentralizzato in futuro.
+A gennaio 2021, Twitter Blue [ha lanciato il supporto ai NFT](https://mashable.com/article/twitter-blue-nft-profile-picture), consentendo agli utenti di connettere i propri portafogli e di mostrare NFT come immagini di profilo. Al momento della scrittura, l'azienda che gestisce il social ha anche [annunciato piani](https://www.theverge.com/2021/8/16/22627435/twitter-bluesky-lead-jay-graber-decentralized-social-web) per la creazione di un social decentralizzato, in futuro.
### Instagram {#instagram}
-A maggio 2022, [Instagram ha annunciato il supporto agli NFT](https://about.instagram.com/blog/announcements/instagram-digital-collectibles) su Ethereum e Polygon. Gli utenti possono pubblicare gli NFT direttamente su Instagram connettendo il proprio portafoglio di Ethereum.
+A maggio 2022, [Instagram ha annunciato il supporto per i NFT](https://about.instagram.com/blog/announcements/instagram-digital-collectibles) su Ethereum e su Polygon. Gli utenti possono pubblicare i NFT direttamente su Instagram, connettendo il proprio portafoglio di Ethereum.
-## Usare i social decentralizzati {#use-decentralized-social-networks}
+## Utilizzare i social decentralizzati {#use-decentralized-social-networks}
-- **[Status.im](https://status.im/)** - _Status è un'app di messaggistica sicura che usa un protocollo open source e peer-to-peer e la crittografia end-to-end per proteggere i tuoi messaggi da terzi._
-- **[Mirror.xyz](https://mirror.xyz/)** - _Mirror è una piattaforma di pubblicazione decentralizzata e posseduta dagli utenti, basata su Ethereum, per il crowdfunding di idee, monetizzazione dei contenuti e creazione di community di alto valore._
-- **[Lens Protocol](https://lens.xyz/)** - _Lens Protocol è un grafico sociale componibile e decentralizzato che aiuta i creatori ad assumere la proprietà dei propri contenuti ovunque vadano nel giardino digitale dell'Internet decentralizzato._
-- **[Farcaster](https://farcaster.xyz/)** - _Farcaster è un social network sufficientemente decentralizzato. È un protocollo aperto che supporta molti client, proprio come l'email._
+- **[Status.im](https://status.im/)**: _Status è un'app di messaggistica sicura che utilizza un protocollo open source e tra pari, nonché la crittografia end-to-end per proteggere i tuoi messaggi dalle terze parti._
+- **[Mirror.xyz](https://mirror.xyz/)**: _Mirror è una piattaforma di pubblicazione decentralizzata e posseduta dagli utenti basata su Ethereum, per il crowdfunding delle idee, la monetizzazione dei contenuti e la creazione di community dal valore elevato._
+- **[Lens Protocol](https://lens.xyz/)**: _Lens Protocol è un grafico sociale componibile e decentralizzato che aiuta i creatori a prendere possesso dei propri contenuti, ovunque vadano nel proprio giardino digitale dell'Intenet decentralizzato._
+- **[Farcaster](https://farcaster.xyz/)**: _Farcaster è un social sufficientemente decentralizzato. È un protocollo aperto che supporta molti client, proprio come l'email._
## Lettura consigliate {#further-reading}
### Articoli {#articles}
-- [Decentralizzare i social media: una guida allo stack social di web3](https://www.coinbase.com/blog/decentralizing-social-media-a-guide-to-the-web3-social-stack) - _Coinbase Ventures_
-- [Social Networks Are the Next Big Decentralization Opportunity](https://www.coindesk.com/tech/2021/01/22/social-networks-are-the-next-big-decentralization-opportunity/) — _Ben Goertzel_
-- [Web3 holds the promise of decentralized, community-powered social networks](https://venturebeat.com/2022/02/26/web3-holds-the-promise-of-decentralized-community-powered-social-networks/) — _Sumit Ghosh_
-- [An Overview of the Blockchain Social Media Landscape](https://www.gemini.com/cryptopedia/blockchain-social-media-decentralized-social-media) — _Gemini Cryptopedia_
-- [How Blockchain Can Solve Social Media Privacy](https://www.investopedia.com/news/ethereum-blockchain-social-media-privacy-problem-linkedin-indorse/) — _Prableen Bajpai_
-- [Social Media Networks Are Coming To The Blockchain](https://businesstechguides.co/what-are-decentralized-social-networks) — _Emmanuel Awosika_
-- [Decentralizzazione Sufficiente per i Social Networks](https://www.varunsrinivasan.com/2022/01/11/sufficient-decentralization-for-social-networks) — _Varun Srinivasan_
+- [Decentralizzare i social: una guida allo stack dei social di Web3](https://www.coinbase.com/blog/decentralizing-social-media-a-guide-to-the-web3-social-stack) - _Coinbase Ventures_
+- [I social sono la prossima grande opportunità per la decentralizzazione](https://www.coindesk.com/tech/2021/01/22/social-networks-are-the-next-big-decentralization-opportunity/) - _Ben Goertzel_
+- [Il Web3 detiene la promessa dei social decentralizzati e sostenuti dalla community](https://venturebeat.com/2022/02/26/web3-holds-the-promise-of-decentralized-community-powered-social-networks/) - _Sumit Ghosh_
+- [Una panoramica del panorama social della blockchain](https://www.gemini.com/cryptopedia/blockchain-social-media-decentralized-social-media) - _Gemini Cryptopedia_
+- [In che modo la blockchain può risolvere la privacy dei social](https://www.investopedia.com/news/ethereum-blockchain-social-media-privacy-problem-linkedin-indorse/) - _Prableen Bajpai_
+- [I social stanno arrivando sulla blockchain](https://businesstechguides.co/what-are-decentralized-social-networks) - _Emmanuel Awosika_
+- [Decentralizzazione sufficiente per i social](https://www.varunsrinivasan.com/2022/01/11/sufficient-decentralization-for-social-networks) - _Varun Srinivasan_
### Video {#videos}
-- [Decentralized Social Media Explained](https://www.youtube.com/watch?v=UdT2lpcGvcQ) — _Coinmarketcap_
-- [DeSo Blockchain Wants to Decentralize Social Media](https://www.youtube.com/watch?v=SG2HUiVp0rE) — _Bloomberg Technology_
-- [The Future of Decentralized Social Media w/ Balaji Srinivasan, Vitalik Buterin, Juan Benet](https://www.youtube.com/watch?v=DTxE9KV3YrE) — _ETHGlobal_
+- [Social decentralizzati spiegati](https://www.youtube.com/watch?v=UdT2lpcGvcQ) - _Coinmarketcap_
+- [La blockchain DeSo vuole decentralizzare i social](https://www.youtube.com/watch?v=SG2HUiVp0rE) - _Bloomberg Technology_
+- [Il futuro dei social decentralizzati, con Balaji Srinivasan, Vitalik Buterin e Juan Benet](https://www.youtube.com/watch?v=DTxE9KV3YrE) - _ETHGlobal_
### Community {#communities}
diff --git a/src/content/translations/it/staking/dvt/index.md b/src/content/translations/it/staking/dvt/index.md
new file mode 100644
index 00000000000..d2f9a11efe2
--- /dev/null
+++ b/src/content/translations/it/staking/dvt/index.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Tecnologia del validatore distribuito
+description: La tecnologia del validatore distribuito consente l'operazione distribuita di un validatore di Ethereum da più parti.
+lang: it
+---
+
+# Tecnologia del validatore distribuito {#distributed-validator-technology}
+
+La tecnologia del validatore distribuito (DVT) è un approccio alla sicurezza del validatore che distribuisce le responsabilità di gestione delle chiavi e firma tra più parti, per ridurre i singoli punti di guasto e incrementare la resilienza del validatore.
+
+Lo fa **dividendo la chiave privata** utilizzata per proteggere un validatore **tra molti computer** organizzati in un "cluster". Il vantaggio è che rende molto difficile, per gli utenti malevoli, l'ottenimento dell'accesso alla chiave, poiché non è memorizzata per intero su una singola macchina. Inoltre, consente a certi nodi di andare offline, poiché la firma necessaria è effettuabile da un sottoinsieme di macchine, in ogni cluster. Ciò riduce i singoli punti di guasto dalla rete, rendendo l'intero validatore più robusto.
+
+
+
+## Perché ci occorre la DVT? {#why-do-we-need-dvt}
+
+### Sicurezza {#security}
+
+I validatori generano due coppie di chiavi pubblica-privata: le chiavi del validatore per partecipare al consenso e le chiavi di prelievo per accedere ai fondi. Mentre i validatori possono proteggere le chiavi di prelievo nell'archiviazione a freddo, le chiavi private del validatore devono essere sempre online. Se una chiave privata del validatore è compromessa, un utente malevolo può controllare il validatore, portando potenzialmente al frazionamento o alla perdita degli ETH dello staker. La DVT può aiutare a mitigare tale rischio. Ecco come:
+
+Utilizzando la DVT, gli staker possono partecipare allo staking mantenendo la chiave privata del validatore in archiviazione a freddo. Ciò è possibile crittografando la chiave originale del validatore completo e quindi dividendola in parti. Le parti di chiave risiedono online e sono distribuite a più nodi, che consentono l'operazione distribuita del validatore. Ciò è possibile perché i validatori di Ethereum utilizzano le firme BLS, che sono additive, il che significa che la chiave intera è ricostruibile sommandone le parti componenti. Ciò consente allo staker di mantenere in sicurezza offline la chiave "principale" del validatore intera e originale.
+
+### Nessun punto di guasto singolo {#no-single-point-of-failure}
+
+Quando un validatore è diviso tra più operatori e macchine, può resistere a singoli guasti hardware e software, senza andare offline. Il rischio di guasti è inoltre riducibile utilizzando configurazioni hardware e software differenti tra i nodi di un cluster. Questa resilienza non è disponibile per le configurazioni del validatore a nodo singolo; proviene dal livello della DVT.
+
+Se uno dei componenti di una macchina in un cluster si guasta (ad esempio, se ci sono quattro operatori in un cluster del validatore e uno utilizza un client specifico avente un bug), gli altri assicurano che il validatore resti in esecuzione.
+
+### Decentralizzazione {#decentralization}
+
+Lo scenario ideale per Ethereum è avere quanti più validatori operati indipendentemente possibili. Tuttavia, alcuni fornitori di staking sono diventati molto popolari e rappresentano una porzione sostanziale degli ETH in staking totali sulla rete. La DVT può consentire a questi operatori di esistere, preservando la decentralizzazione dello stake. Questo perché le chiavi per ogni validatore sono distribuite tra molte macchine, e sarebbe necessaria una collusione molto maggiore, affinché un validatore diventi dannoso.
+
+Senza la DVT, è più facile per i fornitori di staking supportare soltanto una o due configurazioni del clirnt per tutti i loro validatori, incrementando l'impatto di un bug del client. La DVT è utilizzabile per diffondere il rischio tra più configurazioni del client e hardware differenti, creando resilienza tramite la diversità.
+
+**La DVT offre i seguenti benefici a Ethereum:**
+
+1. **Decentralizzazione** del consenso di proof-of-stake di Ethereum
+2. Assicura la **vitalità** della rete
+3. Crea la **tolleranza ai guasti** del validatore
+4. Operazione del validatore a **fiducia minimizzata**
+5. Rischi di inattività e **frammentazione minimizzati**
+6. **Migliora la diversità** (client, data center, posizione, regolamentazione, ecc.)
+7. **Sicurezza migliorata** della gestione della chiave del validatore
+
+## Come funziona la DVT? {#how-does-dvt-work}
+
+Una soluzione DVT contiene i seguenti componenti:
+
+- **[Condivisione segreta di Shamir](https://medium.com/@keylesstech/a-beginners-guide-to-shamir-s-secret-sharing-e864efbf3648)**: I validatori utilizzano le [chiavi BLS](https://en.wikipedia.org/wiki/BLS_digital_signature). Le singole "azioni chiave" BLS sono combinabili in una singola chiave aggregata (firma). Nella DVT, la chiave privata per un validatore è la firma BLS combinata di ogni operatore nel cluster.
+- **[Schema della firma di soglia](https://medium.com/nethermind-eth/threshold-signature-schemes-36f40bc42aca)**: determina il numero di singole parti della chiave necessarie per firmare le azioni obbligatorie, es. 3 di 4.
+- **[Generazione della chiave distribuita (DKG)](https://medium.com/toruslabs/what-distributed-key-generation-is-866adc79620)**: processo crittografico che genera le parti di chiave ed è utilizzato per distribuire le parti di una chiave del validatore esistente o nuova ai nodi di un cluster.
+- **[Calcolo multiparte (MPC)](https://messari.io/report/applying-multiparty-computation-to-the-world-of-blockchains)**: la chiave del validatore intera è generata in segreto utilizzando il calcolo multiparte. La chiave intera non è mai nota ad alcun singolo operatore, che ne conosce solo la propria parte (la propria "quota").
+- **Protocollo del consenso**: il protocollo del consenso seleziona un nodo affinché sia il propositore dei blocchi. Condividono il blocco con altri nodi nel cluster che aggiungono le proprie parti di chiave alla firma aggregata. Quando sono state aggregate abbastanza parti di chiave, il blocco viene proposto su Ethereum.
+
+I validatori distribuiti hanno una tolleranza al guasto integrata e possono continuare a funzionare anche se alcuni nodi singoli sono offline. Ciò significa che il cluster è resiliente anche se alcuni dei nodi al suo interno risultano essere dannosi o "pigri".
+
+## Casi d'uso della DVT {#dvt-use-cases}
+
+La DVT ha implicazioni significative per il più ampio settore dello staking:
+
+### Staker in solo {#solo-stakers}
+
+Inoltre, la DVT consente lo staking non custodito, permettendoti di distribuire la chiave del tuo validatore tra i nodi remoti pur mantenendo la chiave completa interamente offline. Ciò significa che gli staker domestici non devono per forza sborsare per l'hardware distribuendo le parti di chiave che aiutano a rafforzarli contro potenziali attacchi.
+
+### Staking come servizio (SaaS) {#saas}
+
+Gli operatori (quali gruppi di staking e staker istituzionali) che gestiscono molti validatori, possono utilizzare la DVT per ridurre i propri rischi. Distribuendo la propria infrastruttura, possono aggiungere ridondanza alle proprie operazioni e diversificare i tipi di hardware che utilizzano.
+
+La DVT condivide la responsabilità della gestione delle chiavi tra più nodi, a significare che anche i costi operativi sono condivisibili. La DVT, inoltre, può ridurre il rischio operativo e i costi assicurativi per i fornitori di staking.
+
+### Pool di staking {#staking-pools}
+
+A causa delle configurazioni standard dei validatori, i gruppi di staking e i fornitori di staking liquido sono costretti ad avere livelli variabili di fiducia nel singolo operatore, poiché guadagni e perdite sono socializzati in tutto il gruppo. Inoltre, si affidano agli operatori per salvaguardare le chiavi di firma, poiché, finora, non c'erano altre opzioni per farlo.
+
+Anche se, tradizionalmente, si compiono sforzi per suddividere il rischio distribuendo gli stake tra più operatori, ogni operatore gestisce ancora indipendentemente uno stake significativo. Affidarsi a un singolo operatore pone rischi immensi se ha performance ridotte, riscontra tempi di inattività, viene compromesso o agisce in modo dannoso.
+
+Facendo leva sulla DVT, la fiducia degli operatori è richiesta molto meno. **I gruppi possono consentire agli operatori di detenere stake senza necessitare della custodia delle chiavi del validatore** (poiché soltanto le parti di chiave sono utilizzate). Inoltre, consente agli stake gestiti di essere distribuiti tra più operatori (es., invece di avere un singolo operatore che gestisce 1000 validatori, la DVT consente a tali validatori di essere eseguiti collettivamente da più operatori). Diverse configurazioni dell'operatore assicureranno che se un operatore dovesse divenire inattivo, gli altri potrebbero comunque attestare. Questo risulta in ridondanza e diversificazione, che comporta prestazioni e resilienza migliori, pur massimizzando le ricompense.
+
+Un altro beneficio per minimizzare la fiducia del singolo operatore è che i gruppi di staking possono consentire una partecipazione dell'operatore più aperta e priva di autorizzazioni. Così, i servizi possono ridurre il rischio e supportare la decentralizzazione di Ethereum, utilizzando serie di operatori curate e prive di autorizzazioni, ad esempio associando gli staker domestici o minori a quelli più grandi.
+
+## Potenziali svantaggi dell'utilizzo della DVT {#potential-drawbacks-of-using-dvt}
+
+- **Componente aggiuntivo**: introdurre un nodo DVT aggiunge un'altra parte che potrebbe essere difettosa o vulnerabile. Un modo per mitigare tale problema è sforzarsi per maggiori implementazioni di un nodo DVT, quindi, di più client DVT (analogamente al fatto che esistono più client per i livelli del consenso e dell'esecuzione).
+- **Costi operativi**: poiché la DVT distribuisce il validatore tra più parti, sono necessari più nodi per l'operazione, invece di un singolo nodo, introducendo costi operativi maggiori.
+- **Latenza potenzialmente incrementata**: poiché la DVT utilizza un protocollo di consenso per raggiungere il consenso tra più nodi che operano un validatore, potrebbe introdurre una maggiore latenza.
+
+## Letture consigliate {#further-reading}
+
+- [Specifiche del validatore distribuito di Ethereum (alto livello)](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs)
+- [Specifiche tecniche del validatore distribuito di Ethereum](https://github.com/ethereum/distributed-validator-specs/tree/dev/src/dvspec)
+- [App dimostrativa di condivisione del segreto di Shamir](https://iancoleman.io/shamir/)
diff --git a/src/content/translations/it/staking/pools/index.md b/src/content/translations/it/staking/pools/index.md
index 54bc7bbcc4a..bbc470801e9 100644
--- a/src/content/translations/it/staking/pools/index.md
+++ b/src/content/translations/it/staking/pools/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ sidebarDepth: 2
summaryPoints:
- Metti in stake e guadagna ricompense con qualsiasi importo di ETH unendo le forze con gli altri
- Salta la parte dura e affida l'operazione di validatore a una terza parte
- - Tieni i token di liquidità nel tuo portafoglio
+ - Possiedi token di staking nel tuo portafoglio
---
## Cosa sono i pool di staking? {#what-are-staking-pools}
@@ -26,7 +26,7 @@ Oltre ai vantaggi che abbiamo delineato nella nostra [introduzione allo staking]
-
+
@@ -35,9 +35,9 @@ Oltre ai vantaggi che abbiamo delineato nella nostra [introduzione allo staking]
Lo staking in pool o delegato non è supportato nativamente dal protocollo di Ethereum, ma data la domanda degli utenti di mettere meno di 32 ETH in staking, sono state costruite sempre più soluzioni per soddisfare tale richiesta.
-Ogni pool e gli strumenti o i contratti intelligenti che utilizzano sono stati creati da team differenti e ognuno presenta i propri benefici e rischi. I pool consentono agli utenti di scambiare i propri ETH per un token che rappresenta gli ETH in staking. Il token è noto come un "derivato liquido dello staking"; questo è utile perché consente agli utenti di scambiare qualsiasi importo di ETH in un importo equivalente di un token che generi una resa dalle ricompense di staking applicate agli ETH in staking sottostanti (e viceversa), sugli scambi decentralizzati, sebbene gli ETH effettivi restino in staking sulla Beacon Chain. Ciò significa che lo scambio da e verso un prodotto di ETH in staking che generi una resa e gli "ETH grezzi" è rapido, facile e non solo disponibile in multipli di 32 ETH.
+Ogni pool e gli strumenti o i contratti intelligenti che utilizzano sono stati creati da team differenti e ognuno presenta i propri benefici e rischi. I pool consentono agli utenti di scambiare i propri ETH per un token che rappresenta gli ETH in staking. Il token è utile perché consente agli utenti di scambiare qualsiasi importo di ETH con un importo equivalente di un token fruttifero che genera un rendimento dalle ricompense di staking applicate agli ETH sottostanti (e viceversa) sulle borse decentralizzate, anche se gli ETH veri e propri rimangono in staking sul livello del consenso. Ciò significa che lo scambio da e verso un prodotto di ETH in staking che generi una resa e gli "ETH grezzi" è rapido, facile e non solo disponibile in multipli di 32 ETH.
-Tuttavia, questi derivati liquidi dello staking tendono a creare comportamenti in stile cartello, in cui una grande quantità di ETH in staking finisce sotto il controllo di alcune organizzazioni centralizzate, piuttosto che distribuirsi a molti individui indipendenti. Ciò crea condizioni di censura o di estrazione del valore. Lo standard di riferimento per lo staking dovrebbe sempre prevedere l'esecuzione di validatori da parte di individui, sul proprio hardware, quando possibile.
+Tuttavia, questi token derivanti dagli ETH in staking tendono a creare comportamenti in stile cartello, in cui una grande quantità di ETH in staking finisce sotto il controllo di alcune organizzazioni centralizzate, piuttosto che distribuirsi a molti individui indipendenti. Ciò crea condizioni di censura o di estrazione del valore. Lo standard di riferimento per lo staking dovrebbe sempre prevedere l'esecuzione di validatori da parte di individui, sul proprio hardware, quando possibile.
[Di più sui rischi dello staking di token](https://notes.ethereum.org/@djrtwo/risks-of-lsd).
@@ -49,24 +49,24 @@ Gli indicatori d'attributo sono usati di seguito per segnalare notevoli punti di
Esistono una varietà di opzioni disponibili per aiutarti con la tua configurazione. Gli indicatori di cui sopra ti guideranno per gli strumenti seguenti.
-
-Sei pregato di notare l'importanza di scegliere un servizio che prenda sul serio la diversità del client, poiché essa migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. I servizi per i quali è dimostrato che limitino l'uso del client di maggioranza sono contrassegnati come "client diversi."
-
+
-Hai un suggerimento per uno strumento di staking che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per vedere se sarebbe adatto e sottoporcelo.
+Sei pregato di notare l'importanza di scegliere un servizio che prenda sul serio la [diversità del client](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), poiché essa migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. I servizi aventi prova della limitazione dell'utilizzo dei client di maggioranza sono indicati con "diversità del client d'esecuzione" e "diversità del client del consenso."
+
+Hai un suggerimento per uno strumento di staking che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per verificare l'idoneità e sottoporcelo.
## Domande frequenti {#faq}
-Tipicamente, i token di liquidità ERC-20 sono emessi agli staker che rappresentano il valore dei loro ETH in staking più le ricompense. Tieni a mente che diversi pool distribuiranno ricompense di staking ai loro utenti tramite metodi lievemente differenti, ma questo è il tema comune.
+Tipicamente, i token di staking ERC-20 sono emessi agli staker che rappresentano il valore dei loro ETH in staking più le ricompense. Tieni a mente che diversi pool distribuiranno ricompense di staking ai loro utenti tramite metodi lievemente differenti, ma questo è il tema comune.
Subito! L'aggiornamento della rete di Shanghai/Capella è avvenuto ad aprile 2023 e ha introdotto i prelievi di staking. I conti del validatore che sostengono i pool di staking hanno ora la possibilità di uscire e prelevare ETH al proprio indirizzo di prelievo designato. Ciò consente di riscattare la propria parte di stake per gli ETH sottostanti. Confrontati con il tuo fornitore per scoprire come supporta tale funzionalità.
-Altrimenti, i pool che usano un token di liquidità ERC-20 consentono agli utenti di scambiarlo nel mercato aperto, consentendoti di vendere la tua posizione di staking, "prelevando" effettivamente senza rimuovere realmente ETH dal contratto di staking.
+In alternativa, i pool che utilizzano un token di staking ERC-20 consentono agli utenti di scambiare questo token sul mercato libero, permettendo di vendere la propria posizione di staking, "prelevando" i propri fondi di fatto senza rimuovere effettivamente ETH dal contratto di staking.
Di più sui prelievi di staking
@@ -74,7 +74,7 @@ Altrimenti, i pool che usano un token di liquidità ERC-20 consentono agli utent
Esistono molte somiglianze tra queste opzioni di staking in pool e le borse centralizzate, come la possibilità di mettere in staking piccole quantità di ETH e farle impacchettare insieme per attivare i validatori.
-A differenza delle borse centralizzate, molte altre opzioni di staking in pool usano i contratti intelligenti e/o i token di liquidità, che sono solitamente token ERC-20 che possono essere tenuti nel tuo portafoglio e acquistati o venduti come qualsiasi altro token. Questo offre un livello di sovranità e sicurezza, dandoti il controllo dei tuoi token, ma non ti dà ancora il controllo diretto sul client del validatore che attesta per conto tuo in background.
+A differenza delle borse centralizzate, molte altre opzioni di staking in pool utilizzano contratti intelligenti e/o token di staking, che di solito sono token ERC-20 che possono essere conservati nel proprio portafoglio e acquistati o venduti come qualsiasi altro token. Questo offre un livello di sovranità e sicurezza, dandoti il controllo dei tuoi token, ma non ti dà ancora il controllo diretto sul client del validatore che attesta per conto tuo in background.
Alcune opzioni di pooling sono più decentralizzate di altre quando si tratta di nodi che le sostengono. Per promuovere la salute e la decentralizzazione della rete, gli staker sono sempre incoraggiati a selezionare un servizio di pooling che consenta una serie di operatori del nodo decentralizzati e privi di permessi.
diff --git a/src/content/translations/it/staking/saas/index.md b/src/content/translations/it/staking/saas/index.md
index 5d1cef0d760..5a9cfaa04c4 100644
--- a/src/content/translations/it/staking/saas/index.md
+++ b/src/content/translations/it/staking/saas/index.md
@@ -23,15 +23,15 @@ Il protocollo di Ethereum non supporta nativamente la delegazione dello staking,
-
-
+
+
## Cosa considerare {#what-to-consider}
-Esiste un numero crescente di fornitori di SaaS, per aiutarti a mettere i tuoi ETH in staking, ma ognuno presenta diversi benefici e rischi. Dovresti considerare che tutte le opzioni di SaaS richiedono ipotesi di fiducia aggiuntive, rispetto allo staking domestico. Le opzioni di SaaS potrebbero contenere del codice aggiuntivo, avvolto dai client di Ethereum, che non è aperto o verificabile. I SaaS hanno inoltre un effetto negativo sulla decentralizzazione della rete. A seconda della configurazione, potresti non controllare il tuo validatore; l'operatore potrebbe agire in modo disonesto, utilizzando i tuoi ETH.
+Esiste un numero crescente di fornitori di SaaS per aiutarti a mettere i tuoi ETH in staking, ma tutti hanno i propri vantaggi e rischi. Tutte le opzioni dei SaaS richiedono ipotesi di fiducia aggiuntive rispetto allo staking domestico. Le opzioni di SaaS potrebbero contenere del codice aggiuntivo, avvolto dai client di Ethereum, che non è aperto o verificabile. I SaaS hanno inoltre un effetto negativo sulla decentralizzazione della rete. A seconda della configurazione, potresti non controllare il tuo validatore; l'operatore potrebbe agire in modo disonesto, utilizzando i tuoi ETH.
Gli indicatori d'attributo sono usati di seguito per segnalare notevoli punti di forza o debolezze che un fornitore di SaaS elencato potrebbe avere. Usa questa sezione come un riferimento per come definiamo questi attributi mentre stai scegliendo un servizio per aiutarti con il tuo percorso di staking.
@@ -41,19 +41,19 @@ Gli indicatori d'attributo sono usati di seguito per segnalare notevoli punti di
Di seguito alcuni fornitori di SaaS disponibili. Usa i suddetti indicatori per orientarti tra questi servizi
-
-Ricorda l'importanza di supportare la diversità del client poiché migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. I servizi per i quali è dimostrato che limitino l'uso del client di maggioranza sono contrassegnati come "client diversi."
-
+
#### Fornitori di SaaS
+Ricorda l'importanza di supportare la [diversità del client](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/) poiché migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. I servizi aventi prova della limitazione dell'utilizzo dei client di maggioranza sono indicati con "diversità del client d'esecuzione" e "diversità del client del consenso."
+
#### Generatori di chiavi
-Hai un suggerimento per un fornitore di staking come servizio che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per vedere se sarebbe adatto e sottoporcelo.
+Hai un suggerimento per un fornitore di staking come servizio che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per verificare l'idoneità e sottoporcelo.
## Domande frequenti {#faq}
diff --git a/src/content/translations/it/staking/solo/index.md b/src/content/translations/it/staking/solo/index.md
index 2faf14a36c2..c4c59124337 100644
--- a/src/content/translations/it/staking/solo/index.md
+++ b/src/content/translations/it/staking/solo/index.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Richiede anche una configurazione hardware molto basilare e una minima comprensi
-Proprio come le chiavi private proteggono il tuo indirizzo di Ethereum, dovrai generare delle chiavi specificamente per il tuo validatore. Devi comprendere come mantenere al sicuro qualsiasi frase di seed o chiave privata.
+Proprio come le chiavi private proteggono il tuo indirizzo di Ethereum, dovrai generare delle chiavi specificamente per il tuo validatore. Devi comprendere come mantenere al sicuro qualsiasi frase di seed o chiave privata.{' '}
Sicurezza di Ethereum e prevenzione delle truffe
@@ -69,7 +69,7 @@ Le tue ricompense sono proporzionali al tempo in cui il tuo validatore è online
Differente dalle sanzioni di inattività per esser offline, il taglio è una sanzione molto più seria, riservata alle infrazioni malevole. Operando un client di minoranza con le tue chiavi caricate su una sola macchina per volta, il tuo rischio di esser tagliato è minimizzato. Detto ciò, tutti gli staker devono esser consapevoli dei rischi di taglio.
-Maggiori informazioni su tagli e il ciclo di vita del validatore
+ Ulteriori informazioni sullo slashing e sul ciclo di vita dei validatori
@@ -103,21 +103,21 @@ Gli indicatori di attributo sono usati di seguito per segnalare punti di forza e
Esistono una varietà di opzioni disponibili per aiutarti con la tua configurazione. Gli indicatori di cui sopra ti guideranno per gli strumenti seguenti.
-
-Ricorda l'importanza di scegliere un client di minoranza, poiché migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. Gli strumenti che ti consentono di configurare il client di minoranza sono denotati come "multi-client."
-
+
#### Strumenti del nodo
+Ricorda l'importanza di scegliere un [client di minoranza](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), poiché migliora la sicurezza della rete e limita i tuoi rischi. Gli strumenti che ti consentono di configurare il client di minoranza sono denotati come "multi-client".
+
#### Generatori di chiavi
-Questi strumenti sono utilizzabili come un'alternativa alla [CLI di Deposito di Staking](https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli/) per contribuire alla generazione delle chiavi.
+Questi strumenti sono utilizzabili come un'alternativa alla [CLI di deposito di staking](https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli/) per contribuire alla generazione di chiavi.
-Hai un suggerimento per uno strumento di staking che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per vedere se sarebbe adatto e sottoporcelo.
+Hai un suggerimento per uno strumento di staking che abbiamo dimenticato? Dai un'occhiata alla nostra [politica di elenco dei prodotti](/contributing/adding-staking-products/) per verificare l'idoneità e sottoporcelo.
## Esplora le guide di staking in solo {#staking-guides}
@@ -181,6 +181,7 @@ Le sanzioni offline sono proporzionali a quanti altri sono offline contemporanea
+
I prelievi di ogni tipo dalla beacon chain richiedono l'impostazione delle credenziali di prelievo.
I nuovi staker le hanno impostate al momento della generazione della chiave e del deposito. Gli staker esistenti che non lo hanno già impostato, possono aggiornare le proprie chiavi per supportare questa funzionalità.
diff --git a/src/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md b/src/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md
index acfe47b3807..7c8a9efcd50 100644
--- a/src/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md
+++ b/src/content/translations/it/staking/withdrawals/index.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Prima dell'aggiornamento di Shanghai/Capella, non era possibile utilizzare i pro
Fornire un indirizzo di prelievo è un passaggio necessario per qualsiasi conto del validatore affinché sia idoneo per il prelievo di ETH dal suo saldo.
- A ogni conto del validatore è assegnabile solo un unico indirizzo di prelievo, una volta. Una volta che un indirizzo è scelto e inviato alla Beacon Chain, questo non può essere cancellato o modificato. Ricontrolla la proprietà e l'accuratezza dell'indirizzo fornito prima di inviarlo.
+ Ogni account validatore è assegnabile esclusivamente a un singolo indirizzo di prelievo, una sola volta. Una volta che un indirizzo è scelto e inviato al livello del consenso, ciò non è annullabile o nuovamente modificabile. Ricontrolla la proprietà e l'accuratezza dell'indirizzo fornito prima di inviarlo.
Nel mentre, non esiste alcuna minaccia ai tuoi fondi per non averlo fornito, supponendo che la tua frase mnemonica/di seed sia rimasta al sicuro offline e non sia stata compromessa in alcun modo. La mancata aggiunta delle credenziali di prelievo lascerà semplicemente gli ETH bloccati nel conto del validatore finché non sarà fornito un indirizzo di prelievo.
@@ -53,7 +53,7 @@ Fornire un indirizzo di prelievo è un passaggio necessario per qualsiasi conto
Fornire un indirizzo di prelievo è necessario prima che _qualsiasi_ fondo possa esser trasferito all'esterno del saldo di un conto del validatore.
-Gli utenti che desiderano uscire interamente dallo staking, prelevando il proprio intero saldo, devono inoltre firmare e trasmettere un messaggio di "uscita volontaria" con le chiavi del validatore, avviando così il procedimento di uscita dallo staking. Ciò avviene con il tuo client validatore e inviandolo al tuo nodo beacon, e non richiede carburante.
+Gli utenti che desiderano uscire interamente dallo staking, prelevando il proprio intero saldo, devono inoltre firmare e trasmettere un messaggio di "uscita volontaria" con le chiavi del validatore, avviando così il procedimento di uscita dallo staking. Ciò avviene con il tuo client validatore inviato al tuo nodo del consenso e non richiede gas.
Il processo di uscita di un validatore dallo staking richiede periodi di tempo variabili, a seconda di quanti altri stanno uscendo contemporaneamente. Una volta completato, questo conto non sarà più responsabile dell'esecuzione dei doveri della rete dei validatori e non sarà più idoneo per ricevere ricompense, né avrà i propri ETH "in staking". A questo punto, il conto sarà contrassegnato come interamente "prelevabile".
@@ -83,9 +83,9 @@ Dai un'occhiata a questa spiegazione dei prelievi di staking di Ethereum, di Fin
Quando è pianificato che un validatore proponga il prossimo blocco, è necessario costruire una coda di prelievo, composta da un massimo di 16 prelievi idonei. Ciò avviene iniziando originariamente dall'indice 0 del validatore, determinando se esista un prelievo idoneo per questo conto secondo le regole del protocollo e, in tal caso, aggiungendolo alla coda. Il validatore impostato per proporre il blocco successivo riprenderà da dove si è fermato il precedente, procedendo indefinitamente in ordine.
-Pensa a un orologio analogico. La lancetta dell'orologio indica l'ora, progredisce in una direzione, non salta nessuna ora e, infine, torna nuovamente all'inizio dopo aver raggiunto l'ultimo numero.
-Ora invece che da 1 a 12, immagina che l'orologio vada da 0 a N(il numero totale di conti del validatore mai registrati sulla Beacon Chain, oltre 500.000 a gennaio 2023).
-La lancetta dell'orologio punta al validatore successivo che deve essere controllato in cerca di prelievi idonei. Inizia a 0 e procede controllando tutti i conti, senza saltarne nessuno. Quando viene raggiunto l'ultimo validatore, il ciclo continua ricominciando dall'inizio.
+Pensa a un orologio analogico. La lancetta dell'orologio indica l'ora, si muove in una direzione, non salta alcuna ora e, infine, torna nuovamente all'inizio, dopo aver raggiunto l'ultimo numero.
+Ora, invece che da 1 a 12, immagina che l'orologio vada da 0 a N (il numero totale di account validatore registrati sul livello del consenso, oltre 500.000 a gennaio 2023).
+La lancetta dell'orologio punta al validatore successivo, che dev'essere controllato per verificare la presenza di prelievi idonei. Inizia a 0 e procede controllando tutti i conti, senza saltarne nessuno. Quando viene raggiunto l'ultimo validatore, il ciclo continua ricominciando dall'inizio.
#### Verificare un conto per i prelievi {#checking-an-account-for-withdrawals}
@@ -148,12 +148,12 @@ Come alternativa alla modifica dell'indirizzo di prelievo per un dato validatore
-Se fai parte di un pool di staking o detieni derivati di staking liquidi, dovresti consultare il tuo fornitore per ottenere ulteriori dettagli sulla gestione dei prelievi di staking, poiché ogni servizio opera in modo diverso.
+Se fai parte di un pool di staking o detieni token di staking, dovresti chiedere al tuo fornitore ulteriori dettagli su come vengono gestiti i prelievi dallo staking, poiché ogni servizio opera in modo diverso.
In generale, gli utenti dovrebbero essere liberi di rivendicare i propri ETH in staking sottostanti, o di modificare il fornitore di staking che utilizzano. Se un pool in particolare sta diventando troppo grande, è possibile uscire, riscattare i fondi e rimetterli in staking con un fornitore di dimensioni minori. O, se hai accumulato abbastanza ETH, potresti fare staking da casa.
diff --git a/src/intl/it/page-dapps.json b/src/intl/it/page-dapps.json
index 33ce6721cab..1ea13ab561b 100644
--- a/src/intl/it/page-dapps.json
+++ b/src/intl/it/page-dapps.json
@@ -88,6 +88,7 @@
"page-dapps-dapp-description-tornado-cash": "Invia transazioni anonime su Ethereum.",
"page-dapps-dapp-description-uniswap": "Scambia semplicemente token o fornisci token per ricompense in percentuale.",
"page-dapps-dapp-description-dexguru": "Un terminale di trading privo di custodia, per i trader della DeFi",
+ "page-dapps-dapp-description-synthetix": "Synthetix è un protocollo per l'emissione e il trading di risorse sintetiche",
"page-dapps-docklink-dapps": "Introduzione alle dApp",
"page-dapps-docklink-smart-contracts": "Contratti intelligenti",
"page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo di Dark Forest",
@@ -99,6 +100,7 @@
"page-dapps-zerion-logo-alt": "Logo di Zerion",
"page-dapps-rotki-logo-alt": "Logo di Rotki",
"page-dapps-krystal-logo-alt": "Logo di Krystal",
+ "page-dapps-synthetix-logo-alt": "Logo Synthetix",
"page-dapps-desc": "Trova un'applicazione di Ethereum da provare.",
"page-dapps-doge-img-alt": "Illustrazione di un cane di razza doge, che utilizza un computer",
"page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Gioca contro gli altri per conquistare pianeti e testa l'avanzatissima tecnologia di ridimensionamento e privacy di Ethereum. Forse, per coloro che conoscono già Ethereum.",
@@ -212,6 +214,10 @@
"page-dapps-more-on-nft-gaming-button": "Di più sugli oggetti di gioco tokenizzati",
"page-dapps-dapp-description-pwn": "Prestiti facili, garantiti da qualsiasi token o NFT, su Ethereum.",
"page-dapps-pwn-image-alt": "Logo di PWN",
+ "page-dapps-dapp-description-yearn": "Yearn Finance è un aggregatore di rendimenti. Offre a persone, DAO e altri protocolli un modo per depositare risorse digitali e ricevere rendimenti.",
+ "page-dapps-yearn-image-alt": "Logo Yearn",
+ "page-dapps-dapp-description-convex": "Convex permette ai fornitori di liquidità di Curve di guadagnare commissioni di trading e ricevere maggiori CRV senza bloccare i loro CRV.",
+ "page-dapps-convex-image-alt": "Logo Convex",
"foundation": "Foundation",
"transaction-fees": "Che cosa sono le commissioni sulle transazioni?",
"page-wallets-get-some": "Ottieni ETH"
diff --git a/src/intl/it/page-developers-index.json b/src/intl/it/page-developers-index.json
index 48fa9ab8b94..f78607fc7a6 100644
--- a/src/intl/it/page-developers-index.json
+++ b/src/intl/it/page-developers-index.json
@@ -1,68 +1,68 @@
{
"page-developer-meta-title": "Risorse per Sviluppatori di Ethereum",
"page-developers-about": "Informazioni su queste risorse per sviluppatori",
- "page-developers-about-desc": "ethereum.org è qui per aiutarti a sviluppare con Ethereum, con la documentazione sui concetti fondamentalii, nonché sullo stack di sviluppo. Inoltre, esistono dei tutorial per muovere i primi passi.",
- "page-developers-about-desc-2": "Sull'onda della Rete di Sviluppatori di Mozilla, abbiamo pensato che Ethereum necessitasse di un luogo per ospiitare utili contenuti e risorse per sviluppatori. Come i nostri amici di Mozilla, anche qui tutto è open source e pronto all'estensione e al miglioramento.",
+ "page-developers-about-desc": "ethereum.org è qui per aiutarti a sviluppare con Ethereum con la documentazione sui concetti fondamentali nonché sullo stack di sviluppo. In più, esistono dei tutorial per muovere i primi passi.",
+ "page-developers-about-desc-2": "Sull'onda della Rete di Sviluppatori di Mozilla, abbiamo pensato che Ethereum necessitasse di un luogo per ospitare utili contenuti e risorse per sviluppatori. Come i nostri amici a Mozilla, anche qui tutto è open source e disponibile per esser esteso e migliorato.",
"page-developers-account-desc": "Contratti o persone sulla rete",
"page-developers-accounts-link": "Conti",
"page-developers-advanced": "Avanzate",
- "page-developers-api-desc": "Utilizzare le librerie per interagire con i contratti intelligenti",
+ "page-developers-api-desc": "Usare le librerie per interagire con i contratti intelligenti",
"page-developers-api-link": "API del backend",
- "page-developers-block-desc": "Gruppi di transazione, aggiunti alla blockchain",
- "page-developers-block-explorers-desc": "Il tuo portale per i dati di Ethereum",
+ "page-developers-block-desc": "Batch di transazioni aggiunte alla blockchain",
+ "page-developers-block-explorers-desc": "Il portale per i dati Ethereum",
"page-developers-block-explorers-link": "Esploratori di blocchi",
"page-developers-blocks-link": "Blocchi",
- "page-developers-browse-tutorials": "Sfoglia i tutorial",
+ "page-developers-browse-tutorials": "Scopri i tutorial",
"page-developers-choose-stack": "Scegli il tuo stack",
"page-developers-contribute": "Contribuisci",
- "page-developers-dev-env-desc": "IDE adatti allo sviluppo di dapp",
+ "page-developers-dev-env-desc": "IDE adatti per lo sviluppo dapp",
"page-developers-dev-env-link": "Ambienti di sviluppo",
"page-developers-discord": "Unisciti a Discord",
"page-developers-docs-introductions": "Introduzioni",
- "page-developers-evm-desc": "Il computer che elabora le transazioni",
+ "page-developers-evm-desc": "Il computer che elabora transazioni",
"page-developers-evm-link": "La Macchina Virtuale di Ethereum (EVM)",
"page-developers-explore-documentation": "Esplora la documentazione",
- "page-developers-feedback": "Se hai qualsiasi feedback, contattaci tramite un ticket di GitHub o sul nostro server di Discord.",
- "page-developers-frameworks-desc": "Strumenti per velocizzare lo sviluppo",
+ "page-developers-feedback": "Puoi comunicarci il tuo feedback tramite una segnalazione GitHub o sul nostro server Discord.",
+ "page-developers-frameworks-desc": "Strumenti per rendere più rapido lo sviluppo",
"page-developers-frameworks-link": "Quadri di sviluppo",
"page-developers-fundamentals": "Fondamenti",
"page-developers-gas-desc": "Ether necessari per le transazioni",
"page-developers-gas-link": "Gas",
"page-developers-get-started": "Come vorresti iniziare?",
- "page-developers-improve-ethereum": "Aiutaci a migliorare ethereum.org",
- "page-developers-improve-ethereum-desc": "Così come ethereum.org, queste documentazioni sono uno sforzo della community. Crea una PR se trovi errori, vuoi proporre miglioramenti, o nuove opportunità per aiutare gli sviluppatori di Ethereum.",
- "page-developers-into-eth-desc": "Un'introduzione alla blockchain e a Ethereum",
- "page-developers-intro-ether-desc": "Un'introduzione alle criptovalute e all'Ether",
- "page-developers-intro-dapps-desc": "Un'introduzione alle applicazioni decentralizzate",
+ "page-developers-improve-ethereum": "Aiutaci a rendere migliore ethereum.org",
+ "page-developers-improve-ethereum-desc": "Questi documenti sono il prodotto di un lavoro di gruppo, proprio come ethereum.org. Crea una segnalazione se trovi errori, vuoi proporre miglioramenti o nuove opportunità per aiutare gli sviluppatori Ethereum.",
+ "page-developers-into-eth-desc": "Introduzione alla blockchain e a Ethereum",
+ "page-developers-intro-ether-desc": "Un'introduzione alle criptovalute ed Ether",
+ "page-developers-intro-dapps-desc": "Introduzione alle applicazioni decentralizzate",
"page-developers-intro-dapps-link": "Introduzione alle dapp",
"page-developers-intro-eth-link": "Introduzione a Ethereum",
"page-developers-intro-ether-link": "Introduzione a Ether",
"page-developers-intro-stack": "Introduzione allo stack",
- "page-developers-intro-stack-desc": "Un'introduzione allo stack di Ethereum",
- "page-developers-js-libraries-desc": "Utilizzare JavaScriipt per interagire con i contratti intelligenti",
+ "page-developers-intro-stack-desc": "Introduzione allo stack Ethereum",
+ "page-developers-js-libraries-desc": "Usare JavaScript per interagire con i contratti intelligenti",
"page-developers-js-libraries-link": "Librerie di JavaScript",
- "page-developers-language-desc": "Utiliizzare Ethereum con linguaggi familiari",
+ "page-developers-language-desc": "Usare Ethereum con i linguaggi già familiari",
"page-developers-languages": "Linguaggi di programmazione",
"page-developers-learn": "Imparare a sviluppare con Ethereum",
- "page-developers-learn-desc": "Scopri i concetti fondamentali e lo stack di Ethereum, con le nostre documentazioni",
+ "page-developers-learn-desc": "Scopri i concetti fondamentali e lo stack Ethereum con i nostri documenti",
"page-developers-learn-tutorials": "Impara con i tutorial",
- "page-developers-learn-tutorials-cta": "Visualizza i tutorial",
- "page-developers-learn-tutorials-desc": "Impara a sviluppare con Ethereum passo dopo passo da sviluppatori già esperti.",
- "page-developers-meta-desc": "Documentazioni, tutorial e strumenti per sviluppatori di Ethereum.",
+ "page-developers-learn-tutorials-cta": "Guarda i tutorial",
+ "page-developers-learn-tutorials-desc": "Impara a sviluppare passo-passo con Ethereum da sviluppatori già esperti.",
+ "page-developers-meta-desc": "Documentazione, tutorial e strumenti per sviluppatori che usano Ethereum.",
"page-developers-mev-desc": "Un'introduzione al valore estraibile massimo (MEV)",
"page-developers-mev-link": "Valore estraibile massimo (MEV)",
- "page-developers-mining-desc": "Come sono creati i nuovi blocchi e com'era raggiunto il consenso, utilizzando il proof-of-work",
+ "page-developers-mining-desc": "Come creare nuovi blocchi e raggiungere il consenso utilizzando il proof of work",
"page-developers-mining-link": "Mining",
"page-developers-mining-algorithms-desc": "Informazioni sugli algoritmi di mining di Ethereum",
"page-developers-mining-algorithms-link": "Algoritmi di mining",
- "page-developers-networks-desc": "Una panoramica della Rete Principale e delle reti di prova",
+ "page-developers-networks-desc": "Panoramica su rete principale e le reti di test",
"page-developers-networks-link": "Reti",
- "page-developers-node-clients-desc": "Come sono verificati blocchi e transazioni, nella rete",
+ "page-developers-node-clients-desc": "Come verificare blocchi e transazioni nella rete",
"page-developers-node-clients-link": " Nodi e client",
"page-developers-oracle-desc": "Inserire i dati esterni alla catena nei tuoi contratti intelligenti",
"page-developers-oracles-link": "Oracoli",
- "page-developers-play-code": "Gioca con il codice",
- "page-developers-read-docs": "Leggi le documentazioni",
+ "page-developers-play-code": "Prove con il codice",
+ "page-developers-read-docs": "Leggi i documenti",
"page-developers-scaling-desc": "Soluzioni per transazioni più rapide",
"page-developers-scaling-link": "Ridimensionamento",
"page-developers-smart-contract-security-desc": "Misure di sicurezza da considerare durante lo sviluppo dei contratti intelligenti",
@@ -73,25 +73,25 @@
"page-developers-smart-contracts-link": "Contratti intelligenti",
"page-developers-stack": "Lo stack",
"page-developers-start": "Inizia a sperimentare",
- "page-developers-start-desc": "Preferisci sperimentare prima, e poi porre le domande?",
- "page-developers-storage-desc": "Come gestire l'archiviazione della dapp",
+ "page-developers-start-desc": "Preferisci prima provare e porre domande in seguito?",
+ "page-developers-storage-desc": "Come gestire lo storage dapp",
"page-developers-storage-link": "Storage",
- "page-developers-subtitle": "Un manuale per sviluppatori di Ethereum. Da e per sviluppatori.",
+ "page-developers-subtitle": "Un manuale su Ethereum, scritto da sviluppatori per sviluppatori.",
"page-developers-title-1": "Ethereum",
"page-developers-title-2": "sviluppatore",
"page-developers-title-3": "risorse",
- "page-developers-token-standards-desc": "Una panoramica degli standard di token accettati",
- "page-developers-token-standards-link": "Standard dei token",
+ "page-developers-token-standards-desc": "Panoramica degli standard accettati per i token",
+ "page-developers-token-standards-link": "Standard per i token",
"page-developers-transactions-desc": "Come cambia lo stato di Ethereum",
"page-developers-transactions-link": "Transazioni",
- "page-developers-web3-desc": "In cosa differisce il mondo dello sviluppo in Web3",
- "page-developers-web3-link": "Web2 vs Web3",
+ "page-developers-web3-desc": "Perché il mondo web3 è diverso",
+ "page-developers-web3-link": "Web2 rispetto a Web3",
"page-developers-networking-layer": "Livello di Rete",
"page-developers-networking-layer-link": "Livello di Rete",
"page-developers-networking-layer-desc": "Introduzione al livello di rete di Ethereum",
"page-developers-data-structures-and-encoding": "Strutture di dati e codifica",
"page-developers-data-structures-and-encoding-link": "Strutture di dati e codifica",
- "page-developers-data-structures-and-encoding-desc": "Introduzione alle strutture di dati e allo schema di codifica, utilizzati nello stack di Ethereum",
- "alt-eth-blocks": "Illustrazione di blocchi organizzati come un simbolo di ETH",
+ "page-developers-data-structures-and-encoding-desc": "Introduzione alle strutture di dati e allo schema di codifica usato nello stack di Ethereum",
+ "alt-eth-blocks": "Figura di blocchi organizzati come simbolo ETH",
"page-assets-doge": "Doge che usa dapp"
}
diff --git a/src/intl/it/page-developers-learning-tools.json b/src/intl/it/page-developers-learning-tools.json
index bfcc8a8985a..50fa0c9e16a 100644
--- a/src/intl/it/page-developers-learning-tools.json
+++ b/src/intl/it/page-developers-learning-tools.json
@@ -1,56 +1,58 @@
{
- "page-learning-tools-bloomtech-description": "Il corso di Web3 di BloomTech ti insegnerà le competenze ricercate dai datori di lavoro, negli ingegneri.",
+ "page-learning-tools-bloomtech-description": "Il corso di Web3 di BloomTech ti insegnerà le abilità che i datori di lavoro cercano negli ingegneri.",
"page-learning-tools-bloomtech-logo-alt": "Logo di BloomTech",
- "page-learning-tools-bootcamps": "Campi formativi per sviluppatori",
- "page-learning-tools-bootcamps-desc": "Corsi online a pagamento per mettersi in pari, velocemente.",
+ "page-learning-tools-bootcamps": "Bootcamp per sviluppatori",
+ "page-learning-tools-bootcamps-desc": "Corsi online a pagamento per mettersi in pari velocemente.",
"page-learning-tools-browse-docs": "Sfoglia le documentazioni",
- "page-learning-tools-capture-the-ether-description": "\"Capture the Ether\" è un gioco in cui violi i contratti intelligenti di Ethereum, per imparare sulla sicurezza.",
+ "page-learning-tools-capture-the-ether-description": "\"Capture the Ether\" è un gioco in cui violi i contratti intelligenti di Ethereum per imparare sulla sicurezza.",
"page-learning-tools-capture-the-ether-logo-alt": "Logo di Capture the Ether",
- "page-learning-tools-chainshot-description": "Campo di formazione su Ethereum per sviluppatori, da remoto e con istruttore, e corsi aggiuntivi.",
+ "page-learning-tools-chainshot-description": "Bootcamp per sviluppatori di Ethereum da remoto con istruttore e corsi aggiuntivi.",
"page-learning-tools-chainshot-logo-alt": "Logo di ChainShot",
- "page-learning-tools-coding": "Impara programmando",
- "page-learning-tools-coding-subtitle": "Questi strumenti ti aiuteranno a sperimentare con Ethereum, se preferisci un'esperienza d'apprendimento più interattiva.",
- "page-learning-tools-consensys-academy-description": "Campo di formazione online di Ethereum per sviluppatori.",
+ "page-learning-tools-coding": "Impara scrivendo codice",
+ "page-learning-tools-coding-subtitle": "Questi strumenti ti aiuteranno a sperimentare con Ethereum se preferisci un'esperienza d'apprendimento più interattiva.",
+ "page-learning-tools-consensys-academy-description": "Bootcamp online per sviluppatori di Ethereum.",
"page-learning-tools-consensys-academy-logo-alt": "Logo di ConsenSys Academy",
- "page-learning-tools-buildspace-description": "Impara sulle criptovalute, creando progetti interessanti.",
+ "page-learning-tools-buildspace-description": "Impara sulle criptovalute creando progetti interessanti.",
"page-learning-tools-buildspace-logo-alt": "Logo di _buildspace",
- "page-learning-tools-cryptozombies-description": "Impara Solidity, creando il tuo gioco di zombie.",
+ "page-learning-tools-cryptozombies-description": "Impara Solidity creando il tuo gioco di Zombie.",
"page-learning-tools-cryptozombies-logo-alt": "Logo di CryptoZombies",
"page-learning-tools-documentation": "Impara con la documentazione",
- "page-learning-tools-documentation-desc": "Vorresti imparare di più? Consulta la nostra documentazione per trovare le spiegazioni di cui hai bisogno.",
- "page-learning-tools-eth-dot-build-description": "Un sandbox educativo per il Web3, che include la programmazione \"trascina e rilascia\" e i blocchi di costruzione open source.",
+ "page-learning-tools-documentation-desc": "Vuoi imparare di più? Vai alla nostra documentazione per trovare le spiegazioni di cui hai bisogno.",
+ "page-learning-tools-eth-dot-build-description": "Un sandbox educativo per web3, che include la programmazione trascina e rilascia e i blocchi di costruzione open source.",
"page-learning-tools-eth-dot-build-logo-alt": "Logo di Eth.build",
"page-learning-tools-ethernauts-description": "Completa i livelli violando i contratti intelligenti.",
"page-learning-tools-ethernauts-logo-alt": "Logo di Ethernauts",
- "page-learning-tools-metaschool-description": "Diventa uno Sviluppatore in Web3, creando e distribuendo dApp.",
- "page-learning-tools-metaschool-logo-alt": "Logo di _metaschool",
+ "page-learning-tools-metaschool-description": "Diventa uno sviluppatore Web3 creando e lanciando dApps.",
+ "page-learning-tools-metaschool-logo-alt": "Logo _metaschool",
"page-learning-tools-game-tutorials": "Tutorial di gioco interattivi",
- "page-learning-tools-game-tutorials-desc": "Impara giocando. Questi tutorial ti insegneranno le basi, utilizzando il gioco.",
- "page-learning-tools-meta-desc": "Strumenti di programmazione basati sul web ed esperienze d'apprendimento interattive, per aiutarti a sperimentare con lo sviluppo di Ethereum.",
+ "page-learning-tools-game-tutorials-desc": "Impara giocando. Questi tutorial ti insegneranno le basi usando il gioco.",
+ "page-learning-tools-meta-desc": "Strumenti di programmazione basati sul web ed esperienze d'apprendimento interattive per aiutarti a sperimentare con lo sviluppo di Ethereum.",
"page-learning-tools-meta-title": "Strumenti d'apprendimento per sviluppatori",
- "page-learning-tools-questbook-description": "Tutorial per autodidatti, per imparare sul Web 3.0, sviluppando",
+ "page-learning-tools-questbook-description": "Tutorial per autodidatti per imparare il Web 3.0 sviluppando",
"page-learning-tools-questbook-logo-alt": "Logo di Questbook",
- "page-learning-tools-remix-description": "Sviluppa, distribuisci e amministra dei contratti intelligenti per Ethereum. Segui i tutorial con il plugin di Learneth.",
- "page-learning-tools-remix-description-2": "Remix, Replit e ChainIDE non sono soltanto sandbox: utilizzandoli, gli sviluppatori possono scrivere, compilare e distribuire i propri contratti intelligenti.",
- "page-learning-tools-replit-description": "Un ambiente di sviluppo personalizzabile per Ethereum con ricarica immediata, controllo degli errori e supporto per reti di prova di alta qualità.",
- "page-learning-tools-chainIDE-description": "Inizia il tuo percorso verso il Web3, scrivendo contratti intelligenti per Ethereum con ChainIDE. Utilizza i modelli integrati per imparare e risparmiare tempo.",
+ "page-learning-tools-remix-description": "Sviluppa, distribuisci e amministra i contratti intelligenti per Ethereum. Segui i tutorial con il plugin di LearnEth.",
+ "page-learning-tools-remix-description-2": "Remix, Replit e ChainIDE non sono semplici sandbox: gli sviluppatori possono scrivere, compilare e distribuire i propri contratti intelligenti.",
+ "page-learning-tools-replit-description": "Un ambiente di sviluppo personalizzabile per Ethereum con ricarica immediata, controllo degli errori e supporto della rete di prova di prima classe.",
+ "page-learning-tools-chainIDE-description": "Inizia il tuo viaggio verso il Web3 scrivendo contratti intelligenti per Ethereum con ChainIDE. Utilizza i modelli integrati per imparare e risparmiare tempo.",
"page-learning-tools-chainIDE-logo-alt": "Logo di ChainIDE",
+ "page-learning-tools-tenderly-description": "Tenderly Sandbox è un ambiente di prototipazione in cui è possibile scrivere, eseguire ed portare a termine il debug di contratti intelligenti nel browser utilizzando Solidity e JavaScript.",
+ "page-learning-tools-tenderly-logo-alt": "Logo di Tenderly",
"page-learning-tools-replit-logo-alt": "Logo di Replit",
"page-learning-tools-remix-logo-alt": "Logo di Remix",
- "page-learning-tools-sandbox": "Sandbox di codice",
- "page-learning-tools-sandbox-desc": "Questi sandbox ti offriranno uno spazio per sperimentare con la scrittura dei contratti intelligenti, nonché per comprendere Ethereum.",
- "page-learning-tools-speed-run-ethereum-description": "Speed Run Ethereum è una serie di sfide per testare le tue conoscenze in Solidity, utilizzando Scaffold-ETH",
+ "page-learning-tools-sandbox": "Sandbox del codice",
+ "page-learning-tools-sandbox-desc": "Questi sandbox ti offriranno uno spazio per sperimentare con la scrittura dei contratti intelligenti e la comprensione di Ethereum.",
+ "page-learning-tools-speed-run-ethereum-description": "Speed Run Ethereum è una serie di sfide per testare la tua conoscenza di Solidity utilizzando Scaffold-ETH",
"page-learning-tools-speed-run-ethereum-logo-alt": "Logo di Speed Run Ethereum",
- "page-learning-tools-studio-description": "Un IDE basato sul web, in cui puoi seguire i tutorial per creare e testare i contratti intelligenti, nonché crearne un frontend.",
- "page-learning-tools-vyperfun-description": "Impara a utilizzare Vyper, creando il tuo gioco di Pokémon.",
+ "page-learning-tools-studio-description": "Un IDE basato sul web in cui puoi seguire i tutorial per creare e testare i contratti intelligenti, nonché crearne un frontend.",
+ "page-learning-tools-vyperfun-description": "Impara a usare Vyper creando il tuo gioco Pokémon.",
"page-learning-tools-vyperfun-logo-alt": "Logo di Vyper.fun",
- "page-learning-tools-nftschool-description": "Esplora cosa succede con i token non fungibili, o NFT, dal punto di vista tecnico.",
- "page-learning-tools-nftschool-logo-alt": "Logo di NFT School",
- "page-learning-tools-pointer-description": "Apprendi le competenze di sviluppo in Web3 con tutorial interattivi e divertenti. Guadagna ricompense in criptovalute, lungo il percorso",
+ "page-learning-tools-nftschool-description": "Esplora cosa succede coi token non fungibili, o NFT, dal punto di vista tecnico.",
+ "page-learning-tools-nftschool-logo-alt": "Logo della scuola di NFT",
+ "page-learning-tools-pointer-description": "Impara le competenze degli sviluppatori web3 con tutorial interattivi e divertenti. Ottieni cripto-ricompense lungo il percorso",
"page-learning-tools-pointer-logo-alt": "Logo di Pointer",
- "page-learning-tools-platzi-description": "Impara come creare le dapp sul Web3 e padroneggia tutte le competenze necessarie per essere uno sviluppatore della blockchain.",
+ "page-learning-tools-platzi-description": "Scopri come creare le dapp su Web3 e padroneggiare tutte le abilità necessarie per essere uno sviluppatore della blockchain.",
"page-learning-tools-platzi-logo-alt": "Logo di Platzi",
- "page-learning-tools-alchemy-university-description": "Sviluppa la tua carriera in Web3 tramite corsi, progetti e programmazione.",
+ "page-learning-tools-alchemy-university-description": "Sviluppa la tua carriera in web3 con corsi, progetti e programmazione.",
"page-learning-tools-alchemy-university-logo-alt": "Logo di Alchemy University",
- "alt-eth-blocks": "Illustrazione di blocchi organizzati come un simbolo di ETH"
+ "alt-eth-blocks": "Figura di blocchi organizzati come simbolo ETH"
}
diff --git a/src/intl/it/page-developers-local-environment.json b/src/intl/it/page-developers-local-environment.json
index 138800fe7d1..a1bdf0bedec 100644
--- a/src/intl/it/page-developers-local-environment.json
+++ b/src/intl/it/page-developers-local-environment.json
@@ -1,35 +1,37 @@
{
- "page-local-environment-brownie-desc": "Un quadro di sviluppo e test basato su Python, per i contratti intelligenti indirizzati alla Macchina Virtuale di Ethereum.",
+ "page-local-environment-brownie-desc": "Un framework di test e sviluppo basato su Python per i contratti intelligenti destinati alla Macchina Virtuale di Ethereum.",
"page-local-environment-brownie-logo-alt": "Logo di Brownie",
- "page-local-environment-epirus-desc": "Una piattaforma per lo sviluppo, la distribuzione e il monitoraggio delle applicazioni della blockchain, sulla Macchina Virtuale di Java.",
+ "page-local-environment-kurtosis-desc": "Un kit di strumenti basato sul contenitore per configurare e avviare facilmente una rete di prova Ethereum multi-client che consenta un rapido sviluppo, prototipazione e test di dApp locali.",
+ "page-local-environment-kurtosis-logo-alt": "Logo di Kurtosis",
+ "page-local-environment-epirus-desc": "Una piattaforma per lo sviluppo, la distribuzione e il monitoraggio delle applicazioni blockchain sulla macchina virtuale di Java.",
"page-local-environment-epirus-logo-alt": "Logo di Epirus",
- "page-local-environment-eth-app-desc": "Crea app basate su Ethereum con un comando. Include un'ampia offerta di quadri UI e modelli di DeFi, tra cui scegliere.",
- "page-local-environment-eth-app-logo-alt": "Logo di Create Eth App",
- "page-local-environment-foundry-desc": "Un kit di strumenti incredibilmente veloce, portatile e modulare, per lo sviluppo di applicazioni di Ethereum scritte in Rust.",
+ "page-local-environment-eth-app-desc": "Crea app basate su Ethereum con un comando. Viene fornito con un'ampia offerta di framework di interfaccia utente e modelli DeFi tra cui scegliere.",
+ "page-local-environment-eth-app-logo-alt": "Crea il logo dell'app Eth",
+ "page-local-environment-foundry-desc": "Un kit di strumenti incredibilmente veloce, portatile e modulare per lo sviluppo di applicazioni di Ethereum scritto in Rust.",
"page-local-environment-foundry-logo-alt": "Logo di Foundry",
- "page-local-environment-framework-feature-1": "Funzionalità per avviare un'istanza locale della blockchain.",
+ "page-local-environment-framework-feature-1": "Funzionalità per avviare un'istanza blockchain locale.",
"page-local-environment-framework-feature-2": "Utilità per compilare e testare i tuoi contratti intelligenti.",
- "page-local-environment-framework-feature-3": "Componenti aggiuntivi per lo sviluppo di client, per creare la tua applicazione rivolta agli utenti, in uno stesso progetto o una stessa repository.",
- "page-local-environment-framework-feature-4": "Configurazione per connettersi alle reti di Ethereum e distribuire contratti, che sia per un'istanza eseguita localmente, o una delle reti pubbliche di Ethereum.",
- "page-local-environment-framework-feature-5": "Distribuzione decentralizzata delle app: integrazioni con opzioni di archiviazione, come IPFS.",
- "page-local-environment-framework-features": "Questi quadri sono dotati di molte funzionalità fuori dagli schemi, come:",
- "page-local-environment-frameworks-desc": "Consigliamo di selezionare un quadro, in particolare se hai appena iniziato. Creare una dapp completa richiede numerosi componenti tecnologici. I quadri includono molte delle funzionalità necessarie, o forniscono facili sistemi di plugin, per selezionare gli strumenti desiderati.",
- "page-local-environment-frameworks-title": "Quadri e stack precompilati",
- "page-local-environment-hardhat-desc": "Hardhat è un ambiente di sviluppo di Ethereum per professionisti.",
+ "page-local-environment-framework-feature-3": "Componenti aggiuntivi per lo sviluppo su client per creare un'applicazione per gli utenti all'interno dello stesso progetto/repository.",
+ "page-local-environment-framework-feature-4": "Configurazione per connettersi alle reti di Ethereum e distribuire i contratti, che sia a un'istanza operata localmente o una delle reti pubbliche di Ethereum.",
+ "page-local-environment-framework-feature-5": "Distribuzione decentralizzata delle app. Integrazioni con opzioni di storage come IPFS.",
+ "page-local-environment-framework-features": "Questi framework sono dotati di molte funzionalità disponibili subito, come:",
+ "page-local-environment-frameworks-desc": " Ti consigliamo di scegliere un framework, soprattutto se hai appena iniziato. Costruire una dapp completa richiede diversi componenti della tecnologia. I framework includono molte delle funzionalità necessarie o forniscono semplici sistemi plug-in per scegliere gli strumenti desiderati.",
+ "page-local-environment-frameworks-title": "Framework e stack preimpostati",
+ "page-local-environment-hardhat-desc": "Hardhat è un ambiente di sviluppo Ethereum per professionisti.",
"page-local-environment-hardhat-logo-alt": "Logo di Hardhat",
"page-local-environment-openZeppelin-desc": "Risparmia ore di sviluppo compilando, aggiornando, distribuendo e interagendo con i contratti intelligenti, con la nostra CLI.",
"page-local-environment-openZeppelin-logo-alt": "Logo di OpenZeppelin",
- "page-local-environment-scaffold-eth-desc": "Ether + Hardhat + React: tutto il necessario per iniziare a creare applicazioni decentralizzate, basate sui contratti intelligenti.",
- "page-local-environment-scaffold-eth-logo-alt": "Logo di scaffold-eth",
- "page-local-environment-setup-meta-desc": "Guida alla scelta dello stack del tuo software, per lo sviluppo su Ethereum.",
- "page-local-environment-setup-meta-title": "Configurazione di sviluppo locale di Ethereum",
- "page-local-environment-setup-subtitle": "Se sei pronto a iniziare a creare, è il momento di scegliere il tuo stack.",
- "page-local-environment-setup-subtitle-2": "Ecco gli strumenti e quadri utilizzabili per aiutarti a creare la tua applicazione di Ethereum.",
+ "page-local-environment-scaffold-eth-desc": "Ether + Hardhat + React: tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a creare applicazioni decentralizzate basate sui contratti intelligenti.",
+ "page-local-environment-scaffold-eth-logo-alt": "logo scaffold-eth",
+ "page-local-environment-setup-meta-desc": "Guida su come scegliere uno stack software per lo sviluppo Ethereum.",
+ "page-local-environment-setup-meta-title": "Configurazione di sviluppo locale Ethereum",
+ "page-local-environment-setup-subtitle": "Prima di iniziare a creare, è necessario scegliere uno stack.",
+ "page-local-environment-setup-subtitle-2": " Ecco gli strumenti e i framework che puoi utilizzare per creare un'applicazione Ethereum.",
"page-local-environment-setup-title": "Configura il tuo ambiente di sviluppo locale",
- "page-local-environment-solidity-template-desc": "Un modello di GitHub per una configurazione precompilata, per i tuoi contratti intelligenti in Solidity. Include una rete locale di Hardhat, Waffle per i test, Ethers per l'implementazione del portafoglio, e molto altro.",
- "page-local-environment-solidity-template-logo-alt": "Logo del modello in Solidity",
- "page-local-environment-truffle-desc": "Truffle Suits porta gli sviluppatori dall'idea alla dapp, nel modo più comodo possibile.",
+ "page-local-environment-solidity-template-desc": "Un modello di GitHub per una configurazione predefinita per i tuoi contratti intelligenti in Solidity. Include una rete locale Hardhat, Waffle per i test, Ether per l'implementazione del portafoglio, e molto altro.",
+ "page-local-environment-solidity-template-logo-alt": "Logo del modello Solidity",
+ "page-local-environment-truffle-desc": "Con la Truffle Suite, passare dall'idea alla dapp è comodissimo.",
"page-local-environment-truffle-logo-alt": "Logo di Truffle",
- "page-local-environment-waffle-desc": "La libreria di test più avanzata per i contratti intelligenti. Da utilizzare da sola o con Scaffold-eth, o Hardhat.",
+ "page-local-environment-waffle-desc": "La libreria di test più avanzata per i contratti intelligenti. Da usare da sola o con Scaffold-eth o Hardhat.",
"page-local-environment-waffle-logo-alt": "Logo di Waffle"
}
diff --git a/src/intl/it/page-eth.json b/src/intl/it/page-eth.json
index 5732b2239a3..73b59d0d8ea 100644
--- a/src/intl/it/page-eth.json
+++ b/src/intl/it/page-eth.json
@@ -1,94 +1,94 @@
{
"page-eth-buy-some": "Vuoi acquistare Ethereum?",
- "page-eth-buy-some-desc": "È facile confondere Ethereum con ETH. Ethereum è la blockchain, ETH è la risorsa principale di Ethereum. Probabilmente, stai cercando di acquistare degli ETH.",
- "page-eth-cat-img-alt": "Grafica del glifo di ETH con un caleidoscopio di gatti",
- "page-eth-collectible-tokens": "Token da collezione",
- "page-eth-collectible-tokens-desc": "Token rappresentanti un oggetto di gioco collezionabile, un'opera d'arte o altre risorse univoche. Comunemente noti come token non fungibili (NFT).",
+ "page-eth-buy-some-desc": "Spesso si confonde Ethereum con ETH. Ethereum è la blockchain ed ETH è la risorsa principale di Ethereum. ETH è quello che probabilmente stai cercando di acquistare.",
+ "page-eth-cat-img-alt": "Grafica del glifo ETH con un caleidoscopio di gatti",
+ "page-eth-collectible-tokens": "Token di articoli da collezione",
+ "page-eth-collectible-tokens-desc": "Token che rappresentano un articolo da collezione di un gioco, un'opera d'arte digitale o altre risorse uniche. Comunemente noti come token non fungibili (NFTs).",
"page-eth-cryptography": "Protetto da crittografia",
- "page-eth-cryptography-desc": "Il denaro di Internet potrà anche essere una novità, ma è protetto da una crittografia comprovata. Questa, protegge il tuo portafoglio, i tuoi ETH e le tue transazioni. ",
- "page-eth-currency-for-apps": "È la valuta delle app di Ethereum.",
- "page-eth-currency-for-future": "La valuta per il nostro futuro digitale",
- "page-eth-description": "ETH è una criptovaluta. Si tratta di denaro digitale limitato, utilizzabile su Internet, analogamente ai Bitcoin. Se sei nuovo alle criptovalute, ecco in che modo gli ETH sono differenti dal denaro tradizionale.",
- "page-eth-earn-interest-link": "Guadagna interessi",
- "page-eth-flexible-amounts": "Disponibile in importi flessibili",
- "page-eth-flexible-amounts-desc": "Gli ETH sono divisibili in fino a 18 cifre decimali, quindi, non devi acquistare 1 intero ETH. Puoi acquistarne frazioni alla volta, fino a 0,000000000000000001 ETH, se lo desideri.",
- "page-eth-fuels": "Gli ETH alimentano e proteggono Ethereum",
- "page-eth-fuels-desc": "Gli ETH sono la linfa vitale di Ethereum. Inviando ETH o utilizzando un'applicazione di Ethereum, pagherai una commissione in ETH per utilizzare la rete di Ethereum. Questa, è un incentivo per un produttore di blocchi, che elabora e verifica ciò che stai provando a fare.",
- "page-eth-fuels-desc-2": "I validatori sono gli archivisti di Ethereum: verificano e provano che nessuno stia barando. Sono selezionati casualmente per proporre un blocco di transazioni. I validatori che compiono tale lavoro, sono inoltre ricompensati con piccole quantità di ETH di nuova emissione.",
- "page-eth-fuels-desc-3": "Il lavoro svolto dai validatori, e il loro capitale investito, proteggono Ethereum, mantenendolo libero dal controllo centralizzato.",
- "page-eth-fuels-staking": "Quando metti i tuoi ETH in staking, aiuti a proteggere Ethereum e guadagni ricompense. In questo sistema, la minaccia di perdere ETH, scoraggia gli utenti malevoli.",
- "page-eth-fuels-more-staking": "Di più sullo staking",
- "page-eth-get-eth-btn": "Ottieni degli ETH",
+ "page-eth-cryptography-desc": "Il denaro di Internet può essere una novità, ma è protetto da una crittografia comprovata che rappresenta una protezione per il tuo portafoglio, i tuoi ETH e le tue transazioni. ",
+ "page-eth-currency-for-apps": "È la valuta delle app Ethereum.",
+ "page-eth-currency-for-future": "Valuta del nostro futuro digitale",
+ "page-eth-description": "ETH è una criptovaluta. È denaro digitale che è possibile utilizzare su Internet, analogamente ai Bitcoin. Se non hai esperienza nel campo delle criptovalute, ecco come ETH è diverso dal denaro tradizionale.",
+ "page-eth-earn-interest-link": "Ottenere interessi",
+ "page-eth-flexible-amounts": "Disponibile in quantitativi flessibili",
+ "page-eth-flexible-amounts-desc": "ETH è divisibile fino a 18 cifre decimali, in modo da non dover acquistare 1 ETH intero. Puoi acquistare frazioni alla volta, magari solo 0,000000000000000001 ETH se desideri.",
+ "page-eth-fuels": "ETH sta alla base di Ethereum e lo mantiene sicuro",
+ "page-eth-fuels-desc": "ETH è la linfa vitale di Ethereum. Quando invii ETH o usi un'applicazione di Ethereum, pagherai una commissione in ETH per usare la rete di Ethereum. Questa, è un incentivo per un produttore del blocco a elaborare e verificare ciò che stai provando a fare.",
+ "page-eth-fuels-desc-2": "I validatori sono come i custodi dei registri di Ethereum: controllano e provano che nessuno stia barando. Vengono selezionati a caso per proporre un blocco di transazioni. I validatori che svolgono questo lavoro vengono anche ricompensati con piccole quantità di ETH di nuova emissione.",
+ "page-eth-fuels-desc-3": "Il lavoro svolto dai validatori e il capitale da loro investito rendono Ethereum sicuro e libero dal controllo centralizzato.",
+ "page-eth-fuels-staking": "Mettendo i propri ETH in stake, si contribuisce a proteggere Ethereum e a guadagnare ricompense. In questo sistema, la minaccia di perdere ETH scoraggia gli aggressori.",
+ "page-eth-fuels-more-staking": "Maggiori informazioni sullo staking",
+ "page-eth-get-eth-btn": "Ottieni ETH",
"page-eth-gov-tokens": "Token di governance",
- "page-eth-gov-tokens-desc": "Token che rappresentano il potere di voto nelle organizzazioni decentralizzate.",
- "page-eth-has-value": "Perché gli ETH hanno un valore?",
- "page-eth-has-value-desc": "Gli ETH sono preziosi in modi diversi, per persone diverse.",
+ "page-eth-gov-tokens-desc": "Token che rappresentano il potere di voto in organizzazioni decentralizzate.",
+ "page-eth-has-value": "Perché ETH ha un valore?",
+ "page-eth-has-value-desc": "ETH è prezioso in modi diversi per persone diverse.",
"page-eth-has-value-desc-2": "Per gli utenti di Ethereum, ETH è prezioso perché consente di pagare le commissioni sulle transazioni.",
- "page-eth-has-value-desc-3": "Gli altri, lo considerano come un deposito di valore digitale, poiché la creazione di nuovi ETH rallenta nel tempo.",
- "page-eth-has-value-desc-4": "Più di recente, gli ETH sono diventati preziosi per gli utenti delle app finanziarie su Ethereum. Questo perché puoi utilizzarli come garanzia per i prestiti di criptovalute, o come un sistema di pagamento.",
- "page-eth-has-value-desc-5": "Naturalmente, inoltre, molti lo vedono come un investimento, al pari di Bitcoin o altre criptovalute.",
+ "page-eth-has-value-desc-3": "Altri lo considerano un deposito digitale di valore perché la creazione di nuovi ETH rallenta nel tempo.",
+ "page-eth-has-value-desc-4": "Più di recente, ETH è diventato prezioso per gli utenti di app finanziarie su Ethereum. Questo perché è possibile utilizzare ETH come garanzia per i prestiti in criptovalute o come sistema di pagamento.",
+ "page-eth-has-value-desc-5": "Naturalmente molti lo vedono anche come un investimento, analogamente a Bitcoin o altre criptovalute.",
"page-eth-how-to-buy": "Come acquistare Ether",
- "page-eth-how-to-buy-caption": "Aggiornato di frequente",
+ "page-eth-how-to-buy-caption": "Aggiornamento frequente",
"page-eth-is-money": "ETH è denaro digitale e globale.",
"page-eth-last-updated": "Gennaio 2019",
"page-eth-monetary-policy": "Politica monetaria di Ethereum",
- "page-eth-more-on-ethereum-link": "Di più su Ethereum",
+ "page-eth-more-on-ethereum-link": "Maggiori informazioni su Ethereum",
"page-eth-no-centralized": "Nessun controllo centralizzato ",
- "page-eth-no-centralized-desc": "ETH è decentralizzato e globale. Non c'è azienda o banca che possa decidere di stampare più ETH o modificarne i termini d'utilizzo.",
+ "page-eth-no-centralized-desc": "ETH è decentralizzato e globale. Non c'è azienda o banca che possa decidere di stampare più ETH o modificare le condizioni di utilizzo.",
"page-eth-non-fungible-tokens-link": "Token non fungibili",
"page-eth-not-only-crypto": "ETH non è l'unica criptovaluta su Ethereum",
- "page-eth-not-only-crypto-desc": "Chiunque può creare nuovi tipi di risorse e scambiarle su Ethereum. Queste, sono note come 'token'. Le persone hanno tokenizzato le valute tradizionali, le proprie proprietà, la propria arte, e persino se stesse!",
- "page-eth-not-only-crypto-desc-2": "Ethereum ospita migliaia di token, alcuni più utili e preziosi di altri. Gli sviluppatori creano costantemente nuovi token, che sbloccano nuove possibilità e aprono nuovi mercati.",
+ "page-eth-not-only-crypto-desc": "Chiunque può creare nuovi tipi di risorse e scambiarle su Ethereum. Sono conosciute come \"'token\". La gente ha tokenizzato le valute tradizionali, la proprietà, l'arte e persino se stessa!",
+ "page-eth-not-only-crypto-desc-2": "Ethereum ospita migliaia di token, alcuni più utili e preziosi di altri. Gli sviluppatori stanno costantemente creando nuovi token che sbloccano nuove possibilità e aprono nuovi mercati.",
"page-eth-open": "Aperto a chiunque",
- "page-eth-open-desc": "Necessiti soltanto di una connessione a Internet e di un portafoglio per accettare gli ETH. Non devi accedere a un conto bancario per accettare i pagamenti. ",
+ "page-eth-open-desc": "Necessiti solo di una connessione a Internet e di un portafoglio per accettare gli ETH. Non devi accedere a un conto bancario per accettare i pagamenti. ",
"page-eth-p2p-payments": "Pagamenti tra pari",
- "page-eth-p2p-payments-desc": "Puoi inviare i tuoi ETH senza alcun servizio d'intermediazione come le banche. È come consegnare denaro contante di persona, ma in sicurezza, con chiunque, ovunque, e in qualsiasi momento.",
+ "page-eth-p2p-payments-desc": "È possibile inviare ETH senza servizi di intermediazione come le banche. È come consegnare denaro contante di persona, ma puoi farlo in modo sicuro con chiunque, ovunque, in qualsiasi momento.",
"page-eth-period": ".",
"page-eth-popular-tokens": "Tipi popolari di token",
"page-eth-powers-ethereum": "ETH alimenta Ethereum",
"page-eth-shit-coins": "Monete fasulle",
- "page-eth-shit-coins-desc": "Poiché creare nuovi token è facile, chiunque può farlo: anche persone con intenzioni cattive o sbagliate. Svolgi sempre le dovute ricerche, prima di utilizzarli!",
+ "page-eth-shit-coins-desc": "Perché fare nuovi token è facile, chiunque può farlo - anche le persone con cattive o sbagliate intenzioni. Fai sempre la tua ricerca prima di usarli!",
"page-eth-stablecoins": "Stablecoin",
- "page-eth-stablecoins-desc": "Token che rispecchiano il valore della valuta tradizionale, come i dollari. Ciò risolve il problema della volatilità con molte criptovalute.",
+ "page-eth-stablecoins-desc": "Token che rispecchiano il valore della valuta tradizionale come i dollari. Questo risolve il problema della volatilità di molte criptovalute.",
"page-eth-stablecoins-link": "Ottieni stablecoin",
"page-eth-stream-link": "Trasmettere ETH",
- "page-eth-tokens-link": "Token di Ethereum",
+ "page-eth-tokens-link": "Token Ethereum",
"page-eth-trade-link-2": "Scambiare token",
- "page-eth-underpins": "Gli ETH sono alla base del sistema finanziario di Ethereum",
- "page-eth-underpins-desc": "Insoddisfatta dai pagamenti, la community di Ethereum sta creando un intero sistema finanziario, che sia tra pari e accessibile a chiunque.",
- "page-eth-underpins-desc-2": "Puoi utilizzare gli ETH come garanzia per generare token di criptovalute interamente differenti su Ethereum. Inoltre, puoi prendere in prestito, prestare e guadagnare interessi sugli ETH e su altri token sostenuti da ETH.",
+ "page-eth-underpins": "L'ETH è alla base del sistema finanziario Ethereum",
+ "page-eth-underpins-desc": "Non soddisfatta dei pagamenti, la community di Ethereum sta creando un intero sistema finanziario tra pari, accessibile a tutti.",
+ "page-eth-underpins-desc-2": "È possibile utilizzare ETH come garanzia per generare token di criptovaluta completamente diversi su Ethereum. Inoltre è possibile prendere in prestito, prestare e ottenere interessi su ETH e altri token basati su ETH.",
"page-eth-uses": "Gli impieghi degli ETH aumentano giorno dopo giorno",
- "page-eth-uses-desc": "Poiché Ethereum è programmabile, gli sviluppatore possono modellare gli ETH in innumerevoli modi.",
- "page-eth-uses-desc-2": "Nel 2015, tutto ciò che potevi fare era inviare ETH da un conto di Ethereum a un altro. Ecco soltanto alcune delle cose che puoi fare oggi.",
+ "page-eth-uses-desc": "Poiché Ethereum è programmabile, gli sviluppatori possono modellarlo in innumerevoli modi.",
+ "page-eth-uses-desc-2": "Nel 2015, tutto quello che si poteva fare era inviare ETH da un conto Ethereum a un altro. Ecco solo alcune delle cose che puoi fare oggi.",
"page-eth-uses-desc-3": "pagare qualcuno o ricevere fondi in tempo reale.",
- "page-eth-uses-desc-4": "scambiare ETH con altri token, Bitcoin inclusi.",
+ "page-eth-uses-desc-4": "è possibile scambiare ETH con altri token tra cui Bitcoin.",
"page-eth-uses-desc-5": "su ETH e altri token basati su Ethereum.",
"page-eth-uses-desc-6": "accedere al mondo delle criptovalute con un valore costante e meno volatile.",
"page-eth-value": "Perché ether è prezioso",
- "page-eth-video-alt": "Video del glifo di ETH",
+ "page-eth-video-alt": "Video glifo ETH",
"page-eth-whats-eth": "Cos'è ether (ETH)?",
- "page-eth-whats-eth-hero-alt": "Illustrazione di un gruppo di persone, meravigliate da un glifo di ether (ETH)",
- "page-eth-whats-eth-meta-desc": "Cosa devi sapere per comprendere gli ETH e il loro posto su Ethereum.",
+ "page-eth-whats-eth-hero-alt": "Figura di un gruppo di persone che si meravigliano del glifo di un ether (ETH)",
+ "page-eth-whats-eth-meta-desc": "Cosa devi sapere per capire ETH e il suo posto in Ethereum.",
"page-eth-whats-eth-meta-title": "Cos'è ether (ETH)?",
"page-eth-whats-ethereum": "Cos'è Ethereum?",
- "page-eth-whats-ethereum-desc": "Se vorresti imparare di più su Ethereum, la tecnologia dietro gli ETH, consulta la nostra introduzione.",
- "page-eth-whats-unique": "Cosa rende gli ETH unici?",
- "page-eth-whats-unique-desc": "Esistono molte criptovalute e molti altri token su Ethereum, ma ci sono delle cose che soltanto ETH può fare.",
- "page-eth-where-to-buy": "Dove ottenere gli ETH",
- "page-eth-where-to-buy-desc": "Puoi ottenere ETH da una piattaforma di scambio o da un portafoglio, ma paesi diversi hanno politiche diverse. Verifica i servizi che ti consentono di acquistare ETH.",
- "page-eth-yours": "Sono davvero tuoi",
- "page-eth-yours-desc": "Gli ETH ti consentono di essere la tua banca. Puoi controllare i tuoi fondi con il tuo portafoglio, come prova di proprietà. Non sono necessarie terze parti.",
- "page-eth-more-on-tokens": "Di più sui token e sui loro utilizzi",
+ "page-eth-whats-ethereum-desc": "Se vuoi saperne di più su Ethereum e sulla tecnologia sottostante, dai un'occhiata alla nostra introduzione.",
+ "page-eth-whats-unique": "Cosa rende ETH unico?",
+ "page-eth-whats-unique-desc": "Sono presenti molte criptovalute e molti altri token su Ethereum, ma ci sono alcune cose che solo ETH può fare.",
+ "page-eth-where-to-buy": "Dove ottenere ETH",
+ "page-eth-where-to-buy-desc": "È possibile ottenere ETH da una borsa o un portafoglio, ma ogni paese ha le sue politiche. Fai alcune ricerche per verificare quali servizi ti permettono di acquistare ETH.",
+ "page-eth-yours": "È davvero tuo",
+ "page-eth-yours-desc": "Con ETH, la tua banca sei tu. Puoi controllare i tuoi fondi con il portafoglio come prova di proprietà. Non sono necessarie terze parti.",
+ "page-eth-more-on-tokens": "Ulteriori informazioni sui token ed i loro utilizzi",
"page-eth-button-buy-eth": "Ottieni ETH",
"page-eth-tokens-stablecoins": "Stablecoin",
"page-eth-tokens-defi": "Finanza Decentralizzata (DeFi)",
"page-eth-tokens-nft": "Token non fungibili (NFT)",
"page-eth-tokens-dao": "Organizzazioni autonome decentralizzate (DAO)",
- "page-eth-tokens-stablecoins-description": "Di più sui token di Ethereum meno volatili.",
- "page-eth-tokens-defi-description": "Il sistema finanziario dei token di Ethereum.",
- "page-eth-tokens-nft-description": "Token che rappresentano il possesso di articoli su Ethereum.",
- "page-eth-tokens-dao-description": "Community virtuali, spesso governate dai possessori di token.",
- "page-eth-whats-defi": "Di più sulla DeFi",
- "page-eth-whats-defi-description": "La DeFi è il sistema finanziario decentralizzato, basato su Ethereum. Questa panoramica spiega cosa puoi fare.",
+ "page-eth-tokens-stablecoins-description": "Maggiori informazioni sugli Ethereum token meno volatili.",
+ "page-eth-tokens-defi-description": "Il sistema finanziario degli Ethereum token.",
+ "page-eth-tokens-nft-description": "Token che rappresentano il possesso di elementi su Ethereum.",
+ "page-eth-tokens-dao-description": "Community virtuali spesso governate da possessori di token.",
+ "page-eth-whats-defi": "Maggiori informazioni sulla DeFi",
+ "page-eth-whats-defi-description": "DeFi è il sistema finanziario decentralizzato basato su Ethereum. Questa panoramica spiega cosa puoi fare.",
"page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Cos'è un ether?"
}
diff --git a/src/intl/it/page-get-eth.json b/src/intl/it/page-get-eth.json
index 72f3567c033..a6b24466734 100644
--- a/src/intl/it/page-get-eth.json
+++ b/src/intl/it/page-get-eth.json
@@ -2,65 +2,68 @@
"page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "I segreti per tenere al sicuro le tue criptovalute",
"page-get-eth-article-protecting-yourself": "Proteggere te e i tuoi fondi",
"page-get-eth-article-store-digital-assets": "Come conservare attivi digitali su Ethereum",
- "page-get-eth-cex": "Piattaforme di scambio centralizzate",
- "page-get-eth-cex-desc": "Le piattaforme di scambio sono aziende che ti consentono di acquistare criptovalute, utilizzando valute tradizionali. Hanno la custodia su qualsiasi ETH che acquisti, finché non li invii a un portafoglio che controlli.",
- "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Dai un'occhiata alle dapp",
+ "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto",
+ "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase",
+ "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys",
+ "page-get-eth-cex": "Borse centralizzate",
+ "page-get-eth-cex-desc": "Le borse sono aziende che consentono di acquistare criptovalute usando valute tradizionali. Hanno la custodia su tutti gli ETH che acquisti fino a quando li invii a un portafoglio che controlli.",
+ "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Scopri le dapp",
"page-get-eth-community-safety": "Post della community sulla sicurezza",
- "page-get-eth-description": "Ethereum ed ETH non sono controllati da alcun governo o azienda: sono decentralizzati. Ciò significa che gli ETH sono utilizzabili da tutti.",
- "page-get-eth-dex": "Piattaforme di scambio decentralizzate (DEX)",
- "page-get-eth-dex-desc": "Se desideri un maggiore controllo, acquista ETH tra pari. Con una DEX puoi scambiare senza concedere il controllo dei tuoi fondi a un'azienda centralizzata.",
+ "page-get-eth-description": "Ethereum ed ETH non sono controllati da nessun governo o azienda, sono decentralizzati. Significa che gli ETH possono essere utilizzati da tutti.",
+ "page-get-eth-dex": "Borse decentralizzate (DEX)",
+ "page-get-eth-dex-desc": "Se vuoi più controllo, compra ETH peer-to-peer. Con una DEX puoi acquistare e vendere senza dare a un'azienda centralizzata il controllo dei tuoi fondi.",
"page-get-eth-dexs": "Borse decentralizzate (DEX)",
- "page-get-eth-dexs-desc": "Le piattaforme di scambio decentralizzate sono mercati aperti per gli ETH e per altri token. Connettono direttamente gli acquirenti ai venditori.",
- "page-get-eth-dexs-desc-2": "Invece di utilizzare una terza parte attendibile per salvaguardare i fondi nella transazione, utilizzano il codice. Gli ETH del venditore saranno trasferiti soltanto quando il pagamento è garantito. Questo tipo di codice è noto come contratto intelligente.",
- "page-get-eth-dexs-desc-3": "Ciò significa che siano presenti meno limitazioni geografiche, rispetto che con le alternative centralizzate. Se qualcuno sta vendendo ciò che desideri e accetta un metodo di pagamento che puoi fornire, puoi procedere. Le DEX possono consentirti di acquistare ETH con altri token, via PayPal, o persino con consegne di denaro di persona.",
+ "page-get-eth-dexs-desc": "Le borse decentralizzate sono piazze aperte in cui scambiare ETH e altri token. Collegano direttamente acquirenti e venditori.",
+ "page-get-eth-dexs-desc-2": "Invece di sfruttare una terza parte attendibile per salvaguardare i fondi nella transazione, utilizzano il codice. L'ETH del venditore sarà trasferito solo quando il pagamento è garantito. Questo tipo di codice è noto come contratto intelligente.",
+ "page-get-eth-dexs-desc-3": "Tutto questo significa che ci sono meno restrizioni geografiche rispetto alle alternative centralizzate. Se qualcuno vende ciò che cerchi e accetta un metodo di pagamento fornisci, puoi procedere. Con le DEX puoi acquistare ETH con altri token, Paypal o anche contanti di persona.",
"page-get-eth-do-not-copy": "Esempio: Non copiare",
- "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Abbiamo raccolto queste informazioni manualmente. Se trovi qualcosa di sbagliato, faccelo sapere",
- "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Inserisci il tuo paese di residenza, per visualizzare un elenco di portafogli e piattaforma di scambio che puoi utilizzare, per acquistare ETH",
- "page-get-eth-exchanges-except": "Tranne",
+ "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Abbiamo raccolto questa informazione manualmente. Se trovi qualcosa di sbagliato, faccelo sapere:",
+ "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Inserisci il tuo paese di residenza per vedere una lista di portafogli e borse che puoi usare per acquistare ETH",
+ "page-get-eth-exchanges-except": "Eccetto",
"page-get-eth-exchanges-header": "In che paese vivi?",
- "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Piattaforme di scambio",
+ "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Borse",
"page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Portafogli",
- "page-get-eth-exchanges-intro": "Piattaforme di scambio e portafogli, presentano restrizioni sul luogo di vendita delle criptovalute.",
- "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Spiacenti, non conosciamo alcuna piattaforma di scambio che consenta di acquistare ETH da questo paese. Se ne conosci qualcuna, faccelo sapere a",
- "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Spiacenti, non conosciamo alcuna piattaforma di scambio o portafoglio che consenta di acquistare ETH da questo paese. Se ne conosci qualcuna, faccelo sapere a",
- "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Spiacenti, non conosciamo alcun portafoglio che consenta di acquistare ETH da questo paese. Se ne conosci qualcuna, faccelo sapere a",
+ "page-get-eth-exchanges-intro": "Borse e portafogli hanno restrizioni sul luogo di vendita delle criptovalute.",
+ "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Siamo spiacenti, non conosciamo borse che ti permettano di acquistare ETH da questo paese. Se tu le conosci, faccelo sapere:",
+ "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Siamo spiacenti, non conosciamo borse o portafogli che ti permettano di acquistare ETH da questo paese. Se tu li conosci, faccelo sapere:",
+ "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Siamo spiacenti, non conosciamo portafogli che ti permettano di acquistare ETH da questo paese. Se tu li conosci, faccelo sapere:",
"page-get-eth-exchanges-search": "Digita dove vivi...",
- "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "La registrazione con una piattaforma di scambio può richiedere diversi giorni, a causa dei controlli legali che effettua.",
+ "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "La registrazione a una borsa può richiedere diversi giorni a causa dei controlli legali da eseguire.",
"page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "portafogli",
"page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "Nel paese in cui vivi, puoi acquistare ETH direttamente da questi portafogli. Scopri di più su",
"page-get-eth-exchanges-usa": "Stati Uniti d'America (USA)",
"page-get-eth-get-wallet-btn": "Ottieni un portafoglio",
"page-get-eth-hero-image-alt": "Ottieni l'immagine dell'eroe di ETH",
- "page-get-eth-keep-it-safe": "Proteggi i tuoi ETH",
- "page-get-eth-meta-description": "Come acquistare ETH a seconda di dove vivi, e consigli su come proteggerli.",
+ "page-get-eth-keep-it-safe": "Proteggere i tuoi ETH",
+ "page-get-eth-meta-description": "Come acquistare ETH a seconda di dove vivi e consigli su come prendersene cura.",
"page-get-eth-meta-title": "Come acquistare ETH",
- "page-get-eth-need-wallet": "Necessiterai di un portafoglio, per utilizzare una DEX.",
+ "page-get-eth-need-wallet": "Ti servirà un portafoglio per usare una DEX.",
"page-get-eth-new-to-eth": "Alle prime armi con ETH? Ecco una panoramica per muovere i primi passi.",
"page-get-eth-other-cryptos": "Acquista con altre criptovalute",
- "page-get-eth-protect-eth-desc": "Se prevedi di acquistare molti ETH, potresti volerli conseervare in un portafoglio che controlli, anziché in una piattaforma di scambio. Questo perché una piattaforma di scambio potrebbe essere soggetta ad attacchi di hacker. Se questi ottengono l'accesso, potresti perdere i tuoi fondi. Al contrario, soltanto tu hai il controllo del tuo portafoglio.",
+ "page-get-eth-protect-eth-desc": "Se prevedi di acquistare molti ETH, potresti volerli conservare in un portafoglio che controlli, anziché in una borsa. Questo perché una borsa potrebbe esser bersaglio di hacker. Se un hacker ottiene l'accesso, potresti perdere i tuoi fondi. Al contrario, solo tu puoi controllare il tuo portafoglio.",
"page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Proteggi i tuoi ETH in un portafoglio",
"page-get-eth-search-by-country": "Cerca per paese",
- "page-get-eth-security": "Ma ciò significa anche che devi prendere sul serio la sicurezza dei tuoi fondi. Con gli ETH, non ti affidi a una banca perché controlli il tuo denaro, ti affidi a te stesso.",
+ "page-get-eth-security": "Ma questo significa anche che devi prendere sul serio la sicurezza dei tuoi fondi. Con ETH, non ti affidi a una banca perché controlli il tuo denaro, ti affidi a te stesso.",
"page-get-eth-smart-contract-link": "Di più sui contratti intelligenti",
"page-get-eth-swapping": "Scambia i tuoi token per gli ETH di altre persone. E viceversa.",
"page-get-eth-try-dex": "Prova una DEX",
"page-get-eth-use-your-eth": "Usa i tuoi ETH",
- "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Ora che possiedi degli ETH, dai un'occhiata ad alcune applicazioni (dapp) di Ethereum. Ne esistono per la finanza, per i social, i videogiochi e molte altre categorie.",
+ "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Ora che possiedi alcuni ETH, dai un'occhiata ad alcune applicazioni di Ethereum (dapp). Esistono dapp per la finanza, social media, videogiochi e molte di altre categorie.",
"page-get-eth-wallet-instructions": "Segui le istruzioni del portafoglio",
- "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Se perdi l'accesso al tuo portafoglio, perderai l'accesso ai tuoi fondi. Il tuo portafoglio dovrebbe fornirti le istruzioni per evitarlo. Assicurati di seguirle attentamente; in gran parte dei casi, nessuno può aiutarti se perdi l'accesso al tuo portafoglio.",
+ "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Se perdi l'accesso al tuo portafoglio, perderai l'accesso ai tuoi fondi. Il tuo portafoglio dovrebbe darti le istruzioni per evitarlo. Assicurati di seguirle attentamente; in gran parte dei casi, nessuno può aiutarti se perdi l'accesso al tuo portafoglio.",
"page-get-eth-wallets": "Portafogli",
"page-get-eth-wallets-link": "Di più sui portafogli",
"page-get-eth-wallets-purchasing": "Alcuni portafogli, ti consentono di acquistare criptovalute con una carta di debito/credito, bonifico bancario o persino Apple Pay. Si applicano le limitazioni geografiche.",
- "page-get-eth-warning": "Queste DEX non sono per principianti, poiché necessiterai di degli ETH, per utilizzarle.",
+ "page-get-eth-warning": "Queste DEX non sono per principianti, poiché avrai bisogno di ETH per usarle.",
"page-get-eth-what-are-DEX's": "Cosa sono le DEX?",
- "page-get-eth-whats-eth-link": "Cosa sono gli ETH?",
- "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Puoi acquistare ETH direttamente dalle piattaforme di scambio o dai portafogli.",
- "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Controlla quali servizi puoi utilizzare, a seconda di dove vivi.",
+ "page-get-eth-whats-eth-link": "Cos'è l'ETH?",
+ "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Puoi acquistare ETH direttamente dalle borse o dai portafogli.",
+ "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Controlla quali servizi puoi usare in base al luogo in cui vivi.",
"page-get-eth-where-to-buy-title": "Dove acquistare ETH",
"page-get-eth-your-address": "Il tuo indirizzo ETH",
- "page-get-eth-your-address-desc": "Quando scarichi un portafoglio, questo, creerà un indirizzo ETH pubblico per te. Ecco come si presenta:",
- "page-get-eth-your-address-desc-3": "Consideralo come il tuo indirizzo email ma, invece delle email, può ricevere ETH. Se desideri trasferire ETH da una piattaforma di scambio al tuo portafoglio, utilizza il tuo indirizzo come la destinazione. Assicurati di ricontrollare sempre, prima di procedere all'invio!",
- "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Dai un'occhiata ai portafogli",
+ "page-get-eth-your-address-desc": "Quando scarichi un portafoglio, ti verrà creato un indirizzo ETH pubblico, che si presenta così:",
+ "page-get-eth-your-address-desc-3": "Puoi considerarlo come un indirizzo email, su cui invece delle email riceverai ETH. Se vuoi trasferire ETH da una borsa al tuo portafoglio, usa questo indirizzo come destinazione. Controlla sempre due volte prima di confermare l'invio!",
+ "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Scopri i portafogli",
"listing-policy-raise-issue-link": "Apri segnalazione",
"page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento"
}
diff --git a/src/intl/it/page-languages.json b/src/intl/it/page-languages.json
index b2eb3b19499..81c2c3ed1cf 100644
--- a/src/intl/it/page-languages.json
+++ b/src/intl/it/page-languages.json
@@ -1,16 +1,16 @@
{
"page-languages-h1": "Supporto linguistico",
- "page-languages-interested": "Sei interessato a contribuire?",
+ "page-languages-interested": "Ti interessa contribuire?",
"page-languages-learn-more": "Scopri di più sul nostro Programma di Traduzione",
"page-languages-meta-desc": "Risorse per tutte le lingue supportate di ethereum.org e modi per partecipare come traduttore.",
- "page-languages-meta-title": "Traduzioni di ethereum.org",
- "page-languages-p1": "Ethereum è un progetto globale, ed è fondamentale che sia accessibile per tutti, indipendentemente da nazionaliità o lingua. La nostra community sta lavorando sodo per rendere questa visione una realtà.",
+ "page-languages-meta-title": "Traduzioni della Lingua di ethereum.org",
+ "page-languages-p1": "Ethereum è un progetto globale ed è fondamentale che ethereum.org sia accessibile per tutti, indipendentemente dalla loro nazionalità o lingua. La nostra community sta lavorando sodo per rendere questa visione una realtà.",
"page-languages-translations-available": "ethereum.org è disponibile nelle seguenti lingue",
"page-languages-resources-paragraph": "Oltre a tradurre il contenuto di ethereum.org, manteniamo anche un",
"page-languages-resources-link": "curato elenco di risorse di Ethereum in molte lingue",
"page-languages-want-more-header": "Vuoi vedere ethereum.org in un'altra lingua?",
"page-languages-want-more-link": "Programma di Traduzione",
- "page-languages-want-more-paragraph": "I traduttori di ethereum.org traducono continuamente le pagine, in quante più lingue possibili. Per scoprire a cosa stanno lavorando al momento, o per unirsi a loro, leggi riguardo il nostro",
+ "page-languages-want-more-paragraph": "I traduttori di ethereum.org traducono continuamente le pagine in quante più lingue possibile. Per vedere a cosa stanno lavorando al momento o per iscriversi per unirsi a loro, leggi del nostro",
"page-languages-filter-placeholder": "Filtro",
"language-ar": "Arabo",
"language-az": "Azero",
@@ -46,8 +46,8 @@
"language-ms": "Malese",
"language-nb": "Norvegese",
"language-nl": "Olandese",
- "language-pcm": "Pidgin Nigeriano",
- "language-ph": "Filippino",
+ "language-pcm": "Pidgin nigeriano",
+ "language-fil": "Filippino",
"language-pl": "Polacco",
"language-pt": "Portoghese",
"language-pt-br": "Portoghese (Brasile)",
diff --git a/src/intl/it/page-layer-2.json b/src/intl/it/page-layer-2.json
index 3719548cde9..a0248d41d27 100644
--- a/src/intl/it/page-layer-2.json
+++ b/src/intl/it/page-layer-2.json
@@ -1,129 +1,128 @@
{
- "layer-2-arbitrum-note": "Prove di frode solo per gli utenti in lista bianca, non ancora aperta",
+ "layer-2-arbitrum-note": "A prova di frode solo per gli utenti in whitelist, whitelist non ancora aperta",
"layer-2-boba-note": "Validazione dello stato in sviluppo",
- "layer-2-optimism-note": "Prove di contestazione in sviluppo",
+ "layer-2-optimism-note": "Prove di errore in sviluppo",
"layer-2-hero-title": "Livello 2",
"layer-2-hero-header": "Ethereum per tutti",
- "layer-2-hero-subtitle": "Ridimensionare Ethereum senza compromettere la sicurezza o la decentralizzazione.",
- "layer-2-hero-alt-text": "Illustrazione di transazioni raggruppate sul Livello 2 e pubblicate sulla Rete Principale di Ethereum",
+ "layer-2-hero-subtitle": "Ridimensionare Ethereum per l'adozione di massa.",
+ "layer-2-hero-alt-text": "Illustrazione delle transazioni che vengono eseguite sul livello 2 e spedite sulla Rete principale Ethereum",
"layer-2-hero-button-1": "Cos'è il livello 2",
- "layer-2-hero-button-2": "Utilizzare il livello 2",
+ "layer-2-hero-button-2": "Usa il livello 2",
"layer-2-hero-button-3": "Spostarsi al livello 2",
"layer-2-statsbox-1": "TVL bloccato nel livello 2 (USD)",
- "layer-2-statsbox-2": "Commissione di trasferimento media di ETH nel livello 2 (USD)",
- "layer-2-statsbox-3": "Variazione di TVL sul livello 2 (30 giorni)",
+ "layer-2-statsbox-2": "Commissione di trasferimento media in ETH nel livello 2 (USD)",
+ "layer-2-statsbox-3": "Variazione TVL livello 2 (30 giorni)",
"layer-2-what-is-layer-2-title": "Cos'è il livello 2?",
- "layer-2-what-is-layer-2-1": "Livello 2 (L2), è un termine collettivo per descrivere una serie specifica di soluzioni di ridimensionamento di Ethereum. Un livello 2 è una blockchain separata che estende Ethereum e ne eredita le garanzie di sicurezza.",
- "layer-2-what-is-layer-2-2": "Ora, approfondiremo e, per farlo, dobbiamo spiegare il livello 1 (L1).",
+ "layer-2-what-is-layer-2-1": "Livello 2 (L2) è un termine collettivo per descrivere una serie specifica di soluzioni di ridimensionamento di Ethereum. Un livello 2 è una blockchain separata che estende Ethereum e ne eredita le garanzie di sicurezza.",
+ "layer-2-what-is-layer-2-2": "Ora approfondiamo un po' la questione. Per farlo, dobbiamo innanzitutto spiegare il livello 1 (L1).",
"layer-2-what-is-layer-1-title": "Cos'è il livello 1?",
- "layer-2-what-is-layer-1-1": "Il Livello 1 è la blockchain di base. Ethereum e Bitcoin sono entrambe blockchain di livello 2, poiché sono le fondamenta sottostanti, su cui si basano le varie reti di livello 2. Esempi di progetti di livello 2 includono i \"rollup\" su Ethereum e la Lightning Network su Bitcoin. Tutte le attività di transazione degli utenti su tali progetti di livello 2, possono infine tornare alla blockchain di livello 1.",
- "layer-2-what-is-layer-1-2": "Inoltre, Ethereum opera da livello di disponibilità dei dati per i livelli 2. I progetti di Livello 2 pubblicheranno i dati delle proprie transazioni su Ethereum, affidandosi a esso per la disponibilità dei dati. Questi dati, sono utilizzabili per ottenere lo stato del livello 2, o contestarne le transazioni.",
- "layer-2-what-is-layer-1-list-title": "Ethereum, in qualità di livello 1, include:",
- "layer-2-what-is-layer-1-list-1": "Una rete di operatori dei nodi per proteggere e convalidare la rete",
+ "layer-2-what-is-layer-1-1": "Il livello 1 è la blockchain di base. Ethereum e Bitcoin sono entrambe blockchain di livello 1 perché sono le fondamenta sottostanti su cui si basano varie reti di livello 2. Esempi di progetti di livello 2 includono i \"rollup\" su Ethereum e la Lightning Network su Bitcoin. Tutta l'attività delle transazioni degli utenti su questi progetti di livello 2 può infine tornare alla blockchain di livello 1.",
+ "layer-2-what-is-layer-1-2": "Ethereum opera anche come un livello di disponibilità dei dati per i livelli 2. I progetti di livello 2 pubblicheranno i propri dati delle transazioni su Ethereum, basandosi su Ethereum per la disponibilità dei dati. Questi dati sono utilizzabili per ottenere lo stato del livello 2, o per contestare le transazioni nel livello 2.",
+ "layer-2-what-is-layer-1-list-title": "Ethereum come sul livello 1 include:",
+ "layer-2-what-is-layer-1-list-1": "Una rete di operatori di nodi per proteggere e validare la rete",
"layer-2-what-is-layer-1-list-2": "Una rete di produttori di blocchi",
"layer-2-what-is-layer-1-list-3": "La blockchain stessa e lo storico dei dati delle transazioni",
"layer-2-what-is-layer-1-list-4": "Il meccanismo di consenso per la rete",
- "layer-2-what-is-layer-1-list-link-1": "Ancora confusi su Ethereum?",
+ "layer-2-what-is-layer-1-list-link-1": "Ancora confuso su Ethereum?",
"layer-2-what-is-layer-1-list-link-2": "Scopri cos'è Ethereum.",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-title": "Perché necessitiamo del livello 2?",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-1": "Tre proprietà desiderabili di una blockchain, sono che sia decentralizzata, sicura e scalabile. Il trilemma della blockchain afferma che un'architettura semplice della blockchain possa ottenere soltanto due delle tre. Desideri una blockchain sicura e decentralizzata? Dovrai sacrificarne la scalabilità.",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum ha raggiunto la capacità di rete attuale con oltre 1 milione di transazioni al giorno e un'elevata domanda per ognuna di esse. Il successo di Ethereum e la sua domanda, hanno causato l'aumento sostanziale dei prezzi del gas. Dunque, è aumentata anche la domanda per necessità di soluzioni di ridimensionamento. È qui che entrano in gioco le reti di livello 2.",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-title": "Perché abbiamo bisogno del livello 2?",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-1": "Tre proprietà desiderabili di una blockchain sono che essa è decentralizzata, sicura e scalabile. Il trilemma della blockchain afferma che un'architettura semplice della blockchain può ottenerne solo due di queste tre proprietà. Vuoi una blockchain sicura e decentralizzata? Devi sacrificare la scalabilità.",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "Attualmente Ethereum elabora oltre 1 milione di transazioni al giorno. La domanda per l'utilizzo di Ethereum può far sì che i prezzi delle commissioni sulle transazioni siano elevati. È qui che entrano in gioco le reti di livello 2.",
"layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Scalabilità",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "L'obiettivo principale della scalabilità è aumentare la velocità delle transazioni (finalità più veloce) e il volume delle transazioni (più transazioni al secondo), senza sacrificare la decentralizzazione o la sicurezza.",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "La community di Ethereum ha preso una forte posizone, relativamente al non ridurre la decentralizzazione o la sicurezza, per poter ridimensionare. Fino alla frammentazione, la Rete Principale di Ethereum (livello 1), può elaborare soltanto approssimativamente 15 transazioni al secondo. Quando la domanda di utilizzo di Ethereum è elevata, la rete si congestiona, incrementando le commissioni sulle transazioni e deprezzando gli utenti che non possono permettersi tali commissioni. È qui che, oggi, entra in gioco il livello 2, per ridimensionare Ethereum.",
- "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Di più sulla visione di Ethereum",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "L'obiettivo principale del livello 2 è aumentare la velocità di una maggiore velocità e il volume delle transazioni (più transazioni al secondo), senza sacrificare la decentralizzazione o la sicurezza.",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "Ethereum Mainnet (livello 1) è in grado di elaborare solo circa 15 transazioni al secondo. Quando la domanda per l'utilizzo di Ethereum è elevata, la rete si congestiona, aumentando le commissioni sulla transazione ed escludendo gli utenti che non possono permettersi tali commissioni. I livelli 2 sono soluzioni che riducono le commissioni elaborando le transazioni al di fuori della blockchain di livello 1.",
+ "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Approfondisci la visione di Ethereum",
"layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Benefici del livello 2",
"layer-2-lower-fees-title": "Commissioni più basse",
- "layer-2-lower-fees-description": "Combinando più transazioni esterne alla catena in una singola transazione del livello 1, le commissioni di transazione sono ridotte enormemente, rendendo Ethereum più accessibile per tutti.",
+ "layer-2-lower-fees-description": "Combinando molteplici transazioni fuori dalla catena (off-chain) in una singola transazione di livello 1, le commissioni di transazione calano notevolmente, rendendo Ethereum più accessibile per tutti.",
"layer-2-maintain-security-title": "Mantenere la sicurezza",
- "layer-2-maintain-security-description": "Le blockchain di livello 2 regolano le proprie transazioni sulla Rete Principale di Ethereum, consentendo agli utenti di beneficiare della sicurezza della rete di Ethereum.",
- "layer-2-expand-use-cases-title": "Espandere i casi d'uso",
- "layer-2-expand-use-cases-description": "Con più transazioni al secondo, commissioni ridotte e nuove tecnologie, i progetti si espanderanno in applicazioni, con una migliore esperienza per gli utenti.",
- "layer-2-how-does-layer-2-work-title": "Come funziona il livello 2?",
- "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Come menzionato sopra, Livello 2 è un termine collettivo per le soluzioni di ridimensionamento di Ethereum che gestiscono le transazioni al di fuori del livello 1 di Ethereum, pur avvantaggiandosi della sua robusta sicurezza decentralizzata. Un livello 2 è una blockchain separata che estende Ethereum. Ma come funziona?",
- "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Una blockchain del livello 2 comunica regolarmente con Ethereum (inviando pacchetti di transazioni), per assicurarsi che abbia garanzie di sicurezza e decentralizzazione simili. Tutto ciò non richiede alcuna modifica al protocollo del livello 1 (Ethereum). Ciò consente al livello 1 di gestire la sicurezza, la disponibilità dei dati e la decentralizzazione, mentre i livelli 2 gestiscono il ridimensionamento. I Livelli 2 riducono il carico di transazioni del livello 1, ripubblicando le prove finalizzate sul livello 1. Rimuovendo tale carico di transazioni dal livello 1, si riduce la congestione del livello di base e tutto diviene più scalabile.",
+ "layer-2-maintain-security-description": "Le blockchain di livello 2 regolano le proprie transazioni sulla rete principale Ethereum, consentendo agli utenti di poter beneficiare della sicurezza della rete Ethereum.",
+ "layer-2-expand-use-cases-title": "Espandi i casi d'uso",
+ "layer-2-expand-use-cases-description": "Con più transazioni al secondo, basse commissioni, e una nuova tecnologia, i progetti si espanderanno in nuove applicazioni con una migliore esperienza utente.",
+ "layer-2-how-does-layer-2-work-title": "Come funzione il livello 2?",
+ "layer-2-how-does-layer-2-work-1": "Come menzionato sopra, livello 2 è un termine collettivo per le soluzioni di ridimensionamento di Ethereum che gestiscono le transazioni al di fuori del livello 1 di Ethereum, sfruttando comunque la robusta sicurezza decentralizzata del livello 1 di Ethereum. Un livello 2 è una blockchain separata che estende Ethereum. Come funziona?",
+ "layer-2-how-does-layer-2-work-2": "Esistono diversi tipi di livello 2, ognuno ha i suoi compromessi e i suoi modelli di sicurezza. I livelli 2 tolgono l'onere delle transazioni ai livelli 1 rendendoli meno congestionati e rendendoli più scalabili.",
"layer-2-rollups-title": "Rollup",
- "layer-2-rollups-1": "I rollup sono al momento la soluzione di livello 2 preferita per ridimensionare Ethereum. Utilizzandoli, gli utenti possono ridurre per fino a 100 volte le commissioni sul gas, rispetto al livello 1.",
- "layer-2-rollups-2": "I rollup impacchettano centinaia di transazioni in una singola transazione sul livello 1. Ciò distribuisce le commissioni di transazione del L1 tra tutti i componenti del rollup, rendendole più economiche per ogni utente. Le transazioni raggruppate sono eseguite al di fuori del livello 1, ma i loro dati sono pubblicati su di esso. Pubblicando i dati di transazione sul livello 1, i rollup ereditano la sicurezza di Ethereum. Esistono due approcci differenti ai rollup: ottimistici e a conoscenza zero, che differiscono principalmente nel metodo di pubblicazione dei dati di transazione sul L1.",
+ "layer-2-rollups-1": "I rollup (o “roll up”) elaborano centinaia di transazioni in una singola transazione di livello 1. In questo modo le commissioni delle transazioni L1 vengono distribuite tra tutti i membri nel rollup, rendendole più convenienti per ciascun utente.",
+ "layer-2-rollups-2": "Le transazioni di rollup vengono eseguite al di fuori del livello 1 ma i dati della transazione sono inviati al livello 1. Inviando i dati della transazione al livello 1, i rollup ereditano la sicurezza di Ethereum. Infatti una volta che i dati sono stati caricati sul livello 1, per annullare una transazione di rollup è richiesto che venga annullata su Ethereum. Ci sono due differenti approcci di rollup: ottimistico e a conoscenza zero - essi differiscono principalmente per come la transazione viene inviata al L1.",
"layer-2-optimistic-rollups-title": "Rollup ottimistici",
- "layer-2-optimistic-rollups-description": "I rollup ottimistici sono tali nel senso che presumono che le transazioni siano valide, ma ciò è contestabile se necessario. Se si sospetta che una transazione non sia valida, è eseguita una prova di contestazione, per verificare che non sia tale.",
- "layer-2-optimistic-rollups-childSentance": "Di più sui rollup ottimistici",
+ "layer-2-optimistic-rollups-description": "I rollup ottimistici sono \"ottimistici\" nel senso che si presume che le transazioni siano valide, ma possono essere contestate se necessario. Se si sospetta una transazione non valida, si esegue una prova di errore per verificare se è avvenuta.",
+ "layer-2-optimistic-rollups-childSentance": "Approfondimento più sui rollup ottimistici",
"layer-2-zk-rollups-title": "Rollup a conoscenza zero (zero-knowledge)",
- "layer-2-zk-rollups-description": "I rollup a conoscenza zero utilizzano le prove di validità, in cui le transazioni sono calcolate all'esterno della catena, quindi, i dati compressi sono forniti alla Rete Principale di Ethereum, come prova della loro validità.",
- "layer-2-zk-rollups-childSentance": "Di più sui rollup ZK",
+ "layer-2-zk-rollups-description": "I rollup a conoscenza zero usano le prove di validità in cui le transazioni vengono calcolate al di fuori della catena e forniscono poi i dati compressi alla rete principale di Ethereum come prova della loro validità.",
+ "layer-2-zk-rollups-childSentance": "Maggiori informazioni sui rollup ZK",
"layer-2-dyor-title": "Fai delle verifiche: i rischi del livello 2",
- "layer-2-dyor-1": "Poiché le catene di livello 2 ereditano la sicurezza da Ethereum, in un mondo ideale, sono sicure quanto il L1 di Ethereum. Tuttavia, molti dei progetti sono ancora giovani e sperimentali. Dopo anni di ricerca e sviluppo, molte delle tecnologie del L2 che ridimensioneranno Ethereum, sono state lanciate nel 2021. Molti progetti includono ancora ipotesi di fiducia aggiuntive, operando per decentralizzare le proprie reti. Fai sempre le tue ricerche per decidere se sei a tuo agio con qualsiasi possibile rischio.",
- "layer-2-dyor-2": "Per ulteriori informazioni sulla tecnologia, i rischi e le ipotesi di fiducia dei livelli 2, consigliamo di consultare L2BEAT, che fornisce un quadro completo di valutazione dei rischi di ogni progetto.",
+ "layer-2-dyor-1": "Molti progetti di livello 2 sono relativamente recenti e richiedono ancora che gli utenti si fidino dell'onestà di alcuni operatori che lavorano per decentralizzare le proprie reti. Fai sempre le tue ricerche per decidere se sei a tuo agio con i rischi connessi.",
+ "layer-2-dyor-2": "Per ulteriori informazioni sulla tecnologia, i rischi e i presupposti di fiducia dei livelli 2, consigliamo di dare un'occhiata a L2BEAT, che fornisce un quadro di valutazione completo dei rischi di ogni progetto.",
"layer-2-dyor-3": "Vai a L2BEAT",
"layer-2-use-layer-2-title": "Usa il livello 2",
- "layer-2-use-layer-2-1": "Ora che comprendi perché i livelli 2 esistono e come funzionno, inizia a familiarizzare!",
- "layer-2-contract-accounts": "NOTA: Collegandoti e utilizzando il livello 2, è importante notare che controllerai l'indirizzo per il tuo conto EOA (un conto in cui una singola chiave privata controlla tutto), proprio come sulla Rete Principale di Ethereum. Tuttavia, se stai utilizzando il conto di un contraatto, come Safe o Argent, non avrai il controllo su tale indirizzo su un livello 2, fino aalla ridistribuzione del conto del tuo contratto a tale indirizzo, sul livello 2. Se ti stai collegando con o inviando fondi al conto di un contratto, e non controlli questo indirizzo per il conto del contratto, i tuoi fondi potrebbero andare perduti.",
+ "layer-2-use-layer-2-1": "Adesso che hai capito perché esiste il livello 2 e come funziona, inizia ad operare!",
+ "layer-2-contract-accounts": "Se stai usando un portafoglio con contratto intelligente come Safe o Agent, non avrai il controllo di questo indirizzo sul livello 2 fino a che non ridistribuirai il tuo conto del contratto su questo indirizzo di livello 2. I conti classici con la frase di recupero possiederanno automaticamente lo stesso conto su tutte le reti di livello 2.",
"layer-2-use-layer-2-generalized-title": "Livelli 2 generalizzati",
- "layer-2-use-layer-2-generalized-1": "I livelli 2 generalizzati si comportano come Ethereum, ma sono più economici. Tutto ciò che puoi fare sul livello 1 di Ethereum, puoi farlo anche sul livello 2. Molte dapp hanno già iniziato a migrare a queste reti o hanno saltato la Rete Principale, per essere direttamente distribuite su un livello 2.",
+ "layer-2-use-layer-2-generalized-1": "I livelli 2 generalizzati si comportano proprio come Ethereum, ma sono più economici. Qualsiasi cosa tu possa fare sul livello 1 di Ethereum, puoi farlo anche sul livello 2. Molte dapp hanno già iniziato a migrare verso queste reti o hanno saltato la rete principale nel complesso per distribuire direttamente su un livello 2.",
"layer-2-use-layer-2-application-specific-title": "Livelli 2 specifici dell'applicazione",
- "layer-2-use-layer-2-application-specific-1": "I livelli 2 specifici dell'applicazione sono progetti specalizzati nell'ottimizzazione per uno spazio d'applicazione specifico, comportando migliori prestazioni.",
- "layer-2-sidechains-title": "Una nota su catene secondarie, Validium e blockchain alternative",
- "layer-2-sidechains-1": "Le catene secondarie e i Validium sono blockchain che consentono il collegamento di risorse da Ethereum e il loro utilizzo su un'altra blockchain. Le catene secondarie e i Validium operano in parallelo con Ethereum, e vi interagiscono tramite i ponti, ma non ne derivano la sicurezza o la disponibilità dei dati.",
- "layer-2-sidechains-2": "Entrambi scalano similmente ai livelli 2: offrono commissioni di transazione ridotte e volumi di transazione maggiori, ma hanno ipotesi di fiducia differenti.",
- "layer-2-more-on-sidechains": "Di più sulle catene secondarie",
- "layer-2-more-on-validiums": "Di più sui Validium",
- "layer-2-sidechains-4": "Alcune blockchain di livello 1 hanno un volume maggiore e commissioni di transazione inferiori, rispetto a Ethereum. Questi livelli 1 alternativi hanno dovuto sacrificare la sicurezza o la decentralizzazione, per ottenere maggiori transazioni al secondo e commissioni di transazione ridotte.",
- "layer-2-sidechains-5": "L'ecosistema di Ethereum è fermamente allineato sul fatto che Il ridimensionamento del livello 2 è il solo modo per risolvere il trilemma della scalabilità, rimanendo decentralizzato e sicuro.",
+ "layer-2-use-layer-2-application-specific-1": "I livelli 2 specifici dell'applicazione sono progetti che si specializzano nell'ottimizzazione dello spazio specifico di un'applicazione, migliorando così le prestazioni.",
+ "layer-2-sidechains-title": "Una nota su catene secondarie, validium e blockchain alternative",
+ "layer-2-sidechains-1": "Le catene secondarie e i validium sono blockchain che consentono alle risorse provenienti da Ethereum di varcare i confini ed essere usate su un'altra blockchain. Le catene secondarie e i validium sono eseguiti in parallelo con Ethereum e interagiscono con esso tramite i ponti, ma non ne ereditano la sicurezza o la disponibilità dei dati.",
+ "layer-2-sidechains-2": "Entrambi scalano similmente ai livelli 2: offrono minori commissioni di transazione e maggiore volume di transazione, ma hanno presupposti di fiducia differenti.",
+ "layer-2-more-on-sidechains": "Maggiori informazioni sulle catene secondarie",
+ "layer-2-more-on-validiums": "Maggiori informazioni sui validium",
+ "layer-2-sidechains-4": "Alcune blockchain di livello 1 riferiscono volumi maggiori e commissioni sulle transazioni più basse rispetto a Ethereum, ma in genere con compromessi altrove, ad esempio maggiori requisiti hardware per l'esecuzione dei nodi.",
"layer-2-onboard-title": "Come arrivare a un livello 2",
- "layer-2-onboard-1": "Esistono due modi principali per portare le tue risorse su un livello 2: collegare i fondi da Ethereum tramite un contratto intelligente, o prelevarli su una piattaforma di scambio, direttamente sulla rete di livello 2.",
+ "layer-2-onboard-1": "Esistono due modi principali per portare le tue risorse su un livello 2: collegare i fondi da Ethereum tramite un contratto intelligente o prelevarli su una borsa, direttamente alla rete di livello 2.",
"layer-2-onboard-wallet-title": "Fondi nel tuo portafoglio?",
- "layer-2-onboard-wallet-1": "Se hai già i tuoi ETH nel tuo portafoglio, dovrai utilzzare un ponte per spostarli dalla Rete Principale di Ethereum a un livello 2.",
- "layer-2-more-on-bridges": "Di più sui ponti",
- "layer-2-onboard-wallet-input-placeholder": "Seleziona L2 verso cui vuoi collegarti",
+ "layer-2-onboard-wallet-1": "Se hai già i tuoi ETH nel tuo portafoglio, dovrai usare un ponte per spostarli dalla Rete Principale di Ethereum a un livello 2.",
+ "layer-2-more-on-bridges": "Maggiori informazioni sui ponti",
+ "layer-2-onboard-wallet-input-placeholder": "Seleziona il L2 verso cui effettuare il ponte",
"layer-2-onboard-wallet-selected-1": "Puoi connetterti a",
"layer-2-onboard-wallet-selected-2": "usando questi portafogli:",
"layer-2-bridge": "Ponte",
- "layer-2-onboard-exchange-title": "Fondi su una piattaforma di scambio?",
- "layer-2-onboard-exchange-1": "Alcune piattaforme di scambio centralizzate, offrono ora prelievi e depositi ai livelli 2. Consulta quali piattaforme di scambio supportano i prelievi sul livello 2, e quali livelli 2 supportano.",
- "layer-2-onboard-exchange-2": "Inoltre, necessiterai di un portafoglio su cui prelevare i tuoi fondi.",
+ "layer-2-onboard-exchange-title": "Fondi su una borsa?",
+ "layer-2-onboard-exchange-1": "Alcune borse centralizzate offrono ora prelievi e depositi diretti ai livelli 2. Verifica quali borse supportano i prelievi di livello 2 e quali livelli 2 supportano.",
+ "layer-2-onboard-exchange-2": "Avrai anche bisogno di un portafoglio da cui prelevare i tuoi fondi.",
"layer-2-onboard-find-a-wallet": "Trova un portafoglio di Ethereum.",
- "layer-2-onboard-exchange-input-placeholder": "Consulta le piattaforme di scambio che supportano i L2",
+ "layer-2-onboard-exchange-input-placeholder": "Verifica le borse che supportano L2",
"layer-2-deposits": "Depositi",
"layer-2-withdrawals": "Prelievi",
"layer-2-go-to": "Vai a",
"layer-2-tools-title": "Strumenti per essere efficienti sul livello 2",
- "layer-2-tools-l2beat-description": "L2BEAT è un'ottima risorsa per esaminare le valutazioni di rischio tecnico dei progetti di livello 2. Consigliamo di consultarne le risorse, ricercando progetti di livello 2 specifici.",
- "layer-2-tools-l2fees-description": "L2 Fees ti consente di consultare i costi attuali (in USD), per effettuare le transazioni su livelli 2 differenti.",
- "layer-2-tools-chainlist-description": "Chainlist è un'ottima risorsa per importare la RPC della rete nei portafogli che la supportano. Qui, troverai le RPC per i progetti di livello 2, per aiutare a connetterti.",
- "layer-2-tools-zapper-description": "Gestisci il tuo intero portfolio Web3, dalla DeFi ai NFT, e qualsiasi altra cosa verrà in futuro. Investi nelle opportunità più recenti da un singolo, comodo luogo.",
- "layer-2-tools-zerion-description": "Crea e gestisci il tuo intero portfolio della DeFi da un singolo posto. Scopri oggi il mondo della finanza decentralizzata.",
- "layer-2-tools-debank-description": "Tieni il passo con tutti gli eventi importanti nel mondo del Web3",
+ "layer-2-tools-l2beat-description": "L2BEAT è un'ottima risorsa per esaminare le valutazioni di rischio tecnico dei progetti di livello 2. Consigliamo di verificare le loro risorse ricercando i progetti dello specifico livello 2.",
+ "layer-2-tools-l2fees-description": "Le commissioni del L2 ti consentono di vedere il costo corrente (denominato in USD) per effettuare le transazioni su diversi livelli 2.",
+ "layer-2-tools-chainlist-description": "Chainlist è un'ottima risorsa per importare RPC della rete nei portafogli che le supportano. Troverai le RPC per i progetti di livello 2 qui, per aiutarti a connetterti.",
+ "layer-2-tools-zapper-description": "Gestisci il tuo intero portafoglio web3, dalle DeFi agli NFT e qualsiasi altra cosa verrà in futuro. Investi nelle opportunità più recenti da un posto solo.",
+ "layer-2-tools-zerion-description": "Crea e gestisci il tuo intero portafoglio DeFi da un posto solo. Scopri il mondo della finanza decentralizzata oggi.",
+ "layer-2-tools-debank-description": "Tieniti aggiornato su tutti gli eventi importanti nel mondo web3",
"layer-2-faq-title": "Domande frequenti",
- "layer-2-faq-question-1-title": "Perché non esiste un L2 \"ufficiale\" di Ethereum?",
- "layer-2-faq-question-1-description-1": "Proprio come non esiste alcun client \"ufficiale\" di Ethereum, non esiste alcun livello 2 \"ufficiale\" di Ethereum. Ethereum è privo di permessi: tecnicamente, chiunque può creare un livello 2! Svariati team implementeranno la propria versione di un livello 2 e, l'ecosistema intero beneficierà da una diversità di approcci di progettazione, ottimizzati per casi d'uso differenti. Proprio come abbiamo numerosi client di Ethereum, sviluppati da numerosi teaam, per consentire la diversità nella rete, così saranno sviluppati i livelli 2 in futuro.",
+ "layer-2-faq-question-1-title": "Perché non esiste un L2 di Ethereum \"ufficiale\"?",
+ "layer-2-faq-question-1-description-1": "Proprio come non esiste un client di Ethereum \"ufficiale\", non esiste alcun livello 2 di Ethereum \"ufficiale\". Ethereum non prevede permessi: tecnicamente chiunque può creare un livello 2! Diversi team implementeranno la propria versione di un livello 2 e l'ecosistema intero beneficerà di una diversità di approcci di design ottimizzati per diversi casi d'uso. Proprio come abbiamo diversi client di Ethereum sviluppati da diversi team per poter avere diversità nella rete, allo stesso modo si svilupperanno i livelli 2 in futuro.",
"layer-2-faq-question-2-title": "Qual è la differenza tra i rollup ottimistici e a conoscenza zero?",
- "layer-2-faq-question-2-description-1": "Sia i rollup ottimistici che quelli a conoscenza zero, raggruppano centinaia di transazioni in una singola transazione sul livello 1. Le transazioni di rollup sono eseguite all'esterno del livello 1, ma i loro dati sono pubblicati sul livello 1.",
- "layer-2-faq-question-2-description-2": "La differenza principale consiste in quali dati sono pubblicati sul livello 1, e in come sono verificati i dati. Le prove di validità (utilizzate dai rollup a conoscenza zero), eseguono i calcoli all'esterno della catena e pubblicano una prova, mentre le prove di contestazione (utilizzate dai rollup ottimistici), eseguono i calcoli all'esterno della catena, soltanto quando si sospetta un errore e devono essere verificati.",
- "layer-2-faq-question-2-description-3": "Al momento, gran parte dei rollup ZK sono specifici per le applicazioni, rispetto ai rollup ottimistici che sono stati largamente generalizzabili.",
- "layer-2-more-info-on-optimistic-rollups": "Di più sui rollup ottimistici",
- "layer-2-more-info-on-zk-rollups": "Di più sui rollup a conoscenza zero",
+ "layer-2-faq-question-2-description-1": "Sia i rollup ottimistici che a conoscenza zero impacchettano (o \"avvolgono\") centinaia di transazioni in una sola transazione sul livello 1. Le transazioni di rollup sono eseguite al di fuori del livello 1, ma i dati delle transazioni sono pubblicati nel livello 1.",
+ "layer-2-faq-question-2-description-2": "La differenza principale consiste in quali dati sono pubblicati al livello 1 e come sono verificati i dati. Le prove di validità (usate dai rollup a conoscenza zero) eseguono i calcoli al di fuori della catena e pubblicano una prova, mentre le prove di errore (usate dai rollup ottimistici) eseguono i calcoli solo sulla catena, quando vi è un sospetto di errore che deve essere verificato.",
+ "layer-2-faq-question-2-description-3": "Al momento, gran parte dei rollup ZK sono specifici per le applicazioni, rispetto ai rollup ottimistici, che sono stati largamente generalizzabili.",
+ "layer-2-more-info-on-optimistic-rollups": "Maggiori informazioni sui rollup ottimistici",
+ "layer-2-more-info-on-zk-rollups": "Maggiori informazioni sui rollup a conoscenza zero (zero-knowledge)",
"layer-2-faq-question-4-title": "Quali sono i rischi con il livello 2?",
- "layer-2-faq-question-4-description-1": "I progetti di livello 2 presentano rischi aggiuntivi rispetto al possesso di fondi e allo svolgimento di transazioni direttamente sulla Rete Principale di Ethereum. Ad esempio, i sequenziatori potrebbero interrompersi, costringendoti ad attendere, per accedere ai fondi.",
- "layer-2-faq-question-4-description-2": "Ti incoraggiamo a effettuare le tue ricerche, prima di trasferire fondi significativi a un livello 2. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia, sui rischi e sulle ipotesi di fiducia dei livelli 2, suggeriamo di consultare L2BEAT, che fornisce un quadro completo di valutazione dei rischi di ogni progetto.",
- "layer-2-faq-question-4-description-3": "I ponti della blockchain, che facilitano i trasferimenti di risorse al livello 2, sono nelle prime fasi di sviluppo ed è probabile che il design ottimale dei ponti non sia ancora stato scoperto. Di recente, si sono verificati degli attacchi ai ponti.",
+ "layer-2-faq-question-4-description-1": "I progetti di livello 2 presentano rischi aggiuntivi rispetto al possesso di fondi e alla conclusione di transazioni direttamente sulla rete principale di Ethereum. Ad esempio, i sequenziatori potrebbero smettere di funzionare, causando un ritardo nell'accesso ai fondi.",
+ "layer-2-faq-question-4-description-2": "Ti invitiamo fare delle verifiche prima di trasferire fondi significativi a un livello 2. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia, i rischi e i presupposti di fiducia dei livelli 2, consigliamo di dare un'occhiata a L2BEAT, che fornisce un quadro di valutazione completo dei rischi di ogni progetto.",
+ "layer-2-faq-question-4-description-3": "I ponti della blockchain, che facilitano i trasferimenti di risorse al livello 2, sono nelle loro fasi iniziali di sviluppo ed è possibile che il design ottimale del ponte non sia ancora stato scoperto. Si sono verificate degli attacchi recenti ai ponti.",
"layer-2-faq-question-5-title": "Perché alcuni progetti del livello 2 non sono elencati qui?",
- "layer-2-faq-question-5-description-1": "Vogliamo assicurarci di elencare le migliori risorse possibili, così che gli utenti possano navigare per lo spazio di livello 2, in modo sicuro e comodo. Manteniamo un quadro di criteri per la valutazione dei progetti, per la loro inclusione.",
- "layer-2-faq-question-5-view-listing-policy": "Visualizza qui la nostra politica di inserzione dei livelli 2.",
- "layer-2-faq-question-5-description-2": "Chiunque è libero di suggerire l'aggiunta di un livello 2 su ethereum.org. Se esiste un livello 2 di cui ci siamo dimenticati, ti preghiamo di suggerirlo.",
+ "layer-2-faq-question-5-description-1": "Vogliamo assicurarci di elencare le migliori risorse possibili, così che gli utenti possano muoversi nello spazio del livello 2 in un modo sicuro e comodo. Manteniamo un quadro di criteri di valutazione dei progetti ai fini dell'inclusione.",
+ "layer-2-faq-question-5-view-listing-policy": "Visualizza qui la nostra politica di inserzione nel livello 2.",
+ "layer-2-faq-question-5-description-2": "Chiunque è libero di suggerire l'aggiunta di un livello 2 su ethereum.org. Se esiste un livello 2 che ci siamo persi, ti invitiamo di suggerirlo.",
"layer-2-further-reading-title": "Lettura consigliate",
"a-rollup-centric-ethereum-roadmap": "Una tabella di marcia di Ethereum incentrata sui rollup",
"an-incomplete-guide-to-rollups": "Una guida incompleta ai rollup",
- "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Catena secondaria di Polygon vs. rollup di Ethereum: Approcci al ridimensionamento dei Livelli 2 | Vitalik Buterin e Lex Fridman",
- "rollups-the-ultimate-ethereum-scaling-strategy": "ROLLUP: La strategia definitiva di ridimensionamento di Ethereum? Arbitrum e Optimism spiegati",
- "scaling-layer-1-with-shard-chains": "Ridimensionare il livello 1 con le catene di frammenti",
+ "polygon-sidechain-vs-ethereum-rollups": "Catena secondaria di Polygon vs. rollup di Ethereum: approcci di ridimensionamento del livello 2| Vitalik Buterin e Lex Fridman",
+ "rollups-the-ultimate-ethereum-scaling-strategy": "ROLLUP - La strategia definitiva di ridimensionamento di Ethereum? Arbitrum e Optimism Spiegati",
+ "scaling-layer-1-with-shard-chains": "Ridimensionamento del livello 1 con le catene di shard",
"understanding-rollup-economics-from-first-principals": "Comprendere l'economia dei rollup dalle basi",
- "arbitrum-description": "Arbitrum One è un Rollup Ottimistico che mira a dare la sensazione di interagire con Ethereum, ma con costi delle transazioni pari a una frazione del costo sul L1.",
- "optimism-description": "Optimism è un rollup ottimistico veloce, semplice e sicuro, equivalente a Ethereum. Ridimensiona la tecnologia di Ethereum, ridimensionandone i valori tramite il finanziamento retroattivo dei beni pubblici.",
- "boba-description": "Boba è un Rollup Ottimistico, biforcato originariamente da Optimism; una soluzione di ridimensionamento che mira a ridurre le commissioni sul gas, migliorare il volume delle transazioni ed estendere le capacità dei contratti intelligenti.",
- "loopring-description": "La soluzione di L2 zkRollup di Loopring mira a offrire le stesse garanzie di sicurezza della Rete Principale di Ethereum, con un grande incremento della scalabilità: volume incrementato di 1000 volte e costi ridotti allo 0,1% del L1.",
- "zksync-description": "zkSync è una piattaforma di rollup ZK incentrata sugli utenti, di Matter Labs. È una soluzione di ridimensionamento per Ethereum, già attiva sulla sua Rete Principale. Supporta pagamenti, scambi di token e conio di NFT.",
- "zkspace-description": "La piattaforma di ZKSpace consiste in tre parti principali: una DEX AMM di Livello 2 che utilizza la tecnologia dei Rollup ZK, chiamata ZKSwap, un servizio di pagamento chiamato ZKSquare e un mercato di NFT, chiamato ZKSea.",
- "aztec-description": "Aztec Network è il primo Rollup ZK privato su Ethereum, che consente alle applicazioni decentralizzate di accedere a privacy e ridimensionamento.",
+ "arbitrum-description": "Arbitrum è un rollup ottimistico che punta a dare la sensazione di interagire con Ethereum, ma con transazioni che costano una frazione di quanto costano sul L1.",
+ "optimism-description": "Optimism è un rollup ottimistico equivalente all'EVM veloce, semplice e sicuro. Scala la tecnologia di Ethereum ridimensionandone anche i valori tramite il finanziamento retroattivo di beni pubblici.",
+ "boba-description": "Boba è un Rollup Ottimistico, biforcato originariamente da Optimism, una soluzione di ridimensionamento mirata a ridurre le commissioni sul gas, migliorare il volume delle transazioni ed estendere le capacità dei contratti intelligenti.",
+ "loopring-description": "La soluzione di L2 zkRollup di Loopring mira a offrire le stesse garanzie di sicurezza della rete principale di Ethereum, con un grande aumento di scalabilità: volume aumentato del 1000x e costo ridotto allo 0,1% di L1.",
+ "zksync-description": "zkSync è una piattaforma di rollup zk incentrata sull'utente prodotta da Matter Labs. È una soluzione di ridimensionamento per Ethereum, già live sulla rete principale di Ethereum. Supporta pagamenti, scambi di token e conio di NFT.",
+ "zkspace-description": "La piattaforma ZKSpace è composta da tre parti principali: un DEX AMM di livello 2 che utilizza la tecnologia ZK-Rollups chiamata ZKSwap, un servizio di pagamento chiamato ZKSquare e un marketplace NFT chiamato ZKSea.",
+ "aztec-description": "Aztec Network è il primo rollup zk privato su Ethereum, che consente alle applicazioni decentralizzate di avere accesso alla privacy e di scalare.",
"layer-2-note": "Nota:",
"layer-2-ecosystem-portal": "Portale dell'Ecosistema",
"layer-2-token-lists": "Elenchi di Token",
diff --git a/src/intl/it/page-run-a-node.json b/src/intl/it/page-run-a-node.json
index 6f29f513117..10784c8ebb6 100644
--- a/src/intl/it/page-run-a-node.json
+++ b/src/intl/it/page-run-a-node.json
@@ -1,72 +1,72 @@
{
- "page-run-a-node-build-your-own-title": "Creane uno personale",
- "page-run-a-node-build-your-own-hardware-title": "Passaggio 1: Hardware",
+ "page-run-a-node-build-your-own-title": "Costruisci il tuo",
+ "page-run-a-node-build-your-own-hardware-title": "Passo 1 – Hardware",
"page-run-a-node-build-your-own-minimum-specs": "Specifiche minime",
- "page-run-a-node-build-your-own-min-ram": "Da 4 a 8 GB di RAM",
- "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-1": "Consulta le note sullo staking",
- "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-2": "Consulta le note su Raspberry Pi",
- "page-run-a-node-build-your-own-min-ssd": "2 TB di SSD",
- "page-run-a-node-build-your-own-ssd-note": "I SSD sono necessari per le velocità di scrittura richieste.",
+ "page-run-a-node-build-your-own-min-ram": "4 - 8 GB RAM",
+ "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-1": "Vedi nota sullo staking",
+ "page-run-a-node-build-your-own-ram-note-2": "Vedi nota su Raspberry Pi",
+ "page-run-a-node-build-your-own-min-ssd": "SSD 2 TB",
+ "page-run-a-node-build-your-own-ssd-note": "SSD necessario per le velocità di scrittura richieste.",
"page-run-a-node-build-your-own-recommended": "Raccomandato",
"page-run-a-node-build-your-own-nuc": "Intel NUC, 7ª generazione o superiore",
"page-run-a-node-build-your-own-nuc-small": "Processore x86",
- "page-run-a-node-build-your-own-connection": "Connessione a Internet cablata",
- "page-run-a-node-build-your-own-connection-small": "Non obbligatoria, ma fornisce una più semplice configurazione e una connessione più stabile",
+ "page-run-a-node-build-your-own-connection": "Connessione internet via cavo",
+ "page-run-a-node-build-your-own-connection-small": "Non necessaria, ma fornisce una configurazione più semplice e una connessione più stabile",
"page-run-a-node-build-your-own-peripherals": "Monitor e tastiera",
- "page-run-a-node-build-your-own-peripherals-small": "A meno che tu non stia utilizzando DAppNode, o una configurazione ssh/headless",
- "page-run-a-node-build-your-own-software": "Passaggio 2: Software",
- "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-title": "Opzione 1: DAppNode",
- "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-description": "Quando il tuo hardware è pronto, il sistema operativo DAppNode è scaricabile utilizzando qualsiasi computer, nonché installabile su un nuovo SSD, tramite chiavetta USB.",
+ "page-run-a-node-build-your-own-peripherals-small": "A meno che tu non stia usando DAppNode o una configurazione ssh/headless",
+ "page-run-a-node-build-your-own-software": "Passo 2 – Software",
+ "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-title": "Opzione 1 – DAppNode",
+ "page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-description": "Quando sei pronto col tuo hardware, il sistema operativo DAppNode è scaricabile usando qualsiasi computer ed è installabile su un nuovo SSD tramite unità USB.",
"page-run-a-node-build-your-own-software-option-1-button": "Configurazione di DAppNode",
"page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-title": "Opzione 2 – Riga di comando",
- "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-1": "Per il massimo controllo, gli utenti esperti potrebbero preferire l'utilizzo della riga di comando.",
- "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-2": "Consulta le nostre documentazioni per sviluppatori per ulteriori informazioni sui primi passi per la selezione del client.",
+ "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-1": "Per il massimo controllo, gli utenti esperti potrebbero preferire l'uso della linea di comando.",
+ "page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-description-2": "Visualizza le nostre documentazioni per sviluppatori per ulteriori informazioni sui primi passi per la selezione del client.",
"page-run-a-node-build-your-own-software-option-2-button": "Configurazione della riga di comando",
"page-run-a-node-buy-fully-loaded-title": "Acquista una soluzione completa",
- "page-run-a-node-buy-fully-loaded-description": "Ordina un'opzione pronta all'uso dai rivenditori, per un'esperienza d'accesso semplificata.",
+ "page-run-a-node-buy-fully-loaded-description": "Ordina un'opzione pronta all'uso dai rivenditori per un'esperienza d'accesso più semplice.",
"page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-1": "Non occorre programmare.",
- "page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-2": "Configurazione simile ad app, con una GUI.",
+ "page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-2": "Configurazione simile ad app con GUI.",
"page-run-a-node-buy-fully-loaded-note-3": "Nessuna riga di comando necessaria.",
"page-run-a-node-censorship-resistance-title": "Resistenza alla censura",
- "page-run-a-node-censorship-resistance-preview": "Assicurati l'accesso quando necessario, senza censure.",
- "page-run-a-node-censorship-resistance-1": "Un nodo di terze parti potrebbe scegliere di rifiutare le transazioni da indirizzi IP specifici, o che coinvolgono conti specifici, potenzialmente impedendoti di utilizzare la rete quando necessario. ",
- "page-run-a-node-censorship-resistance-2": "Far inviare le transazioni al tuo nodo personale, ti garantisce di poter trasmettere la tua transazione al resto della rete tra pari, in qualsiasi momento.",
+ "page-run-a-node-censorship-resistance-preview": "Assicurati l'accesso quando ne hai bisogno, senza censure.",
+ "page-run-a-node-censorship-resistance-1": "Un nodo di terze parti potrebbe scegliere di rifiutare le transazioni da indirizzi IP specifici o che coinvolgono conti specifici, impedendoti potenzialmente di usare la rete quando ti serve. ",
+ "page-run-a-node-censorship-resistance-2": "Avere il proprio nodo a cui inviare le transazioni ti garantisce di poter trasmettere la tua transazione al resto della rete in pari in qualsiasi momento.",
"page-run-a-node-community-title": "Trova qualcuno che ti aiuti",
- "page-run-a-node-community-description-1": "Le piattaforme online come Discord o Reddit, ospitano un gran numero di sviluppatori della community, desiderosi di aiutarti con qualsiasi domanda che possa venirti in mente.",
- "page-run-a-node-community-description-2": "Non fare da solo. Se hai una domanda, è probabile che, qui, qualcuno ti possa aiutare a trovare una risposta.",
+ "page-run-a-node-community-description-1": "Le piattaforme online come Discord o Reddit, ospitano un gran numero di sviluppatori della community, desiderosi di aiutarti con qualsiasi domanda ti possa venire in mente.",
+ "page-run-a-node-community-description-2": "Non fare da solo. Se hai una domanda, è probabile che qualcuno qui possa aiutarti a trovare una risposta.",
"page-run-a-node-community-link-1": "Unisciti al Discord di DAppNode",
- "page-run-a-node-community-link-2": "Trova delle community online",
+ "page-run-a-node-community-link-2": "Trova comunità online",
"page-run-a-node-choose-your-adventure-title": "Scegli la tua avventura",
- "page-run-a-node-choose-your-adventure-1": "Avrai bisogno del hardware, per iniziare. Sebbene l'operazione del software del nodo sia possibile su un computer personale, avere una macchina dedicata può migliorare ampiamente le prestazioni del tuo nodo, minimizzandone l'impatto sul tuo dispositivo principale.",
- "page-run-a-node-choose-your-adventure-2": "Selezionando un hardware, considera che la catena è in continua espansione, e che sarà inevitabilmente necessario un minimo di manutenzione. Le specifiche superiori possono aiutare a ritardare la necessità di manutenzione del nodo.",
- "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-1": "Un'opzione più economica e personalizzabile, per utenti lievemente più tecnici.",
- "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-1": "Procurati le tue parti.",
+ "page-run-a-node-choose-your-adventure-1": "Avrai bisogno di dell'hardware per iniziare. Sebbene eseguire il software del nodo sia possibile su un computer personale, avere una macchina dedicata può largamente migliorare le prestazioni del tuo nodo, minimizzandone l'impatto sul tuo computer.",
+ "page-run-a-node-choose-your-adventure-2": "Selezionando l'hardware, considera che la catena è in continua espansione e che la manutenzione sarà inevitabilmente necessaria. Le specifiche superiori possono aiutare a ritardare l'esigenza di manutenzione del nodo.",
+ "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-1": "Un'opzione più economica e personalizzabile per gli utenti leggermente più tecnici.",
+ "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-1": "Procurati autonomamente i componenti.",
"page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-2": "Installa DAppNode.",
- "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-3": "Altrimenti, scegli il tuo OS e i tuoi client.",
+ "page-run-a-node-choose-your-adventure-build-bullet-3": "In alternativa, scegli il tuo sistema operativo e i tuoi client.",
"page-run-a-node-choose-your-adventure-build-start": "Inizia a sviluppare",
"page-run-a-node-decentralized-title": "Decentralizzazione",
- "page-run-a-node-decentralized-preview": "Resisti al rafforzamento dei punti centralizzati di guasto.",
- "page-run-a-node-decentralized-1": "I server centralizzati su cloud possono fornire molta potenza di calcolo, ma costituiscono un bersaglio per gli stati o gli utenti malevoli, intenzionati a compromettere la rete.",
- "page-run-a-node-decentralized-2": "La resilienza della rete è ottenuta con più nodi, in posizioni geograficamente diverse, operati da più persone, da diversi contesti. All'aumentare delle persone che operano un proprio nodo, si riduce la dipendenza dai punti di guasto centralizzati, rafforzando la rete.",
+ "page-run-a-node-decentralized-preview": "Resistere al rafforzamento dei punti di fallimento centralizzati.",
+ "page-run-a-node-decentralized-1": "I server su cloud centralizzati possono fornire molta potenza di calcolo, ma costituiscono un obiettivo per gli stati e le nazioni, o per gli utenti malevoli, intenzionati a perturbare la rete.",
+ "page-run-a-node-decentralized-2": "La resilienza della rete è ottenuta con più nodi, in posizioni geograficamente diverse, operati da più persone di diversa estrazione sociale. Più persone eseguono il proprio nodo, minore sarà la dipendenza dai punti centralizzati di guasto, rendendo la rete più forte.",
"page-run-a-node-further-reading-title": "Ulteriori letture",
- "page-run-a-node-further-reading-1-link": "Padroneggiare Ethereum: Dovrei operare un Nodo Completo?",
+ "page-run-a-node-further-reading-1-link": "Padroneggiare Ethereum - Dovrei eseguire un nodo completo?",
"page-run-a-node-further-reading-1-author": "Andreas Antonopoulos",
- "page-run-a-node-further-reading-2-link": "Ethereum su ARM: Guida Iniziale Rapida",
+ "page-run-a-node-further-reading-2-link": "Ethereum su ARM - Guida Iniziale Rapida",
"page-run-a-node-further-reading-3-link": "I limiti della scalabilità della blockchain",
"page-run-a-node-further-reading-3-author": "Vitalik Buterin",
"page-run-a-node-getting-started-title": "Primi passi",
- "page-run-a-node-getting-started-software-section-1": "Agli albori della rete, gli utenti necessitavano di potersi interfacciare con la riga di comando, per poter operare un nodo di Ethereum.",
- "page-run-a-node-getting-started-software-section-1-alert": "Se questa è la tua preferenza e hai le competenze per farlo, sentiti libero di consultare le nostre documentazioni tecniche.",
+ "page-run-a-node-getting-started-software-section-1": "Agli albori della rete, gli utenti necessitavano di esser capaci di interfacciarsi con la riga di comando, per poter gestire un nodo di Ethereum.",
+ "page-run-a-node-getting-started-software-section-1-alert": "Se questa è la tua preferenza e hai le competenze per farlo, sentiti libero di dare un'occhiata alla nostra documentazione tecnica.",
"page-run-a-node-getting-started-software-section-1-link": "Avvia un nodo di Ethereum",
- "page-run-a-node-getting-started-software-section-2": "Ora, abbiamo DAppNode, un software libero e open source che fornisce agli utenti un'esperienza simile a quella di un'app, per la gestione del proprio nodo.",
- "page-run-a-node-getting-started-software-section-3a": "In pochi tocchi, puoi mettere in funzione il tuo nodo.",
- "page-run-a-node-getting-started-software-section-3b": "DAppNode semplifica l'operazione dei nodi completi, nonché di dapp e altre reti P2P, per gli utenti, senza dover toccare la riga di comando. Questo semplifica la partecipazione per tutti, creando una rete più decentralizzata.",
+ "page-run-a-node-getting-started-software-section-2": "Ora, abbiamo DAppNode, che è un software libero e open source che dà agli utenti un'esperienza simile a quella di un'app, gestendo il loro nodo.",
+ "page-run-a-node-getting-started-software-section-3a": "In pochi semplici tocchi, puoi mettere in funzione il tuo nodo.",
+ "page-run-a-node-getting-started-software-section-3b": "DAppNode semplifica l'esecuzione di nodi completi per gli utenti, nonché delle dapp e di altre reti P2P, senza dover toccare la riga di comando. Questo semplifica la partecipazione di tutti e crea una rete più decentralizzata.",
"page-run-a-node-getting-started-software-title": "Parte 2: Software",
"page-run-a-node-glyph-alt-terminal": "Glifo del terminale",
"page-run-a-node-glyph-alt-phone": "Glifo del tocco sul telefono",
"page-run-a-node-glyph-alt-dappnode": "Glifo di DAppNode",
"page-run-a-node-glyph-alt-pnp": "Glifo del plug-n-play",
- "page-run-a-node-glyph-alt-hardware": "Glifo del hardware",
+ "page-run-a-node-glyph-alt-hardware": "Glifo dell'hardware",
"page-run-a-node-glyph-alt-software": "Glifo del download del software",
"page-run-a-node-glyph-alt-privacy": "Glifo della privacy",
"page-run-a-node-glyph-alt-censorship-resistance": "Glifo del megafono per la resistenza alla censura",
@@ -76,60 +76,60 @@
"page-run-a-node-glyph-alt-sovereignty": "Glifo della sovranità",
"page-run-a-node-hero-alt": "Grafico del nodo",
"page-run-a-node-hero-header": "Assumi il pieno controllo.
Esegui il tuo nodo.",
- "page-run-a-node-hero-subtitle": "Diventa completamente sovrano, aiutando a proteggere la rete. Diventa parte di Ethereum.",
+ "page-run-a-node-hero-subtitle": "Diventa completamente sovrano, aiutando a proteggere la rete. Diventa Ethereum.",
"page-run-a-node-hero-cta-1": "Scopri di più",
- "page-run-a-node-hero-cta-2": "Approfondiamo!",
+ "page-run-a-node-hero-cta-2": "Iniziamo!",
"page-run-a-node-install-manually-title": "Installa manualmente",
- "page-run-a-node-install-manually-1": "Se sei un utente più tecnico e hai deciso di costruire il tuo dispositivo, DAppNode può essere scaricato da qualsiasi computer e installato su un nuovo SSD, tramite una chiavetta USB.",
- "page-run-a-node-meta-description": "Un'introduzione su cosa, perché e come eseguire un nodo di Ethereum.",
+ "page-run-a-node-install-manually-1": "Se sei un utente più tecnico e hai deciso di costruire il tuo dispositivo, DAppNode è scaricabile da qualsiasi computer e installabile su un nuovo SSD tramite un'unità USB.",
+ "page-run-a-node-meta-description": "Un'introduzione a cosa, perché e come eseguire un nodo di Ethereum.",
"page-run-a-node-participate-title": "Partecipa",
- "page-run-a-node-participate-preview": "La rivoluzione della decentralizzazione parte da te.",
- "page-run-a-node-participate-1": "Operando un nodo, diventi parte di un movimento globale per decentralizzare il controllo e il potere su un mondo di informazioni.",
- "page-run-a-node-participate-2": "Se ne possiedi, porta valore ai tuoi ETH supportando la salute e la decentralizzazione della rete, e assicurati di avere voce in capitolo nel suo futuro.",
- "page-run-a-node-privacy-title": "Privacy e Sicurezza",
- "page-run-a-node-privacy-preview": "Dì basta alla trapelazione delle tue informazioni personali, ai nodi di terze parti.",
- "page-run-a-node-privacy-1": "Inviando le transazioni utilizzando i nodi pubblici, le informazioni personali, come il tuo indirizzo IP e quali indirizzi di Ethereum possiedi, possono trapelare a tali servizi di terze parti.",
- "page-run-a-node-privacy-2": "Puntando dei portafogli compatibili al proprio nodo, puoi utilizzarli per interagire privatamente e in sicurezza con la blockchain.",
- "page-run-a-node-privacy-3": "Inoltre, se un nodo malevolo distribuisce una transazione non valida, il tuo nodo si limiterà a ignorarla. Ogni transazione è verificata localmente sulla tua macchina, così che non debba affidarti a nessuno.",
+ "page-run-a-node-participate-preview": "La rivoluzione della decentralizzazione inizia con te.",
+ "page-run-a-node-participate-1": "Eseguendo un nodo, diventi parte di un movimento globale per decentralizzare il controllo e il potere sul mondo dell'informazione.",
+ "page-run-a-node-participate-2": "Se sei un possessore, porta valore ai tuoi ETH supportando la salute e la decentralizzazione della rete e assicurati di avere voce in capitolo nel suo futuro.",
+ "page-run-a-node-privacy-title": "Privacy e sicurezza",
+ "page-run-a-node-privacy-preview": "Smettila di far trapelare le tue informazioni personali a nodi di terze parti.",
+ "page-run-a-node-privacy-1": "Quando si inviano transazioni utilizzando i nodi pubblici, i dati personali possono trapelare a questi servizi di terze parti, ad esempio il tuo indirizzo IP o gli indirizzi Ethereum che possiedi.",
+ "page-run-a-node-privacy-2": "Puntando i portafogli compatibili al tuo nodo, puoi usare il tuo portafoglio per interagire privatamente e in sicurezza con la blockchain.",
+ "page-run-a-node-privacy-3": "Inoltre, se un nodo malevolo distribuisce una transazione non valida, il tuo nodo si limiterà a ignorarla. Ogni transazione è verificata localmente sulla tua macchina, quindi, non devi affidarti a nessuno.",
"page-run-a-node-rasp-pi-title": "Una nota su Raspberry Pi (processore ARM)",
- "page-run-a-node-rasp-pi-description": "I Raspberry Pi sono computer leggeri ed economici, aventi delle limitazioni che potrebbero influenzare le prestazioni del tuo nodo. Sebbene non siano al momento consigliati peer lo staking, possono rappresentare un'opzione eccellente ed economica per operare un nodo per uso personale, con meno di 4 e fino a 8 GB di RAM.",
+ "page-run-a-node-rasp-pi-description": "I Raspberry Pi sono computer leggeri ed economici, ma hanno delle limitazioni che possono avere un impatto sulle prestazioni del tuo nodo. Anche se attualmente non sono raccomandati per lo staking, possono essere un'opzione eccellente ed economica per eseguire un nodo per uso personale, con soli 4-8 GB di RAM.",
"page-run-a-node-rasp-pi-note-1-link": "DAppNode su ARM",
- "page-run-a-node-rasp-pi-note-1-description": "Consulta queste istruzioni se vorresti eseguire DAppNode su un Raspberry Pi",
- "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-link": "Documentazione di Ethereum su ARM",
- "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-description": "Impara a configurare un nodo tramite la riga di comando, su un Raspberry Pi",
+ "page-run-a-node-rasp-pi-note-1-description": "Visualizza queste istruzioni se pianifichi di eseguire DAppNode su un Raspberry Pi",
+ "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-link": "Ethereum sulla documentazione di ARM",
+ "page-run-a-node-rasp-pi-note-2-description": "Scopri come configurare un nodo tramite la riga di comando su un Raspberry Pi",
"page-run-a-node-rasp-pi-note-3-link": "Esegui un nodo con Raspberry Pi",
- "page-run-a-node-rasp-pi-note-3-description": "Se preferisci i tutorial, resta qui",
- "page-run-a-node-shop": "Negozio",
- "page-run-a-node-shop-avado": "Acquista su Avado",
- "page-run-a-node-shop-dappnode": "Acquista su DAppNode",
+ "page-run-a-node-rasp-pi-note-3-description": "Resta qui se preferisci i tutorial",
+ "page-run-a-node-shop": "Acquista",
+ "page-run-a-node-shop-avado": "Acquista Avado",
+ "page-run-a-node-shop-dappnode": "Acquista DAppNode",
"page-run-a-node-staking-title": "Fai staking con i tuoi ETH",
- "page-run-a-node-staking-description": "Sebbene non sia obbligatorio, con un nodo attivo, sei a un passo dal mettere i tuoi ETH in staking, per guadagnare ricompense e aiutare a contribuire a un componente differente della sicurezza di Ethereum.",
+ "page-run-a-node-staking-description": "Benché non sia obbligatorio, con un nodo attivo e operativo sei un passo più vicino a fare staking con i tuoi ETH per guadagnare ricompense e contribuire a un componente diverso della sicurezza di Ethereum.",
"page-run-a-node-staking-link": "Fa staking di ETH",
"page-run-a-node-staking-plans-title": "Stai pensando di fare staking?",
- "page-run-a-node-staking-plans-description": "Per massimizzare l'efficienza del tuo validatore, è consigliato un minimo di 16 GB di RAM, ma 32 GB sarebbero meglio, con un punteggio dell'indice di riferimento della CPU di 6667+ su cpubenchmark.net. Inoltre, si consiglia che gli staker abbiano accesso a larghezza di banda ad alta velocità illimitata, sebbene non si tratti di un requisito assoluto.",
- "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-label": "Come acquistare hardware per un validatore di Ethereum",
- "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-description": "EthStaker approfondisce l'argomento, in questo speciale di un'ora",
+ "page-run-a-node-staking-plans-description": "Per massimizzare l'efficienza del tuo validatore, è consigliato un minimo di 16 GB di RAM, ma 32 GB sarebbero meglio, con un punteggio dell'indice di riferimento della CPU di 6667+ su cpubenchmark.net. È anche consigliato che gli staker abbiano accesso a una larghezza di banda di Internet ad alta velocità, sebbene non sia un requisito assoluto.",
+ "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-label": "Come acquistare l'hardware per un validatore Ethereum",
+ "page-run-a-node-staking-plans-ethstaker-link-description": "EthStaker entra più in dettaglio in questo speciale di un'ora",
"page-run-a-node-sovereignty-title": "Sovranità",
- "page-run-a-node-sovereignty-preview": "Pensa all'esecuzione di un nodo come il passaggio successivo all'ottenimento del tuo portafoglio di Ethereum.",
- "page-run-a-node-sovereignty-1": "Un portafoglio di Ethereum ti consente di assumere la piena custodia e controllo delle tue risorse digitali, detenendo le chiavi private dei tuoi indirizzi. Queste, però, non ti comunicheranno lo stato corrente della blockchain, così come il saldo del tuo portafoglio.",
- "page-run-a-node-sovereignty-2": "Per loro natura, i portafogli di Ethereum contattano tipicamente un nodo di terze parti, come Infura o Alchemy, cercando i tuoi saldi. Operare il proprio nodo consente di possedere una propria copia della blockchain di Ethereum.",
+ "page-run-a-node-sovereignty-preview": "Pensa di eseguire un nodo come il passo successivo all'ottenimento del tuo portafoglio Ethereum.",
+ "page-run-a-node-sovereignty-1": "Un portafoglio Ethereum ti permette di assumere la piena custodia e il controllo dei tuoi attivi digitali detenendo le chiavi private dei tuoi indirizzi. Queste chiavi però non ti dicono lo stato attuale della blockchain, come il saldo del tuo portafoglio.",
+ "page-run-a-node-sovereignty-2": "Come impostazione predefinita, i portafogli Ethereum di solito raggiungono un nodo di terze parti, come Infura o Alchemy, per la consultazione dei tuoi saldi. Eseguire il proprio nodo autonomamente permette di avere la propria copia della blockchain di Ethereum.",
"page-run-a-node-title": "Esegui un nodo",
"page-run-a-node-voice-your-choice-title": "Dai voce alla tua scelta",
- "page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "Non rinunciare al controllo in caso di una biforcazione.",
- "page-run-a-node-voice-your-choice-1": "Nel caso di una biforcazione della catena, in cui due catene emergono con due serie differenti di regole, operare il proprio nodo garantisce l'abilità di scegliere quali serie di regole supportare. Il passaggio alle nuove regole e il supporto delle modifiche proposte, dipende da te.",
- "page-run-a-node-voice-your-choice-2": "Se stai mettendo degli ETH in staking, operare il proprio nodo ti consente di scegliere il tuo client, minimizzando il rischio di taglio e reagendo alla domanda fluttuante della rete, nel tempo. Lo staking con una terza parte, fa rinunciare alla possibilità di votare quale client credi che sia la scelta migliore.",
+ "page-run-a-node-voice-your-choice-preview": "Non rinunciare al controllo in caso di fork.",
+ "page-run-a-node-voice-your-choice-1": "In caso di fork della catena, ovvero qualora emergessero due catene con due serie di regole diverse, l'esecuzione del proprio nodo garantisce la possibilità di scegliere quale set di regole supportare. Sta a te decidere se adeguarti o meno alle nuove regole e se supportare o meno i cambiamenti proposti.",
+ "page-run-a-node-voice-your-choice-2": "Se stai facendo staking con gli ETH, l'esecuzione del tuo nodo ti consente di scegliere il tuo client, minimizzare il rischio di slashing e reagire alle richieste fluttuanti della rete nel tempo. Lo staking con una terza parte fa perdere il tuo voto su quale client ritieni sia la scelta migliore.",
"page-run-a-node-what-title": "Cosa significa \"eseguire un nodo\"?",
"page-run-a-node-what-1-subtitle": "Eseguire il software.",
- "page-run-a-node-what-1-text": "Noto come \"client\", questo software scarica una copia della blockchain di Ethereum, verificando la valdiità di ogni blocco e mantenendola aggiornata con nuovi blocchi e transazioni, nonché aiutando gli altri a scaricare e caricare le proprie copie.",
- "page-run-a-node-what-2-subtitle": "Con hardware.",
- "page-run-a-node-what-2-text": "Ethereum è progettato per eseguire un nodo su computer di media qualità. Puoi utilizzare qualsiasi computer personale, ma gran parte degli utenti sceglie di eseguire il proprio nodo su hardware dedicato, per eliminare l'impatto sulle prestazioni della propria macchina, nonché per minimizzare l'inattività del nodo.",
- "page-run-a-node-what-3-subtitle": "Mentre è online.",
- "page-run-a-node-what-3-text": "Eseguire un nodo di Ethereum potrebbe inizialmente sembrare complicato, ma è semplicemente l'atto di eseguire continuamente il software del client, su un computer connesso a Internet. Mentre è offline, il tuo nodo sarà semplicemente inattivo, fino al suo ritorno online, quando si metterà al passo con le modifiche più recenti.",
+ "page-run-a-node-what-1-text": "Conosciuto come \"client\", questo software scarica una copia della blockchain di Ethereum e verifica la validità di ogni blocco, quindi la mantiene aggiornata con nuovi blocchi e transazioni e aiuta gli altri a scaricare e aggiornare le proprie copie.",
+ "page-run-a-node-what-2-subtitle": "Con l'hardware.",
+ "page-run-a-node-what-2-text": "Ethereum è progettato per eseguire un nodo su computer di media qualità. È possibile utilizzare qualsiasi personal computer, ma la maggior parte degli utenti sceglie di eseguire il proprio nodo su hardware dedicato per eliminare l'impatto sulle prestazioni della propria macchina e ridurre al minimo i tempi di inattività del nodo.",
+ "page-run-a-node-what-3-subtitle": "Mentre si è online.",
+ "page-run-a-node-what-3-text": "Eseguire un nodo Ethereum può sembrare complicato all'inizio, ma è semplicemente l'atto di eseguire continuamente il software client su un computer mentre è connesso a Internet. Mentre è offline, il tuo nodo sarà semplicemente inattivo fino a quando non tornerà online e si metterà al passo con le ultime modifiche.",
"page-run-a-node-who-title": "Chi dovrebbe eseguire un nodo?",
- "page-run-a-node-who-preview": "Chiunque! I nodi non sono soltanto destinati ai validatori del proof-of-stake. Chiunque può eseguire un nodo; non occorre nemmeno disporre di ETH.",
- "page-run-a-node-who-copy-1": "Non necessiti di mettere ETH in staking per eseguire un nodo. Difatti, è ogni altro nodo su Ethereum, a considerare responsabili i validatori.",
- "page-run-a-node-who-copy-2": "Forse non riceverai le ricompense finanziarie guadagnate dai validatori, ma esistono molti altri benefici da prendere in considerazione, derivati dall'esecuzione di un nodo, per qualsiasi utente di Ethereum, tra cui privacy, sicurezza, minore dipendenza da server di terze parti, resistenza alla censura e migliore salute e decentralizzazione della rete.",
- "page-run-a-node-who-copy-3": "Possedere un proprio nodo significa che non occorre affidarsi alle informazioni sullo stato della rete, fornite da una terza parte.",
+ "page-run-a-node-who-preview": "Tutti! I nodi non sono solo per i validatori di Proof of Stake. Chiunque può eseguire un nodo—non occorre nemmeno disporre di ETH.",
+ "page-run-a-node-who-copy-1": "Non è necessario che tu metta ETH in staking per operare un nodo. Difatti, ogni altro nodo su Ethereum considera responsabili i validatori.",
+ "page-run-a-node-who-copy-2": "Forse non otterrai le ricompense finanziarie guadagnate da validatori, ma l'esecuzione di un nodo offre agli utenti di Ethereum molti altri benefici utili, tra cui la privacy, la sicurezza, la minore dipendenza da server di terze parti, la resistenza alla censura nonché una migliore salute e decentralizzazione della rete.",
+ "page-run-a-node-who-copy-3": "Avere il proprio nodo significa che non occorre fare affidamento sulle informazioni sullo stato della rete fornite da una terza parte.",
"page-run-a-node-who-copy-bold": "Non fidarti. Verifica.",
"page-run-a-node-why-title": "Perché eseguire un nodo?"
}
diff --git a/src/intl/it/page-stablecoins.json b/src/intl/it/page-stablecoins.json
index cc19b2df48b..a553976e286 100644
--- a/src/intl/it/page-stablecoins.json
+++ b/src/intl/it/page-stablecoins.json
@@ -155,7 +155,7 @@
"coinbase-logo": "Logo di Coinbase",
"coinmama-logo": "Logo di Coinmama",
"compound-logo": "Logo di Compound",
- "example-projects": "Progetti di esempio",
+ "example-projects": "Esempi di progetti",
"gemini-logo": "Logo di Gemini",
"gitcoin-logo": "Logo di Gitcoin",
"loopring-logo": "Logo di Loopring",
diff --git a/src/intl/it/page-staking.json b/src/intl/it/page-staking.json
index 9ee972e2169..cff28396b15 100644
--- a/src/intl/it/page-staking.json
+++ b/src/intl/it/page-staking.json
@@ -48,6 +48,11 @@
"page-staking-section-why-title": "Perché fare staking dei tuoi ETH?",
"page-staking-section-why-p1": "Tutto dipende da quanto desideri mettere in staking. Necessiterai di 32 ETH per attivare il tuo validatore, ma è possibile mettere meno in staking.",
"page-staking-section-why-p2": "Dai un'occhiata alle seguenti opzioni e scegli quella migliore per te e per la rete.",
+ "page-staking-guide-title-coincashew-ethereum": "La guida a Ethereum 2.0 di CoinCashew",
+ "page-staking-guide-title-somer-esat": "Somer Esat",
+ "page-staking-guide-title-rocket-pool": "Operatori del nodo Rocket Pool",
+ "page-staking-guide-description-linux": "Linux (CLI)",
+ "page-staking-guide-description-mac-linux": "Linux, macOS (CLI)",
"page-staking-hierarchy-solo-h2": "Staking domestico in solo",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-1": "Maggior impatto",
"page-staking-hierarchy-solo-pill-2": "Controllo completo",
@@ -77,7 +82,7 @@
"page-staking-hierarchy-cex-p3": "Se non ti senti a tuo agio a tenere le tue chiavi, non c'è problema. Queste opzioni sono qui per te. Nel frattempo, dai un'occhiata alla nostra pagina portafogli, dove puoi iniziare a imparare ad ottenere la vera proprietà dei tuoi fondi. Quando senti di avere acquisito dimestichezza, torna e aumenta il livello del tuo stake provando uno dei servizi di staking in pool self-custody offerti.",
"page-staking-hierarchy-subtext": "Come potresti aver notato, ci sono molti modi per poter partecipare allo stake di Ethereum. Questi percorsi sono mirati ad un'ampia gamma di utenti e sono ciascuno unico e variano in termini di rischi, ricompense, e ipotesi di fiducia. Alcuni sono più decentralizzati, testati e/o più rischiosi di altri. Noi forniamo alcune informazioni su progetti famosi nella sezione, ma ricordati di fare sempre le tue ricerche prima di inviare ETH da qualche parte.",
"page-staking-comparison-solo-saas": "Con i provider SaaS devi ancora depositare 32 ETH, ma non hai bisogno di eseguire l'hardware. Generalmente mantieni l'accesso alle tue chiavi da validatore, ma c'è bisogno che tu condivida le tue chiavi di accesso in modo che l'operatore possa agire per conto del validatore. Questo introduce ovviamente un nuovo livello di fiducia rispetto a quando si esegue il proprio hardware, e rispetto a quando si fa stake da soli, SaaS non aiuta molto con la distribuzione geografica dei nodi. Se sei poco comodo ad operare con l'hardware ma vuoi comunque mettere in stake i 32 ETH, usare un provider SaaS potrebbe essere una buona opzione.",
- "page-staking-comparison-solo-pools": "Lo staking in solo è significativamente più impegnato dello staking in pool, ma offre l'accesso completo alle ricompense in ETH e il pieno controllo sulla configurazione e la sicurezza del tuo validatore. Lo staking in pool ha una barriera d'accesso significativamente inferiore. Gli utenti possono mettere in staking piccole quantità di ETH, non è richiesto generare le chiavi del validatore e non hanno requisiti hardware oltre a una connessione a Internet standard. I token di liquidità consentono l'abilità di uscire dallo staking prima che sia abilitato a livello di protocollo. Se sei interessato a queste funzionalità, lo staking in pool potrebbe fare per te.",
+ "page-staking-comparison-solo-pools": "Lo staking in solo è notevolmente più impegnativo di quello con un servizio di pooling, ma offre accesso completo alle ricompense in ETH, e il pieno controllo della configurazione e della sicurezza del tuo validatore. Lo staking in pool ha una barriera di ingresso notevolmente più bassa. Gli utenti possono mettere in staking piccole quantità di ETH, non sono tenuti a generare chiavi del validatore, e non hanno requisiti hardware oltre ad una connessione internet standard. I token di liquidità consentono di uscire dallo staking prima che questo sia abilitato a livello di protocollo. Se sei interessato a queste caratteristiche, lo staking in pool può fare al caso tuo.",
"page-staking-comparison-saas-solo": "Le somiglianze includono avere le chiavi del proprio validatore senza dover mettere in comune i fondi, ma con il SaaS devi affidarti a una terza parte, che potrebbe potenzialmente agire malevolmente o divenire obiettivo di attacchi o regolazioni. Se questi presupposti di fiducia o rischi di centralizzazione ti preoccupano, il gold standard dello staking di auto-sovranità è lo staking in solo.",
"page-staking-comparison-saas-pools": "Questi sono simili in quanto generalmente si affidano a qualcun altro per eseguire il client del validatore, ma a differenza dei SaaS, lo staking in pool ti consente di partecipare con quantità inferiori di ETH. Se stai cercando di mettere in staking meno di 32 ETH, prendi in considerazione l'idea di darci un'occhiata.",
"page-staking-comparison-pools-solo": "Lo staking in pool ha una barriera di accesso significativamente inferiore rispetto allo staking in solo, ma presenta un rischio aggiuntivo delegando tutte le operazioni del nodo a una terza parte e con una commissione. Lo staking in solo dà piena sovranità e controllo sulle scelte relative alla configurazione dello staking. Gli staker non devono mai dar via le proprie chiavi e ottengono ricompense piene senza alcun mediatore che ne prenda una parte.",
@@ -105,9 +110,9 @@
"page-staking-considerations-solo-6-valid": "Nessuna autorizzazione",
"page-staking-considerations-solo-6-warning": "Autorizzazione richiesta",
"page-staking-considerations-solo-7-title": "Multi-client",
- "page-staking-considerations-solo-7-description": "Il software consente agli utenti di scegliere da e passare tra almeno due o più client del livello di consenso",
+ "page-staking-considerations-solo-7-description": "Il software consente agli utenti di scegliere da e passare tra almeno due o più client d'esecuzione e due o più client del livello del consenso",
"page-staking-considerations-solo-7-valid": "Semplice passaggio tra client",
- "page-staking-considerations-solo-7-warning": "Limitato al client di maggioranza",
+ "page-staking-considerations-solo-7-warning": "Riduzione delle sessioni nei sistemi operativi di reti sviluppate",
"page-staking-considerations-solo-8-title": "Custodia autonoma",
"page-staking-considerations-solo-8-description": "L'utente mantiene la custodia di qualsiasi credenziale del validatore, incluse le chiavi di firma e prelievo",
"page-staking-considerations-solo-8-warning": "Custode di terze parti",
@@ -119,19 +124,25 @@
"page-staking-considerations-saas-6-description": "Gli utenti non richiedono alcun permesso speciale, iscrizione al conto o KYC per partecipare al servizio",
"page-staking-considerations-saas-6-valid": "Chiunque può unirsi",
"page-staking-considerations-saas-6-warning": "Autorizzazione richiesta",
- "page-staking-considerations-saas-7-title": "Client diversi",
- "page-staking-considerations-saas-7-description": "Il servizio non dovrebbe operare più del 50% dei propri validatori aggregati con un client del validatore di maggioranza",
+ "page-staking-considerations-saas-7-title": "Diversità d'esecuzione",
+ "page-staking-considerations-saas-7-description": "Il servizio non dovrebbe eseguire più del 50% dei validatori aggregati con un client d'esecuzione di maggioranza",
"page-staking-considerations-saas-7-valid": "Inferiore al 50%",
"page-staking-considerations-saas-7-caution": "Correntemente sconosciuta",
"page-staking-considerations-saas-7-warning": "Più del 50%",
+ "page-staking-considerations-saas-8-title": "Diversità del consenso",
+ "page-staking-considerations-saas-8-description": "Il servizio non dovrebbe eseguire più del 50% dei validatori aggregati con un client del consenso di maggioranza",
+ "page-staking-considerations-saas-8-valid": "Inferiore al 50%",
+ "page-staking-considerations-saas-8-caution": "Correntemente sconosciuta",
+ "page-staking-considerations-saas-8-warning": "Più del 50%",
"page-staking-considerations-pools-5-description": "Il servizio non richiede fiducia di qualsiasi umano per custodire le tue chiavi o distribuire ricompense",
"page-staking-considerations-pools-6-title": "Nodi senza autorizzazioni",
"page-staking-considerations-pools-6-description": "Il servizio consente a chiunque di unirsi come operatore del nodo per il pool, senza autorizzazioni",
- "page-staking-considerations-pools-7-description": "Il servizio non dovrebbe operare più del 50% dei validatori aggregati con un client del validatore di super maggioranza",
+ "page-staking-considerations-pools-7-description": "Il servizio non dovrebbe eseguire più del 50% dei validatori aggregati con un client d'esecuzione di maggioranza",
"page-staking-considerations-pools-8-title": "Token di liquidità",
"page-staking-considerations-pools-8-description": "Offre un token di liquidità negoziabile rappresentante i tuoi ETH in staking, detenuti nel tuo portafoglio",
"page-staking-considerations-pools-8-valid": "Token di liquidità",
"page-staking-considerations-pools-8-warning": "Nessun token di liquidità",
+ "page-staking-considerations-pools-9-description": "Il servizio non dovrebbe eseguire più del 50% dei validatori aggregati con un client del consenso di maggioranza",
"page-staking-how-solo-works-item-1": "Ottieni un hardware: hai bisogno di eseguire un nodo per mettere in stake",
"page-staking-how-solo-works-item-2": "Sincronizza un client del livello di esecuzione",
"page-staking-how-solo-works-item-3": "Sincronizza un client del livello di consenso",
@@ -147,6 +158,8 @@
"page-staking-launchpad-widget-p3": "Per semplificare le cose, dai un'occhiata ad alcuni degli strumenti e delle guide seguenti che possono aiutarti insieme al Launchpad di Staking a configurare con facilità i tuoi client.",
"page-staking-launchpad-widget-link": "Strumenti e guida del software",
"page-staking-products-get-started": "Primi passi",
+ "page-staking-dropdown-staking-options": "Opzioni di staking",
+ "page-staking-dropdown-staking-options-alt": "Menu a discesa delle opzioni di staking",
"page-staking-stats-box-metric-1": "ETH in staking totali",
"page-staking-stats-box-metric-2": "Validatori totali",
"page-staking-stats-box-metric-3": "APR corrente",
@@ -214,7 +227,7 @@
"page-staking-toc-further": "Approfondimenti",
"page-staking-dom-info-title": "Staking con Ethereum",
"page-staking-join-community": "Unisciti alla community degli staker",
- "page-staking-join-community-desc": "EthStaker è una community in cui tutti possono discutere e imparare sullo staking su Ethereum. Unisciti a decine di migliaia di membri da tutto il globo per consigli, supporto e per parlare dello staking in generale.",
+ "page-staking-join-community-desc": "EthStaker è una community in cui tutti possono discutere e conoscere lo staking su Ethereum. Unisciti a decine di migliaia di membri da tutto il mondo per consigli, supporto e per parlare di tutto quello che riguarda lo staking.",
"page-staking-meta-description": "Panoramica sullo staking su Ethereum: rischi, ricompense, requisiti e dove farlo.",
"page-staking-meta-title": "Staking su Ethereum",
"page-staking-withdrawals-important-notices": "Avvisi importanti",
diff --git a/src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json b/src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json
index a00a30f5773..97570a55c9d 100644
--- a/src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json
+++ b/src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json
@@ -1,59 +1,59 @@
{
- "page-find-wallet-clear": "Cancella i filtri",
- "page-find-wallet-desc-2": "Quindi, scegli il tuo portafoglio a seconda delle funzionalità che desideri.",
- "page-find-wallet-description": "I portafogli hanno moltissime funzionalità facoltative, che potrebbero piacerti.",
+ "page-find-wallet-clear": "Cancella filtri",
+ "page-find-wallet-desc-2": "Quindi, scegli il tuo portafoglio in base alle caratteristiche che desideri.",
+ "page-find-wallet-description": "I portafogli hanno moltissime funzionalità opzionali che potrebbero piacerti.",
"page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento",
- "page-find-wallet-meta-description": "Trova e confronta i portafogli di Ethereum, a seconda delle funzionalità che desideri.",
- "page-find-wallet-meta-title": "Trova un portafoglio di Ethereum",
+ "page-find-wallet-meta-description": "Trova e confronta portafogli Ethereum in base alle caratteristiche che cerchi.",
+ "page-find-wallet-meta-title": "Trova un portafoglio Ethereum",
"page-find-wallet-title": "Trova un portafoglio",
- "page-find-wallet-try-removing": "Prova a rimuovere una o due funzionalità",
+ "page-find-wallet-try-removing": "Prova rimuovere una o due funzionalità",
"page-find-wallet-choose-to-compare": "Seleziona per confrontare",
- "page-stake-eth": "Metti ETH in Staking",
+ "page-stake-eth": "Fai staking con gli ETH",
"page-find-wallet-open-source": "Open source",
- "page-find-wallet-open-source-desc": "Software open source che consente a chiunque di verificare l'integrità e la sicurezza dell'applicazione",
+ "page-find-wallet-open-source-desc": "Software open source che consente a chiunque di controllare l'integrità e la sicurezza dell'applicazione",
"page-find-wallet-self-custody": "Custodia autonoma",
- "page-find-wallet-non-custodial": "Privo di custodia",
- "page-find-wallet-non-custodial-desc": "I portafogli che non controllano le tue chiavi private",
- "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Supporto portafoglio hardware",
- "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Portafogli che possono connettersi a portafogli hardware, per una migliore sicurezza",
+ "page-find-wallet-non-custodial": "Non custodial",
+ "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Portafogli che non controllano le tue chiavi private",
+ "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Supporto portafogli hardware",
+ "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Portafogli che possono connettersi a portafogli hardware per una migliore sicurezza",
"page-find-wallet-walletconnect": "WalletConnect",
- "page-find-wallet-walletconnect-desc": "Portafogli che supportano WalletConnect per la connessione alle dapp",
+ "page-find-wallet-walletconnect-desc": "Portafogli che supportano WalletConnect per connettersi a dapp",
"page-find-wallet-rpc-importing": "Importazione RPC",
- "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Portafogli che supportano gli endpoint RPC personalizzati, per connettersi a nodi o reti differenti",
+ "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Portafogli che supportano endpoint RPC personalizzati per connettersi a nodi o reti differenti",
"page-find-wallet-nft-support": "Supporto NFT",
"page-find-wallet-nft-support-desc": "Portafogli che supportano la visualizzazione e l'interazione con i tuoi NFT",
- "page-find-wallet-connect-to-dapps": "Connessione alle dapp",
- "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Portafogli che si connettono ad applicazioni basate sulla rete di Ethereum",
+ "page-find-wallet-connect-to-dapps": "Connessione a dapp",
+ "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Portafogli che si connettono ad applicazioni create sulla rete di Ethereum",
"page-find-wallet-staking": "Staking",
- "page-find-wallet-staking-desc": "Metti ETH in staking, direttamente dal portafoglio",
+ "page-find-wallet-staking-desc": "Metti ETH in staking direttamente dal portafoglio",
"page-find-wallet-swaps": "Scambi",
"page-find-wallet-swaps-desc": "Scambia token ERC-20 direttamente nel portafoglio",
"page-find-wallet-layer-2": "Livello 2",
"page-find-wallet-layer-2-desc": "Portafogli che supportano i livelli 2 di Ethereum",
- "page-find-wallet-gas-fee-customization": "Personalizzazione della commissione sul gas",
- "page-find-wallet-gas-fee-customization-desc": "Personalizza i tuoi importi di gas (commissione di base, prioritaria e massima)",
+ "page-find-wallet-gas-fee-customization": "Personalizzazione commissione di gas",
+ "page-find-wallet-gas-fee-customization-desc": "Personalizza i tuoi importi di gas (commissione di base, commissione prioritaria e commissione massima)",
"page-find-wallet-ens-support": "Supporto ENS",
- "page-find-wallet-ens-support-desc": "Portafogli che supportano il Servizio del Nome di Ethereum (ENS)",
- "page-find-wallet-token-importing": "Importazione dei token",
+ "page-find-wallet-ens-support-desc": "Portafogli che supportano l’Ethereum Name Service (ENS)",
+ "page-find-wallet-token-importing": "Importazione token",
"page-find-wallet-token-importing-desc": "Importa qualsiasi token ERC-20 da usare nel portafoglio",
"page-find-wallet-fee-optimization": "Ottimizzazione delle commissioni",
- "page-find-wallet-fee-optimization-desc": "Supporta le transazioni di tipo 2 per le commissioni sul gas ottimizzate e i rimborsi di commissioni per il gas inutilizzato",
+ "page-find-wallet-fee-optimization-desc": "Supporta transazioni di tipo 2 per commissioni di gas ottimizzate e rimborsi di commissioni per il gas inutilizzato",
"page-find-wallet-buy-crypto": "Acquista criptovalute",
- "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Acquista criptovalute con valute legali, direttamente nel portafoglio \n *Nota: l'acquisto di criptovalute potrebbe essere specifico per regione",
+ "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Acquista criptovalute con valute legali direttamente nel portafoglio\n*Nota: l'acquisto di criptovalute potrebbe variare da regione a regione",
"page-find-wallet-sell-for-fiat": "Vendi per valuta legale",
- "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Vendi criptovalute per valute legali, direttamente nel portafoglio \n *Nota: il prelievo di criptovalute potrebbe essere specifico per regione",
+ "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Vendi criptovalute per valute legali direttamente nel portafoglio\n*Nota: il prelievo di criptovalute potrebbe variare da regione a regione",
"page-find-wallet-multisig": "Firma Multipla",
"page-find-wallet-multisig-desc": "Portafogli che richiedono firme multiple per autorizzare una transazione",
- "page-find-wallet-social-recovery": "Recupero sociale",
- "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Portafogli che consentono ai tutori di modificare la chiave di firma per i portafogli di contratti intelligenti",
- "page-find-wallet-token-support": "Supporto ai token",
+ "page-find-wallet-social-recovery": "Recupero social",
+ "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Portafogli che consentono ai guardiani di modificare la chiave di firma per i portafogli di contratti intelligenti",
+ "page-find-wallet-token-support": "Supporto token",
"page-find-wallet-features": "Caratteristiche",
"page-find-wallet-security": "Sicurezza",
"page-find-wallet-smart-contract": "Smart Contract",
"page-find-wallet-check-out": "Dai un'occhiata a:",
"page-find-wallet-info-updated-on": "info aggiornate il",
"page-find-wallet-showing-all-wallets": "Mostra tutti i portafogli",
- "page-find-wallet-showing": "Mostrando",
+ "page-find-wallet-showing": "Vengono mostrati ",
"page-find-wallet-wallets": "portafogli",
"page-find-wallet-iOS": "iOS",
"page-find-wallet-android": "Android",
@@ -64,24 +64,24 @@
"page-find-wallet-firefox": "Firefox",
"page-find-wallet-hardware": "Hardware",
"page-find-wallet-hardware-desc": "Portafogli hardware",
- "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Nuovo alle criptovalute",
- "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Sei un utente alle prime armi, alla ricerca del primo portafoglio",
+ "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Senza conoscenza di criptovalute",
+ "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Sei un utente alla ricerca del suo primo portafoglio",
"page-find-wallet-nfts-title": "NFT",
- "page-find-wallet-nfts-desc": "Sei un utente che sa già tutto sui NFT e desidera un portafoglio che li supporti",
+ "page-find-wallet-nfts-desc": "Sei un utente che sa già tutto sugli NFT e cerca un portafoglio con supporto agli NFT",
"page-find-wallet-hodler-title": "Hodler",
"page-find-wallet-hodler-desc": "Sei un utente che possiede dei token e non desidera toccarli",
"page-find-wallet-finance-title": "Finanza",
- "page-find-wallet-finance-desc": "Sei un utente che utilizza la DeFi e desidera un portafoglio che consenta di connettersi alle applicazioni di DeFi",
+ "page-find-wallet-finance-desc": "Sei un utente che utilizza DeFi e desideri un portafoglio che ti consenta di connetterti alle applicazioni di DeFi",
"page-find-wallet-developer-title": "Sviluppatore",
"page-find-wallet-developer-desc": "Sei uno sviluppatore e necessiti di un portafoglio che ti aiuti a sviluppare e testare dapp",
- "page-find-wallet-persona-desc": "Scegli il profilo corrispondente al tuo tipo di utente e filtra l'elenco di portafogli",
+ "page-find-wallet-persona-desc": "Scegli il profilo che corrisponde al tuo tipo di utente e filtra l'elenco di portafogli",
"page-find-wallet-filters": "Filtri",
"page-find-wallet-active": "attivi",
"page-find-wallet-profile-filters": "Filtri del profilo",
- "page-find-wallet-feature-filters": "Filtri delle funzionalità",
- "page-find-wallet-footnote-1": "I portafogli elencati su questa pagina non sono sponsorizzazioni ufficiali, e sono forniti a solo scopo informativo.",
+ "page-find-wallet-feature-filters": "Filtri di funzionalità",
+ "page-find-wallet-footnote-1": "I portafogli elencati su questa pagina non sono sponsorizzazioni ufficiali e sono messi a disposizione per soli scopi informativi.",
"page-find-wallet-footnote-2": "Le loro descrizioni sono state fornite dagli stessi progetti dei portafogli.",
- "page-find-wallet-footnote-3": "Aggiungiamo prodotti a questa pagina secondo i criteeri nella nostra politica di inserzione. Se vorresti che aggiungessimo un portafoglio, apri un ticket su GitHub.",
+ "page-find-wallet-footnote-3": "Aggiungiamo prodotti a questa pagina secondo i criteri nella nostra politica di elencazione. Se vorresti che aggiungessimo un portafoglio, apri un ticket su GitHub.",
"page-find-wallet-mobile": "Mobile",
"page-find-wallet-mobile-desc": "Portafogli con app mobili",
"page-find-wallet-desktop": "Desktop",
@@ -90,5 +90,5 @@
"page-find-wallet-browser-desc": "Portafogli con estensioni per browser",
"page-find-wallet-device": "Dispositivo",
"page-find-choose-to-compare": "Seleziona per confrontare",
- "page-find-wallet-choose-features": "Scegli le funzionalità"
+ "page-find-wallet-choose-features": "Seleziona le funzionalità"
}
diff --git a/src/intl/it/page-wallets.json b/src/intl/it/page-wallets.json
index b7114632ae2..c96fcf0ec5d 100644
--- a/src/intl/it/page-wallets.json
+++ b/src/intl/it/page-wallets.json
@@ -1,67 +1,67 @@
{
- "page-wallets-accounts-addresses": "Portafogli, conti e indirizzi",
+ "page-wallets-accounts-addresses": "Portafogli, conti, chiavi e indirizzi",
"page-wallets-accounts-addresses-desc": "Vale la pena di comprendere le differenze tra alcuni termini chiave.",
- "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Un conto di Ethereum ha un indirizzo di Ethereum, come una casella ha un indirizzo email. Puoi utilizzarlo per inviare fondi a un conto.",
- "page-wallets-alt": "Figura di un robot con una cassaforte come corpo, rappresentante un portafoglio di Ethereum",
- "page-wallets-ethereum-account": "Un conto di Ethereum è un'entità che può inviare transazioni e ha un saldo.",
+ "page-wallets-accounts-ethereum-addresses": "Un conto Ethereum ha un indirizzo, come una casella di posta elettronica ha un indirizzo e-mail. Questo viene utilizzato per identificare le tue risorse digitali.",
+ "page-wallets-alt": "Figura di un robot con una cassaforte come corpo che rappresenta un portafoglio Ethereum",
+ "page-wallets-ethereum-account": "Un conto Ethereum è costituito da una coppia di chiavi. Una chiave viene utilizzata per creare l'indirizzo che si può condividere liberamente, mentre l'altra chiave deve essere tenuta segreta perché viene utilizzata per firmare. Insieme, queste chiavi consentono di detenere risorse ed effettuare transazioni.",
"page-wallets-blog": "Blog di Coinbase",
"page-wallets-bookmarking": "Salva il tuo portafoglio tra i preferiti",
- "page-wallets-bookmarking-desc": "Se utilizzi un portafoglio web, mettere il sito tra i preferiti ti aiuta a proteggerti da truffe e phishing.",
- "page-wallets-cd": "I portafogli hardware fisici sono dispositivi che consentono di conservare le criptovalute offline e sono molto sicuri",
- "page-wallets-desc-2": "Necessiti di un portafoglio per inviare fondi e gestire i tuoi ETH.",
- "page-wallets-desc-2-link": "Di più su ETH",
- "page-wallets-desc-3": "Il tuo portafoglio è soltanto uno strumento per gestire il tuo conto di Ethereum. Ciò significa che puoi cambiare fornitore del portafoglio in qualsiasi momeento. Inoltre, molti portafogli ti consentono di gestire svariati conti di Ethereum, da una singola applicazione.",
- "page-wallets-desc-4": "Questo perché i portafogli non hanno custodia dei tuoi fondi, tu sì. Sono semplicemente strumenti per gestire ciò che possiedi.",
- "page-wallets-description": "I portafogli di Ethereum sono applicazioni che ti consentono di interagire con il tuo conto di Ethereum. Immaginali come un'app bancaria su Internet, senza la banca. Il tuo portafoglio ti consente di leggere il tuo saldo, inviare transazioni e connetterti alle applicazioni.",
- "page-wallets-desktop": "Applicazioni desktop, se preferisci gestire i tuoi fondi su macOS, Windows o Linux",
- "page-wallets-ethereum-wallet": "Un portafoglio è un prodotto che ti consente di gestire il tuo conto di Ethereum. Ti consente di visualizzare il saldo del tuo conto, inviare transazioni e altro.",
+ "page-wallets-bookmarking-desc": "Se usi un portafoglio web, mettere il sito tra i preferiti ti aiuta a proteggerti da truffe e phishing.",
+ "page-wallets-cd": "I portafogli hardware fisici sono dispositivi che consentono di conservare le criptovalute offline - molto sicuri",
+ "page-wallets-desc-2": "I portafogli sono ciò che la maggior parte delle persone usa per gestire le proprie risorse digitali e la propria identità.",
+ "page-wallets-desc-2-link": "Scopri di più su ETH",
+ "page-wallets-desc-3": "Il tuo portafoglio è uno strumento per interagire con il tuo conto Ethereum. Ciò significa che puoi cambiare fornitore di portafogli in qualsiasi momento. Molti portafogli consentono anche di gestire diversi conti Ethereum da un'unica applicazione.",
+ "page-wallets-desc-4": "I fornitori di portafogli non hanno la custodia dei tuoi fondi. Ti forniscono solo un modo per vedere le tue risorse su Ethereum e strumenti per gestirli facilmente.",
+ "page-wallets-description": "I portafogli Ethereum sono applicazioni che ti danno il controllo sul tuo conto. Proprio come il tuo portafoglio fisico, contengono tutto ciò di cui hai bisogno per dimostrare la tua identità e gestire le tue risorse. Il tuo portafoglio ti consente di accedere alle applicazioni, leggere il tuo saldo, inviare transazioni e verificare la tua identità.",
+ "page-wallets-desktop": "Applicazioni desktop, se preferisci gestire i tuoi fondi via macOS, Windows o Linux",
+ "page-wallets-ethereum-wallet": "Un portafoglio è uno strumento che ti consente d'interagire con il tuo conto, utilizzando le tue chiavi. Ti permette di visualizzare il saldo del tuo conto, inviare transazioni e altro ancora.",
"page-wallets-explore": "Esplora Ethereum",
- "page-wallets-features-desc": "Possiamo aiutarti a scegliere il tuo portafoglio, a seconda delle funzionalità che ti interessano.",
- "page-wallets-features-title": "Confronta i portafogli a seconda delle funzionalità",
+ "page-wallets-features-desc": "Possiamo aiutarti a scegliere il tuo portafoglio in base alle caratteristiche che ti interessano.",
+ "page-wallets-features-title": "Confronta i portafogli in base alle funzionalità",
"page-wallets-find-wallet-btn": "Trova un portafoglio",
"page-wallets-find-wallet-link": "Trova un portafoglio",
- "page-wallets-get-some": "Ottieni degli ETH",
+ "page-wallets-get-some": "Ottieni ETH",
"page-wallets-get-some-alt": "Figura di una mano che crea il logo ETH con mattoncini Lego",
"page-wallets-get-some-btn": "Ottieni ETH",
- "page-wallets-get-some-desc": "Gli ETH sono la criptovaluta nativa di Ethereum. Necessiterai di degli ETH nel tuo portafoglio, per utilizzare le applicazioni di Ethereum.",
- "page-wallets-how-to-store": "Come conservare le risorse digitali su Ethereum",
- "page-wallets-keys-to-safety": "I segreti per mantenere le tue criptovalute al sicuro",
+ "page-wallets-get-some-desc": "ETH è la criptovaluta nativa di Ethereum. Ti serviranno alcuni ETH nel tuo portafoglio per utilizzare le applicazioni di Ethereum.",
+ "page-wallets-how-to-store": "Come conservare risorse digitali su Ethereum",
+ "page-wallets-keys-to-safety": "I segreti per tenere al sicuro le tue criptovalute",
"page-wallets-manage-funds": "Un'app per gestire i tuoi fondi",
- "page-wallets-manage-funds-desc": "Il tuo portafoglio mostra il tuo saldo, lo storico delle transazioni e ti offre la possibilità di inviare e ricevere fondi. Alcuni portafogli potrebbero offrire dell'altro.",
- "page-wallets-meta-description": "Cosa devi sapere per utilizzare i portafogli di Ethereum.",
- "page-wallets-meta-title": "Portafogli di Ethereum",
+ "page-wallets-manage-funds-desc": "Il tuo portafoglio mostra il tuo saldo, la cronologia delle transazioni e ti offre la possibilità di inviare o ricevere fondi. Alcuni portafogli possono offrire funzioni aggiuntive.",
+ "page-wallets-meta-description": "Cosa devi sapere per utilizzare portafogli Ethereum.",
+ "page-wallets-meta-title": "Portafogli Ethereum",
"page-wallets-mobile": "Applicazioni mobili che rendono i tuoi fondi accessibili ovunque",
- "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Di più sulle dapp",
+ "page-wallets-more-on-dapps-btn": "Maggiori informazioni sulle dapp",
"page-wallets-most-wallets": "Gran parte dei portafogli ti consentiranno di generare un conto di Ethereum. Quindi, non ne necessiti uno, prima di scaricare un portafoglio.",
"page-wallets-protecting-yourself": "Proteggi te e i tuoi fondi",
- "page-wallets-seed-phrase": "Annota la tua frase di seed",
- "page-wallets-seed-phrase-desc": "Spesso, i portafogli, ti forniranno una frase di seed che devi annotare al sicuro. Questo è il solo modo per poter recuperare il tuo portafoglio.",
+ "page-wallets-seed-phrase": "Prendi nota della tua seed phrase",
+ "page-wallets-seed-phrase-desc": "I portafogli spesso ti forniscono una seed phrase che devi scrivere e conservare in un luogo sicuro. Sarà l'unico modo per recuperare il tuo portafoglio.",
"page-wallets-seed-phrase-example": "Ecco un esempio:",
"page-wallets-seed-phrase-snippet": "there aeroplane curve vent formation doge possible product distinct under spirit lamp",
- "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Non salvarla su un computer. Annotala e tienila al sicuro.",
- "page-wallets-slogan": "La chiave per il tuo futuro digitale",
+ "page-wallets-seed-phrase-write-down": "Non salvarla su un computer. Scrivila a penna da qualche parte e tienila al sicuro.",
+ "page-wallets-slogan": "Detieni le chiavi per il tuo futuro digitale",
"page-wallets-stay-safe": "Come rimanere al sicuro",
- "page-wallets-stay-safe-desc": "I portafogli richiedono una mentalità un po' differente, per quanto riguarda la sicurezza. La libertà finanziaria e la capacità di accedere ai fondi e utilizzarli ovunque, richiede un po' di responsabilità: non esiste il supporto clienti per le criptovalute.",
- "page-wallets-subtitle": "I portafogli danno accesso ai tuoi fondi e alle applicazioni di Ethereum. Soltanto tu dovresti avere accesso al tuo portafoglio.",
- "page-wallets-take-responsibility": "Assumiti le responsabilità suoi tuoi fondi",
- "page-wallets-take-responsibility-desc": "Le piattaforme di scambio centralizzate collegheranno il tuo portafoglio a un nome utente e una password, recuperabili con il metodo tradizionale. Basta ricordarsi che si sta affidando a tale piattaforma la custodia sui propri fondi. Se tale azienda viene attaccata o fallisce, i tuoi fondi saranno a rischio.",
- "page-wallets-tips": "Di più sul restare al sicuro",
+ "page-wallets-stay-safe-desc": "La libertà finanziaria e la possibilità di accedere ai fondi e utilizzarli ovunque comportano delle responsabilità – nelle criptovalute non esiste un'assistenza clienti. È tua responsabilità mantenere le tue chiavi al sicuro e protette.",
+ "page-wallets-subtitle": "I portafogli ti aiutano ad accedere ai tuoi fondi digitali e ad accedere alle applicazioni.",
+ "page-wallets-take-responsibility": "Prenditi la responsabilità dei tuoi fondi",
+ "page-wallets-take-responsibility-desc": "Le borse centralizzate collegano il tuo portafoglio a un nome utente e una password che puoi recuperare in maniera tradizionale. Ricordati solo che ti stai fidando delle borse centralizzate per la custodia dei tuoi fondi. Se la borsa centralizzata ha difficoltà finanziarie, i tuoi fondi potrebbero essere a rischio.",
+ "page-wallets-tips": "Altri consigli su come mantenere la sicurezza",
"page-wallets-tips-community": "Dalla community",
"page-wallets-title": "Portafogli Ethereum",
"page-wallets-triple-check": "Fai un triplo controllo su tutto",
- "page-wallets-triple-check-desc": "Ricordati che le transazioni sono irreversibili e che i portafogli non sono facilmente recuperabili, quindi, prendi le dovute precauzioni e presta sempre attenzione.",
+ "page-wallets-triple-check-desc": "Ricordati che le transazioni non sono reversibili e che i portafogli non sono facilmente recuperabili, quindi prendi le dovute precauzioni e presta sempre attenzione.",
"page-wallets-try-dapps": "Prova alcune dapp",
"page-wallets-try-dapps-alt": "Figura dei membri della community Ethereum che lavorano insieme",
- "page-wallets-try-dapps-desc": "Le dapp sono applicazioni basate su Ethereum. Sono più economiche, eque e attente ai tuoi dati, di gran parte delle applicazioni tradizionali.",
+ "page-wallets-try-dapps-desc": "Le dapp sono applicazioni costruite su Ethereum. Sono più economiche, eque e attente ai tuoi dati rispetto alla maggior parte delle applicazioni tradizionali.",
"page-wallets-types": "Tipi di portafogli",
- "page-wallets-types-desc": "Esistono alcuni modi per interfacciarsi a e interagire con il tuo conto:",
- "page-wallets-web-browser": "I portafogli su browser sono applicazioni che ti consentono di interagire con il tuo conto, direttamente sul browser",
- "page-wallets-web-browser-extension": "I portafogli per browser sono estensioni scaricabili, che ti consentono di interagire con il tuo conto e con le applicazioni, tramite il browser",
- "page-wallets-whats-a-wallet": "Cos'è un portafoglio di Ethereum?",
- "page-wallets-your-ethereum-account": "Il tuo conto di Ethereum",
- "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Il tuo portafoglio è la finestra al tuo conto di Ethereum: il tuo saldo, lo storico delle transazioni e altro. Ma puoi cambiare fornitore in qualsiasi momento.",
- "page-wallets-your-login": "Il tuo accesso alle applicazioni di Ethereum",
- "page-wallets-your-login-desc": "Il tuo portafoglio consente di connetterti a qualsiasi applicazione decentralizzata, utilizzando il tuo conto di Ethereum. È come un accesso, utilizzabile su svariate dapp.",
- "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Come \"registrare\" un conto di Ethereum",
+ "page-wallets-types-desc": "Esistono alcuni modi per interfacciarsi e interagire con il tuo conto:",
+ "page-wallets-web-browser": "I portafogli del browser sono applicazioni web che ti consentono di interagire con il tuo conto direttamente nel browser",
+ "page-wallets-web-browser-extension": "I portafogli browser sono estensioni che scarichi e ti consentono di interagire con il tuo conto e le applicazioni tramite il browser",
+ "page-wallets-whats-a-wallet": "Cos'è un portafoglio Ethereum?",
+ "page-wallets-your-ethereum-account": "Il tuo conto Ethereum",
+ "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Il tuo portafoglio è la tua finestra al tuo conto Ethereum: il tuo saldo, lo storico delle transazioni e altro. Ma puoi cambiare fornitore dele portafoglio in qualsiasi momento.",
+ "page-wallets-your-login": "Il tuo login per le applicazioni Ethereum",
+ "page-wallets-your-login-desc": "Il tuo portafoglio ti consente di collegarti alle applicazioni usando il tuo conto Ethereum. È come un login che puoi utilizzare in molte applicazioni.",
+ "additional-reading-how-to-create-an-ethereum-account": "Come creare un conto Ethereum",
"additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Come utilizzare un portafoglio"
}
diff --git a/src/intl/it/page-what-is-ethereum.json b/src/intl/it/page-what-is-ethereum.json
index 7059df032ef..21d653181d8 100644
--- a/src/intl/it/page-what-is-ethereum.json
+++ b/src/intl/it/page-what-is-ethereum.json
@@ -1,117 +1,113 @@
{
- "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Illustrazione di una persona che scruta in un bazaar, a rappresentare Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Un'illustrazione dei membri della community di Ethereum che collaborano",
- "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Un'illustrazione di una mano che crea un logo di ETH, composto da mattoncini Lego",
+ "page-what-is-ethereum-alt-img-bazaar": "Figura di una persona che sbircia in un bazar, che rappresenta Ethereum",
+ "page-what-is-ethereum-alt-img-comm": "Figura dei membri della community di Ethereum che lavorano insieme",
+ "page-what-is-ethereum-alt-img-lego": "Figura di una mano che crea il logo ETH formato da mattoncini di Lego",
"page-what-is-ethereum-banking-card": "Attività bancarie per tutti",
- "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "Non tutti hanno accesso ai servizi finanziari. Tutto ciò che ti serve per accedere a Ethereum e ai suoi servizi di assunzione ed erogazione di prestiti e prodotti di risparmio, è una connessione a Internet.",
- "page-what-is-ethereum-build": "Crea qualcosa con Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-build-desc": "Se vuoi provare a creare con Ethereum, leggi la nostra documentazione, prova alcuni tutorial o consulta gli strumenti necessari per iniziare.",
- "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Resistente alla censura",
- "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Nessun governo o azienda ha il controllo su Ethereum. Questa decentralizzazione, rende praticamente impossibile per chiunque, di impedirti di ricevere pagamenti o usufruire di servizi su Ethereum.",
- "page-what-is-ethereum-comm-desc": "La nostra community include persone da tutti i contesti, inclusi artisti, cripto-anarchici, aziende di Fortune 500 e, adesso, anche tu. Scopri oggi come puoi partecipare.",
+ "page-what-is-ethereum-banking-card-desc": "L'accesso diretto ai servizi non è garantito a tutti. Per accedere a Ethereum e ai servizi di prestito e risparmio sviluppati dalla piattaforma è sufficiente una connessione a Internet.",
+ "page-what-is-ethereum-build": "Fai qualcosa con Ethereum",
+ "page-what-is-ethereum-build-desc": "Se vuoi provare a costruire con Ethereum, leggere i nostri documenti, provare alcuni tutorial o dare un'occhiata agli strumenti che ti servono per iniziare.",
+ "page-what-is-ethereum-censorless-card": "Anti-censura",
+ "page-what-is-ethereum-censorless-card-desc": "Nessun governo o società ha il controllo su Ethereum. La decentralizzazione rende praticamente impossibile, per chiunque, impedirti di ricevere pagamenti o di utilizzare i servizi su Ethereum.",
+ "page-what-is-ethereum-comm-desc": "La nostra community include persone con ogni tipo di background, inclusi artisti, cripto-anarchici, aziende Fortune 500 e ora anche te. Scopri come poter partecipare fin da subito.",
"page-what-is-ethereum-commerce-card": "Garanzie commerciali",
- "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "I clienti hanno una garanzia sicura e integrata che i fondi cambieranno mani soltanto se forniranno quanto concordato. Analogamente, gli sviluppatori possono avere la certezza che le regole su di loro non cambieranno.",
- "page-what-is-ethereum-composable-card": "Tutti i prodotti sono componibili",
- "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Poiché tutte le app sono basate sulla stessa blockchain con uno stato globale condiviso, possono basarsi l'una sull'altra (come i Lego). Ciò consente la creazione di prodotti ed esperienze sempre migliori.",
- "page-what-is-ethereum-community": "La community di Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-desc": "Le fondamenta per il nostro futuro digitale",
+ "page-what-is-ethereum-commerce-card-desc": "I clienti hanno una garanzia sicura e integrata che i fondi saranno trasferiti se fornirete quanto concordato. Analogamente, gli sviluppatori possono avere la certezza che le regole non cambieranno per loro.",
+ "page-what-is-ethereum-composable-card": "Prodotti componibili",
+ "page-what-is-ethereum-composable-card-desc": "Tutte le applicazioni sono basate sulla stessa blockchain con uno stato globale condiviso, il che significa che possono combinarsi come i mattoncini Lego. Questo consente di migliorare i prodotti e le esperienze e garantisce che nessuno possa rimuovere strumenti su cui si basano le applicazioni.",
+ "page-what-is-ethereum-community": "La community Ethereum",
+ "page-what-is-ethereum-desc": "La base per il nostro futuro digitale",
"page-what-is-ethereum-explore": "Esplora Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-internet-card": "Un Internet più privato",
- "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Non devi fornire tutte le tue informazioni personali per utilizzare un'app di Ethereum. Ethereum sta creando un'economia basata sul valore, non sulla sorveglianza.",
+ "page-what-is-ethereum-internet-card": "Un internet aperto",
+ "page-what-is-ethereum-internet-card-desc": "Chiunque può interagire con la rete Ethereum o creare applicazioni su di essa. In questo modo si creano le basi per il controllo delle proprie risorse e della propria identità, anziché lasciare che siano le grandi società a esercitare il controllo su di esse.",
"page-what-is-ethereum-meet-comm": "Incontra la community",
- "page-what-is-ethereum-meta-description": "Impara su Ethereum, su cosa fa e come provarlo.",
+ "page-what-is-ethereum-meta-description": "Scopri di più su Ethereum, cosa fa e come puoi provarla.",
"page-what-is-ethereum-meta-title": "Cos'è Ethereum?",
- "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Una rete tra pari",
- "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum ti consente di spostare denaro, o stringere accordi, direttamente con altri. Non devi ricorrere ad aziende intermediarie.",
- "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Inizia a creare",
+ "page-what-is-ethereum-p2p-card": "Una rete peer-to-peer",
+ "page-what-is-ethereum-p2p-card-desc": "Ethereum ti consente di coordinarti, concludere accordi o trasferire risorse digitali direttamente con altre persone. Non devi affidarti a degli intermediari.",
+ "page-what-is-ethereum-start-building-btn": "Inizia a sviluppare",
"page-what-is-ethereum-title": "Cos'è Ethereum?",
- "page-what-is-ethereum-subtitle": "Una guida per principianti completa al funzionamento di Ethereum, ai benefici che comporta e a come è utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo.",
+ "page-what-is-ethereum-subtitle": "Una guida completa per principianti a come funziona Ethereum, i benefici che comporta e come è usata da milioni di persone in tutto il mondo.",
"page-what-is-ethereum-button-lets-start": "Iniziamo",
"page-what-is-ethereum-blockchain-tab-title": "Cos'è una blockchain?",
- "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Una blockchain è un database di transazioni, aggiornato e condiviso tra molti computer in una rete. Ogni volta che è aggiunta una nuova serie di transazioni, questa è detta \"blocco\", da cui il nome, blockchain. Gran parte delle blockchain sono pubbliche, ed è soltanto possibile aggiungervi dati, non rimuoverli. Se qualcuno volesse alterare le informazioni o ingannare il sistema, dovrebbe farlo sulla maggioranza dei computer sulla rete. E sono molti! Ciò, rende le blockchain esistenti, come Ethereum, altamente sicure.",
- "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Perché si chiamano criptovalute?",
- "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content": "Le blockchain utilizzano tecniche crittografiche per assicurarsi che i tuoi fondi siano al sicuro. Tecniche simili sono state utilizzate nelle industrie bancarie per assicurare la sicurezza delle transazioni monetarie, per anni. Quindi, potresti dire che le criptovalute hanno un livello di sicurezza bancario.",
+ "page-what-is-ethereum-blockchain-tab-content": "Una blockchain è un database di transazioni, aggiornato e condiviso tra molti computer in una rete. Ogni volta che è aggiunta una nuova serie di transazioni, viene chiamata \"blocco\", da cui il nome blockchain. Le blockchain pubbliche come Ethereum consentono a chiunque di aggiungere, ma non di rimuovere, i dati. Se qualcuno volesse alterare qualsiasi informazione o ingannare il sistema, dovrebbe farlo sulla maggioranza dei computer sulla rete. E sono molti! Ciò rende le blockchain decentralizzate, come Ethereum, altamente sicure.",
+ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "Cos'è una criptovaluta?",
+ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-1": "Criptovaluta è un termine utilizzato per descrivere molti tipi di token digitali fungibili, protetti utilizzando una blockchain. Tutto è iniziato con Bitcoin. Bitcoin è utilizzabile per trasferire valore tra due parti, senza doversi affidare a un intermediario. Devi soltanto fidarti del codice di Bitcoin, che è interamente aperto e disponibile liberamente.",
+ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-2": "Il motivo per cui le risorse come bitcoin sono dette \"criptovalute\" è che la sicurezza dei tuoi dati e delle tue risorse è garantita dalla crittografia, non dall'affidarsi al fatto che un'istituzione o società agisca onestamente.",
+ "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content-3": "Ethereum ha la propria criptovaluta nativa, ether (ETH), utilizzata per pagare per certe attività sulla rete. Può essere trasferita ad altri utenti o scambiata per altri token su Ethereum. Ether è speciale perché è utilizzata per pagare per il calcolo necessario alla creazione ed esecuzione di app e organizzazioni su Ethereum.",
"page-what-is-ethereum-summary-title": "Riepilogo",
- "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum è una rete, composta da molte community, nonché una serie di strumenti che consentono alle persone di eseguire transazioni e comunicare, senza il controllo da parte di un'autorità centrale. Non è necessario consegnare tutti i propri dettagli personali per utilizzare Ethereum: sei tu a mantenere il controllo sui tuoi dati e su ciò che viene condiviso. Ethereum ha la propria criptovaluta, l'Ether, utilizzato per pagare certe attività sulla rete di Ethereum.",
- "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Ancora confusi? Spieghiamo tutto, passo dopo passo.",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-title": "Cos'è una criptovaluta?",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-1": "Le cripto (abbreviazione di criptovalute), sono una nuova forma di denaro digitale, basata sulla crittografia.",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-2": "Tutto è iniziato nel 2008, con Bitcoin. Era utilizzabile per inviare fondi a chiunque, in tutto il mondo. Ciò che ha reso le cripto differenti dai normali bonifici bancari o da altri servizi finanziari come PayPal o Alipay, era che, per la prima volta, non era presente alcun intermediario.",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-3": "Aspetta, cos'è un intermediario?",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "Un intermediario è un'autorità centrale, come una banca o un governo, che interviene in una transazione tra il mittente e il destinatario. Ha il potere di sorvegliare, censurare o ripristinare le transazioni e può condividere dati sensibili raccolti su di te, con le terze parti. Inoltre, spesso, definisce a quali servizi finanziari hai accesso.",
- "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-5": "Le cose sono differenti con le cripto. Le transazioni connettono direttamente il mittente e il destinatario, senza dover affrontare alcuna autorità centrale. Nessun altro avrà accesso ai tuoi fondi e nessuno potrà dirti quali servizi puoi utilizzare. Ciò è possibile grazie alla tecnologia della blockchain, su cui operano le criptovalute.",
+ "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum è una rete di computer presenti in tutto il mondo che seguono una serie di regole dette protocollo di Ethereum. La rete di Ethereum agisce da fondamenta per le comunità, applicazioni, organizzazioni e risorse digitali che chiunque può creare e utilizzare.",
+ "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "Puoi creare un conto Ethereum da qualsiasi parte, in qualsiasi momento, ed esplorare un mondo di app, o creare le tue. L'innovazione fondamentale è che puoi fare tutto ciò senza doverti fidare di un'autorità centrale, che potrebbe modificare le regole o limitare il tuo accesso.",
+ "page-what-is-ethereum-summary-desc-3": "Continua a leggere per scoprire di più…",
"page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "Qual è la differenza tra Ethereum e Bitcoin?",
"page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Lanciato nel 2015, Ethereum si basa sull'innovazione di Bitcoin, con alcune grandi differenze.",
- "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Entrambi ti consentono di utilizzare il denaro digitale senza fornitori di pagamento o banche. Ma Ethereum è programmabile, quindi, puoi anche creare e distribuire applicazioni decentralizzate sulla sua rete.",
- "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Bitcoin consente di inviarci messaggi di base a vicenda, relativi a ciò che pensiamo sia prezioso. Stabilire un valore senza autorità è già di per sé potente. Ethereum estende questo ragionamento: piuttosto che semplici messaggi, puoi scrivere qualsiasi programma generale, o contratto. Non esiste limite al tipo di contratti che possono essere creati e accordati, dunque, sulla rete di Ethereum si verifica grande innovazione.",
- "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "Mentre Bitcoin è soltanto una rete di pagamento, Ethereum è più un mercato di servizi finanziari, giochi, social e altre app, che rispettano la tua privacy e non possono censurarti.",
+ "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Entrambi ti consentono di usare il denaro digitale senza fornitori di pagamento o banche. Ma Ethereum è programmabile, così puoi anche creare e distribuire delle applicazioni decentralizzate sulla sua rete.",
+ "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Bitcoin ci consente di inviarci a vicenda messaggi di base relativi a ciò che pensiamo sia prezioso. Stabilire un valore senza autorità è già di per sé potente. Ethereum estende questo meccanismo: piuttosto che semplici messaggi, puoi scrivere qualsiasi programma generale, o contratto. Non ci sono limiti al tipo di contratti che possono essere creati e concordati, dunque sulla rete di Ethereum si verifica un’enorme innovazione.",
+ "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "Mentre Bitcoin è soltanto una rete di pagamenti, Ethereum è piuttosto un mercato di servizi finanziari, giochi, social network e altre app.",
"page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "Cosa può fare Ethereum?",
"page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "Perché dovrei usare Ethereum?",
- "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Se hai mai inviato denaro all'estero (o prevedi di farlo), o ti sei dovuto preoccupare del futuro delle tue risorse, a causa di forze esterne, al di fuori del tuo controllo, dove vivi, o hai ricevuto svariate limitazioni e commissioni, imposte dalle istituzioni finanziarie tradizionali per le transazioni quotidiane, potresti avere interesse in ciò che le criptovalute hanno da offrire.",
- "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Se sei interessato a metodi più resilienti, aperti e affidabili per creare e condividere valore, Ethereum fa per te. Ethereum è la storia scritta da tutti noi, quindi, vieni a scoprire quali incredibili mondi possiamo costruire con esso, insieme.",
+ "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Se sei interessato ai metodi più resilienti, aperti e attendibili per coordinare globalmente, creare organizzazioni, app e condividere valore, Ethereum fa per te. Ethereum è una storia scritta da tutti noi, quindi vieni a scoprire che mondi incredibili possiamo creare, utilizzandolo insieme.",
+ "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Ethereum è inoltre stato prezioso per le persone che hanno dovuto affrontare situazioni di incertezza relativamente alla sicurezza, solidità o mobilità delle proprie risorse a causa di forze esterne al loro controllo.",
"page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Pagamenti transfrontalieri più economici e veloci",
- "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "Le Stablecoin sono un nuovo tipo di criptovaluta, e si affidano a risorse più stabili come base per il proprio valore. Gran parte di esse sono collegate al dollaro americano e, dunque, mantengono il valore di tale valuta. Queste, consentono un sistema di pagamento molto economico e stabile. Molte stablecoin attuali si basano sulla rete di Ethereum.",
- "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum e le Stablecoin, semplificano il procedimento di invio di denaro all'estero. Spesso, ci vogliono soltanto pochi minuti per spostare fondi per il mondo, rispetto a svariati giorni lavorativi, o persino settimane, che potrebbero essere necessari alla banca media, e per una frazione del prezzo. Inoltre, non è prevista alcuna commissione aggiuntiva per effettuare una transazione ad alto valore e non è prevista alcuna limitazione geografica, o sul perché stai inviando il tuo denaro.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "Gli Stablecoin sono un nuovo tipo di criptovaluta che si affida a una risorsa più stabile come base per il suo valore. Gran parte di essi sono collegati al dollaro americano e dunque mantengono il valore di quella valuta. Rendono possibile un sistema di pagamento globale molto economico e stabile. Molti stablecoin correnti sono basati sulla rete di Ethereum.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum e gli stablecoin semplificano il processo di invio di denaro all'estero. Spesso bastano solo alcuni minuti spostare i fondi in qualunque parte del mondo, rispetto ad alcuni giorni lavorativi o persino settimane che potrebbe impiegare una banca media, e a una frazione del costo. Inoltre, non vi è alcuna commissione aggiuntiva per aver effettuato transazioni di alto valore e non ci sono limitazioni su dove o perché stai inviando il tuo denaro.",
"page-what-is-ethereum-slide-2-title": "L'aiuto più rapido nei momenti di crisi",
"page-what-is-ethereum-slide-2-desc-1": "Se sei abbastanza fortunato da avere diverse opzioni bancarie tramite le istituzioni fidate dove vivi, potresti dare per scontata la libertà finanziaria, la sicurezza e la stabilità che offrono. Ma per molte persone in tutto il mondo, che affrontano repressione politica o disagio economico, le istituzioni finanziarie potrebbero non fornire la protezione o i servizi che necessitano.",
- "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Quando la guerra, le catastrofi economiche o le repressioni sulle libertà civili hanno colpito i residenti del Venezuela, di Cuba, dell'Afghanistan, della Nigeria, della Bielorussia e dell'Ucraina, le criptovalute hanno costituito la più rapida e spesso l'unica opzione, per mantenere l'agenzia fiscale.1 Come visto in questi esemi, le criptovalute come Ethereum possono fornire un accesso libero all'economia globale, quando le persone sono tagliate fuori dal mondo esterno. Inoltre, le Stablecoin offrono un deposito di valore, quando le valute legali stanno collassando a causa della superinflazione.",
- "page-what-is-ethereum-slide-3-title": "Emancipare i Creatori",
- "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "Soltanto nel 2021, artisti, musicisti, scrittori e altri creatori, hanno utilizzato Ethereum per guadagnare complessivamente, circa $3,5 miliardi. Questo rende Ethereum una delle più grandi piattaforme per creatori, insieme a Spotify, YouTube ed Etsy. Scopri di più.",
- "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Emancipare i Giocatori",
- "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Recentemente, sono emersi i giochi \"Play to Earn\" (in cui i giocatori sono effettivamente ricompensati per giocare), che stanno trasformando l'industria videoludica. Tradizionalmente, è spesso proibito scambiare o trasferire risorse di gioco ad altri giocatori, in cambio di denaro reale. Ciò forza i giocatori a utilizzare siti web del mercato nero, incorrendo spesso in rischi di sicurezza. Il gaming sulla blockchain abbraccia l'economia di gioco, promuovendo tali comportamenti in una maniera affidabile.",
- "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Inoltre, i giocatori sono incentivati perché possono scambiare i token di gioco con denaro reale, venendo realmente ricompensati per il proprio tempo di gioco.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-2-desc-2": "Quando la guerra, le catastrofi economiche o le repressioni sulle libertà civili hanno colpito i residenti di Venezuela, Cuba, Afghanistan, Nigeria, Bielorussia e Ucraina, le criptovalute hanno costituito la più rapida e spesso la sola opzione per mantenere l'agenzia finanziaria.1 Come visto in questi esempi, le criptovalute come Ethereum possono fornire un accesso libero all'economia globale quando le persone sono tagliate fuori dal resto del mondo. Inoltre, gli stablecoin offrono una riserva di valore quando le valute locali stanno collassando a causa della superinflazione.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-3-title": "Dare potere a creatori",
+ "page-what-is-ethereum-slide-3-desc-1": "Nel solo 2021, artisti, musicisti, scrittori e altri creatori hanno usato Ethereum per guadagnare complessivamente circa $3,5 miliardi. Questo rende Ethereum una delle più grandi piattaforme globali per creatori, insieme a Spotify, YouTube ed Etsy. Scopri di più.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-4-title": "Dare potere ai giocatori",
+ "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-1": "Recentemente sono emersi i giochi play to earn (in cui i giocatori sono effettivamente premiati per giocare ai giochi) e stanno trasformando l'industria videoludica. Tradizionalmente, spesso è vietato scambiare o trasferire risorse di gioco ad altri giocatori con scambio di denaro reale. Questo forza i giocatori a usare siti web del mercato nero, che sono spesso un rischio di sicurezza. Il gaming nella blockchain abbraccia l'economia di gioco e promuove questo comportamento in modo affidabile.",
+ "page-what-is-ethereum-slide-4-desc-2": "Inoltre, i giocatori sono incentivati perché possono scambiare token di gioco con denaro reale e dunque essere realmente premiati per il loro tempo di gioco.",
"page-what-is-ethereum-meet-ether-title": "Incontra ether, la criptovaluta di Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Ethereum ha una criptovaluta nativa, detta ether (ETH). È puramente digitale e puoi inviarla a chiunque, in tutto il mondo, istantaneamente. L'offerta di ETH non è controllata da alcun governo o azienda: è decentralizzata e completamente trasparente. Le nuove monete (comunemente dette token), sono emesse soltanto dagli staker, che proteggono la rete.",
- "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Ogni azione sulla rete di Ethereum richiede una certa quantità di potenza di calcolo. Questa commissione è pagata sotto forma di ether. Ciò significa che necessiti di almeno una piccola quantità di ETH, per poter utilizzare la rete.",
+ "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-1": "Molte azioni sulla rete di Ethereum richiedono del lavoro da fare sul computer incorporato di Ethereum (noto come la Macchina Virtuale di Ethereum). Questi calcoli non sono gratuiti; sono pagati per l'utilizzo della criptovaluta nativa di Ethereum, detta ether (ETH). Ciò significa che ti occorre almeno una piccola quantità di ether per utilizzare la rete.",
+ "page-what-is-ethereum-meet-ether-desc-2": "Ether è puramente digitale e puoi inviarla a chiunque in tutto il mondo immediatamente. L'offerta di ether non è controllata da alcun governo o azienda; è decentralizzata e completamente trasparente. Ether è emessa in un modo preciso, secondo il protocollo, ed esclusivamente agli staker che proteggono la rete.",
"page-what-is-ethereum-what-is-ether": "Cos'è un ether?",
"page-what-is-ethereum-get-eth": "Ottieni ETH",
- "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-title": "Cosa posso fare con le monete ETH?",
- "page-what-is-ethereum-what-can-i-do-desc-1": "A quanto pare, un sacco di cose! Uno degli utilizzi più di spicco della tecnologia di Ethereum, è la finanza decentralizzata (DeFi), che apre intere aree dei servizi bancari a chiunque abbia una connessione a Internet. Puoi utilizzare i tuoi ether come garanzia per assumere prestiti, o fornire liquidità per guadagnare interessi suoi tuoi fondi.",
"page-what-is-ethereum-explore-applications": "Esplora le applicazioni",
- "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Impara sulla DeFi",
+ "page-what-is-ethereum-learn-defi": "Scopri di più sulla DeFi",
"page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-title": "Chi controlla Ethereum?",
- "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum non è controllato da una singola entità. Esiste solamente tramite la partecipazione e cooperazione decentralizzata della community. Ethereum utilizza i nodi (computer con una copia dei dati della blockchain di Ethereum), operati da volontari per sostituire i singoli server e sistemi di cloud, posseduti dai più grandi fornitori e servizi dell'Internet.",
- "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Questi nodi distribuiti, operati da individui e aziende da tutto il mondo, forniscono resilienza all'infrastruttura della rete di Ethereum. Dunque, è molto meno vulnerabile ad hack o arresti imprevisti. Dal suo lancio nel 2015, Ethereum non ha mai sofferto di inattività. Esistono migliaia di nodi individuali che operano la rete di Ethereum. Questo, rende Ethereum una delle criptovalute più decentralizzate là fuori, seconda soltanto a Bitcoin.",
+ "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-1": "Ethereum non è controllato da alcuna entità in particolare. Esiste laddove sono presenti computer connessi che eseguono il software seguendo il protocollo di Ethereum e aggiungendosi alla sua blockchain. Ognuno di questi computer è noto come un nodo. I nodi possono essere operati da chiunque, sebbene per partecipare alla protezione della rete è necessario mettere degli ETH (il token nativo di Ethereum) in staking. Chiunque abbia 32 ETH può farlo senza bisogno di autorizzazione.",
+ "page-what-is-ethereum-who-runs-ethereum-desc-2": "Anche il codice sorgente di Ethereum non è prodotto da una singola entità. Chiunque può suggerire modifiche al protocollo e discutere degli aggiornamenti. Esistono svariate implementazioni del protocollo di Ethereum prodotte da organizzazioni indipendenti in svariati linguaggi di programmazione e solitamente sono creati come open source per incoraggiare i contributi della comunità.",
"page-what-is-ethereum-run-a-node": "Gestire un nodo",
"page-what-is-ethereum-smart-contract-title": "Cosa sono i contratti intelligenti?",
- "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "I contratti intelligenti sono semplicemente dei programmi informatici, che risiedono sulla blockchain di Ethereum. Sono esclusivamente eseguiti quando innescati da una transazione da un utente (o da un altro contratto). Rendono Ethereum molto flessibile in ciò che può fare e lo distinguono da altre criptovalute. Questi programmi sono quelli che ora chiamiamo app decentralizzate, o dapp.",
- "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Hai mai utilizzato un prodotto che ha modificato i propri termini di servizio? O rimosso una funzionalità che trovavi utile? Una volta che un contratto intelligente è pubblicato su Ethereum, sarà online e operativo finché Ethereum esisterà. Nemmeno l'autore potrà disattivarlo. Poiché i contratti intelligenti sono automatizzati, non discriminano alcun utente e sono sempre pronti all'uso.",
- "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Esempi popolari di contratti intelligenti sono le app di prestito, le piattaforme di trading decentralizzate, le assicurazioni, le app di crowdfunding; fondamentalmente, qualsiasi cosa a cui potresti pensare.",
+ "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-1": "I contratti intelligenti sono programmi informatici che risiedono sulla blockchain di Ethereum. Sono eseguiti quando attivati da una transazione di un utente. Rendono Ethereum molto flessibile in ciò che può fare. Questi programmi agiscono da blocchi da costruzione per le app e organizzazioni decentralizzate.",
+ "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-2": "Hai mai utilizzato un prodotto che ha modificato i propri termini di servizio? O che ha rimosso una funzionalità che trovavi utile? Una volta che un contratto intelligente è pubblicato su Ethereum, sarà online e operativo per tutta l'esistenza di Ethereum. Nemmeno l'autore può disattivarlo. Poiché i contratti intelligenti sono automatizzati, non discriminano alcun utente e sono sempre pronti all'uso.",
+ "page-what-is-ethereum-smart-contract-desc-3": "Esempi popolari di contratti intelligenti sono le app di prestito, le piattaforme di trading decentralizzate, i finanziamenti quadratici, i social network, i NFT...quasi qualsiasi cosa ti venga in mente.",
"page-what-is-ethereum-more-on-smart-contracts": "Di più sui Contratti Intelligenti",
"page-what-is-ethereum-explore-dapps": "Esplora le dapp",
- "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Ho sentito dire che le cripto sono utilizzate come strumenti, per attività criminali. È vero?",
- "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Come ogni forma di denaro, parte di esso sarà utilizzata impropriamente. Tuttavia, poiché tutte le transazioni di Ethereum si verificano su una blockchain aperta, è spesso più facile, per le autorità, monitorare le attività illecite, rispetto che sul sistema finanziario tradizionale, rendendo probabilmente Ethereum una scelta meno attraente per coloro che preferirebbero passare inosservati.",
- "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Secondo i risultati chiave di un recente rapporto dell'Europol, l'Agenzia dell'Unione Europea per la Cooperazione delle Forze dell'Ordine, le cripto sono utilizzate molto meno delle valute legali, per scopi criminali:",
- "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "\"L'utilizzo delle criptovalute per attività illecite sembra comprendere soltanto una piccola parte dell'economia di criptovalute complessiva, e sembra essere comparativamente inferiore alla quantità di fondi illeciti coinvolta nella finanza tradizionale.\"",
- "page-what-is-ethereum-energy-title": "Invece, quanta energia consuma Ethereum?",
- "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Il 15 settembre 2022, Ethereum ha eseguito l'aggiornamento de La Fusione, per la transizione dal proof-of-work al proof-of-stake.",
- "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "Quello de La Fusione, è stato il più grande aggiornamento di Ethereum e ha ridotto il consumo energetico necessario per proteggere Ethereum, del 99,95%, creando una rete più sicura, per un costo carbonico molto minore. Ethereum è ora una blockchain a basse emissioni, mentre la sua sicurezza e scalabilità aumentano.",
- "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Di più sul consumo energetico",
- "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Consumo Energetico Annuale in TWh/anno",
+ "page-what-is-ethereum-criminal-activity-title": "Ho sentito dire che le cripto sono usate come strumenti per le attività criminali. È vero?",
+ "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-1": "Come per qualsiasi tecnologia, talvolta sarà utilizzata impropriamente. Tuttavia, poiché tutte le transazioni di Ethereum si verificano su una blockchain aperta, è spesso più facile, per le autorità, monitorare le attività illecite rispetto al sistema finanziario tradizionale, rendendo probabilmente Ethereum una scelta meno attraente per coloro che preferirebbero non essere identificati.",
+ "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-2": "Secondo i risultati chiave di un rapporto recente dell'Europol, l'Agenzia dell'Unione europea per la Cooperazione delle Forze dell'Ordine, le cripto sono usate molto meno delle valute legali per scopi criminali:",
+ "page-what-is-ethereum-criminal-activity-desc-3": "\"L'uso delle criptovalute per attività illecite sembra interessare solo una piccola parte dell'economia complessiva della criptovaluta e sembra essere comparativamente inferiore alla quantità di fondi illeciti coinvolti nella finanza tradizionale.\"",
+ "page-what-is-ethereum-energy-title": "E il consumo energetico di Ethereum invece?",
+ "page-what-is-ethereum-energy-desc-1": "Il 15 settembre 2002, Ethereum ha eseguito l'aggiornamento della fusione per la transizione di Ethereum da proof-of-work a proof-of-stake.",
+ "page-what-is-ethereum-energy-desc-2": "Il Merge è stato l'aggiornamento più grande di Ethereum, e ha ridotto il consumo di energia richiesto per proteggere l'ecosistema del 99.95%, creando un network più sicuro per un costo minore. Ethereum adesso è una Blockchain \"low-carbon\", mentre aumenta la propria sicurezza e scalabilità.",
+ "page-what-is-ethereum-more-on-energy-consumption": "Maggiori informazioni sul consumo energetico",
+ "page-what-is-ethereum-energy-consumption-chart-legend": "Consumo di energia annuale in TWh/anno",
"energy-consumption-chart-global-data-centers-label": "Centri elaborazione dati globali",
"energy-consumption-gold-mining-cbeci-label": "Estrazione dell'oro",
- "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "PoW di BTC",
+ "energy-consumption-chart-btc-pow-label": "BTC PoW",
"energy-consumption-chart-netflix-label": "Netflix",
- "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "PoW di ETH",
+ "energy-consumption-chart-eth-pow-label": "ETH PoW",
"energy-consumption-chart-gaming-us-label": "Gaming negli Stati Uniti",
+ "energy-consumption-chart-airbnb-label": "AirBnB",
"energy-consumption-chart-paypal-label": "PayPal",
- "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "PoS di ETH",
- "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "L'aggiornamento de La Fusione",
- "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Ulteriori letture",
- "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Notizie La Settimana di Ethereum",
- "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "- Una newsletter settimanale che copre gli sviluppi chiave sull'ecosistema.",
+ "energy-consumption-chart-eth-pos-label": "ETH PoS",
+ "page-what-is-ethereum-the-merge-update": "L'aggiornamento della Fusione",
+ "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Letture consigliate",
+ "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Settimana in Ethereum News",
+ "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "- Una newsletter settimanale che copre gli sviluppi chiave nell'intero ecosistema.",
"page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Kernel",
"page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "Il Sogno di Ethereum",
"page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Atomi, Istituzioni, Blockchain",
"page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "- Perché le blockchain contano?",
"page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum in numeri",
- "adoption-chart-column-now-label": "Ora",
+ "adoption-chart-column-now-label": "Oggi",
"adoption-chart-investors-label": "Investitori",
"adoption-chart-developers-label": "Sviluppatori",
"adoption-chart-companies-label": "Aziende",
"adoption-chart-artists-label": "Artisti",
"adoption-chart-musicians-label": "Musicisti",
"adoption-chart-writers-label": "Scrittori",
- "adoption-chart-gamers-label": "Videogiocatori",
+ "adoption-chart-gamers-label": "Giocatori",
"adoption-chart-refugees-label": "Rifugiati"
}
diff --git a/src/intl/it/template-usecase.json b/src/intl/it/template-usecase.json
index 06b131bf84c..ed144a9f436 100644
--- a/src/intl/it/template-usecase.json
+++ b/src/intl/it/template-usecase.json
@@ -4,6 +4,8 @@
"template-usecase-dropdown-dao": "Organizzazioni autonome decentralizzate (DAO)",
"template-usecase-dropdown-social-networks": "Social network decentralizzati",
"template-usecase-dropdown-identity": "Identità decentralizzata",
+ "template-usecase-dropdown-desci": "Scienza Decentralizzata (DeSci)",
+ "template-usecase-dropdown-refi": "Finanza Rigenerativa (ReFi)",
"template-usecase-dropdown": "Casi d'uso di Ethereum",
"template-usecase-banner": "Gli utilizzi di Ethereum si sviluppano ed evolvono costantemente. Aggiungi qualsiasi informazione pensi possa chiarire o aggiornare i contenuti.",
"template-usecase-edit-link": "Modifica pagina",