diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/values-ko/strings.xml b/composeApp/src/androidMain/res/values-ko/strings.xml
index 84529f854..4a0fad8a5 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/values-ko/strings.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/values-ko/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="enter_the_playlist_name">재생목록 이름</string>
     <string name="playlists">재생목록</string>
     <string name="favorites">즐겨찾기</string>
-    <string name="disliked">Disliked</string>
+    <string name="disliked">싫어요</string>
     <string name="quick_picks">추천</string>
     <string name="songs">곡</string>
     <string name="other_versions">다른 버전</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="play_next">다음 재생</string>
     <string name="toggle_lyrics">가사 토글</string>
     <string name="by_tapping_on_the_thumbnail">썸네일을 클릭함으로써</string>
-    <string name="require_mic_permission">Require mic permission</string>
+    <string name="require_mic_permission">마이크 권한이 필요합니다</string>
     <string name="vt_fancy">빙글빙글</string>
     <string name="vt_circular">원형</string>
     <string name="vt_disabled">비활성화</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="position_bottom">아래</string>
     <string name="added_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
     <string name="removed_from_favorites">즐겨찾기에서 제거됨</string>
-    <string name="added_to_disliked">Added to disliked</string>
+    <string name="added_to_disliked">싫어요에 추가</string>
     <string name="lang_filipino">필리핀어</string>
     <string name="action_bar_transparent_background">투명 배경</string>
     <string name="pinfo_type">정보 유형</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="info_prevent_play_songs_with_age_limitation">연령 제한 곡들을 막습니다</string>
     <string name="cache_location_private">비공개</string>
     <string name="cache_location_system">시스템</string>
-    <string name="info_cannot_rename_a_monthly_or_piped_playlist">Cannot rename a monthly, online, YTM Liked or piped playlist</string>
+    <string name="info_cannot_rename_a_monthly_or_piped_playlist">월간, 온라인 또는 piped 재생목록의 이름을 변경할 수 없습니다</string>
     <string name="debug">디버그</string>
     <string name="enable_log_debug">디버그 로그 활성화</string>
     <string name="if_enabled_create_a_log_file_to_highlight_errors">활성화시, 오류를 강조하는 로그 파일이 생성됩니다</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="upnext">다음</string>
     <string name="showtwosongs">대기열에서 다음 두 곡 표시</string>
     <string name="showalbumcover">앨범 커버 표시</string>
-    <string name="do_not_translate">Do not translate</string>
+    <string name="do_not_translate">번역하지 않기</string>
     <string name="info_sleep_timer_delayed_at_end_of_song">곡이 끝날 때 수면 타이머 지연</string>
     <string name="lyricsbackground">가사 배경</string>
     <string name="landscapelayout">가로 레이아웃</string>
@@ -902,15 +902,15 @@
     <string name="settings_audio_focus">오디오 포커스</string>
     <string name="settings_audio_focus_info">자동으로 중지 및 재생을 허용합니다 (예: 전화가 끝난 후 재생하기)</string>
     <string name="please_wait">기다려주세요</string>
-    <string name="songs_liked_yt">Song(s) are Liked in YouTube</string>
-    <string name="song_unliked_yt">Song is Unliked in YouTube</string>
+    <string name="songs_liked_yt">유튜브에서 좋아요 표시됨</string>
+    <string name="song_unliked_yt">유튜브에서 좋아요 해제됨</string>
     <string name="add_rimusic_to_ytm_favorites">Like RiMusic Liked songs in Youtube</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_like_all_riplaytoytmusic">(estimated time) is required to like all the songs. This action cannot be resumed if cancelled in between. You need to close the app to cancel this process. Do you want to continue?</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_like_all">(estimated time) is required to like all the songs. You need to close the app to cancel this process. Do you want to continue?</string>
-    <string name="songs_liked_yt_failed">Failed to like the song in YouTube</string>
-    <string name="songs_unliked_yt_failed">Failed to unlike the song in YouTube</string>
-    <string name="adding_yt_to_pl_failed">Error occurred for the next 50 songs. Adding songs to the playlist one by one</string>
-    <string name="songs_add_yt_success">Added the song in the YouTube Playlist</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_like_all_riplaytoytmusic">모든 노래에 \'좋아요\'를 표시하려면 (estimated time)이 필요합니다. 중간에 취소하면 다시 시작할 수 없습니다. 이 과정을 취소하려면 앱을 닫아야 합니다. 계속하시겠나요?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_like_all">모든 노래에 \'좋아요\'를 표시하려면 (estimated time)이 필요합니다. 이 과정을 취소하려면 앱을 닫아야 합니다. 계속하시겠나요?</string>
+    <string name="songs_liked_yt_failed">유튜브에서 좋아요 표시에 실패했습니다</string>
+    <string name="songs_unliked_yt_failed">유튜브에서 좋아요 해제에 실패했습니다</string>
+    <string name="adding_yt_to_pl_failed">다음 50곡에서 오류가 발생했습니다. 곡을 하나씩 추가합니다</string>
+    <string name="songs_add_yt_success">유튜브 재생목록에 곡을 추가했습니다</string>
     <string name="songs_add_yt_failed">곡을 유튜브 재생목록에 추가하지 못했습니다</string>
     <string name="viewType">보기 유형 변경</string>
     <string name="copy_translated_lyrics">번역된 가사 복사</string>
@@ -934,106 +934,106 @@
     <string name="use_dns_over_https_title">DNS over HTTPS 사용</string>
     <string name="also_delete_playback_data">또한 재생 데이터 지우기</string>
     <string name="rescue_center">구조 센터</string>
-    <string name="midnightodyssey">Midnight Odyssey</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
+    <string name="midnightodyssey">자정의 서사시</string>
+    <string name="circle">원</string>
     <string name="enter_hex">Hex 코드 7자리를 입력하세요</string>
-    <string name="streaming_player_type_default">Default</string>
-    <string name="streaming_player_type_next">Next</string>
-    <string name="streaming_player_type">Streaming player type</string>
-    <string name="streaming_player_type_advanced">Advanced</string>
-    <string name="title_music">Music</string>
-    <string name="use_placeholder_in_imageloader">Use placeholder for image loader</string>
-    <string name="use_placeholder_in_imageloader_info">Show image loader while loading images</string>
-    <string name="seek_with_tap">Seek with tap</string>
-    <string name="restore_from_other_backup">Restore from other backup</string>
-    <string name="import_the_database_be_carefull">Import the database from other backup. Be careful, you may need to reinstall the app.</string>
-    <string name="enable_fullscreen">Enable fullscreen mode</string>
-    <string name="enable_fullscreen_info">Fullscreen hide system bars</string>
-    <string name="invalid_token">Invalid token</string>
-    <string name="unknown_title">Unknow title</string>
-    <string name="unknown_artist">Unknow artist</string>
-    <string name="share_with_external_app">Share with external app</string>
-    <string name="play_now">Play now</string>
-    <string name="shuffle_play">Shuffle play</string>
-    <string name="resume_or_pause_playback">Resume or Pause playback</string>
-    <string name="play_or_pause_when_device_is_connected_or_disconnected">Play when a wired or bluetooth device is connected and pause if disconnected</string>
-    <string name="player_notification_channel_id">Player Notification</string>
-    <string name="sleep_timer_notification_channel_id">Sleep Timer Notification</string>
-    <string name="voice_you_can_talk_now">You can talk now...</string>
-    <string name="voice_you_said">You said: %1$s</string>
-    <string name="voice_microphone_permission_granted">Microphone permission granted</string>
-    <string name="voice_microphone_permission_denied">Microphone permission denied</string>
-    <string name="voice_missing_microphone_permissions_please_grant">Missing microphone permissions, please grant it in the app settings</string>
-    <string name="message_excluded_videos">Excluded %s videos</string>
-    <string name="exclude_song_if_is_video">Exclude video playback</string>
-    <string name="enable_voice_input">Enable voice input</string>
-    <string name="music_identifier_provider">Music identifier provider</string>
-    <string name="music_identify">Identify</string>
-    <string name="listener_levels">Listener Levels</string>
-    <string name="rewinds">Rewinds</string>
-    <string name="rw_watch_your_rewind">Watch your rewind</string>
-    <string name="all_levelname_sonic_whisper">Sonic Whisper</string>
-    <string name="all_levelname_the_sound_explorer">The Sound Explorer</string>
-    <string name="all_levelname_the_daily_wanderer">The Daily Wanderer</string>
-    <string name="all_levelname_soul_navigator">Soul Navigator</string>
-    <string name="all_levelname_the_sonic_oracle">The Sonic Oracle</string>
-    <string name="all_levelname_the_legend">The Legend</string>
-    <string name="all_leveldesc_music_barely_brushes_against_you_a_small_taste_of_a_much_bigger_world_you_re_just_starting_your_journey">Music barely brushes against you, a small taste of a much bigger world. You\'re just starting your journey.</string>
-    <string name="all_leveldesc_you_re_starting_to_explore_discovering_new_sounds_and_crafting_your_first_soundtracks_curiosity_is_your_guide">You\'re starting to explore, discovering new sounds and crafting your first soundtracks. Curiosity is your guide.</string>
-    <string name="all_leveldesc_music_is_your_daily_companion_every_day_has_its_playlist_and_every_song_a_destination">Music is your daily companion. Every day has its playlist, and every song a destination.</string>
-    <string name="all_leveldesc_you_don_t_just_listen_to_music_you_live_it_the_notes_guide_your_deepest_emotions_and_memories">You don\'t just listen to music; you live it. The notes guide your deepest emotions and memories.</string>
-    <string name="all_leveldesc_you_are_a_beacon_in_the_world_of_music_your_listening_is_a_ritual_a_deep_and_constant_connection_with_the_art_of_sound">You are a beacon in the world of music. Your listening is a ritual, a deep and constant connection with the art of sound.</string>
-    <string name="all_leveldesc_you_are_not_just_a_listener_you_are_an_integral_part_of_the_sonic_universe_your_name_is_whispered_between_the_notes">You are not just a listener; you are an integral part of the sonic universe. Your name is whispered between the notes.</string>
-    <string name="mll_levelname_sound_check">Sound Check</string>
-    <string name="mll_levelname_the_monthly_explorer">The Monthly Explorer</string>
-    <string name="mll_levelname_the_dj_of_your_day">The DJ of Your Day</string>
-    <string name="mll_levelname_frequency_dominator">Frequency Dominator</string>
-    <string name="mll_levelname_vibe_master">Vibe Master</string>
-    <string name="mll_levelname_monthly_icon">Monthly Icon</string>
-    <string name="mll_leveldesc_you_ve_had_a_look_a_small_taste_of_what_this_month_has_to_offer">You\'ve had a look, a small taste of what this month has to offer.</string>
-    <string name="mll_leveldesc_you_re_discovering_new_tracks_and_artists_building_the_soundtrack_for_right_now">You\'re discovering new tracks and artists, building the soundtrack for right now.</string>
-    <string name="mll_leveldesc_music_has_become_the_backbone_of_your_days_every_moment_has_its_own_song">Music has become the backbone of your days. Every moment has its own song.</string>
-    <string name="mll_leveldesc_your_headphones_are_almost_an_extension_of_you_you_re_always_tuned_into_the_right_frequency">Your headphones are almost an extension of you. You\'re always tuned into the right frequency.</string>
-    <string name="mll_leveldesc_you_don_t_just_listen_to_music_you_control_it_you_are_the_master_of_this_month_s_atmosphere">You don\'t just listen to music; you control it. You are the master of this month\'s atmosphere.</string>
-    <string name="mll_leveldesc_your_listening_level_is_legendary_you_re_a_sonic_reference_point_for_everyone_around_you">Your listening level is legendary. You\'re a sonic reference point for everyone around you.</string>
-    <string name="ll_to_next_level">To next level</string>
-    <string name="mll_your_monthly_level">Your Monthly Level</string>
-    <string name="ll_your_annual_level">Your Annual Level</string>
-    <string name="ll_your_monthly_level">Your Monthly Level:</string>
-    <string name="ll_listener_level_charts">Listener Level Charts</string>
-    <string name="rw_riplay_rewind">Riplay Rewind</string>
-    <string name="rw_rewind">Rewind</string>
-    <string name="rw_top_songs">Top Songs %1$d</string>
-    <string name="rw_top_albums">Top Albums %1$d</string>
-    <string name="rw_top_artists">Top Artists %1$d</string>
-    <string name="rw_top_playlists">Top Playlists %1$d</string>
-    <string name="rw_your_favorite_song">Your favorite song %1$d</string>
-    <string name="rw_your_favorite_album">Your favorite album %1$d</string>
-    <string name="rw_your_favorite_playlist">Your favorite playlist %1$d</string>
-    <string name="rw_your_favorite_artist">Your favorite artist %1$d</string>
-    <string name="rw_annual_listener_level">Annual Listener Level %1$d</string>
-    <string name="rw_songs_listened_to">Songs listened to %1$d</string>
-    <string name="rw_songs">%1$s songs</string>
-    <string name="rw_minutes">%1$s minutes</string>
-    <string name="rw_albums">%1$s albums</string>
-    <string name="rw_artists">%1$s artists</string>
-    <string name="rw_playlists">%1$s playlists</string>
-    <string name="rw_rewind_year">Rewind %1$d</string>
+    <string name="streaming_player_type_default">기본</string>
+    <string name="streaming_player_type_next">다음</string>
+    <string name="streaming_player_type">스트리밍 재생 방식</string>
+    <string name="streaming_player_type_advanced">고급</string>
+    <string name="title_music">음악</string>
+    <string name="use_placeholder_in_imageloader">이미지 대체 표시기 사용</string>
+    <string name="use_placeholder_in_imageloader_info">이미지를 불러오는 동안 대체로 표시할 이미지</string>
+    <string name="seek_with_tap">탭으로 찾기</string>
+    <string name="restore_from_other_backup">다른 백업에서 복원</string>
+    <string name="import_the_database_be_carefull">다른 백업에서 데이터베이스를 불러옵니다. 조심하세요, 앱 재설치가 필요할 수도 있으니까요.</string>
+    <string name="enable_fullscreen">전체화면 활성화</string>
+    <string name="enable_fullscreen_info">시스템 바를 숨깁니다</string>
+    <string name="invalid_token">잘못된 토큰</string>
+    <string name="unknown_title">알 수 없는 제목</string>
+    <string name="unknown_artist">알 수 없는 아티스트</string>
+    <string name="share_with_external_app">외부 앱과 공유</string>
+    <string name="play_now">지금 재생</string>
+    <string name="shuffle_play">셔플 재생</string>
+    <string name="resume_or_pause_playback">재생 중단 또는 재개</string>
+    <string name="play_or_pause_when_device_is_connected_or_disconnected">유선 또는 무선 이어폰이 연결되었을 때 재생하고 연결이 끊기면 멈춥니다</string>
+    <string name="player_notification_channel_id">플레이어 알림</string>
+    <string name="sleep_timer_notification_channel_id">수면 타이머 알림</string>
+    <string name="voice_you_can_talk_now">이제 말해보세요...</string>
+    <string name="voice_you_said">이걸 말했죠: %1$s</string>
+    <string name="voice_microphone_permission_granted">마이크 권한을 받았습니다</string>
+    <string name="voice_microphone_permission_denied">마이크 권한이 거부되었습니다</string>
+    <string name="voice_missing_microphone_permissions_please_grant">마이크 권한이 없습니다, 앱 설정에서 허용해주세요</string>
+    <string name="message_excluded_videos">%s개의 동영상 제외됨</string>
+    <string name="exclude_song_if_is_video">동영상 재생 제외됨</string>
+    <string name="enable_voice_input">목소리 입력 활성화</string>
+    <string name="music_identifier_provider">음악 식별 제공자</string>
+    <string name="music_identify">식별하기</string>
+    <string name="listener_levels">청취 수준</string>
+    <string name="rewinds">되감기</string>
+    <string name="rw_watch_your_rewind">기록 돌아보기</string>
+    <string name="all_levelname_sonic_whisper">작게 속삭이는 자</string>
+    <string name="all_levelname_the_sound_explorer">소리를 탐험하는 자</string>
+    <string name="all_levelname_the_daily_wanderer">일상을 방랑하는 자</string>
+    <string name="all_levelname_soul_navigator">영혼을 안내하는 자</string>
+    <string name="all_levelname_the_sonic_oracle">예언으로 안내하는 자</string>
+    <string name="all_levelname_the_legend">전설 그 자체</string>
+    <string name="all_leveldesc_music_barely_brushes_against_you_a_small_taste_of_a_much_bigger_world_you_re_just_starting_your_journey">음악은 당신에게 스치듯 다가와, 훨씬 더 큰 세상을 살짝 보여줍니다. 당신은 이제 막 여정을 시작했을 뿐입니다.</string>
+    <string name="all_leveldesc_you_re_starting_to_explore_discovering_new_sounds_and_crafting_your_first_soundtracks_curiosity_is_your_guide">당신은 탐험을 시작했고, 새로운 소리를 찾고 처음으로 모음집을 만들었군요. 호기심은 당신의 안내자입니다.</string>
+    <string name="all_leveldesc_music_is_your_daily_companion_every_day_has_its_playlist_and_every_song_a_destination">음악은 일상의 동반자입니다. 매일매일 다른 재생목록이 있고, 모든 곡이 곧 목적지이죠.</string>
+    <string name="all_leveldesc_you_don_t_just_listen_to_music_you_live_it_the_notes_guide_your_deepest_emotions_and_memories">당신은 그저 듣기만 하지 않습니다; 그것에 살고 있죠. 이 선율들은 당신의 깊은 감정과 기억을 알려줍니다.</string>
+    <string name="all_leveldesc_you_are_a_beacon_in_the_world_of_music_your_listening_is_a_ritual_a_deep_and_constant_connection_with_the_art_of_sound">당신은 이 세상 음악의 신호입니다. 당신의 감상은 하나의 의식이며, 소리라는 예술과의 깊고 지속적인 연결입니다.</string>
+    <string name="all_leveldesc_you_are_not_just_a_listener_you_are_an_integral_part_of_the_sonic_universe_your_name_is_whispered_between_the_notes">당신은 이제 청취자가 아닙니다; 이제 소리의 우주에서 없어서는 안 될 존재이죠. 당신의 이름은 음표 사이사이에 속삭여집니다.</string>
+    <string name="mll_levelname_sound_check">음악 잘 들리죠?</string>
+    <string name="mll_levelname_the_monthly_explorer">달마다의 탐험가</string>
+    <string name="mll_levelname_the_dj_of_your_day">하루하루의 DJ</string>
+    <string name="mll_levelname_frequency_dominator">주파수 지배자</string>
+    <string name="mll_levelname_vibe_master">분위기 마스터</string>
+    <string name="mll_levelname_monthly_icon">이번달의 아이콘</string>
+    <string name="mll_leveldesc_you_ve_had_a_look_a_small_taste_of_what_this_month_has_to_offer">당신은 아주 살짝, 이번 달에 준비된 것들을 찍먹해보셨군요.</string>
+    <string name="mll_leveldesc_you_re_discovering_new_tracks_and_artists_building_the_soundtrack_for_right_now">새로운 음악과 아티스트를 발견하고, 지금 이 순간을 위한 모음집을 만들어가고 있으시군요.</string>
+    <string name="mll_leveldesc_music_has_become_the_backbone_of_your_days_every_moment_has_its_own_song">당신에게 있어, 음악은 일상의 척추입니다. 매 순간은 각각의 곡이 있죠.</string>
+    <string name="mll_leveldesc_your_headphones_are_almost_an_extension_of_you_you_re_always_tuned_into_the_right_frequency">헤드폰은 거의 당신의 일부입니다. 당신은 항상 적절한 주파수를 찾아내고 있군요.</string>
+    <string name="mll_leveldesc_you_don_t_just_listen_to_music_you_control_it_you_are_the_master_of_this_month_s_atmosphere">당신은 듣기만 하지 않아요; 음악을 제어합니다. 이제 이달의 분위기의 마스터가 되셨군요.</string>
+    <string name="mll_leveldesc_your_listening_level_is_legendary_you_re_a_sonic_reference_point_for_everyone_around_you">당신은 이제, 전설이 되었습니다. 주변 사람들에게 있어, 소리의 기준점은 곧 당신입니다.</string>
+    <string name="ll_to_next_level">다음 단계까지</string>
+    <string name="mll_your_monthly_level">당신의 월간 청취 수준</string>
+    <string name="ll_your_annual_level">당신의 연간 청취 수준</string>
+    <string name="ll_your_monthly_level">당신의 월간 청취 수준:</string>
+    <string name="ll_listener_level_charts">청취 수준 차트</string>
+    <string name="rw_riplay_rewind">Riplay 돌아보기</string>
+    <string name="rw_rewind">돌아보기</string>
+    <string name="rw_top_songs">최고의 곡: %1$d</string>
+    <string name="rw_top_albums">최고의 앨범: %1$d</string>
+    <string name="rw_top_artists">최고의 아티스트: %1$d</string>
+    <string name="rw_top_playlists">최고의 재생목록: %1$d</string>
+    <string name="rw_your_favorite_song">당신이 제일 좋아하는 곡: %1$d</string>
+    <string name="rw_your_favorite_album">당신이 제일 좋아하는 앨범: %1$d</string>
+    <string name="rw_your_favorite_playlist">당신이 제일 좋아하는 재생목록: %1$d</string>
+    <string name="rw_your_favorite_artist">당신이 제일 좋아하는 아티스트: %1$d</string>
+    <string name="rw_annual_listener_level">연간 청취 수준: %1$d</string>
+    <string name="rw_songs_listened_to">%1$d에 들은 곡</string>
+    <string name="rw_songs">%1$s개의 곡</string>
+    <string name="rw_minutes">%1$s분</string>
+    <string name="rw_albums">%1$s개의 앨범</string>
+    <string name="rw_artists">%1$s명의 아티스트</string>
+    <string name="rw_playlists">%1$s개의 재생목록</string>
+    <string name="rw_rewind_year">%1$d 되감기</string>
     <string name="rw_albums_listened_to">Albums listened to %1$d</string>
     <string name="rw_artists_listened_to">Artists listened to %1$d</string>
     <string name="rw_playlists_listened_to">Playlists listened to %1$d</string>
-    <string name="rw_let_s_analyze">Let\'s analyze</string>
-    <string name="rw_your_history">" your HISTORY"</string>
-    <string name="rw_ready_for">ready for</string>
-    <string name="rw_your_results">your results</string>
-    <string name="rw_let_s_start">Let\'s start</string>
-    <string name="rw_your_numbers">your NUMBERS</string>
-    <string name="rw_your_music_story">your music story</string>
-    <string name="rw_now">Now</string>
-    <string name="rw_your_top">your TOP</string>
-    <string name="rw_your_music_preferences">your music preferences</string>
-    <string name="rw_and_now">and Now</string>
-    <string name="rw_your_badge">your BADGE</string>
-    <string name="rw_ready_to_know">ready to know</string>
-    <string name="rw_your_music_level">your music level</string>
+    <string name="rw_let_s_analyze">분석해보죠!</string>
+    <string name="rw_your_history">" 당신의 '기록'"</string>
+    <string name="rw_ready_for">준비됨:</string>
+    <string name="rw_your_results">당신의 결과</string>
+    <string name="rw_let_s_start">시작해보죠!</string>
+    <string name="rw_your_numbers">당신의 \'숫자\'</string>
+    <string name="rw_your_music_story">당신의 음악 이야기</string>
+    <string name="rw_now">지금</string>
+    <string name="rw_your_top">당신의 \'최고\'</string>
+    <string name="rw_your_music_preferences">당신의 음악 취향</string>
+    <string name="rw_and_now">그리고 지금</string>
+    <string name="rw_your_badge">당신의 \'뱃지\'</string>
+    <string name="rw_ready_to_know">파악 준비:</string>
+    <string name="rw_your_music_level">당신의 음악 수준</string>
 </resources>