Doc section improvement

[Crish15]

I have reorganized the documentation to group components by usage context (e.g., inputs are now under the "Forms" section) rather than by package. This change aims to make the documentation more intuitive and easier to navigate.

Let me know if:

• The current sections make sense
• Any additional sections should be created
• Any components should be moved to a different or more appropriate section

storybook preview

Inspiration:

• Monday storybook
• Primevue