From 2f436dc97f6e1d0b27a0699a2a151e8fca9df083 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GitHub Action Date: Fri, 1 Nov 2024 04:49:27 +0000 Subject: [PATCH 1/2] chore: import translations for zh-tw --- .../docs/scaling/state-channels/index.md | 67 +++++++++++++++++++ .../translations/zh-tw/roadmap/index.md | 4 +- .../translations/zh-tw/whitepaper/index.md | 4 +- 3 files changed, 71 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md diff --git a/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md b/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md new file mode 100644 index 00000000000..abc7c29a79b --- /dev/null +++ b/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md @@ -0,0 +1,67 @@ +--- +title: 狀態通道 +description: 介紹狀態通道和支付通道，作為以太坊社群目前使用的擴展解決方案。 +lang: zh-tw +sidebarDepth: 3 +--- + +狀態通道允許參與者安全地進行鏈外交易，同時將與以太坊主網的互動保持在最低水平。 通道對等方可進行任意數量的鏈外交易，同時只需提交兩個鏈上交易來開啟和關閉通道。 這允許極高的交易吞吐量並降低使用者的成本。 + +## {#how-do-sidechains-work} + +以太坊等公共區塊鏈因其分散式架構，即鏈上交易必須由所有節點執行，而面臨可擴展性挑戰。 節點必須能夠使用普通硬體來處理區塊中的交易量，為了保持網路去中心化而限制了交易吞吐量。 + +### {#consensus-algorithms} + +通道是簡單的點對點協定，它讓雙方可以在彼此之間進行多筆交易，然後只將最終結果發佈到區塊鏈。 通道使用密碼學證明產生的摘要資料確實是一組有效中間交易的結果。 [「多簽」](/developers/docs/smart-contracts/#multisig)智慧型合約確保交易由正確的各方簽署。 + +- []() +- []() +- + +透過通道，狀態變更由相關各方執行和驗證，最大限度地減少了以太坊執行層上的計算。 這減少了以太坊的擁堵並提高了使用者的交易處理速度。 + +#### {#block-parameters} + +每個通道均由在以太坊上執行的[多簽智慧型合約](/developers/docs/smart-contracts/#multisig)管理。 要開啟通道，參與者在鏈上部署通道合約並向其中存入資金。 + +若要關閉通道，參與者會在鏈上提交最後商定的通道狀態。 之後，智慧型合約會根據每位參與者在通道最終狀態的餘額來分配鎖定的資金。 + +對於一些預先定義的參與者希望以高頻率進行交易而不產生可見開銷的情況，點對點通道特別適用。 區塊鏈通道分為兩類：**支付通道**和**狀態通道**。 + +### {#evm-compatibility} + +將支付通道描述成由兩個使用者共同維護的「雙向帳本」最為恰當。 帳本的初始餘額是通道開放階段鎖定到鏈上合約的存款總和。 + +帳本餘額的更新（即支付通道的狀態）需要通道中所有方批准。 通道更新在所有通道參與者簽署后被視爲最終確定，這和以太坊上的交易非常相似。 + +支付通道是最早的擴張解決方案之一，用於最大限度減少因簡單的使用者互動帶來的高成本鏈上活動（例如，以太幣傳送、原子交換、小額支付）。 通道參與者彼此之間可以進行不限數額的即時、無費用交易，只要他們傳送的净總和不超過存入的代幣。 + +除了支援鏈外支付以外，支付通道尚未被證明可用於處理通用狀態轉換邏輯。 建立狀態通道是爲了解決該問題，並使通道可用於擴張通用計算。 + +### {#asset-movement} + +狀態通道與支付通道仍有許多共同點。 例如，當使用者透過交換加密簽名的訊息（交易）進行互動時，其他通道參與者也必須簽署訊息。 如果提議的狀態更新沒有獲得所有參與者的簽名，則被認爲無效。 + +## {#pros-and-cons-of-sidechains} + +| | | +| | | +| | | +| | | +| | | +| | | + +### {#use-sidechains} + +- []() +- []() +- []() +- []() +- []() + +## {#further-reading} + +- + +_ _ diff --git a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/index.md b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/index.md index 1a5c0a596b6..dc4cf83cf7d 100644 --- a/public/content/translations/zh-tw/roadmap/index.md +++ b/public/content/translations/zh-tw/roadmap/index.md @@ -8,10 +8,10 @@ alt: "以太坊開發藍圖" summaryPoints: buttons: - - label: 更多升級 + content: 更多升級 toId: 即將發生的變化 - - label: 過往的升級 + content: 過往的升級 href: /history/ variant: 概述 --- diff --git a/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md b/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md index 6811024be2a..17c5a263eb8 100644 --- a/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md +++ b/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md @@ -425,9 +425,9 @@ C50: (run one step of a program and record the change in storage) - 1：wei - 1012：szabo - 1015：finney -- 1018：ether +- 1018：ehter -這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ether」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。 +這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ehter」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。 發行模式如下: From 5ba9f60c70ebddc91eaa36b8bae30422b2b4b7c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Corwin Smith Date: Tue, 5 Nov 2024 22:30:37 -0700 Subject: [PATCH 2/2] fix regressions --- .../docs/scaling/state-channels/index.md | 67 ------------------- .../translations/zh-tw/whitepaper/index.md | 4 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 69 deletions(-) delete mode 100644 public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md diff --git a/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md b/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md deleted file mode 100644 index abc7c29a79b..00000000000 --- a/public/content/translations/zh-tw/developers/docs/scaling/state-channels/index.md +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ ---- -title: 狀態通道 -description: 介紹狀態通道和支付通道，作為以太坊社群目前使用的擴展解決方案。 -lang: zh-tw -sidebarDepth: 3 ---- - -狀態通道允許參與者安全地進行鏈外交易，同時將與以太坊主網的互動保持在最低水平。 通道對等方可進行任意數量的鏈外交易，同時只需提交兩個鏈上交易來開啟和關閉通道。 這允許極高的交易吞吐量並降低使用者的成本。 - -## {#how-do-sidechains-work} - -以太坊等公共區塊鏈因其分散式架構，即鏈上交易必須由所有節點執行，而面臨可擴展性挑戰。 節點必須能夠使用普通硬體來處理區塊中的交易量，為了保持網路去中心化而限制了交易吞吐量。 - -### {#consensus-algorithms} - -通道是簡單的點對點協定，它讓雙方可以在彼此之間進行多筆交易，然後只將最終結果發佈到區塊鏈。 通道使用密碼學證明產生的摘要資料確實是一組有效中間交易的結果。 [「多簽」](/developers/docs/smart-contracts/#multisig)智慧型合約確保交易由正確的各方簽署。 - -- []() -- []() -- - -透過通道，狀態變更由相關各方執行和驗證，最大限度地減少了以太坊執行層上的計算。 這減少了以太坊的擁堵並提高了使用者的交易處理速度。 - -#### {#block-parameters} - -每個通道均由在以太坊上執行的[多簽智慧型合約](/developers/docs/smart-contracts/#multisig)管理。 要開啟通道，參與者在鏈上部署通道合約並向其中存入資金。 - -若要關閉通道，參與者會在鏈上提交最後商定的通道狀態。 之後，智慧型合約會根據每位參與者在通道最終狀態的餘額來分配鎖定的資金。 - -對於一些預先定義的參與者希望以高頻率進行交易而不產生可見開銷的情況，點對點通道特別適用。 區塊鏈通道分為兩類：**支付通道**和**狀態通道**。 - -### {#evm-compatibility} - -將支付通道描述成由兩個使用者共同維護的「雙向帳本」最為恰當。 帳本的初始餘額是通道開放階段鎖定到鏈上合約的存款總和。 - -帳本餘額的更新（即支付通道的狀態）需要通道中所有方批准。 通道更新在所有通道參與者簽署后被視爲最終確定，這和以太坊上的交易非常相似。 - -支付通道是最早的擴張解決方案之一，用於最大限度減少因簡單的使用者互動帶來的高成本鏈上活動（例如，以太幣傳送、原子交換、小額支付）。 通道參與者彼此之間可以進行不限數額的即時、無費用交易，只要他們傳送的净總和不超過存入的代幣。 - -除了支援鏈外支付以外，支付通道尚未被證明可用於處理通用狀態轉換邏輯。 建立狀態通道是爲了解決該問題，並使通道可用於擴張通用計算。 - -### {#asset-movement} - -狀態通道與支付通道仍有許多共同點。 例如，當使用者透過交換加密簽名的訊息（交易）進行互動時，其他通道參與者也必須簽署訊息。 如果提議的狀態更新沒有獲得所有參與者的簽名，則被認爲無效。 - -## {#pros-and-cons-of-sidechains} - -| | | -| | | -| | | -| | | -| | | -| | | - -### {#use-sidechains} - -- []() -- []() -- []() -- []() -- []() - -## {#further-reading} - -- - -_ _ diff --git a/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md b/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md index 17c5a263eb8..6811024be2a 100644 --- a/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md +++ b/public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md @@ -425,9 +425,9 @@ C50: (run one step of a program and record the change in storage) - 1：wei - 1012：szabo - 1015：finney -- 1018：ehter +- 1018：ether -這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ehter」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。 +這應該被視為「美元」和「美分」或「BTC」和「satoshi」概念的擴展版本。 在不久將來，我們期望「ether」用於普通交易，「finney」用於微型交易，「szabo」和「wei」可以在圍繞費用和協定實作的技術討論中使用；其餘的面額可能會在以後變得有用，但目前不應包含在用戶端中。 發行模式如下: