diff --git a/erpnext/translations/de.csv b/erpnext/translations/de.csv
index 4cd4f0edf15f..63d78adc6a43 100644
--- a/erpnext/translations/de.csv
+++ b/erpnext/translations/de.csv
@@ -3671,7 +3671,7 @@ Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Route kann nicht optimiert
 Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"Aufgabe {0} kann nicht abgeschlossen werden, da die abhängige Aufgabe {1} nicht abgeschlossen / abgebrochen wurde.",
 Cannot create loan until application is approved,"Darlehen kann erst erstellt werden, wenn der Antrag genehmigt wurde",
 Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Ein passender Artikel kann nicht gefunden werden. Bitte einen anderen Wert für {0} auswählen.,
-"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Artikel {0} in Zeile {1} kann nicht mehr als {2} in Rechnung gestellt werden. Um eine Überberechnung zuzulassen, legen Sie die Überberechnung in den Kontoeinstellungen fest",
+"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Für Artikel {0} in Zeile {1} kann nicht mehr als {2} zusätzlich in Rechnung gestellt werden. Um diese Überfakturierung zuzulassen, passen Sie bitte die Grenzwerte in den Buchhaltungseinstellungen an.",
 "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapazitätsplanungsfehler, die geplante Startzeit darf nicht mit der Endzeit übereinstimmen",
 Categories,Kategorien,
 Changes in {0},Änderungen in {0},
@@ -4125,7 +4125,7 @@ This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"
 Thursday,Donnerstag,
 Timing,Zeitliche Koordinierung,
 Title,Bezeichnung,
-"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Aktualisieren Sie "Over Billing Allowance" in den Kontoeinstellungen oder im Artikel, um eine Überberechnung zuzulassen.",
+"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Aktualisieren Sie "Over Billing Allowance" in den Buchhaltungseinstellungen oder im Artikel, um eine Überberechnung zuzulassen.",
 "To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","Um eine Überbestätigung / Überlieferung zu ermöglichen, aktualisieren Sie "Überbestätigung / Überlieferung" in den Lagereinstellungen oder im Artikel.",
 To date needs to be before from date,Das Datum muss vor dem Datum liegen,
 Total,Summe,
@@ -4533,8 +4533,8 @@ Mandatory For Profit and Loss Account,Obligatorisch für Gewinn- und Verlustrech
 Accounting Period,Abrechnungszeitraum,
 Period Name,Zeitraumname,
 Closed Documents,Geschlossene Dokumente,
-Accounts Settings,Konteneinstellungen,
-Settings for Accounts,Konteneinstellungen,
+Accounts Settings,Buchhaltungseinstellungen,
+Settings for Accounts,Einstellungen für die Buchhaltung,
 Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Eine Buchung für jede Lagerbewegung erstellen,
 Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,Benutzer mit dieser Rolle sind berechtigt Konten zu sperren und  Buchungen zu gesperrten Konten zu erstellen/verändern,
 Determine Address Tax Category From,Adresssteuerkategorie bestimmen von,
@@ -8622,7 +8622,7 @@ Template Title,Vorlagentitel,
 Journal Entry Type,Buchungssatz-Typ,
 Journal Entry Template Account,Buchungssatzvorlagenkonto,
 Process Deferred Accounting,Aufgeschobene Buchhaltung verarbeiten,
-Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,Manuelle Eingabe kann nicht erstellt werden! Deaktivieren Sie die automatische Eingabe für die verzögerte Buchhaltung in den Konteneinstellungen und versuchen Sie es erneut,
+Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,Manuelle Eingabe kann nicht erstellt werden! Deaktivieren Sie die automatische Eingabe für die verzögerte Buchhaltung in den Buchhaltungseinstellungen und versuchen Sie es erneut,
 End date cannot be before start date,Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen,
 Total Counts Targeted,Gesamtzahl der anvisierten Zählungen,
 Total Counts Completed,Gesamtzahl der abgeschlossenen Zählungen,