diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/DocCard/index.tsx b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/DocCard/index.tsx
index 9e1b190d266c..54e9def9a359 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/DocCard/index.tsx
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/DocCard/index.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   findFirstSidebarItemLink,
   useDocById,
 } from '@docusaurus/theme-common/internal';
+import {usePluralForm} from '@docusaurus/theme-common';
 import isInternalUrl from '@docusaurus/isInternalUrl';
 import {translate} from '@docusaurus/Translate';
 
@@ -24,6 +25,23 @@ import type {
 
 import styles from './styles.module.css';
 
+function useCategoryItemsPlural() {
+  const {selectMessage} = usePluralForm();
+  return (count: number) =>
+    selectMessage(
+      count,
+      translate(
+        {
+          message: '{count} items',
+          id: 'theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals',
+          description:
+            'The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes',
+        },
+        {count},
+      ),
+    );
+}
+
 function CardContainer({
   href,
   children,
@@ -76,6 +94,7 @@ function CardCategory({
   item: PropSidebarItemCategory;
 }): JSX.Element | null {
   const href = findFirstSidebarItemLink(item);
+  const categoryItemsPlural = useCategoryItemsPlural();
 
   // Unexpected: categories that don't have a link have been filtered upfront
   if (!href) {
@@ -87,18 +106,7 @@ function CardCategory({
       href={href}
       icon="🗃️"
       title={item.label}
-      description={
-        item.description ??
-        translate(
-          {
-            message: '{count} items',
-            id: 'theme.docs.DocCard.categoryDescription',
-            description:
-              'The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes',
-          },
-          {count: item.items.length},
-        )
-      }
+      description={item.description ?? categoryItemsPlural(item.items.length)}
     />
   );
 }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
index 2af8e40a5b39..aad2e83c3dc4 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "تعديل هذه الصفحة",
   "theme.common.headingLinkTitle": "ارتباط مباشر بالعنوان {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "انتقل إلى المحتوى الرئيسي",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} مواد",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} مواد",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "الرئيسية",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "التنقل التفصيلي",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "صفحة التوثيق",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
index 705b1c120bae..af68335bac90 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
@@ -81,8 +81,8 @@
   "theme.common.headingLinkTitle___DESCRIPTION": "Title for link to heading",
   "theme.common.skipToMainContent": "Skip to main content",
   "theme.common.skipToMainContent___DESCRIPTION": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription___DESCRIPTION": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals___DESCRIPTION": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.home___DESCRIPTION": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
index 05fdee9f7951..b495a439be4d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "এই পেজটি এডিট করুন",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading} এর সঙ্গে সরাসরি লিংকড",
   "theme.common.skipToMainContent": "স্কিপ করে মূল কন্টেন্ট এ যান",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "ডক্স পেজ",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
index aa2bbb1b974d..f1ac6ef1fa6e 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Upravit tuto stránku",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Přímý odkaz na {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Přeskočit na hlavní obsah",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Stránka dokumentace",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
index 1e8e0058ca18..5dedec0af89f 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Rediger denne side",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direkte link til {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Hop til hovedindhold",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumentside",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
index 8d2a75fe923e..019215a5018b 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Diese Seite bearbeiten",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direkter Link zur {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Zum Hauptinhalt springen",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} Einträge",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} Einträge",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumentation Seiten",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
index db97f321ccf7..03a80f67edee 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Editar esta página",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Enlace directo al {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Saltar al contenido principal",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} artículos",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} artículos",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Página de Inicio",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Página del documento",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
index d6d967a6f763..f82cd55b6702 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "ویرایش مطالب این صفحه",
   "theme.common.headingLinkTitle": "لینک مستقیم به {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "پرش به مطلب اصلی",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} مورد",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} مورد",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "صفحه اصلی",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "نشانگر صفحات",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "صفحات مستندات",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
index 06175cd03ede..576179af5835 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "I-edit ang page",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direktang link patungo sa {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Lumaktaw patungo sa pangunahing content",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Docs Pages",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
index 0d80e4a7a9a8..86ea9aa2d115 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Éditer cette page",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Lien direct vers {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Aller au contenu principal",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} éléments",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} éléments",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Page d'accueil",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Fil d'Ariane",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Pages de documentation",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
index 00badf24955a..50bba034e75a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "ערוך דף זה",
   "theme.common.headingLinkTitle": "קישור ישיר אל {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "דלג לתוכן הראשי",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "רשימת דוקומנטאציה",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
index 994c34e08dc5..1d36ea115410 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "इस पेज को बदलें",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading} का सीधा लिंक",
   "theme.common.skipToMainContent": "मुख्य कंटेंट तक स्किप करें",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "डॉक्स पेज",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
index 8dd315ebef87..c98fe3920e5d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Szerkesztés GitHub-on",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Közvetlen hivatkozás erre: {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Ugrás a fő tartalomhoz",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} elemek",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} elemek",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Kezdőlap",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Navigációs sáv a jelenlegi oldalhoz",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumentációs oldal",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
index a8e22db33655..8d79b44fff86 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Modifica questa pagina",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Link diretto a {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Passa al contenuto principale",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} elementi",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} elementi",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Pagina principale",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Briciole di pane",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Pagina del documento",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
index 1cd6446c9316..d05f5db54ae3 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "このページを編集",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading} への直接リンク",
   "theme.common.skipToMainContent": "メインコンテンツまでスキップ",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count}項目",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count}項目",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "ホームページ",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "パンくずリストのナビゲーション",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "ドキュメントページ",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
index ae6903ba1d6c..6d47e737b5e8 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "페이지 편집",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading}에 대한 직접 링크",
   "theme.common.skipToMainContent": "본문으로 건너뛰기",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} 항목",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} 항목",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "홈",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "문서 페이지",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
index 57ea71ddca2b..8854f8f6ab15 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Rediger denne siden",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direkte lenke til {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Gå til hovedinnhold",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} artikler",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} artikler",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Hjemmeside",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Søkvei",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumenter side",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
index 36c75b00d32e..fec11895e2fa 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Bewerk deze pagina",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direct link naar {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Ga naar hoofdinhoud",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} artikelen",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} artikelen",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Homepagina",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Broodkruimels",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Documentatie pagina",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
index 12a5a8929fe9..4c31e1b8acc5 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Edytuj tę stronę",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Bezpośredni link do {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Przejdź do głównej zawartości",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} elementów",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} elementów",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Strona główna",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Pasek nawigacji",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Strona dokumentacji",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
index 3c930a6ee184..2e57671f8bfe 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Editar essa página",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Link direto para {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Pular para o conteúdo principal",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Página Inicial",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Páginas de documentação",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
index cea4db7fa3d1..0d979546ff12 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Editar esta página",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Link direto para {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Saltar para o conteúdo principal",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Páginas de documento",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
index cdf7d51b20b1..f0a8f7f88146 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   "theme.blog.post.plurals": "{count} запись|{count} записи|{count} записей",
   "theme.blog.post.readMore": "Читать дальше",
   "theme.blog.post.readMoreLabel": "Подробнее о {title}",
-  "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} мин. чтения",
+  "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} мин. чтения|{readingTime} мин. чтения|{readingTime} мин. чтения",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Навигация по последним постам в блоге",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} с тегом \"{tagName}\"",
   "theme.colorToggle.ariaLabel": "Переключение между темным и светлым режимом (сейчас используется {mode})",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Отредактировать эту страницу",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Прямая ссылка на {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Перейти к основному содержимому",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} элемент|{count} элемента|{count} элементов",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} элемент|{count} элемента|{count} элементов",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Главная страница",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Навигационная цепочка текущей страницы",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Страница документа",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
index c072cde0edad..bd3b265baf77 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Uredi to stran",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direktna povezava na {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Preskoči na vsebino",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} vnosov",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} vnosov",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Domača stran",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Drobtine",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Strani z dokumenti",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
index 0f600118cdb7..f29b6f56f21e 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Уреди ову страницу",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Веза до {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Пређи на главни садржај",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} items",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "странице докумената",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
index 37075adecd0b..07b0cd93155a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Redigera denna sida",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direktlänk till {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Hoppa till huvudinnehåll",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} artiklar",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} artiklar",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Hemsida",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Sökväg",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumentsidor",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
index 1106d6a3eaac..99f0cd64ff00 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Bu sayfayı düzenle",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading} doğrudan bağlantı",
   "theme.common.skipToMainContent": "Ana içeriğe geç",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} öğe",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} öğe",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Ana sayfa",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokümanlar sayfası",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
index 56ae2980ecc8..12c35e144e03 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   "theme.blog.post.plurals": "{count} запис|{count} записи|{count} записів",
   "theme.blog.post.readMore": "Читати далі",
   "theme.blog.post.readMoreLabel": "Докладніше про {title}",
-  "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} хв. читання",
+  "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} хв. читання|{readingTime} хв. читання|{readingTime} хв. читання",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Навігація за останніми постами у блозі",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} з тегом \"{tagName}\"",
   "theme.colorToggle.ariaLabel": "Перемикання між темним та світлим режимом (зараз використовується {mode})",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Відредагувати цю сторінку",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Пряме посилання на {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Перейти до основного вмісту",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} елемент|{count} елементи|{count} елементів",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} елемент|{count} елементи|{count} елементів",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Головна сторінка",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Навігаційний ланцюжок поточної сторінки",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "сторінка документації",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
index 4ced54b82ef4..6c4ddb9da92d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "Sửa trang này",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Đường dẫn trực tiếp tới {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Nhảy tới nội dung",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} mục",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} mục",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Trang chủ",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Trang tài liệu",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
index 27dc0079bd83..c382bc186f73 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "编辑此页",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading}的直接链接",
   "theme.common.skipToMainContent": "跳到主要内容",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} 个项目",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} 个项目",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "主页面",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "页面路径",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "文件选项卡",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
index 667566b1fc34..8785cab5cd5a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "theme.common.editThisPage": "編輯此頁",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading}的直接連結",
   "theme.common.skipToMainContent": "跳至主要内容",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} 個項目",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} 個項目",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "主頁面",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "頁面路徑",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "文件選項卡",