diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 6d510b0c..21e428cc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ default_language_version:
 repos:
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.5.0
+    rev: v5.0.0
     hooks:
     - id: check-toml
     - id: check-json
@@ -24,7 +24,7 @@ repos:
     - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.1.9
+    rev: v0.6.9
     hooks:
     - id: ruff
       args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
         types_or: [scss, javascript]
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
     - id: codespell
       exclude: >
diff --git a/src/sphinx_book_theme/__init__.py b/src/sphinx_book_theme/__init__.py
index b15c1033..f38b8a80 100644
--- a/src/sphinx_book_theme/__init__.py
+++ b/src/sphinx_book_theme/__init__.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 """A lightweight book theme based on the pydata sphinx theme."""
+
 import hashlib
 import os
 from pathlib import Path
diff --git a/src/sphinx_book_theme/_compile_translations.py b/src/sphinx_book_theme/_compile_translations.py
index bee4422b..395556c8 100644
--- a/src/sphinx_book_theme/_compile_translations.py
+++ b/src/sphinx_book_theme/_compile_translations.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 """Generate compiled static translation assets for Sphinx."""
+
 import json
 import os
 from pathlib import Path
diff --git a/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py b/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
index e18d51c0..6e61c8da 100644
--- a/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
+++ b/src/sphinx_book_theme/header_buttons/__init__.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 """Generate metadata for header buttons."""
+
 from sphinx.errors import SphinxError
 from sphinx.locale import get_translation
 from pydata_sphinx_theme.utils import config_provided_by_user, get_theme_options_dict
diff --git a/tests/sites/base/section1/ntbk.ipynb b/tests/sites/base/section1/ntbk.ipynb
index cebfdbb6..39cad918 100644
--- a/tests/sites/base/section1/ntbk.ipynb
+++ b/tests/sites/base/section1/ntbk.ipynb
@@ -21,7 +21,7 @@
     }
    ],
    "source": [
-    "print('hi')"
+    "print(\"hi\")"
    ]
   }
  ],