ci: add a timeout to app collect metrics

[itaybre]

Adds a timeout to the collect app metrics jobs

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1235.94 ms	1252.48 ms	16.54 ms
Size	23.75 KiB	904.54 KiB	880.79 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
884b224	1233.41 ms	1259.50 ms	26.09 ms
7d23639	1237.93 ms	1243.04 ms	5.11 ms
e64d3d4	1241.90 ms	1260.10 ms	18.20 ms
7148f97	1235.09 ms	1258.07 ms	22.98 ms
884b224	1221.11 ms	1255.88 ms	34.77 ms
b714cb9	1224.71 ms	1238.04 ms	13.33 ms
63ac649	1192.10 ms	1216.78 ms	24.68 ms
f92cfa9	1217.94 ms	1240.06 ms	22.12 ms
2691350	1224.92 ms	1255.82 ms	30.90 ms
b045d0a	1227.48 ms	1252.22 ms	24.75 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
884b224	23.75 KiB	879.60 KiB	855.86 KiB
7d23639	23.75 KiB	891.01 KiB	867.26 KiB
e64d3d4	23.75 KiB	855.37 KiB	831.62 KiB
7148f97	23.75 KiB	854.78 KiB	831.03 KiB
884b224	23.75 KiB	879.55 KiB	855.80 KiB
b714cb9	23.75 KiB	858.69 KiB	834.93 KiB
63ac649	23.75 KiB	855.38 KiB	831.63 KiB
f92cfa9	23.75 KiB	855.38 KiB	831.63 KiB
2691350	23.75 KiB	850.73 KiB	826.98 KiB
b045d0a	23.75 KiB	880.21 KiB	856.46 KiB