diff --git a/src/locales/de.yaml b/src/locales/de.yaml
index 5fa14012fe..73ea132804 100644
--- a/src/locales/de.yaml
+++ b/src/locales/de.yaml
@@ -418,6 +418,16 @@ app:
           wollen?
         confirm_remove_user: Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer %{username} entfernen
           wollen?
+        confirm_remove_macro_category: Sind Sie sicher, dass Sie die Makrokategorie
+          %{name} entfernen möchten?
+        confirm_remove_printer: Sind Sie sicher, dass Sie den Drucker %{Name} entfernen
+          möchten?
+        confirm_remove_camera: Sind Sie sicher, dass Sie die Kamera %{name} entfernen
+          möchten?
+        confirm_remove_console_filter: Sind Sie sicher, dass Sie den Konsolenfilter
+          %{name} entfernen möchten?
+        confirm_remove_thermal_preset: Sind Sie sicher, dass Sie die Temperaturvoreinstellung
+          %{name} entfernen möchten?
     table:
       header:
         actions: Aktionen
@@ -474,7 +484,7 @@ app:
       temperature: Temperaturen
       timelapse: Zeitraffer
       tool: Druckkopf
-      tune: Tune
+      tune: Kalibrierung
       pending_configuration_changes: Ausstehende Konfigurationsänderungen
       metrics_explorer: Metrik-Explorer
       not_found: 404 Nicht Gefunden
@@ -676,6 +686,8 @@ app:
       print_progress_calculation: Druckfortschritt-Berechnung
       keyboard_shortcuts: Tastenkürzel
       fluidd_settings_in_moonraker_db: Fluidd-Einstellungen in Moonraker-Datenbank
+      drag_and_drop_functionality_for_files_and_folders: Drag-and-Drop-Funktionalität
+        für Dateien und Ordner
     timer_options:
       duration: Nur Dauer
       filament: Filament
diff --git a/src/locales/es.yaml b/src/locales/es.yaml
index 8d16db3d9e..47d6d30da5 100644
--- a/src/locales/es.yaml
+++ b/src/locales/es.yaml
@@ -508,6 +508,9 @@ app:
       unit: Unidad
       z_adjust_values: Valores de ajuste de Z
       show_logo_on_background: Mostrar logotipo en el fondo
+      drag_and_drop_functionality_for_files_and_folders: Función de arrastrar y soltar
+        archivos y carpetas
+      force_move_toggle_warning: Requerir confirmación al activar FORCE_MOVE
     timer_options:
       duration: Solo duración
       filament: Estimación por filamento
diff --git a/src/locales/pl.yaml b/src/locales/pl.yaml
index 12f24e756f..0a3ea49e7f 100644
--- a/src/locales/pl.yaml
+++ b/src/locales/pl.yaml
@@ -71,8 +71,10 @@ app:
         print_start_time: Ukryj wydrukowane
         hidden_files_folders: Filtruj ukryte pliki i foldery
         rolled_log_files: Ukryj zarchiwizowane logi
-        klipper_backup_files: Filtruj kopie zapasowe Klippera
-        moonraker_backup_files: Filtruj pliki kopii zapasowej Moonrakera
+        klipper_backup_files: Ukryj kopie zapasowe Klippera
+        moonraker_backup_files: Ukryj kopie zapasowe Moonrakera
+        crowsnest_backup_files: Ukryj kopie zapasowe Crowsnest
+        moonraker_temporary_upload_files: Ukryj tymczasowo przesłane pliki Moonrakera
     label:
       dir_name: Nazwa katalogu
       disk_usage: Użycie dysku
@@ -220,6 +222,7 @@ app:
       range: Zakres
       minimum_cruise_ratio: Minimalne przełożenie
       circle: Koło
+      stepper_driver: Sterownik %{name}
     btn:
       abort: Przerwij
       add: Dodaj
@@ -299,6 +302,8 @@ app:
       refresh_metadata: Odśwież metadane
       multiply: Powiel
       retry: Ponów
+      copied: Skopiowano
+      copy: Kopiuj
     title:
       home: Ekran główny
       camera: Kamera | Kamery
@@ -347,6 +352,10 @@ app:
         korekta bieżącej śruby; w przeciwnym razie kliknij przycisk <b>Akceptuj</b>,
         aby kontynuować.
       rolledover_logs: 'Następujące logi aplikacji zostały zresetowane: %{applications}'
+      not_valid_fluidd_backup_file: Nieprawidłowy plik kopii zapasowej Fluidd!
+      fluidd_settings_backup_failed: Nie udało się utworzyć kopii zapasowej ustawień
+        Fluidd!
+      fluidd_settings_restore_failed: Nie udało się przywrócić ustawień Fluidd!
     simple_form:
       error:
         exists: Już istnieje
@@ -377,6 +386,18 @@ app:
           ten plik?
         no_file_preview: Nie można obecnie wyświetlić podglądu %{name}.
         confirm_service_restart: Czy na pewno chcesz zrestartować usługę %{name}?
+        confirm_clear_mesh: Drukarka jest zajęta. Czy na pewno chcesz wyczyścić siatkę
+          stołu?
+        confirm_remove_printer: Czy na pewno chcesz usunąć drukarkę %{name}?
+        confirm_remove_console_filter: Czy na pewno chcesz usunąć filtr konsoli %{name}?
+        confirm_remove_camera: Czy na pewno chcesz usunąć kamerę %{name}?
+        confirm_cancel_print: Czy na pewno chcesz przerwać aktualne drukowanie?
+        confirm_emergency_stop: Czy na pewno chcesz awaryjnie zatrzymać drukarkę?
+        confirm_load_bedmesh_profile: Drukarka jest zajęta. Czy na pewno chcesz wczytać
+          profil %{name}?
+        confirm_remove_user: Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %{username}?
+        confirm_remove_thermal_preset: Czy na pewno chcesz usunąć preset termiczny
+          %{name}?
     error:
       app_warnings_found: '%{appName} - znaleziono ostrzeżenia.'
       app_setup_link: Wymagania dotyczące konfiguracji Fluidd można znaleźć <a target="_blank"
@@ -672,6 +693,11 @@ app:
       printing: Drukowanie
     title:
       printer_status: Status drukarki
+      stepper_driver_overheating: Sterownik krokowy „%{name}” przegrzewa się
+    msg:
+      possible_print_failure: Może to spowodować nieudany wydruk
+    url:
+      stepper_driver_overheating: '%{klipperDomain}/TMC_Drivers.html#tmc-reports-error-ot1overtemperror'
   system_info:
     label:
       distribution_codename: Nazwa kodowa
@@ -807,11 +833,11 @@ app:
   spoolman:
     btn:
       scan_code: Skanuj kod
-      select: Wybierz
+      select: Wybierz | Wybierz dla {macro}
       manage_spools: Zarządzaj szpulami
     title:
       spoolman: Spoolman
-      spool_selection: Wybór szpuli
+      spool_selection: Wybór szpuli | Wybór szpuli dla makra {macro}
       scan_spool: Skanuj szpulę
     label:
       change_spool: Zmień szpulę