Remove remaining usages of ReactTestUtils in tests unrelated to react-dom/test-util (#28534)

Batched the remaining usages since these were straight forward.
Completes removal of `ReactTestUtils` from tests unrelated to
`react-dom/test-util` together with:
- #28531
- #28532
- #28533

DiffTrain build for commit dfaed55.

Author: eps1lon

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -25677,7 +25677,7 @@ if (__DEV__) {
       return root;
     }
 
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-706d95f48-20240308";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311";
 
     // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -9147,7 +9147,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1016 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-706d95f48-20240308",
+  version: "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1194 = {
@@ -9178,7 +9178,7 @@ var internals$jscomp$inline_1194 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-706d95f48-20240308"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1195 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9575,7 +9575,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1058 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-706d95f48-20240308",
+  version: "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1235 = {
@@ -9606,7 +9606,7 @@ var internals$jscomp$inline_1235 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-706d95f48-20240308"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1236 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -26,7 +26,7 @@ if (__DEV__) {
     }
     var dynamicFlags = require("ReactNativeInternalFeatureFlags");
 
-    var ReactVersion = "18.3.0-canary-706d95f48-20240308";
+    var ReactVersion = "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311";
 
     // ATTENTION
     // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -628,4 +628,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-706d95f48-20240308";
+exports.version = "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -624,7 +624,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-706d95f48-20240308";
+exports.version = "18.3.0-canary-dfaed5582-20240311";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-706d95f486fbdec35b771ea4aaf3e78feb907249
+dfaed5582550f11b27aae967a8e7084202dd2d90