diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml index 24439e7a46f..b3079ef9d7a 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/contact_diary_strings.xml @@ -76,6 +76,13 @@ "въз основа на повече от едно излагане на нисък риск." "Не е задължително те да са свързани с отбелязаните от Вас хора и места." + + "въз основа на присъствието им в:" + + "повишен риск" + + "нисък риск" + diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/event_registration_strings.xml index 1193e91a472..8ca317a1a4d 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/event_registration_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/event_registration_strings.xml @@ -135,6 +135,33 @@ "Планирате събитие или ръководите бизнес? Създайте QR код, за да могат посетителите да се регистрират, когато пристигнат." "Създаване на QR код" + + "Eдин човек сочи към флипчарт." + + + + "Eдин човек посочва флипчарт, а други двама седят в близост един до друг и гледат към него." + + "Повече безопасност за Вас и Вашите посетители" + + "Създайте QR код, който посетителите Ви могат да сканират при пристигането си. Това ще им позволи при необходимост.да предупредят останалите посетители или да бъдат предупредени от тях." + + "Всяка регистрация се взема предвид също и при изчисляване на нивото на риска. При поставяне на диагноза коронавирус на лице, което се е регистрирало от дадено място или събитие, ще бъдат уведомени всички останали посетители, които по същото време или в рамките на 30 минути след това са се намирали в едно и също помещение с него." + + "Можете да предоставите QR кода на посетителите си от смартфон или отпечатан на хартия." + + "Ако желаете да използвате QR код дългосрочно, трябва да генерирате такъв ежедневно извън работно време." + + "Напред" + + + "Регистрации" + + "Известия за регистрациите Ви, като автоматично прекратяване на регистрацията." + + "Регистрацията Ви беше прекратена автоматично." + + "Моля, коригирайте продължителността на престоя си, ако е необходимо." "Регистрация" + + "%1$s, %2$s - %3$s" + + "%1$s, %2$s - %3$s, %4$s" + "Дублиране" @@ -180,12 +212,42 @@ "Изтриване" + + + "Регистрация за:" + + "Това събитие започва в %2$s на %1$s. Желаете ли да се регистрирате още сега?" + + "Това събитие вече е отминало. Желаете ли да се регистрирате със задна дата?" + + "Да се създаде ли запис в дневника на контактите след прекратяване на регистрацията?" + + "Автоматично прекратяване на регистрацията след" + + "ч" + + "Регистрация" + + + + "Промяна на продължителността на престой за:" + + "Регистрирано напускане" + + "Регистрирано пристигане" + + "Продължителността на престоя няма да бъде коригирана автоматично във вашия дневник на контактите." + + "Може да останете регистрирани в рамките на 24 часа. Часът на прекратяване на регистрирането трябва да е по-късен от този на регистрирането." + + "Запазване" + "QR код" "Преглед на събитие" - !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button --> + "Показване на версия за печат" "Използване като шаблон" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml index 8d48b68c7db..a1cbf8e4d5a 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/release_info_strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "CWA Ви позволява да се регистрирате, когато пристигате на определени места и събития. Организаторите на събития и собствениците на магазини могат да използват приложението за създаване на QR код, който посетителите да сканират, когато пристигат, за да регистрират присъствието си. При поискване приложението може също да създава запис в дневника. Ако на някой от посетителите на съответното място или събитие бъде поставена диагноза коронавирус, всички лица, които са се регистрирали на същото място по същото време, ще бъдат уведомени." + "CWA Ви позволява да се регистрирате, когато пристигате на определени места и събития. Организаторите на събития и собствениците на магазини могат да използват приложението за създаване на QR код, който посетителите да сканират, когато пристигат, за да регистрират присъствието си. При поискване приложението може също да създава запис в дневника. Ако на някой от посетителите на съответното място или събитие бъде поставена диагноза коронавирус, други лица, които са се регистрирали на същото място по същото време, може да бъдат предупредени автоматично." diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml index 59084387a6f..646797d6076 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -30,6 +30,10 @@ + + "Общи" + + "Напомняния, бележки и общи известия - относно статуса Ви на риск, например." "Corona-Warn-App" @@ -1793,13 +1797,13 @@ "В момента" "среден брой заразени от всяко заразено лице" - "Тенденция: Нагоре" "Тенденция: Надолу" "Тенденция: Стабилизиране" + "Начален екран" @@ -1955,4 +1959,18 @@ "Моля, отбележете продължителността на престоя си възможно най-точно, за да може да получите адекватни предупреждения." "Приемам" + + "Разрешаване на достъп до камерата" + + "За да използвате камерата на телефона си за сканиране на QR кодове, трябва да разрешите на приложението да получи достъп до нея от настройките на устройството си." + + "Отворете менюто за настройки" + + "Трима души стоят до висока маса и двама от тях гледат телефоните си." + + "Печат" + + "Споделяне" + + "Версия за печат" \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml index 44bcb0bcc8a..97bab3bbeda 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/contact_diary_strings.xml @@ -76,6 +76,13 @@ "based on multiple exposures with low risk." "They are not necessarily related to the people and places you have recorded." + + "based on their presence at:" + + "increased risk" + + "low risk" + diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml index ecc733f2aed..56f2df42950 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/event_registration_strings.xml @@ -135,6 +135,33 @@ "Are you planning an event or do you run a business? Create a QR code so your guests can check in when they arrive." "Create QR Code" + + "A person points to a flip chart." + + + + "One person points to a flip chart, while two people are sitting adjacent and looking at the flip chart." + + "Increased Safety for You and Your Guests" + + "Create a QR code that your guests can scan when they arrive. This will enable them to warn other guests or be warned by them if necessary." + + "Every check-in is also taken into account when calculating the risk status. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, the guests can be notified if they were in the same room at the same time or up to 30 minutes after the diagnosed person." + + "You can provide the QR code to your guests on your smartphone or as a printed form." + + "If you want to use a QR code for the long term, you should generate it again each day, outside of your operating hours." + + "Next" + + + "Check-Ins" + + "Notifications about your check-ins, such as automatic check-out." + + "You were checked out automatically." + + "Please adjust the length of your stay if needed." "Check In" + + "%1$s, %2$s - %3$s" + + "%1$s, %2$s - %3$s, %4$s" + "Duplicate" @@ -180,6 +212,36 @@ "Delete" + + + "Check in for:" + + "This event doesn’t start until %2$s on %1$s. Do you want to check in already?" + + "This event is already over. Do you want to check in retroactively?" + + "Record in my contact journal after check-out?" + + "Check out automatically after" + + "hrs" + + "Check In" + + + + "Change length of stay for:" + + "Checked Out" + + "Checked In" + + "The length of stay will not be adjusted automatically in your contact journal." + + "You can remain checked in for up to 24 hours. The check-out time must be later than the check-in time." + + "Save" + "QR Code" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml index 6ad6582b2b8..1fccdbaa352 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/release_info_strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "The CWA now enables you to check in to events and places. Event organizers and store owners can use the app to create a QR code. Guests can then scan this QR code when they arrive to register their presence. The app can also create a journal entry upon request. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, everyone who was checked in at the same time is notified automatically." + "The CWA now enables you to check in to events and places. Event organizers and store owners can use the app to create a QR code. Guests can then scan this QR code when they arrive to register their presence. The app can also create a journal entry upon request. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, other people who were checked in at the same time can be warned automatically." diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml index db8c8318742..15aa30d8723 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-en/strings.xml @@ -30,6 +30,10 @@ + + "General" + + "Reminders, notes, and general notifications – about your risk status, for example." "Corona-Warn-App" @@ -301,9 +305,9 @@ "Your risk of infection can be calculated only for periods during which exposure logging was active. The logging feature should therefore remain active permanently. Exposure logging covers the last 14 days." - "The Corona-Warn-App was installed %s ago. Your risk of infection is calculated for the periods during which exposure logging was active. If you have encountered other people and exposure logging was active, your risk of infection is calculated." + "The Corona-Warn-App was installed %s days ago. Your risk of infection is calculated for the periods during which exposure logging was active. If you have encountered other people and exposure logging was active, your risk of infection is calculated." - "If exposure logging was active in times during which you encountered other people, your risk of infection can be calculated for this period." + "If exposure logging was active at times during which you encountered other people, your risk of infection can be calculated for this period." "The app automatically deletes older logs, as these are no longer relevant for infection prevention." @@ -1793,13 +1797,13 @@ "Currently" "average infections by each infected person" - "Trend: Upwards" "Trend: Downwards" "Trend: Steady" + "Start Screen" @@ -1955,4 +1959,18 @@ "Please specify your length of stay as precisely as possible to enable targeted warnings." "Accept" + + "Allow Access to Camera" + + "To use your smartphone camera to scan QR codes, you have to allow access to the camera in the device settings for the app." + + "Open Settings" + + "Three persons are standing at a high table, two of them are looking at their smartphones." + + "Print" + + "Share" + + "Print Version" \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml index d692b474a74..dcec3c8b4cf 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/contact_diary_strings.xml @@ -76,6 +76,13 @@ "na podstawie wielu narażeń o niskim ryzyku." "Niekoniecznie są one związane z zarejestrowanymi przez Ciebie osobami i miejscami." + + "na podstawie ich obecności w:" + + "podwyższone ryzyko" + + "niskie ryzyko" + diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/event_registration_strings.xml index 8fff5ab6706..4e9ce1076fc 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/event_registration_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/event_registration_strings.xml @@ -135,6 +135,33 @@ "Planujesz wydarzenie lub prowadzisz firmę? Utwórz kod QR, aby Twoi goście mogli zameldować się po przybyciu na miejsce." "Utwórz kod QR" + + "Osoba wskazuje na tablicę flipchart." + + + + "Jedna osoba wskazuje na tablicę flipchart, a dwie inne osoby siedzą obok i patrzą na flipchart." + + "Większe bezpieczeństwo dla Ciebie i Twoich gości" + + "Utwórz kod QR, który Twoi goście będą mogli zeskanować po przybyciu. Dzięki temu będą mogli ostrzegać innych gości lub otrzymywać od nich ostrzeżenia, jeśli zajdzie taka potrzeba." + + "Każde zameldowanie jest również brane pod uwagę przy obliczaniu statusu ryzyka. Jeśli u osoby, która zameldowała swoją obecność w danym wydarzeniu lub miejscu, zostanie później zdiagnozowany koronawirus, goście zostaną powiadomieni, jeśli przebywali w tym samym pomieszczeniu w tym samym czasie lub do 30 minut po opuszczeniu pomieszczenia przez zdiagnozowaną osobę." + + "Kod QR możesz przekazać gościom za pomocą smartfona lub w formie drukowanej." + + "Używając kodu QR przez dłuższy czas, musisz generować go ponownie każdego dnia poza godzinami pracy." + + "Dalej" + + + "Zameldowania" + + "Powiadomienia o zameldowaniach i wymeldowaniach, np. o automatycznym wymeldowaniu." + + "Nastąpiło automatyczne wymeldowanie." + + "W razie potrzeby dostosuj długość pobytu." "Zamelduj się" + + "%1$s, %2$s - %3$s" + + "%1$s, %2$s - %3$s, %4$s" + "Duplikuj" @@ -180,12 +212,42 @@ "Usuń" + + + "Zamelduj się na:" + + "To wydarzenie zaczyna się dopiero %2$s w dniu %1$s. Czy chcesz się zameldować już teraz?" + + "To wydarzenie już się skończyło. Czy chcesz się zameldować z datą wsteczną?" + + "Zapisać w dzienniku kontaktów po wymeldowaniu?" + + "Wymelduj automatycznie po" + + "godz." + + "Zamelduj się" + + + + "Zmień długość pobytu dla:" + + "Wymeldowano" + + "Zameldowano" + + "Długość pobytu nie zostanie automatycznie skorygowana w Twoim dzienniku kontaktów." + + "Maksymalny czas trwania zameldowania wynosi 24 godziny. Godzina wymeldowania musi być późniejsza niż godzina zameldowania." + + "Zapisz" + "Kod QR" "Widok wydarzenia" - !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button --> + "Wyświetl wersję do druku" "Użyj jako szablonu" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml index 1ebf43917e6..0363f66e3a4 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/release_info_strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "CWA umożliwia teraz meldowanie obecności w wydarzeniach i miejscach. Organizatorzy wydarzeń i właściciele sklepów mogą wykorzystać tę aplikację do utworzenia kodu QR. Goście mogą zeskanować ten kod QR po przybyciu na miejsce, aby zarejestrować swoją obecność. Na życzenie aplikacja może również utworzyć wpis w dzienniku. Jeśli u osoby, która zameldowała swoją obecność w danym wydarzeniu lub miejscu, zostanie później zdiagnozowany koronawirus, wszystkie osoby, które zameldowały się w tym samym czasie, zostaną o tym automatycznie powiadomione." + "CWA umożliwia teraz meldowanie obecności w wydarzeniach i miejscach. Organizatorzy wydarzeń i właściciele sklepów mogą wykorzystać tę aplikację do utworzenia kodu QR. Goście mogą zeskanować ten kod QR po przybyciu na miejsce, aby zarejestrować swoją obecność. Na życzenie aplikacja może również utworzyć wpis w dzienniku. Jeśli u osoby, która zameldowała swoją obecność w danym wydarzeniu lub miejscu, zostanie później zdiagnozowany koronawirus, inne osoby, które zameldowały się w tym samym czasie, otrzymają automatyczne ostrzeżenie." diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml index 2b395e19154..c0c4d62a5e9 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -30,6 +30,10 @@ + + "Ogólne" + + "Przypomnienia, notatki i ogólne powiadomienia – na przykład o statusie ryzyka." "Corona-Warn-App" @@ -301,7 +305,7 @@ "Ryzyko zakażenia można obliczyć tylko dla okresów, w których rejestrowanie narażenia było aktywne. Dlatego też funkcja rejestrowania powinna być stale aktywna. Rejestrowanie narażenia obejmuje 14 ostatnich dni." - "Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana %s temu. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia." + "Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana %s dni temu. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia." "Jeśli rejestrowanie narażenia było aktywne podczas kontaktowania się z innymi ludźmi, można obliczyć ryzyko zakażenia dla tego okresu." @@ -1793,13 +1797,13 @@ "Aktualnie" "średnia liczba zakażeń przez zakażoną osobę" - "Trend: Rosnący" "Trend: Malejący" "Trend: Stabilny" + "Ekran początkowy" @@ -1955,4 +1959,18 @@ "Określ długość pobytu jak najdokładniej, aby ostrzeżenia mogły zostać odpowiednio dopasowane." "Akceptuj" + + "Zezwól na dostęp do aparatu" + + "Aby używać aparatu w smartfonie do skanowania kodów QR, musisz zezwolić na dostęp do aparatu w ustawieniach urządzenia dla aplikacji." + + "Otwórz opcję Ustawienia" + + "Trzy osoby stoją przy wysokim stole, dwie z nich patrzą na swoje smartfony." + + "Drukuj" + + "Udostępnij" + + "Wersja do druku" \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml index c7f0d2b21c4..3811f313e6f 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/contact_diary_strings.xml @@ -76,6 +76,13 @@ "pe baza mai multor expuneri cu risc redus." "Acestea nu sunt legate neapărat de persoanele și locurile pe care le-ați înregistrat." + + "pe baza prezenței la:" + + "risc crescut" + + "risc redus" + diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/event_registration_strings.xml index f65ea84b0e9..d3211806019 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/event_registration_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/event_registration_strings.xml @@ -135,6 +135,33 @@ "Planificați un eveniment sau aveți o afacere? Creați un cod QR pentru ca invitații dvs. să poată face check-in când sosesc." "Creare cod QR" + + "O persoană arată către un flipchart." + + + + "O persoană arată către un flipchart, în timp ce două persoane stau în apropiere și privesc flipchartul." + + "Siguranță crescută pentru dvs. și invitații dvs." + + "Creați un cod QR pe care îl pot scana invitații dvs. atunci când sosesc. Acesta îi va ajuta să îi avertizeze pe ceilalți invitați sau să fie avertizați de ei, dacă este necesar." + + "La calcularea stării riscului este luat în calcul și fiecare check-in. Dacă o persoană care a făcut check-in la acest eveniment sau în acest loc este diagnosticată ulterior cu coronavirus, invitații pot fi notificați dacă au fost în aceeași cameră în același timp sau în decurs de 30 de minute după persoana diagnosticată." + + "Puteți furniza codul QR invitaților dvs. de pe smartphone-ul dvs. sau în formă tipărită." + + "Dacă doriți să utilizați un cod QR pe termen lung, generați-l din nou în fiecare zi, în afara programului dvs. de lucru." + + "Înainte" + + + "Check-inuri" + + "Notificări despre check-inurile dvs., precum check-outul automat." + + "Ați făcut check-out automat." + + "Ajustați durata șederii dvs. dacă este necesar." "Check-in" + + "%1$s, %2$s - %3$s" + + "%1$s, %2$s - %3$s, %4$s" + "Duplicare" @@ -180,12 +212,42 @@ "Ștergere" + + + "Check-in pentru:" + + "Acest eveniment nu începe până la %2$s pe %1$s. Doriți să faceți deja check-inul?" + + "Aceste eveniment s-a încheiat deja. Doriți să faceți check-in retroactiv?" + + "Înregistrați în jurnalul meu de contacte după check-out?" + + "Check-out automat după" + + "ore" + + "Check-in" + + + + "Modificare lungime ședere pentru:" + + "Check-out făcut" + + "Check-in făcut" + + "Lungimea șederii nu va fi ajustată automat în jurnalul dvs. de contacte." + + "Puteți rămâne cu check-inul făcut maximum 24 de ore. Ora de check-out trebuie să fie după ora de check-in." + + "Salvare" + "Cod QR" "Vizualizare eveniment" - !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button --> + "Afișare versiune de tipărire" "Utilizare ca șablon" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml index dd71c100b52..ca0f51243fa 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/release_info_strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "Acum, aplicația Corona-Warn vă permite să faceți check-in la evenimente și în locuri. Organizatorii de evenimente și proprietarii de magazine pot utiliza aplicația pentru a crea un cod QR. Apoi, invitații pot scana acest cod QR atunci când sosesc, pentru a-și înregistra prezența. De asemenea, aplicația poate crea la cerere o intrare în jurnal. Dacă o persoană care a făcut check-in la acest eveniment sau în acest loc este diagnosticată ulterior cu coronavirus, toate persoanele care au făcut check-in în același timp sunt notificate automat." + "Acum, aplicația Corona-Warn vă permite să faceți check-in la evenimente și în locuri. Organizatorii de evenimente și proprietarii de magazine pot utiliza aplicația pentru a crea un cod QR. Apoi, invitații pot scana acest cod QR atunci când sosesc, pentru a-și înregistra prezența. De asemenea, aplicația poate crea la cerere o intrare în jurnal. Dacă o persoană care a făcut check-in la acest eveniment sau în acest loc este diagnosticată ulterior cu coronavirus, alte persoane care au făcut check-in în același timp pot fi avertizate automat." diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml index 42f54f41a08..50d09ff8ae9 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -30,6 +30,10 @@ + + "Generale" + + "Mementouri, note și notificări generale – de exemplu, despre starea riscului dvs." "Corona-Warn-App" @@ -301,7 +305,7 @@ "Riscul dvs. de infectare poate fi calculat doar pentru perioadele în care a fost activă înregistrarea în jurnal a expunerilor. Prin urmare, caracteristica de înregistrare în jurnal trebuie să rămână permanent activă. Înregistrarea în jurnal a expunerilor acoperă ultimele 14 zile." - "Aplicația Corona-Warn a fost instalată acum %s. Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare." + "Aplicația Corona-Warn a fost instalată acum %s zi(le). Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare." "Dacă înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă pe durata în care v-ați întâlnit cu alte persoane, riscul dvs. de infectare poate fi calculat pentru această perioadă." @@ -1793,13 +1797,13 @@ "Curentă" "infecții medii de la fiecare persoană infectată" - "Tendință: ascendentă" "Tendință: descendentă" "Tendință: constantă" + "Ecran inițial" @@ -1955,4 +1959,18 @@ "Specificați durata șederii cât mai precis posibil pentru a permite avertizările exacte." "Accept" + + "Permite accesul la cameră" + + "Pentru a utiliza camera smartphone-ului să scanați codurile QR, trebuie să permiteți accesul la cameră în setările dispozitivului pentru aplicație." + + "Deschideți Configurări" + + "Trei persoane stau în picioare la o masă înaltă, iar două dintre ele se uită pe smartphone." + + "Tipărire" + + "Partajare" + + "Versiune de tipărire" \ No newline at end of file diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml index dd2de4ef2aa..ba14375c44e 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/contact_diary_strings.xml @@ -76,6 +76,13 @@ "(düşük riskli birden fazla maruz kalmaya göre)." "Kaydettiğiniz kişilerle ve yerlerle ilgili olmaları şart değildir." + + "temel alınan katılım:" + + "daha yüksek risk" + + "düşük risk" + diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/event_registration_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/event_registration_strings.xml index a021d8daa32..4e87da23cd2 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/event_registration_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/event_registration_strings.xml @@ -135,6 +135,33 @@ "Bir etkinlik planlıyor ya da işletme mi çalıştırıyorsunuz? Konuklarınızın geldiklerinde check in yapabilmeleri için bir QR kod oluşturun." "QR Kod Oluştur" + + "Bir kişi bir kağıt tahtayı işaret ediyor." + + + + "Bir kişi bir kağıt tahtayı işaret ederken iki kişi yanında oturuyor ve tahtaya bakıyor." + + "Siz ve Konuklarınız için Daha Yüksek Düzeyde Güvenlik" + + "Geldiklerinde konuklarınızın tarayabilmeleri için bir QR kod oluşturun. Bu sayede gerekirse diğer konukları uyarabilir ya da diğer konuklardan uyarı alabileceklerdir." + + "Risk durumu hesaplanırken her bir check-in de dikkate alınır. Bu etkinliğe veya yere check in yapan biri daha sonra koronavirüs tanısı alırsa tanı alan kişi ile aynı anda ya da bu kişi odadan çıktıktan sonra en fazla 30 dakika içinde aynı odada bulunmuşlarsa konuklara uyarı gönderilebilir." + + "QR kodu konuklarınıza akıllı telefonunuzda ya da yazılı bir form halinde sunabilirsiniz." + + "QR kodu uzun süreli olarak kullanmak istiyorsanız mesai saatlerinizin dışında her gün yeniden QR kod oluşturmanız gerekir." + + "Sonraki" + + + "Check-In’ler" + + "Check-in’lerinizle ilgili bildirimler; örneğin, otomatik check-out." + + "Otomatik olarak check out yaptınız." + + "Gerekiyorsa lütfen kalış sürenizi düzenleyin." "Check In" + + "%1$s, %2$s - %3$s" + + "%1$s, %2$s - %3$s, %4$s" + "Çoğalt" @@ -180,12 +212,42 @@ "Sil" + + + "Check in niteliği:" + + "Bu etkinliğin başlangıç saati, %1$s %2$s olarak belirlenmiştir. Şimdiden check in yapmak istiyor musunuz?" + + "Bu etkinlik zaten bitmiş. Geriye dönük olarak check in yapmak istiyor musunuz?" + + "Check-out yapıldıktan sonra temas günceme kaydedilsin mi?" + + "Daha sonra otomatik olarak check out yap" + + "sa" + + "Check In" + + + + "Kalış süresini değiştir:" + + "Check Out yapıldı" + + "Check In yapıldı" + + "Kalış süresi temas güncenizde otomatik olarak ayarlanmayacak." + + "Check in’inizi 24 saate kadar sürdürebilirsiniz. Check-out zamanı check-in zamanından sonra olmalıdır." + + "Kaydet" + "QR kod" "Etkinlik Görünümü" - !-- XBUT: Organizer Flow : Title for show print version button --> + "Basılı Versiyonu Görüntüle" "Şablon olarak kullan" diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml index 4306536cd31..647de500bcd 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/release_info_strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ - "CWA artık etkinliklere ve yerlere check in yapabilmenizi sağlar. Etkinlik organizatörleri ve mağaza sahipleri uygulamayı kullanarak bir QR kod oluşturabilir. Ardından konuklar geldiklerinde bu QR kodu tarayarak katılımlarını kayıt altına alabilir. Uygulama, talep üzerine günce girişi oluşturma seçeneği de sunmaktadır. Bu etkinliğe ya da yere check in yapan bir kişi daha sonra koronavirüs tanısı alırsa aynı anda check in yapmış herkese otomatik olarak uyarı gönderilir." + "CWA artık etkinliklere ve yerlere check in yapabilmenizi sağlar. Etkinlik organizatörleri ve mağaza sahipleri uygulamayı kullanarak bir QR kod oluşturabilir. Ardından konuklar geldiklerinde bu QR kodu tarayarak katılımlarını kayıt altına alabilir. Uygulama, talep üzerine günce girişi oluşturma seçeneği de sunmaktadır. Bu etkinliğe ya da yere check in yapan bir kişi daha sonra koronavirüs tanısı alırsa aynı anda check in yapmış diğer kişilere otomatik olarak uyarı gönderilebilir." diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml index 899b582582e..d080eb6d94c 100644 --- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -30,6 +30,10 @@ + + "Genel" + + "Hatırlatmalar, notlar ve genel bildirimler (örneğin, risk durumunuz hakkında)." "Corona-Warn-App" @@ -303,7 +307,7 @@ "Corona-Warn-App %s gün önce yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır." - "Maruz kalma günlüğü başka insanlarla karşılaştığınız sırada etkindiyse bu dönem için enfeksiyon riskiniz hesaplanabilir." + "Maruz kalma günlüğü başka insanlarla karşılaştığınız anlarda etkindiyse bu dönem için enfeksiyon riskiniz hesaplanabilir." "Uygulama, enfeksiyondan korunma için artık ilgili olmadığından daha eski kayıtları otomatik olarak siler." @@ -1793,13 +1797,13 @@ "Şu Anda" "enfekte olan kişi başına ortalama enfeksiyon sayısı" - "Trend: Yukarı" "Trend: Aşağı" "Trend: Sabit" + "Başlangıç Ekranı" @@ -1955,4 +1959,18 @@ "Hedeflenen uyarıları etkinleştirmek için lütfen kalış sürenizi mümkün olduğunca net bir biçimde belirtin." "Kabul Et" + + "Kamera Erişimine İzin Ver" + + "Akıllı telefonunuzun kamerasını kullanarak QR kodları taramak için uygulamanın cihaz ayarlarında kamera erişimine izin vermeniz gerekir." + + "Ayarları Aç" + + "Üç kişi yüksek bir masanın etrafında ayakta duruyor, ikisi akıllı telefonuna bakıyor." + + "Yazdır" + + "Paylaş" + + "Yazdırma Sürümü" \ No newline at end of file