Bump Fresco version to 3.3.0 (#46864)

Summary:
Pull Request resolved: #46864

## Summary
Fresco v3.3.0 contains necessary adjustments to allow downsample overrides per image request (see facebook/fresco#2787), as well as numerous other bug fixes and adjustments across both Drawee and Vito images.

## Changelog
[Android][Changed] - Update Fresco from 3.2.0 to 3.3.0

Reviewed By: oprisnik

Differential Revision: D63983051

fbshipit-source-id: 9ad0c40dfc864d24ffa39ca9e2bc0ddf8210f4f7

packages/react-native/gradle/libs.versions.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ assertj = "3.21.0"
 binary-compatibility-validator = "0.13.2"
 download = "5.4.0"
 fbjni = "0.6.0"
-fresco = "3.2.0"
+fresco = "3.3.0"
 infer-annotation = "0.18.0"
 javax-annotation-api = "1.3.2"
 javax-inject = "1"