diff --git a/erpnext/locale/fa.po b/erpnext/locale/fa.po
index 20b68077c26d..6d08a397dcf3 100644
--- a/erpnext/locale/fa.po
+++ b/erpnext/locale/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 07:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 10:12\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5574,13 +5574,13 @@ msgstr "جدول استهلاک دارایی ها"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_shift_allocation/asset_shift_allocation.py:75
 msgid "Asset Depreciation Schedule for Asset {0} and Finance Book {1} is not using shift based depreciation"
-msgstr "برنامه استهلاک دارایی برای دارایی {0} و کتاب مالی {1} از استهلاک مبتنی بر شیفت استفاده نمی کند"
+msgstr "برنامه استهلاک دارایی برای دارایی {0} و دفتر مالی {1} از استهلاک مبتنی بر شیفت استفاده نمی کند"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:1060
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:1106
 #: erpnext/assets/doctype/asset_shift_allocation/asset_shift_allocation.py:81
 msgid "Asset Depreciation Schedule not found for Asset {0} and Finance Book {1}"
-msgstr "برنامه استهلاک دارایی برای دارایی {0} و کتاب مالی {1} یافت نشد"
+msgstr "برنامه استهلاک دارایی برای دارایی {0} و دفتر مالی {1} یافت نشد"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:94
 msgid "Asset Depreciation Schedule {0} for Asset {1} already exists."
@@ -5588,7 +5588,7 @@ msgstr "برنامه استهلاک دارایی {0} برای دارایی {1} 
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:88
 msgid "Asset Depreciation Schedule {0} for Asset {1} and Finance Book {2} already exists."
-msgstr "برنامه استهلاک دارایی {0} برای دارایی {1} و کتاب مالی {2} از قبل وجود دارد."
+msgstr "برنامه استهلاک دارایی {0} برای دارایی {1} و دفتر مالی {2} از قبل وجود دارد."
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:145
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:184
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr "جزئیات دارایی"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/assets/doctype/asset_finance_book/asset_finance_book.json
 msgid "Asset Finance Book"
-msgstr "کتاب دارایی مالی"
+msgstr "دفتر مالی دارایی"
 
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:411
 msgid "Asset ID"
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "دارایی را نمی توان قبل از آخرین ثبت استه
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:698
 msgid "Asset capitalized after Asset Capitalization {0} was submitted"
-msgstr "پس از ارسال دارایی با حروف بزرگ {0} دارایی با حروف بزرگ نوشته شد"
+msgstr "دارایی پس از ثبت فرآیند سرمایه‌ای کردن دارایی {0} سرمایه‌ای شد"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:197
 msgid "Asset created"
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "دارایی ایجاد شد"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:645
 msgid "Asset created after Asset Capitalization {0} was submitted"
-msgstr "دارایی ایجاد شده پس از ارسال با حروف بزرگ دارایی {0}"
+msgstr "دارایی پس از ثبت فرآیند سرمایه‌ای کردن دارایی {0} ایجاد شد"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:1221
 msgid "Asset created after being split from Asset {0}"
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "دارایی بازیابی شد"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:714
 msgid "Asset restored after Asset Capitalization {0} was cancelled"
-msgstr "دارایی پس از لغو حروف بزرگ دارایی {0} بازیابی شد"
+msgstr "دارایی پس از لغو فرآیند سرمایه‌ای کردن دارایی {0} بازگردانده شد"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1346
 msgid "Asset returned"
@@ -8231,19 +8231,19 @@ msgstr "قرار رزرو"
 #. DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Book Asset Depreciation Entry Automatically"
-msgstr "کتاب ثبت استهلاک دارایی به صورت خودکار"
+msgstr "رزرو ثبت استهلاک دارایی به صورت خودکار"
 
 #. Label of the book_deferred_entries_based_on (Select) field in DocType
 #. 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Book Deferred Entries Based On"
-msgstr "کتاب ورودی های معوق بر اساس"
+msgstr "رزرو ورودی های معوق بر اساس"
 
 #. Label of the book_deferred_entries_via_journal_entry (Check) field in
 #. DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Book Deferred Entries Via Journal Entry"
-msgstr "کتاب ثبت های معوق از طریق ثبت دفتر روزنامه"
+msgstr "رزرو ثبت های معوق از طریق ثبت دفتر روزنامه"
 
 #. Label of the book_tax_discount_loss (Check) field in DocType 'Accounts
 #. Settings'
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "رزرو ارزش موجودی در چندین حساب، ردیابی 
 
 #: erpnext/accounts/general_ledger.py:733
 msgid "Books have been closed till the period ending on {0}"
-msgstr "کتاب‌ها تا پایان دوره {0} بسته شده‌اند"
+msgstr "رزروها تا پایان دوره {0} بسته شده‌اند"
 
 #. Option for the 'Type of Transaction' (Select) field in DocType 'Inventory
 #. Dimension'
@@ -9470,13 +9470,13 @@ msgstr "کار سرمایه ای در حال انجام"
 #. Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Asset Capitalization'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.json
 msgid "Capitalization"
-msgstr "حروف بزرگ"
+msgstr "سرمایه گذاری"
 
 #. Label of the capitalization_method (Select) field in DocType 'Asset
 #. Capitalization'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.json
 msgid "Capitalization Method"
-msgstr "روش حروف بزرگ"
+msgstr "روش سرمایه گذاری"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:201
 msgid "Capitalize Asset"
@@ -14759,7 +14759,7 @@ msgstr "روز"
 #. Label of the day_book_data (Attach) field in DocType 'Tally Migration'
 #: erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.json
 msgid "Day Book Data"
-msgstr "داده های کتاب روز"
+msgstr "داده‌های دفتر روزانه"
 
 #. Description of the 'Day Book Data' (Attach) field in DocType 'Tally
 #. Migration'
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgstr "حساب هزینه پیش فرض"
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.json
 msgid "Default Finance Book"
-msgstr "کتاب پیش فرض مالی"
+msgstr "دفتر مالی پیش فرض"
 
 #. Label of the default_fg_warehouse (Link) field in DocType 'Manufacturing
 #. Settings'
@@ -17930,7 +17930,7 @@ msgstr "ورود تکراری. لطفاً قانون مجوز {0} را بررس
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:300
 msgid "Duplicate Finance Book"
-msgstr "کتاب مالی تکراری"
+msgstr "دفتر مالی تکراری"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py:132
 msgid "Duplicate Item Group"
@@ -20129,26 +20129,26 @@ msgstr "محصول نهایی"
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.js:48
 #: erpnext/public/js/financial_statements.js:154
 msgid "Finance Book"
-msgstr "کتاب مالی"
+msgstr "دفتر مالی"
 
 #. Label of the finance_book_detail (Section Break) field in DocType 'Asset
 #. Category'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json
 msgid "Finance Book Detail"
-msgstr "جزئیات کتاب مالی"
+msgstr "جزئیات دفتر مالی"
 
 #. Label of the finance_book_id (Int) field in DocType 'Asset Depreciation
 #. Schedule'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.json
 msgid "Finance Book Id"
-msgstr "شناسه کتاب مالی"
+msgstr "شناسه دفتر مالی"
 
 #. Label of the section_break_36 (Section Break) field in DocType 'Asset'
 #. Label of the finance_books (Table) field in DocType 'Asset Category'
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
 #: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json
 msgid "Finance Books"
-msgstr "کتاب های مالی"
+msgstr "دفتر های مالی"
 
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/designation.txt:17
 msgid "Finance Manager"
@@ -22249,7 +22249,7 @@ msgstr "درصد سود ناخالص"
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:373
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:434
 msgid "Gross Purchase Amount"
-msgstr "مبلغ خرید ناخالص"
+msgstr "مبلغ ناخالص خرید"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:371
 msgid "Gross Purchase Amount Too Low: {0} cannot be depreciated over {1} cycles with a frequency of {2} depreciations."
@@ -22257,11 +22257,11 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:325
 msgid "Gross Purchase Amount is mandatory"
-msgstr "مبلغ خرید ناخالص اجباری است"
+msgstr "مبلغ ناخالص خرید اجباری است"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:370
 msgid "Gross Purchase Amount should be <b>equal</b> to purchase amount of one single Asset."
-msgstr "مبلغ خرید ناخالص باید <b>برابر</b> برای خرید یک دارایی واحد باشد."
+msgstr "مبلغ ناخالص خرید باید <b>برابر</b> برای خرید یک دارایی واحد باشد."
 
 #. Label of the gross_weight_pkg (Float) field in DocType 'Packing Slip'
 #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.json
@@ -24778,7 +24778,7 @@ msgstr "فرمول نامعتبر است"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:375
 msgid "Invalid Gross Purchase Amount"
-msgstr "مبلغ خرید ناخالص نامعتبر است"
+msgstr "مبلغ ناخالص خرید نامعتبر است"
 
 #: erpnext/selling/report/lost_quotations/lost_quotations.py:65
 msgid "Invalid Group By"
@@ -30347,7 +30347,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:308
 msgid "Missing Finance Book"
-msgstr "کتاب مالی جا افتاده"
+msgstr "دفتر مالی جا افتاده"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1357
 msgid "Missing Finished Good"
@@ -32775,7 +32775,7 @@ msgstr "افتتاحیه (بدهی)"
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:380
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:448
 msgid "Opening Accumulated Depreciation"
-msgstr "گشایش استهلاک انباشته"
+msgstr "استهلاک انباشته افتتاحیه"
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:443
 msgid "Opening Accumulated Depreciation must be less than or equal to {0}"
@@ -44651,7 +44651,7 @@ msgstr "ردیف #{}: واحد پول {} - {} با واحد پول شرکت مط
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:307
 msgid "Row #{}: Finance Book should not be empty since you're using multiple."
-msgstr "ردیف #{}: کتاب مالی نباید خالی باشد زیرا از چندگانه استفاده می کنید."
+msgstr "ردیف #{}: دفتر مالی نباید خالی باشد زیرا از چندگانه استفاده می کنید."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:351
 msgid "Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}."
@@ -44675,7 +44675,7 @@ msgstr "ردیف #{}: لطفاً کار را به یک عضو اختصاص ده
 
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:299
 msgid "Row #{}: Please use a different Finance Book."
-msgstr "ردیف #{}: لطفاً از کتاب مالی دیگری استفاده کنید."
+msgstr "ردیف #{}: لطفاً از دفتر مالی دیگری استفاده کنید."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:417
 msgid "Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {}"
@@ -46750,7 +46750,7 @@ msgstr "ابتدا نام شرکت را انتخاب کنید"
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2612
 msgid "Select finance book for the item {0} at row {1}"
-msgstr "کتاب مالی را برای مورد {0} در ردیف {1} انتخاب کنید"
+msgstr "دفتر مالی را برای مورد {0} در ردیف {1} انتخاب کنید"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_selector.js:158
 msgid "Select item group"
@@ -54358,13 +54358,13 @@ msgstr "برای ارسال فاکتور بدون رسید خرید، لطفاً
 #: erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py:48
 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:226
 msgid "To use a different finance book, please uncheck 'Include Default FB Assets'"
-msgstr "برای استفاده از یک کتاب مالی متفاوت، لطفاً علامت «شامل دارایی‌های پیش‌فرض FB» را بردارید."
+msgstr "برای استفاده از یک دفتر مالی متفاوت، لطفاً علامت «شامل دارایی‌های پیش‌فرض FB» را بردارید."
 
 #: erpnext/accounts/report/financial_statements.py:578
 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:286
 #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:266
 msgid "To use a different finance book, please uncheck 'Include Default FB Entries'"
-msgstr "برای استفاده از یک کتاب مالی متفاوت، لطفاً علامت «شامل ورودی‌های پیش‌فرض FB» را بردارید."
+msgstr "برای استفاده از یک دفتر مالی متفاوت، لطفاً علامت «شامل ورودی‌های پیش‌فرض FB» را بردارید."
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:192
 msgid "Toggle Recent Orders"
diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po
index b5650b3f8070..735e78e62527 100644
--- a/erpnext/locale/sv.po
+++ b/erpnext/locale/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 10:12\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "  "
 
 #: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:65
 msgid " Address"
-msgstr " Adress"
+msgstr "Adress"
 
 #: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:657
 msgid " Amount"
@@ -59849,7 +59849,7 @@ msgstr "{0} Budget för Konto {1} mot {2} {3} är {4}. Det {5} överstiger med {
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:760
 msgid "{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted"
-msgstr "{0} Kupong som används är {1}. Tillåten kvantitet är slut"
+msgstr "{0} Rabatt som används är {1}. Tillåten kvantitet är slut"
 
 #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py:124
 msgid "{0} Digest"