[DevTools] Use source maps to infer name asynchronously

[sebmarkbage]

Stacked on #34210.

For inferred name of Promises, like an anonymous Promise passed to use() we currently take the function name of the first stack frame. #34162

This is usually good enough but if the Hook is in third party code then it can be a deep internal hook that you don't know anything about. This tries to skip ignore listed hooks and take the last ignore listed hook that was ignore listed. So that we get the name of the callsite into third party which is likely the name of the public API.

// node_modules/foo/bar.js

function useInternalHook() {
  use(promise);
}

export function useHook() {
  return useInternalHook();
}

This would now briefly show the name useInternalHook and then switch to useHook after source mapping.

This also tries to take the function name from the source mapped name but currently this is always empty since our source mapping doesn't extract the function name from source. So it always fallback to the generated source's function name.

[eps1lon]

Should we seed these Promises before? This looks like a waterfall at a glance. Or is this intentional that we don't want to sourcemap eagerly in case the very first stack is already not ignored and we'd end up throwing away the later results?