diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b1c76218a2..5f1e86a8f6 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1611,6 +1611,7 @@ dependencies = [
  "axum-core 0.5.2",
  "bytes",
  "cookie",
+ "form_urlencoded",
  "futures-util",
  "http 1.3.1",
  "http-body 1.0.1",
@@ -1619,6 +1620,8 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "rustversion",
  "serde",
+ "serde_html_form",
+ "serde_path_to_error",
  "tower 0.5.2",
  "tower-layer",
  "tower-service",
@@ -7813,7 +7816,9 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "codes-iso-639",
  "deepgram",
+ "schemars 0.8.22",
  "serde",
+ "specta",
  "thiserror 2.0.12",
  "whisper",
 ]
@@ -12532,6 +12537,19 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.104",
 ]
 
+[[package]]
+name = "serde_html_form"
+version = "0.2.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9d2de91cf02bbc07cde38891769ccd5d4f073d22a40683aa4bc7a95781aaa2c4"
+dependencies = [
+ "form_urlencoded",
+ "indexmap 2.10.0",
+ "itoa",
+ "ryu",
+ "serde",
+]
+
 [[package]]
 name = "serde_json"
 version = "1.0.140"
@@ -14334,6 +14352,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "audio-utils",
  "axum 0.8.4",
+ "axum-extra",
  "chunker",
  "data",
  "dirs 6.0.0",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 613b1826a3..b3ab5ec1b9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -149,7 +149,8 @@ inventory = "0.3.20"
 serial_test = "3"
 testcontainers-modules = "0.11.5"
 
-axum = "0.8.1"
+axum = "0.8.4"
+axum-extra = "0.10.1"
 tower = "0.5.2"
 tower-http = "0.6.2"
 
diff --git a/apps/app/server/src/native/listen/realtime.rs b/apps/app/server/src/native/listen/realtime.rs
index 86eeed588e..ef37be76bd 100644
--- a/apps/app/server/src/native/listen/realtime.rs
+++ b/apps/app/server/src/native/listen/realtime.rs
@@ -29,7 +29,10 @@ async fn websocket(socket: WebSocket, state: STTState, params: ListenParams) {
 
     let (mut ws_sender, ws_receiver) = socket.split();
 
-    let mut stt = state.realtime_stt.for_language(params.language).await;
+    let mut stt = state
+        .realtime_stt
+        .for_language(params.languages.first().unwrap().clone())
+        .await;
 
     let input_stream =
         futures_util::stream::try_unfold(ws_receiver, |mut ws_receiver| async move {
diff --git a/apps/app/server/src/native/listen/recorded.rs b/apps/app/server/src/native/listen/recorded.rs
index 1344771e8d..6db2596267 100644
--- a/apps/app/server/src/native/listen/recorded.rs
+++ b/apps/app/server/src/native/listen/recorded.rs
@@ -13,7 +13,10 @@ pub async fn handler(
     Query(params): Query<ListenParams>,
     State(state): State<STTState>,
 ) -> impl IntoResponse {
-    let stt = state.recorded_stt.for_language(params.language).await;
+    let stt = state
+        .recorded_stt
+        .for_language(params.languages.first().unwrap().clone())
+        .await;
 
     let input = RecordedSpeech::File("TODO".into());
     let result = stt.transcribe(input).await.unwrap();
diff --git a/apps/desktop/src/components/settings/views/general.tsx b/apps/desktop/src/components/settings/views/general.tsx
index 0867edff60..5d1bb7f93a 100644
--- a/apps/desktop/src/components/settings/views/general.tsx
+++ b/apps/desktop/src/components/settings/views/general.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { zodResolver } from "@hookform/resolvers/zod";
 import { LANGUAGES_ISO_639_1 } from "@huggingface/languages";
 import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { Plus, X } from "lucide-react";
 import { useEffect } from "react";
 import { useForm } from "react-hook-form";
 import { z } from "zod";
@@ -9,6 +10,9 @@ import { z } from "zod";
 import { showModelSelectToast } from "@/components/toast/model-select";
 import { commands } from "@/types";
 import { commands as dbCommands, type ConfigGeneral } from "@hypr/plugin-db";
+import { Badge } from "@hypr/ui/components/ui/badge";
+import { Button } from "@hypr/ui/components/ui/button";
+import { Command, CommandEmpty, CommandGroup, CommandInput, CommandItem } from "@hypr/ui/components/ui/command";
 import {
   Form,
   FormControl,
@@ -19,7 +23,8 @@ import {
   FormMessage,
 } from "@hypr/ui/components/ui/form";
 import { Input } from "@hypr/ui/components/ui/input";
-import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@hypr/ui/components/ui/select";
+import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@hypr/ui/components/ui/popover";
+import { Select, SelectTrigger, SelectValue } from "@hypr/ui/components/ui/select";
 import { Switch } from "@hypr/ui/components/ui/switch";
 
 type ISO_639_1_CODE = keyof typeof LANGUAGES_ISO_639_1;
@@ -71,6 +76,7 @@ const SUPPORTED_LANGUAGES: ISO_639_1_CODE[] = [
 const schema = z.object({
   autostart: z.boolean().optional(),
   displayLanguage: z.enum(SUPPORTED_LANGUAGES as [string, ...string[]]),
+  spokenLanguages: z.array(z.enum(SUPPORTED_LANGUAGES as [string, ...string[]])).min(1),
   telemetryConsent: z.boolean().optional(),
   jargons: z.string(),
   saveRecordings: z.boolean().optional(),
@@ -95,6 +101,7 @@ export default function General() {
     defaultValues: {
       autostart: false,
       displayLanguage: "en",
+      spokenLanguages: ["en"],
       telemetryConsent: true,
       jargons: "",
       saveRecordings: true,
@@ -106,6 +113,7 @@ export default function General() {
       form.reset({
         autostart: config.data.general.autostart ?? false,
         displayLanguage: config.data.general.display_language ?? "en",
+        spokenLanguages: config.data.general.spoken_languages ?? ["en"],
         telemetryConsent: config.data.general.telemetry_consent ?? true,
         jargons: (config.data.general.jargons ?? []).join(", "),
         saveRecordings: config.data.general.save_recordings ?? true,
@@ -123,6 +131,7 @@ export default function General() {
       const nextGeneral: ConfigGeneral = {
         autostart: v.autostart ?? false,
         display_language: v.displayLanguage,
+        spoken_languages: v.spokenLanguages,
         telemetry_consent: v.telemetryConsent ?? true,
         jargons: v.jargons.split(",").map((jargon) => jargon.trim()).filter(Boolean),
         save_recordings: v.saveRecordings ?? true,
@@ -163,7 +172,7 @@ export default function General() {
   return (
     <div>
       <Form {...form}>
-        <form className="space-y-6">
+        <form className="space-y-8">
           <FormField
             control={form.control}
             name="saveRecordings"
@@ -224,31 +233,105 @@ export default function General() {
               <FormItem className="flex flex-row items-center justify-between">
                 <div className="space-y-0.5">
                   <FormLabel>
-                    <Trans>Language</Trans>
+                    <Trans>Display language</Trans>
                   </FormLabel>
                   <FormDescription>
-                    <Trans>Choose your preferred language of use</Trans>
+                    <Trans>Primary language for the interface</Trans>
                   </FormDescription>
                 </div>
                 <FormControl>
                   <Select
-                    onValueChange={field.onChange}
-                    value={field.value}
+                    disabled
+                    value="en"
                   >
                     <SelectTrigger className="w-[200px]">
-                      <SelectValue placeholder="Select language" />
+                      <SelectValue>
+                        {LANGUAGES_ISO_639_1["en"].name}
+                      </SelectValue>
                     </SelectTrigger>
-                    <SelectContent className="max-h-64">
-                      {SUPPORTED_LANGUAGES.map((lang) => (
-                        <SelectItem key={lang} value={lang}>
-                          {LANGUAGES_ISO_639_1[lang].name}
-                        </SelectItem>
-                      ))}
-                    </SelectContent>
                   </Select>
                 </FormControl>
-                {/* FormMessage is usually displayed below the control, might need separate handling if it must be in-row and an error occurs */}
-                {/* <FormMessage /> */}
+              </FormItem>
+            )}
+          />
+
+          <FormField
+            control={form.control}
+            name="spokenLanguages"
+            render={({ field }) => (
+              <FormItem>
+                <div className="space-y-0.5">
+                  <FormLabel>
+                    <Trans>Spoken languages</Trans>
+                  </FormLabel>
+                  <FormDescription>
+                    <Trans>Select languages you speak for better transcription</Trans>
+                  </FormDescription>
+                </div>
+                <FormControl>
+                  <div className="flex items-center gap-2">
+                    <div className="flex-1 flex flex-wrap gap-2 min-h-[38px] p-2 border rounded-md">
+                      {field.value.map((langCode) => (
+                        <Badge
+                          key={langCode}
+                          variant="secondary"
+                          className="flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 text-xs bg-muted"
+                        >
+                          {LANGUAGES_ISO_639_1[langCode as ISO_639_1_CODE]?.name || langCode}
+                          <Button
+                            type="button"
+                            variant="ghost"
+                            size="sm"
+                            className="h-3 w-3 p-0 hover:bg-transparent ml-0.5"
+                            onClick={() => {
+                              const newLanguages = field.value.filter((lang) => lang !== langCode);
+                              field.onChange(newLanguages);
+                              mutation.mutate(form.getValues());
+                            }}
+                          >
+                            <X className="h-2.5 w-2.5" />
+                          </Button>
+                        </Badge>
+                      ))}
+                    </div>
+                    <Popover>
+                      <PopoverTrigger asChild>
+                        <Button
+                          type="button"
+                          variant="outline"
+                          size="icon"
+                          className="h-[38px] w-[38px]"
+                        >
+                          <Plus className="h-4 w-4" />
+                        </Button>
+                      </PopoverTrigger>
+                      <PopoverContent className="w-[220px] p-0" align="end">
+                        <Command>
+                          <CommandInput placeholder="Search languages..." className="h-9" />
+                          <CommandEmpty>No language found.</CommandEmpty>
+                          <CommandGroup className="max-h-[200px] overflow-auto">
+                            {SUPPORTED_LANGUAGES.filter(
+                              (lang) => !field.value.includes(lang),
+                            ).map((lang) => (
+                              <CommandItem
+                                key={lang}
+                                onSelect={() => {
+                                  if (!field.value.includes(lang)) {
+                                    field.onChange([...field.value, lang]);
+                                    mutation.mutate(form.getValues());
+                                  }
+                                }}
+                              >
+                                {LANGUAGES_ISO_639_1[lang].name}
+                              </CommandItem>
+                            ))}
+                          </CommandGroup>
+                        </Command>
+                      </PopoverContent>
+                    </Popover>
+                  </div>
+                </FormControl>
+                <FormMessage />
               </FormItem>
             )}
           />
@@ -258,13 +341,13 @@ export default function General() {
             name="jargons"
             render={({ field }) => (
               <FormItem>
-                <div>
+                <div className="space-y-0.5">
                   <FormLabel>
-                    <Trans>Jargons</Trans>
+                    <Trans>Custom Vocabulary</Trans>
                   </FormLabel>
                   <FormDescription>
                     <Trans>
-                      You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing
+                      Add specific terms or jargon for improved transcription accuracy
                     </Trans>
                   </FormDescription>
                 </div>
@@ -273,9 +356,9 @@ export default function General() {
                     {...field}
                     onBlur={() => mutation.mutate(form.getValues())}
                     placeholder={t({
-                      id: "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)",
+                      id: "Type terms separated by commas (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)",
                     })}
-                    className="focus-visible:ring-0 focus-visible:ring-offset-0"
+                    className="focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-ring"
                   />
                 </FormControl>
                 <FormMessage />
diff --git a/apps/desktop/src/locales/en/messages.po b/apps/desktop/src/locales/en/messages.po
index 03b55fa809..20523a2348 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/desktop/src/locales/en/messages.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/settings/views/general.tsx:275
-msgid "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
-msgstr "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+#: src/components/settings/views/general.tsx:358
+msgid "Type terms separated by commas (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+msgstr "Type terms separated by commas (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: ../../packages/utils/src/datetime.ts:22
@@ -208,6 +208,11 @@ msgstr "1 day later"
 msgid "{weeks} weeks later"
 msgstr "{weeks} weeks later"
 
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/settings/views/general.tsx:275
+#~ msgid "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+#~ msgstr "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+
 #. js-lingui-explicit-id
 #: ../../packages/utils/src/datetime.ts:168
 #~ msgid "just now"
@@ -315,6 +320,10 @@ msgstr "Add members"
 msgid "Add participant"
 msgstr "Add participant"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:349
+msgid "Add specific terms or jargon for improved transcription accuracy"
+msgstr "Add specific terms or jargon for improved transcription accuracy"
+
 #: src/components/settings/views/team.tsx:142
 #: src/components/settings/views/team.tsx:229
 msgid "Admin"
@@ -436,13 +445,13 @@ msgstr "Chat with meeting notes"
 #~ msgid "Choose the language you want to use for the speech-to-text model and language model"
 #~ msgstr "Choose the language you want to use for the speech-to-text model and language model"
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:177
+#: src/components/settings/views/general.tsx:186
 msgid "Choose whether to save your recordings locally."
 msgstr "Choose whether to save your recordings locally."
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:230
-msgid "Choose your preferred language of use"
-msgstr "Choose your preferred language of use"
+#~ msgid "Choose your preferred language of use"
+#~ msgstr "Choose your preferred language of use"
 
 #: src/components/settings/components/wer-modal.tsx:126
 msgid "Close"
@@ -539,6 +548,10 @@ msgstr "Current Plan"
 msgid "Custom Endpoint"
 msgstr "Custom Endpoint"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:346
+msgid "Custom Vocabulary"
+msgstr "Custom Vocabulary"
+
 #: src/components/settings/components/ai/llm-view.tsx:149
 #~ msgid "Default (llama-3.2-3b-q4)"
 #~ msgstr "Default (llama-3.2-3b-q4)"
@@ -565,6 +578,10 @@ msgstr "Description"
 #~ msgid "Did you get consent from everyone in the meeting?"
 #~ msgstr "Did you get consent from everyone in the meeting?"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:236
+msgid "Display language"
+msgstr "Display language"
+
 #. placeholder {0}: metadata?.size && `(${metadata.size})`
 #: src/components/settings/components/ai/stt-view.tsx:237
 msgid "Download {0}"
@@ -692,7 +709,7 @@ msgstr "Get Started"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Grant Access"
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:203
+#: src/components/settings/views/general.tsx:212
 msgid "Help us improve Hyprnote by sharing anonymous usage data"
 msgstr "Help us improve Hyprnote by sharing anonymous usage data"
 
@@ -741,8 +758,8 @@ msgid "Invite members"
 msgstr "Invite members"
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:263
-msgid "Jargons"
-msgstr "Jargons"
+#~ msgid "Jargons"
+#~ msgstr "Jargons"
 
 #: src/components/settings/views/profile.tsx:139
 msgid "Job title"
@@ -761,8 +778,8 @@ msgstr "Key decisions"
 #~ msgstr "Lab"
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:227
-msgid "Language"
-msgstr "Language"
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Language"
 
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:200
 msgid "Learn more about our pricing plans"
@@ -971,6 +988,10 @@ msgstr "Performance difference between languages"
 msgid "Play video"
 msgstr "Play video"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:239
+msgid "Primary language for the interface"
+msgstr "Primary language for the interface"
+
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:33
 msgid "Pro"
 msgstr "Pro"
@@ -1024,7 +1045,7 @@ msgstr "Role"
 #~ msgid "Save and close"
 #~ msgstr "Save and close"
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:174
+#: src/components/settings/views/general.tsx:183
 msgid "Save recordings"
 msgstr "Save recordings"
 
@@ -1069,6 +1090,10 @@ msgstr "Select a transcribing model"
 msgid "Select Calendars"
 msgstr "Select Calendars"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:268
+msgid "Select languages you speak for better transcription"
+msgstr "Select languages you speak for better transcription"
+
 #: src/components/settings/components/ai/llm-view.tsx:253
 #~ msgid "Select or enter the model name required by your endpoint."
 #~ msgstr "Select or enter the model name required by your endpoint."
@@ -1081,7 +1106,7 @@ msgstr "Send invite"
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:200
+#: src/components/settings/views/general.tsx:209
 msgid "Share usage data"
 msgstr "Share usage data"
 
@@ -1101,6 +1126,10 @@ msgstr "Single sign-on for all users"
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr "Sound"
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:265
+msgid "Spoken languages"
+msgstr "Spoken languages"
+
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:76
 msgid "Start Annual Plan"
 msgstr "Start Annual Plan"
@@ -1311,8 +1340,8 @@ msgstr "Works offline"
 #~ msgstr "Yes, activate speaker"
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:266
-msgid "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
-msgstr "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
+#~ msgid "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
+#~ msgstr "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
 
 #: src/components/settings/views/integrations.tsx:207
 msgid "Your API key for Obsidian local-rest-api plugin."
diff --git a/apps/desktop/src/locales/ko/messages.po b/apps/desktop/src/locales/ko/messages.po
index b6cfb26f95..234668df1c 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/ko/messages.po
+++ b/apps/desktop/src/locales/ko/messages.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/settings/views/general.tsx:275
-msgid "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+#: src/components/settings/views/general.tsx:358
+msgid "Type terms separated by commas (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-explicit-id
@@ -208,6 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid "{weeks} weeks later"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/components/settings/views/general.tsx:275
+#~ msgid "Type jargons (e.g., Blitz Meeting, PaC Squad)"
+#~ msgstr ""
+
 #. js-lingui-explicit-id
 #: ../../packages/utils/src/datetime.ts:168
 #~ msgid "just now"
@@ -315,6 +320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add participant"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:349
+msgid "Add specific terms or jargon for improved transcription accuracy"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/views/team.tsx:142
 #: src/components/settings/views/team.tsx:229
 msgid "Admin"
@@ -436,13 +445,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose the language you want to use for the speech-to-text model and language model"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:177
+#: src/components/settings/views/general.tsx:186
 msgid "Choose whether to save your recordings locally."
 msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:230
-msgid "Choose your preferred language of use"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose your preferred language of use"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/components/wer-modal.tsx:126
 msgid "Close"
@@ -539,6 +548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Custom Endpoint"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:346
+msgid "Custom Vocabulary"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/components/ai/llm-view.tsx:149
 #~ msgid "Default (llama-3.2-3b-q4)"
 #~ msgstr ""
@@ -565,6 +578,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Did you get consent from everyone in the meeting?"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:236
+msgid "Display language"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: metadata?.size && `(${metadata.size})`
 #: src/components/settings/components/ai/stt-view.tsx:237
 msgid "Download {0}"
@@ -692,7 +709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grant Access"
 msgstr ""
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:203
+#: src/components/settings/views/general.tsx:212
 msgid "Help us improve Hyprnote by sharing anonymous usage data"
 msgstr ""
 
@@ -741,8 +758,8 @@ msgid "Invite members"
 msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:263
-msgid "Jargons"
-msgstr ""
+#~ msgid "Jargons"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/profile.tsx:139
 msgid "Job title"
@@ -761,8 +778,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:227
-msgid "Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:200
 msgid "Learn more about our pricing plans"
@@ -971,6 +988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Play video"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:239
+msgid "Primary language for the interface"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:33
 msgid "Pro"
 msgstr ""
@@ -1024,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save and close"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:174
+#: src/components/settings/views/general.tsx:183
 msgid "Save recordings"
 msgstr ""
 
@@ -1069,6 +1090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select Calendars"
 msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:268
+msgid "Select languages you speak for better transcription"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/components/ai/llm-view.tsx:253
 #~ msgid "Select or enter the model name required by your endpoint."
 #~ msgstr ""
@@ -1081,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/settings/views/general.tsx:200
+#: src/components/settings/views/general.tsx:209
 msgid "Share usage data"
 msgstr ""
 
@@ -1101,6 +1126,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/settings/views/general.tsx:265
+msgid "Spoken languages"
+msgstr ""
+
 #: src/components/settings/views/billing.tsx:76
 msgid "Start Annual Plan"
 msgstr ""
@@ -1311,8 +1340,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/general.tsx:266
-msgid "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can make Hyprnote takes these words into account when transcribing"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/settings/views/integrations.tsx:207
 msgid "Your API key for Obsidian local-rest-api plugin."
diff --git a/crates/db-user/src/config_types.rs b/crates/db-user/src/config_types.rs
index b8b85977eb..adf6ccbddc 100644
--- a/crates/db-user/src/config_types.rs
+++ b/crates/db-user/src/config_types.rs
@@ -1,6 +1,3 @@
-use serde::Deserialize;
-use std::str::FromStr;
-
 use crate::user_common_derives;
 
 user_common_derives! {
@@ -39,8 +36,9 @@ user_common_derives! {
         pub autostart: bool,
         #[specta(type = String)]
         #[schemars(with = "String", regex(pattern = "^[a-zA-Z]{2}$"))]
-        #[serde(serialize_with = "serialize_language", deserialize_with = "deserialize_language")]
         pub display_language: hypr_language::Language,
+        #[specta(type = Vec<String>)]
+        pub spoken_languages: Vec<hypr_language::Language>,
         pub jargons: Vec<String>,
         pub telemetry_consent: bool,
         pub save_recordings: Option<bool>,
@@ -53,6 +51,7 @@ impl Default for ConfigGeneral {
         Self {
             autostart: false,
             display_language: hypr_language::ISO639::En.into(),
+            spoken_languages: vec![hypr_language::ISO639::En.into()],
             jargons: vec![],
             telemetry_consent: true,
             save_recordings: Some(true),
@@ -97,19 +96,3 @@ impl Default for ConfigAI {
         }
     }
 }
-
-fn serialize_language<S: serde::Serializer>(
-    lang: &hypr_language::Language,
-    serializer: S,
-) -> Result<S::Ok, S::Error> {
-    let code = lang.iso639().code();
-    serializer.serialize_str(code)
-}
-
-fn deserialize_language<'de, D: serde::Deserializer<'de>>(
-    deserializer: D,
-) -> Result<hypr_language::Language, D::Error> {
-    let str = String::deserialize(deserializer)?;
-    let iso639 = hypr_language::ISO639::from_str(&str).map_err(serde::de::Error::custom)?;
-    Ok(iso639.into())
-}
diff --git a/crates/language/Cargo.toml b/crates/language/Cargo.toml
index 87505e9d7c..890d7835ce 100644
--- a/crates/language/Cargo.toml
+++ b/crates/language/Cargo.toml
@@ -14,5 +14,7 @@ codes-iso-639 = { workspace = true }
 deepgram = { workspace = true, optional = true, features = ["listen"] }
 hypr-whisper = { workspace = true, optional = true }
 
+schemars = { workspace = true }
 serde = { workspace = true }
+specta = { workspace = true, features = ["derive"] }
 thiserror = { workspace = true }
diff --git a/crates/language/src/lib.rs b/crates/language/src/lib.rs
index b1ef8cc180..c4d4437f42 100644
--- a/crates/language/src/lib.rs
+++ b/crates/language/src/lib.rs
@@ -1,10 +1,14 @@
 mod error;
 pub use error::*;
 
+use std::str::FromStr;
+
 pub use codes_iso_639::part_1::LanguageCode as ISO639;
 
-#[derive(Debug, Clone, PartialEq, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, specta::Type, schemars::JsonSchema)]
 pub struct Language {
+    #[specta(type = String)]
+    #[schemars(with = "String", regex(pattern = "^[a-zA-Z]{2}$"))]
     iso639: ISO639,
 }
 
@@ -338,3 +342,23 @@ impl Language {
         }
     }
 }
+
+impl serde::Serialize for Language {
+    fn serialize<S>(&self, serializer: S) -> Result<S::Ok, S::Error>
+    where
+        S: serde::Serializer,
+    {
+        serializer.serialize_str(self.iso639().code())
+    }
+}
+
+impl<'de> serde::Deserialize<'de> for Language {
+    fn deserialize<D>(deserializer: D) -> Result<Self, D::Error>
+    where
+        D: serde::Deserializer<'de>,
+    {
+        let code = String::deserialize(deserializer)?;
+        let iso639 = ISO639::from_str(&code).map_err(serde::de::Error::custom)?;
+        Ok(iso639.into())
+    }
+}
diff --git a/crates/whisper-local/src/model.rs b/crates/whisper-local/src/model.rs
index 15528e7ab3..06779163af 100644
--- a/crates/whisper-local/src/model.rs
+++ b/crates/whisper-local/src/model.rs
@@ -17,7 +17,7 @@ lazy_static! {
 #[derive(Default)]
 pub struct WhisperBuilder {
     model_path: Option<String>,
-    language: Option<Language>,
+    languages: Option<Vec<Language>>,
     static_prompt: Option<String>,
     dynamic_prompt: Option<String>,
 }
@@ -28,8 +28,8 @@ impl WhisperBuilder {
         self
     }
 
-    pub fn language(mut self, language: Language) -> Self {
-        self.language = Some(language);
+    pub fn languages(mut self, languages: Vec<Language>) -> Self {
+        self.languages = Some(languages);
         self
     }
 
@@ -63,7 +63,7 @@ impl WhisperBuilder {
         let token_beg = ctx.token_beg();
 
         Whisper {
-            language: self.language,
+            languages: self.languages.unwrap_or_default(),
             static_prompt: self.static_prompt.unwrap_or_default(),
             dynamic_prompt: self.dynamic_prompt.unwrap_or_default(),
             state,
@@ -84,7 +84,7 @@ impl WhisperBuilder {
 }
 
 pub struct Whisper {
-    language: Option<Language>,
+    languages: Vec<Language>,
     static_prompt: String,
     dynamic_prompt: String,
     state: WhisperState,
@@ -98,6 +98,9 @@ impl Whisper {
     }
 
     pub fn transcribe(&mut self, audio: &[f32]) -> Result<Vec<Segment>, super::Error> {
+        let token_beg = self.token_beg;
+        let language = self.get_language(audio)?;
+
         let params = {
             let mut p = FullParams::new(SamplingStrategy::Greedy { best_of: 1 });
 
@@ -107,12 +110,14 @@ impl Whisper {
 
             tracing::info!(initial_prompt = ?initial_prompt, "transcribe");
 
-            p.set_translate(false);
-            p.set_language(self.language.as_ref().map(|l| l.as_ref()));
+            p.set_translate(true);
+            p.set_detect_language(false);
+            p.set_language(language.as_deref());
+
             p.set_initial_prompt(&initial_prompt);
 
             unsafe {
-                Self::suppress_beg(&mut p, &self.token_beg);
+                Self::suppress_beg(&mut p, &token_beg);
             }
 
             p.set_no_timestamps(true);
@@ -122,7 +127,6 @@ impl Whisper {
             p.set_temperature(0.0);
             p.set_temperature_inc(0.2);
 
-            p.set_detect_language(false);
             p.set_single_segment(true);
             p.set_suppress_blank(true);
             p.set_suppress_nst(true);
@@ -173,6 +177,40 @@ impl Whisper {
         Ok(segments)
     }
 
+    fn get_language(&mut self, audio: &[f32]) -> Result<Option<String>, super::Error> {
+        if self.languages.len() == 0 {
+            return Ok(None);
+        }
+
+        if self.languages.len() == 1 {
+            let lang = &self.languages[0];
+            return Ok(Some(lang.to_string()));
+        }
+
+        let lang_str = {
+            self.state.pcm_to_mel(audio, 1)?;
+            let (_lang_id, lang_probs) = self.state.lang_detect(0, 1)?;
+
+            let mut best_lang = None;
+            let mut best_prob = f32::NEG_INFINITY;
+
+            for lang in &self.languages {
+                let lang_id = lang.whisper_index();
+                if lang_id < lang_probs.len() {
+                    let prob = lang_probs[lang_id];
+                    if prob > best_prob {
+                        best_prob = prob;
+                        best_lang = Some(lang.as_ref().to_string());
+                    }
+                }
+            }
+
+            best_lang
+        };
+
+        Ok(lang_str)
+    }
+
     fn filter_segments(segments: Vec<Segment>) -> Vec<Segment> {
         segments
             .into_iter()
diff --git a/crates/whisper/src/lib.rs b/crates/whisper/src/lib.rs
index 7e144329ac..32d24992fa 100644
--- a/crates/whisper/src/lib.rs
+++ b/crates/whisper/src/lib.rs
@@ -1,5 +1,6 @@
 // https://github.com/openai/whisper/blob/ba3f3cd/whisper/tokenizer.py#L10-L128
-#[derive(strum::EnumString, strum::Display, strum::AsRefStr)]
+#[repr(u8)]
+#[derive(Debug, Copy, Clone, strum::EnumString, strum::Display, strum::AsRefStr)]
 pub enum Language {
     #[strum(serialize = "en")]
     En,
@@ -202,3 +203,9 @@ pub enum Language {
     #[strum(serialize = "yue")]
     Yue,
 }
+
+impl Language {
+    pub fn whisper_index(self) -> usize {
+        self as usize
+    }
+}
diff --git a/plugins/db/js/bindings.gen.ts b/plugins/db/js/bindings.gen.ts
index beb9c0f78d..d5a28dac2a 100644
--- a/plugins/db/js/bindings.gen.ts
+++ b/plugins/db/js/bindings.gen.ts
@@ -151,7 +151,7 @@ export type ChatMessage = { id: string; group_id: string; created_at: string; ro
 export type ChatMessageRole = "User" | "Assistant"
 export type Config = { id: string; user_id: string; general: ConfigGeneral; notification: ConfigNotification; ai: ConfigAI }
 export type ConfigAI = { api_base: string | null; api_key: string | null; ai_specificity: number | null }
-export type ConfigGeneral = { autostart: boolean; display_language: string; jargons: string[]; telemetry_consent: boolean; save_recordings: boolean | null; selected_template_id: string | null }
+export type ConfigGeneral = { autostart: boolean; display_language: string; spoken_languages: string[]; jargons: string[]; telemetry_consent: boolean; save_recordings: boolean | null; selected_template_id: string | null }
 export type ConfigNotification = { before: boolean; auto: boolean; ignoredPlatforms: string[] | null }
 export type Event = { id: string; user_id: string; tracking_id: string; calendar_id: string | null; name: string; note: string; start_date: string; end_date: string; google_event_url: string | null }
 export type GetSessionFilter = { id: string } | { calendarEventId: string } | { tagId: string }
diff --git a/plugins/listener-interface/src/lib.rs b/plugins/listener-interface/src/lib.rs
index f9bc623ff0..94d0c4cecf 100644
--- a/plugins/listener-interface/src/lib.rs
+++ b/plugins/listener-interface/src/lib.rs
@@ -86,10 +86,7 @@ common_derives! {
     #[derive(Default)]
     pub struct ListenParams {
         pub audio_mode: AudioMode,
-        #[specta(type = String)]
-        #[schemars(with = "String")]
-        #[serde(serialize_with = "serialize_language", deserialize_with = "deserialize_language")]
-        pub language: hypr_language::Language,
+        pub languages: Vec<hypr_language::Language>,
         pub static_prompt: String,
         pub dynamic_prompt: String,
     }
@@ -121,22 +118,3 @@ pub struct DiarizationChunk {
     pub speaker: i32,
     pub confidence: Option<f32>,
 }
-
-use serde::Deserialize;
-use std::str::FromStr;
-
-fn serialize_language<S: serde::Serializer>(
-    lang: &hypr_language::Language,
-    serializer: S,
-) -> Result<S::Ok, S::Error> {
-    let code = lang.iso639().code();
-    serializer.serialize_str(code)
-}
-
-fn deserialize_language<'de, D: serde::Deserializer<'de>>(
-    deserializer: D,
-) -> Result<hypr_language::Language, D::Error> {
-    let str = String::deserialize(deserializer)?;
-    let iso639 = hypr_language::ISO639::from_str(&str).map_err(serde::de::Error::custom)?;
-    Ok(iso639.into())
-}
diff --git a/plugins/listener/src/client.rs b/plugins/listener/src/client.rs
index 7909bae451..2ea373f2e4 100644
--- a/plugins/listener/src/client.rs
+++ b/plugins/listener/src/client.rs
@@ -37,14 +37,19 @@ impl ListenClientBuilder {
             ..self.params.clone().unwrap_or_default()
         };
 
-        let language = params.language.code();
-
         url.set_path("/api/desktop/listen/realtime");
-        url.query_pairs_mut()
-            .append_pair("language", language)
-            .append_pair("static_prompt", &params.static_prompt)
-            .append_pair("dynamic_prompt", &params.dynamic_prompt)
-            .append_pair("audio_mode", params.audio_mode.as_ref());
+
+        {
+            let mut query_pairs = url.query_pairs_mut();
+
+            for lang in &params.languages {
+                query_pairs.append_pair("languages", lang.iso639().code());
+            }
+            query_pairs
+                .append_pair("static_prompt", &params.static_prompt)
+                .append_pair("dynamic_prompt", &params.dynamic_prompt)
+                .append_pair("audio_mode", params.audio_mode.as_ref());
+        }
 
         let host = url.host_str().unwrap();
 
@@ -189,7 +194,7 @@ mod tests {
             .api_base("http://127.0.0.1:1234")
             .api_key("".to_string())
             .params(hypr_listener_interface::ListenParams {
-                language: hypr_language::ISO639::En.into(),
+                languages: vec![hypr_language::ISO639::En.into()],
                 ..Default::default()
             })
             .build_single();
diff --git a/plugins/listener/src/fsm.rs b/plugins/listener/src/fsm.rs
index efd14a93c4..8bc4311084 100644
--- a/plugins/listener/src/fsm.rs
+++ b/plugins/listener/src/fsm.rs
@@ -205,21 +205,21 @@ impl Session {
         let user_id = self.app.db_user_id().await?.unwrap();
         self.session_id = Some(session_id.clone());
 
-        let (record, language, jargons) = {
+        let (record, languages, jargons) = {
             let config = self.app.db_get_config(&user_id).await?;
 
             let record = config
                 .as_ref()
                 .is_none_or(|c| c.general.save_recordings.unwrap_or(true));
 
-            let language = config.as_ref().map_or_else(
-                || hypr_language::ISO639::En.into(),
-                |c| c.general.display_language.clone(),
+            let languages = config.as_ref().map_or_else(
+                || vec![hypr_language::ISO639::En.into()],
+                |c| c.general.spoken_languages.clone(),
             );
 
             let jargons = config.map_or_else(Vec::new, |c| c.general.jargons);
 
-            (record, language, jargons)
+            (record, languages, jargons)
         };
 
         let session = self
@@ -241,7 +241,7 @@ impl Session {
         self.speaker_muted_rx = Some(speaker_muted_rx_main.clone());
         self.session_state_tx = Some(session_state_tx);
 
-        let listen_client = setup_listen_client(&self.app, language, jargons).await?;
+        let listen_client = setup_listen_client(&self.app, languages, jargons).await?;
 
         let mic_sample_stream = {
             let mut input = match &self.mic_device_name {
@@ -541,7 +541,7 @@ impl Session {
 
 async fn setup_listen_client<R: tauri::Runtime>(
     app: &tauri::AppHandle<R>,
-    language: hypr_language::Language,
+    languages: Vec<hypr_language::Language>,
     _jargons: Vec<String>,
 ) -> Result<crate::client::ListenClientDual, crate::Error> {
     let api_base = {
@@ -557,7 +557,7 @@ async fn setup_listen_client<R: tauri::Runtime>(
             .unwrap_or_default()
     };
 
-    tracing::info!(api_base = ?api_base, api_key = ?api_key, language = ?language, "listen_client");
+    tracing::info!(api_base = ?api_base, api_key = ?api_key, languages = ?languages, "listen_client");
 
     // let static_prompt = format!(
     //     "{} / {}:",
@@ -572,7 +572,7 @@ async fn setup_listen_client<R: tauri::Runtime>(
         .api_base(api_base)
         .api_key(api_key)
         .params(hypr_listener_interface::ListenParams {
-            language,
+            languages,
             static_prompt,
             ..Default::default()
         })
diff --git a/plugins/local-stt/Cargo.toml b/plugins/local-stt/Cargo.toml
index a2bd3ce0b3..b836656ccd 100644
--- a/plugins/local-stt/Cargo.toml
+++ b/plugins/local-stt/Cargo.toml
@@ -28,7 +28,7 @@ tauri-plugin = { workspace = true, features = ["build"] }
 
 [dev-dependencies]
 hypr-data = { workspace = true }
-hypr-language = { workspace = true }
+hypr-language = { workspace = true, features = ["whisper"] }
 
 tauri-plugin-listener = { workspace = true }
 tauri-plugin-store = { workspace = true }
@@ -68,6 +68,7 @@ thiserror = { workspace = true }
 rodio = { workspace = true, features = ["symphonia", "symphonia-all"] }
 
 axum = { workspace = true, features = ["ws", "multipart"] }
+axum-extra = { workspace = true, features = ["query"] }
 tower-http = { workspace = true, features = ["cors", "trace"] }
 
 futures-util = { workspace = true }
diff --git a/plugins/local-stt/src/ext.rs b/plugins/local-stt/src/ext.rs
index ce1200d9c3..688e2e53e3 100644
--- a/plugins/local-stt/src/ext.rs
+++ b/plugins/local-stt/src/ext.rs
@@ -220,6 +220,7 @@ impl<R: Runtime, T: Manager<R>> LocalSttPluginExt<R> for T {
 
         let mut model = hypr_whisper_local::Whisper::builder()
             .model_path(model_path.as_ref().to_str().unwrap())
+            .languages(vec![])
             .static_prompt("")
             .dynamic_prompt("")
             .build();
diff --git a/plugins/local-stt/src/lib.rs b/plugins/local-stt/src/lib.rs
index d109c66850..493969c21a 100644
--- a/plugins/local-stt/src/lib.rs
+++ b/plugins/local-stt/src/lib.rs
@@ -133,7 +133,7 @@ mod test {
             .api_base(api_base)
             .api_key("NONE")
             .params(hypr_listener_interface::ListenParams {
-                language: hypr_language::ISO639::En.into(),
+                languages: vec![hypr_language::ISO639::En.into()],
                 ..Default::default()
             })
             .build_single();
diff --git a/plugins/local-stt/src/server.rs b/plugins/local-stt/src/server.rs
index 2e6126d82d..a2a715055b 100644
--- a/plugins/local-stt/src/server.rs
+++ b/plugins/local-stt/src/server.rs
@@ -6,13 +6,14 @@ use std::{
 use axum::{
     extract::{
         ws::{Message, WebSocket, WebSocketUpgrade},
-        Query, State as AxumState,
+        State as AxumState,
     },
     http::StatusCode,
     response::IntoResponse,
     routing::get,
     Router,
 };
+use axum_extra::extract::Query;
 
 use futures_util::{SinkExt, StreamExt};
 use tower_http::cors::{self, CorsLayer};
@@ -124,8 +125,15 @@ async fn websocket_with_model(
     let model_cache_dir = state.model_cache_dir.clone();
     let model_path = model_cache_dir.join(model_type.file_name());
 
+    let languages: Vec<hypr_whisper::Language> = params
+        .languages
+        .into_iter()
+        .filter_map(|lang| lang.try_into().ok())
+        .collect();
+
     let model = hypr_whisper_local::Whisper::builder()
         .model_path(model_path.to_str().unwrap())
+        .languages(languages)
         .static_prompt(&params.static_prompt)
         .dynamic_prompt(&params.dynamic_prompt)
         .build();