+ | Reply URL |
+ https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/saml/consume` |
+ | Sign on URL | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/sso |
+
+1. In {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, enter the details for your Azure AD tenant.
- {% data reusables.saml.ae-enable-saml-sso-during-bootstrapping %}
- - Se você já configurou SSO de SAML para {% data variables.product.product_location %} usando outro IdP e você deseja usar o Azure AD, você pode editar a sua configuração. Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise#editing-the-saml-sso-configuration)".
+ - If you've already configured SAML SSO for {% data variables.product.product_location %} using another IdP and you want to use Azure AD instead, you can edit your configuration. For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise#editing-the-saml-sso-configuration)."
-1. Habilitar provisionamento do usuário em {% data variables.product.product_name %} e configurar provisionamento do usuário no Azure AD. Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise#enabling-user-provisioning-for-your-enterprise)".
+1. Enable user provisioning in {% data variables.product.product_name %} and configure user provisioning in Azure AD. For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise#enabling-user-provisioning-for-your-enterprise)."
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider.md
index d2461efe4ad4..ef320ac2ce7e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configurar a autenticação e provisionamento com seu provedor de identidade
-intro: Você Pode usar um provedor de identidade (IdP) compatível tanto com o logon único SAML (SSO) quanto com o Sistema de Gerenciamento de Identidades de Domínio Cruzado (SCIM) para configurar a autenticação e provisionamento do usuário para {% data variables.product.product_location %}.
+title: Configuring authentication and provisioning with your identity provider
+intro: You can use an identity provider (IdP) that supports both SAML single sign-on (SSO) and System for Cross-domain Identity Management (SCIM) to configure authentication and user provisioning for {% data variables.product.product_location %}.
mapTopic: true
versions:
github-ae: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md
index c95fb420dedf..eebe52d89f93 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md
@@ -1,9 +1,9 @@
---
-title: Configurar o logon único SAML para sua empresa
-shortTitle: Configurando o SAML SSO
-intro: Você pode configurar o logon único SAML (SSO) para sua empresa, o que permite que você controle centralmente a autenticação para {% data variables.product.product_location %} usando seu provedor de identidade (IdP).
+title: Configuring SAML single sign-on for your enterprise
+shortTitle: Configuring SAML SSO
+intro: You can configure SAML single sign-on (SSO) for your enterprise, which allows you to centrally control authentication for {% data variables.product.product_location %} using your identity provider (IdP).
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
-permissions: Os proprietários das empresas podem configurar o SAML SSO para uma empresa em {% data variables.product.product_name %}.
+permissions: Enterprise owners can configure SAML SSO for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.
versions:
github-ae: '*'
---
@@ -12,51 +12,45 @@ versions:
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-O SAML SSO permite que você controle centralmente e proteja o acesso ao {% data variables.product.product_location %} a partir do seu IdP SAML. Quando um usuário não autenticado visita {% data variables.product.product_location %} em um navegador, {% data variables.product.product_name %} redirecionará o usuário para seu IdP do SAML para efetuar a autenticação. Depois que o usuário efetua a autenticação com sucesso com uma conta no IdP, o usuário do IdP redireciona o usuário de volta para {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} valida a resposta do seu IdP e, em seguida, concede acesso ao usuário.
+SAML SSO allows you to centrally control and secure access to {% data variables.product.product_location %} from your SAML IdP. When an unauthenticated user visits {% data variables.product.product_location %} in a browser, {% data variables.product.product_name %} will redirect the user to your SAML IdP to authenticate. After the user successfully authenticates with an account on the IdP, the IdP redirects the user back to {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} validates the response from your IdP, then grants access to the user.
-Depois que um usuário efetua a autenticação com sucesso no seu IdP, a sessão do SAML do usuário para {% data variables.product.product_location %} fica ativa no navegador por 24 horas. Depois de 24 horas, o usuário deve efetuar a autenticação novamente com o seu IdP.
+After a user successfully authenticates on your IdP, the user's SAML session for {% data variables.product.product_location %} is active in the browser for 24 hours. After 24 hours, the user must authenticate again with your IdP.
{% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %}
-{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)".
+{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)."
{% endif %}
-### Provedores de identidade compatíveis
+### Supported identity providers
-{% data variables.product.product_name %} é compatível com o SAML SSO, com IdPs que implementam o padrão SAML 2.0. Para obter mais informações, consulte a [Wiki do SAML](https://wiki.oasis-open.org/security) no site do OASIS.
+{% data variables.product.product_name %} supports SAML SSO with IdPs that implement the SAML 2.0 standard. For more information, see the [SAML Wiki](https://wiki.oasis-open.org/security) on the OASIS website.
-{% data variables.product.company_short %} testou o SAML SSO para {% data variables.product.product_name %} com os seguintes IdPs.
+{% data variables.product.company_short %} has tested SAML SSO for {% data variables.product.product_name %} with the following IdPs.
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Azure AD
{% endif %}
-### Habilitar o SAML SSO
+### Enabling SAML SSO
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% data reusables.saml.ae-enable-saml-sso-during-bootstrapping %}
-Os seguintes IdPs fornecem documentação sobre a configuração de do SAML SSO para {% data variables.product.product_name %}. Se seu IdP não estiver listado, entre em contato com seu IdP para solicitar suporte para {% data variables.product.product_name %}.
+During initialization for {% data variables.product.product_name %}, you must configure {% data variables.product.product_name %} as a SAML Service Provider (SP) on your IdP. You must enter several unique values on your IdP to configure {% data variables.product.product_name %} as a valid SP.
- | IdP | Mais informações |
- |:-------- |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
- | Azure AD | [Tutorial: integração do logon único (SSO) do Azure Active Directory com {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-ae-tutorial) na documentação da Microsoft |
-
-Durante a inicialização para {% data variables.product.product_name %}, você deve configurar {% data variables.product.product_name %} como um Provedor de Serviço do SAML (SP) no seu IdP. Você deve inserir vários valores únicos no seu IdP para configurar {% data variables.product.product_name %} como um SP válido.
-
-| Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo |
-|:------------------------------------------------------ |:--------------- |:---------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------- |
-| ID da Entidade do SP | URL do SP | Sua URL de nível superior para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME |
-| URL do Serviço do Consumidor de Declaração (ACS) do SP | URL de resposta | URL em que o IdP envia respostas do SAML | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/saml/consume |
-| URL de logon único (SSO) do SP | | URL em que o IdP começa com SSO | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/sso |
+| Valor | Other names | Descrição | Exemplo |
+|:--------------------------------------- |:----------- |:-------------------------------------------------------------------------- |:------------------------- |
+| SP Entity ID | SP URL | Your top-level URL for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME |
+| SP Assertion Consumer Service (ACS) URL | Reply URL | URL where IdP sends SAML responses | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/saml/consume |
+| SP Single Sign-On (SSO) URL | | URL where IdP begins SSO | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/sso |
{% endif %}
-### Editar a configuração SAML SSO
+### Editing the SAML SSO configuration
-Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configuração SAML SSO para o {% data variables.product.product_location %}. Por exemplo, se o certificado de seu IdP expirar, você poderá editar o valor para o certificado público.
+If the details for your IdP change, you'll need to edit the SAML SSO configuration for {% data variables.product.product_location %}. For example, if the certificate for your IdP expires, you can edit the value for the public certificate.
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
@@ -69,23 +63,23 @@ Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configura
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
-1. Em "logon único SAML", digite os novos detalhes para o seu IdP. 
-1. Opcionalmente, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para configurar uma nova assinatura ou método de resumo. 
+1. Under "SAML single sign-on", type the new details for your IdP. 
+1. Optionally, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} to configure a new signature or digest method. 
- - Use os menus suspensos e escolha a nova assinatura ou o método de resumo. 
-1. Para garantir que a informação inserida está correta, clique em **Testar configuração de SAML**. 
-1. Clique em **Salvar**. 
-1. Opcionalmente, para provisionar e desprovisionar contas de usuário automaticamente para {% data variables.product.product_location %}, reconfigure o provisionamento de usuário com SCIM. Para obter mais informações, consulte "[Configurar provisionamento do usuário para sua empresa](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)".
+ - Use the drop-down menus and choose the new signature or digest method. 
+1. To ensure that the information you've entered is correct, click **Test SAML configuration**. 
+1. Clique em **Salvar**. 
+1. Optionally, to automatically provision and deprovision user accounts for {% data variables.product.product_location %}, reconfigure user provisioning with SCIM. For more information, see "[Configuring user provisioning for your enterprise](/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise)."
{% endif %}
-### Desabilitar SAML SSO
+### Disabling SAML SSO
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% warning %}
-**Aviso**: se você desabilitar o SAML SSO para {% data variables.product.product_location %}, os usuários sem sessões SAML SSO existentes não poderão entrar em {% data variables.product.product_location %}. As sessões SAML SSO em {% data variables.product.product_location %} terminam após 24 horas.
+**Warning**: If you disable SAML SSO for {% data variables.product.product_location %}, users without existing SAML SSO sessions cannot sign into {% data variables.product.product_location %}. SAML SSO sessions on {% data variables.product.product_location %} end after 24 hours.
{% endwarning %}
@@ -98,7 +92,7 @@ Se os detalhes para o seu IdP forem alterados, você deverá editar a configura
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
-1. Em "Logon único SAML", selecione **Habilitar autenticação do SAML**. 
-1. Para desabilitar o SAML SSO e exigir o login com a conta de usuário integrada que você criou durante a inicialização, clique em **Salvar**. 
+1. Under "SAML single sign-on", unselect **Enable SAML authentication**. 
+1. To disable SAML SSO and require signing in with the built-in user account you created during initialization, click **Save**. 
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md
index cc57824de03b..d65730e2713a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md
@@ -1,30 +1,30 @@
---
-title: Configurar o provisionamento do usuário para a sua empresa
-shortTitle: Configurar o provisionamento do usuário
-intro: Você pode configurar o Sistema para Gerenciamento de Identidades entre Domínios (SCIM) para sua empresa, que automaticamente fornece contas de usuário em {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir o aplicativo para {% data variables.product.product_location %} a um usuário no seu provedor de identidade (IdP).
-permissions: Os proprietários das empresas podem configurar o provisionamento de usuários para uma empresa em {% data variables.product.product_name %}.
+title: Configuring user provisioning for your enterprise
+shortTitle: Configuring user provisioning
+intro: You can configure System for Cross-domain Identity Management (SCIM) for your enterprise, which automatically provisions user accounts on {% data variables.product.product_location %} when you assign the application for {% data variables.product.product_location %} to a user on your identity provider (IdP).
+permissions: Enterprise owners can configure user provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
versions:
github-ae: '*'
---
-### Sobre provisionamento de usuários para sua empresa
+### About user provisioning for your enterprise
-{% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar logon único SAML para a sua empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)".
+{% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} For more information, see "[Configuring SAML single sign-on for your enterprise](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)."
-{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} Para obter mais informações sobre SCIM, consulte [Sistema para Gerenciamento de Identidade de Domínio Cruzado: Protocolo (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) no site de IETF.
+{% data reusables.scim.after-you-configure-saml %} For more information about SCIM, see [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) on the IETF website.
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-A configuração do provisionamento permite que o seu IdP se comunique com {% data variables.product.product_location %} quando você atribuir ou cancela a atribuição do aplicativo para {% data variables.product.product_name %} a um usuário no seu IdP. Ao atribuir o aplicativo, seu IdP pedirá que {% data variables.product.product_location %} crie uma conta e enviar um e-mail de integração para o usuário. Ao desatribuir o aplicativo, o seu IdP irá comunicar-se com {% data variables.product.product_name %} para invalidar quaisquer sessões de SAML e desabilitar a conta do integrante.
+Configuring provisioning allows your IdP to communicate with {% data variables.product.product_location %} when you assign or unassign the application for {% data variables.product.product_name %} to a user on your IdP. When you assign the application, your IdP will prompt {% data variables.product.product_location %} to create an account and send an onboarding email to the user. When you unassign the application, your IdP will communicate with {% data variables.product.product_name %} to invalidate any SAML sessions and disable the member's account.
-Para configurar o provisionamento para o seu negócio, você deve habilitar o provisionamento em {% data variables.product.product_name %} e, em seguida, instalar e configurar um aplicativo de provisionamento no seu IdP.
+To configure provisioning for your enterprise, you must enable provisioning on {% data variables.product.product_name %}, then install and configure a provisioning application on your IdP.
-O aplicativo de provisionamento no seu IdP comunica-se com {% data variables.product.product_name %} através da nossa API de SCIM para empresas. Para obter mais informações, consulte "[Administração do GitHub Enterprise](/rest/reference/enterprise-admin#scim)" na documentação da API REST de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+The provisioning application on your IdP communicates with {% data variables.product.product_name %} via our SCIM API for enterprises. For more information, see "[GitHub Enterprise administration](/rest/reference/enterprise-admin#scim)" in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API documentation.
{% endif %}
-### Provedores de identidade compatíveis
+### Supported identity providers
{% data reusables.scim.supported-idps %}
@@ -32,49 +32,41 @@ O aplicativo de provisionamento no seu IdP comunica-se com {% data variables.pro
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-Para prover e desprover automaticamente o acesso a {% data variables.product.product_location %} a partir do seu IdP, primeiro você deve configurar o SSO de SAML ao inicializar {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
+To automatically provision and deprovision access to {% data variables.product.product_location %} from your IdP, you must first configure SAML SSO when you initialize {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
-Você deve ter acesso administrativo no seu IdP para configurar o aplicativo para o provisionamento do usuário para {% data variables.product.product_name %}.
+You must have administrative access on your IdP to configure the application for user provisioning for {% data variables.product.product_name %}.
{% endif %}
-### Habilitar provisionamento de usuários para a sua empresa
+### Enabling user provisioning for your enterprise
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-1. Enquanto estiver conectado
+1. While signed into
-{% data variables.product.product_location %} como proprietário corporativo, crie um token de acesso pessoal com o escopo **admin:enterprise**. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
+{% data variables.product.product_location %} as an enterprise owner, create a personal access token with **admin:enterprise** scope. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
{% note %}
**Atenção**:
- - Para criar o token de acesso pessoal, recomendamos usar a conta para o primeiro proprietário da empresa criado durante a inicialização. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
- - Você precisará deste token de acesso pessoal para configurar o aplicativo para o SCIM no seu IdP. Armazene o token com segurança em um gerenciador de senhas até que você precise do token novamente posteriormente nestas instruções.
+ - To create the personal access token, we recommend using the account for the first enterprise owner that you created during initialization. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
+ - You'll need this personal access token to configure the application for SCIM on your IdP. Store the token securely in a password manager until you need the token again later in these instructions.
{% endnote %}
{% warning %}
- **Aviso**: Se a conta de usuário para o dono da empresa que cria o token de acesso pessoal está desativada ou desprovisionada, seu IdP não vai mais provisionar e desprovisionar contas de usuário a sua empresa automaticamente. Outro proprietário da empresa deve criar um novo token de acesso pessoal e reconfigurar o provisionamento no IdP.
+ **Warning**: If the user account for the enterprise owner who creates the personal access token is deactivated or deprovisioned, your IdP will no longer provision and deprovision user accounts for your enterprise automatically. Another enterprise owner must create a new personal access token and reconfigure provisioning on the IdP.
{% endwarning %}
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.security-tab %}
-1. Em "Provisionamento do Usuário do SCIM", selecione **Exigir o provisionamento do usuário do SCIM**. 
-1. Clique em **Salvar**. 
-1. Configurar provisionamento de usuário no aplicativo para {% data variables.product.product_name %} no seu IdP.
-
- Os seguintes IdPs fornecem documentação sobre configuração de provisionamento para {% data variables.product.product_name %}. Se seu IdP não estiver listado, entre em contato com seu IdP para solicitar suporte para {% data variables.product.product_name %}.
-
- | IdP | Mais informações |
- |:-------- |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
- | Azure AD | [Tutorial: Configurar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} para provisionamento automático do usuário](https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/saas-apps/github-ae-provisioning-tutorial) na documentação da Microsoft. |
-
- O aplicativo no seu IdP exige dois valores para provisionar ou desprovisionar contas de usuário em {% data variables.product.product_location %}.
-
- | Valor | Outros nomes | Descrição | Exemplo |
- |:------------------ |:-------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------------------------- |
- | URL | URL do inquilino | URL para a API de provisionamento SCIM para a sua empresa em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/scim/v2 |
- | Segredo partilhado | Token de acesso pessoal, token secreto | Token para aplicativo no seu IdP para executar tarefas de provisionamento em nome do proprietário de uma empresa | Token de acesso pessoal que você criou no passo 1 |
+1. Under "SCIM User Provisioning", select **Require SCIM user provisioning**. 
+1. Clique em **Salvar**. 
+1. Configure user provisioning in the application for {% data variables.product.product_name %} on your IdP. The application on your IdP requires two values to provision or deprovision user accounts on {% data variables.product.product_location %}.
+
+ | Valor | Other names | Descrição | Exemplo |
+ |:------------- |:----------------------------------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------------------- |
+ | URL | Tenant URL | URL to the SCIM provisioning API for your enterprise on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} | https://YOUR-GITHUB-AE-HOSTNAME/scim/v2 |
+ | Shared secret | Personal access token, secret token | Token for application on your IdP to perform provisioning tasks on behalf of an enterprise owner | Personal access token you created in step 1 |
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/index.md
index a442518aa305..5c95b614112e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Autenticação
-intro: Você pode configurar como os usuários conectam-se a {% data variables.product.product_name %}.
+intro: You can configure how users sign into {% data variables.product.product_name %}.
redirect_from:
- /enterprise/admin/authentication
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise.md
index b037d6f7ea9a..9b4b3f0a0aae 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Gerenciar identidade e acesso para a sua empresa
-shortTitle: Gerenciar identidade e acesso
-intro: Você pode gerenciar as contas centralmente e ter acesso a {% data variables.product.product_location %}.
+title: Managing identity and access for your enterprise
+shortTitle: Managing identity and access
+intro: You can centrally manage accounts and access to {% data variables.product.product_location %}.
mapTopic: true
versions:
github-ae: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/using-saml.md b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/using-saml.md
index 3304f0e0487c..c1c8230c9d9a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/authentication/using-saml.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/authentication/using-saml.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Cada nome de usuário do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} é det
O elemento `NameID` é obrigatório, mesmo que os outros atributos estejam presentes.
-É criado um mapeamento entre `NameID` e o nome de usuário do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Portanto, o `NameID` deve ser persistente, exclusivo e não estar sujeito a alterações no ciclo de vida do usuário.
+A mapping is created between the `NameID` and the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} username, so the `NameID` should be persistent, unique, and not subject to change for the lifecycle of the user.
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/about-enterprise-configuration.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/about-enterprise-configuration.md
index da4bcad0fd31..a343b03be7f1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/about-enterprise-configuration.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/about-enterprise-configuration.md
@@ -1,31 +1,31 @@
---
-title: Sobre a configuração corporativa
-intro: 'Você pode usar o painel de administração do site{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, {% data variables.enterprise.management_console %} e o shell administrativo (SSH) {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} e as configurações corporativas ou entrar em contato com o suporte{% endif %} para gerenciar a sua empresa.'
+title: About enterprise configuration
+intro: 'You can use the site admin dashboard{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, {% data variables.enterprise.management_console %}, and administrative shell (SSH) {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} and enterprise settings or contact support{% endif %} to manage your enterprise.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
---
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-site-admin-dashboard %} Para obter mais informações, consulte "[Painel de administração do site](/admin/configuration/site-admin-dashboard)".
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-site-admin-dashboard %} For more information, see "[Site admin dashboard](/admin/configuration/site-admin-dashboard)."
-{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-management-console %} Para obter mais informações, consulte "[Acessar o console de gerenciamento](/admin/configuration/accessing-the-management-console)".
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-the-management-console %} For more information, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/accessing-the-management-console)."
-{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-ssh-access %} Para obter mais informações, consulte "[Acessar o shell administrativo (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)".
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.about-ssh-access %} For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
{% endif %}
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-A primeira vez que você acessar sua empresa, você irá definir uma configuração inicial para fazer com que
-{% data variables.product.product_name %} esteja pronto para usar. A configuração inicial inclui conectar a sua empresa a um idP, efetuar a autenticação com o SSO SAML e configurar políticas para repositórios e organizações da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Inicializar {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)".
+The first time you access your enterprise, you will complete an initial configuration to get
+{% data variables.product.product_name %} ready to use. The initial configuration includes connecting your enterprise with an idP, authenticating with SAML SSO, and configuring policies for repositories and organizations in your enterprise. For more information, see "[Initializing {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/admin/configuration/initializing-github-ae)."
-Para os usuários receberem qualquer e-mail de {% data variables.product.product_name %} após a configuração inicial, você precisa pedir que {% data variables.contact.github_support %} configure o suporte a email de saída com o seu servidor SMTP. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications).
+For users to receive any emails from {% data variables.product.product_name %} after the initial configuration, you must ask {% data variables.contact.github_support %} to configure outbound email support with your SMTP server. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications)."
-Posteriormente, você poderá usar o painel de administração do site e as configurações corporativas para configurar ainda mais sua empresa, gerenciar usuários, organizações e repositórios e definir políticas que reduzem o risco e aumentam a qualidade.
+Later, you can use the site admin dashboard and enterprise settings to further configure your enterprise, manage users, organizations and repositories, and set policies that reduce risk and increase quality.
-Todas as empresas estão configuradas com isolamento de subdomínio e suporte para TLS 1.2 e posterior apenas para tráfego criptografado.
+All enterprises are configured with subdomain isolation and support for TLS 1.2 and higher for encrypted traffic only.
{% endif %}
### Leia mais
-- "[Gerenciar usuários, organizações e repositórios](/admin/user-management)"
-- "[Configurar políticas para a sua empresa](/admin/policies)"
+- "[Managing users, organizations, and repositories](/admin/user-management)"
+- "[Setting policies for your enterprise](/admin/policies)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-data-encryption-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-data-encryption-for-your-enterprise.md
index fa33e83cea71..595cb26b3e63 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-data-encryption-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-data-encryption-for-your-enterprise.md
@@ -1,32 +1,32 @@
---
-title: Configurar criptografia de dados para a sua empresa
-shortTitle: Configurar criptografia de dados
-intro: 'Para criptografia estática, você pode fornecer sua própria chave de criptografia para criptografar seus dados conforme as suas políticas de criptografia.'
+title: Configuring data encryption for your enterprise
+shortTitle: Configuring data encryption
+intro: 'For encryption at rest, you can provide your own encryption key to encrypt your data under your encryption policies.'
versions:
github-ae: '*'
---
{% note %}
-**Observação:** A configuração de criptografia estática com uma chave gerenciada pelo cliente está atualmente na versão beta e sujeita a alterações.
+**Note:** Configuring encryption at rest with a customer-managed key is currently in beta and subject to change.
{% endnote %}
-### Sobre a criptografia de dados
+### About data encryption
-Proporcionar um alto nível de segurança {% data variables.product.product_name %} criptografa seus dados em modo estático nos centros de dados e enquanto seus dados estão em trânsito entre as máquinas dos usuários e os centros de dados.
+To provide a high level of security, {% data variables.product.product_name %} encrypts your data while at rest in the data centers and while your data is in transit between users' machines and the data centers.
-Para criptografia em trânsito, {% data variables.product.product_name %} usa o Transport Layer Security (TLS). Para criptografia em modo estático, {% data variables.product.product_name %} fornece uma chave RSA padrão. Depois de ter inicializado a sua empresa, você pode escolher fornecer a sua própria chave. A sua chave deve ser uma chave RSA privada de 2048 bits no formato PEM.
+For encryption in transit, {% data variables.product.product_name %} uses Transport Layer Security (TLS). For encryption at rest, {% data variables.product.product_name %} provides a default RSA key. After you've initialized your enterprise, you can choose to provide your own key instead. Your key should be a 2048 bit RSA private key in PEM format.
-A chave que você fornecer é armazenada em um módulo de segurança de hardware (HSM) em um cofre chave que {% data variables.product.company_short %} gerencia.
+The key that you provide is stored in a hardware security module (HSM) in a key vault that {% data variables.product.company_short %} manages.
-Para configurar sua chave de criptografia, use a API REST. Existem vários pontos de extremidade da API, por exemplo, para verificar o status da criptografia, atualizar sua chave de criptografia e excluir sua chave de criptografia. Observe que que apagar sua chave irá congelar a sua empresa. Para obter mais informações sobre os pontos de extremidade da API, consulte "[Criptografia estática](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" na documentação da API REST.
+To configure your encryption key, use the REST API. There are a number of API endpoints, for example to check the status of encryption, update your encryption key, and delete your encryption key. Note that deleting your key will freeze your enterprise. For more information about the API endpoints, see "[Encryption at rest](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" in the REST API documentation.
-### Adicionar ou atualizar uma chave de criptografia
+### Adding or updating an encryption key
-Você pode adicionar uma nova chave de criptografia sempre que precisar. Ao adicionar uma chave nova, a chave antiga é descartada. A sua empresa não vai ter inatividade quando você atualizar a chave.
+You can add a new encryption key as often as you need. When you add a new key, the old key is discarded. Your enterprise won't experience downtime when you update the key.
-Sua chave privada RSA de 2048 bits deve estar no formato PEM como, por exemplo, em um arquivo denominado _private-key.pem_.
+Your 2048 bit RSA private key should be in PEM format, for example in a file called _private-key.pem_.
```
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -35,32 +35,32 @@ Sua chave privada RSA de 2048 bits deve estar no formato PEM como, por exemplo,
-----END RSA PRIVATE KEY-----
```
-1. Para adicionar a sua chave, use o ponto de extremidade `PATCH /enterprise/encryption`, substituindo *~/private-key.pem* pelo caminho para sua chave privada.
+1. To add your key, use the `PATCH /enterprise/encryption` endpoint, replacing *~/private-key.pem* with the path to your private key.
```shell
curl -X PATCH http(s)://hostname/api/v3/enterprise/encryption \
-d "{ \"key\": \"$(awk '{printf "%s\\n", $0}' ~/private-key.pem)\" }"
```
-2. Opcionalmente, verifique o status da operação de atualização.
+2. Optionally, check the status of the update operation.
```shell
curl -X GET http(s)://hostname/api/v3/enterprise/encryption/status/request_id
```
-### Excluir a sua chave de criptografia
+### Deleting your encryption key
-Para congelar a sua empresa, por exemplo, no caso de uma violação, você pode desabilitar a criptografia, excluindo sua chave de criptografia.
+To freeze your enterprise, for example in the case of a breach, you can disable encryption at rest by deleting your encryption key.
-Para descongelar a sua empresa depois de ter excluído sua chave de criptografia, entre em contato com o suporte. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}](/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
+To unfreeze your enterprise after you've deleted your encryption key, contact support. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}](/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
-1. Para excluir sua chave e desabilitar a criptografia estática, use o ponto de extremidade `DELETE /enterprise/encryption`.
+1. To delete your key and disable encryption at rest, use the `DELETE /enterprise/encryption` endpoint.
```shell
curl -X DELETE http(s)://hostname/api/v3/enterprise/encryption
```
-2. Opcionalmente, verifique o status da operação de exclusão.
+2. Optionally, check the status of the delete operation.
```shell
curl -X GET http(s)://hostname/api/v3/enterprise/encryption/status/request_id
@@ -68,4 +68,4 @@ Para descongelar a sua empresa depois de ter excluído sua chave de criptografia
### Leia mais
-- "[Criptografia estática](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" na documentação da API REST
+- "[Encryption at rest](/rest/reference/enterprise-admin#encryption-at-rest)" in the REST API documentation
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-email-for-notifications.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-email-for-notifications.md
index 28a6f4a3e0e8..a64ee9b62fbe 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-email-for-notifications.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-email-for-notifications.md
@@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/troubleshooting-email/
- /enterprise/admin/articles/email-configuration-and-troubleshooting/
- /enterprise/admin/user-management/configuring-email-for-notifications
-intro: 'Para facilitar a resposta rápida dos usuários à atividade em {% data variables.product.product_name %}, você pode configurar sua empresa para enviar notificações por e-mail sobre problemas, pull request e comentários de commit{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, bem como configurações adicionais para permitir respostas de e-mail de envio{% endif %}.'
+intro: 'To make it easy for users to respond quickly to activity on {% data variables.product.product_name %}, you can configure your enterprise to send email notifications on issue, pull request, and commit comments{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, as well as additional settings to allow inbound email replies{% endif %}.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
@@ -15,16 +15,16 @@ versions:
Os e-mails de notificação serão enviados se houver atividades no repositório em que o usuário estiver participando, se houver atividades em pull requests ou problemas em que ele esteja envolvido, ou se houver @menções ao usuário ou à equipe da qual ele é integrante.
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-O seu gerente de contas técnico dedicado em
-{% data variables.contact.github_support %} pode configurar o e-mail para notificações serem enviadas através de seu servidor SMTP. Certifique-se de incluir os detalhes a seguir na sua solicitação de suporte.
+Your dedicated technical account manager in
+{% data variables.contact.github_support %} can configure email for notifications to be sent through your SMTP server. Make sure you include the following details in your support request.
-- O endereço do seu servidor SMTP
-- A porta que o seu servidor SMTP usa para enviar e-mail
-- O nome de domínio que o seu servidor SMTP enviará com uma resposta HELO, se houver
-- O tipo de criptografia usado pelo seu servidor SMTP
-- O endereço de e-mail "no-reply" a ser usado nos campos `De` e `Para` para todas as notificações
+- Your SMTP server address
+- The port your SMTP server uses to send email
+- The domain name that your SMTP server will send with a HELO response, if any
+- The type of encryption used by your SMTP server
+- The no-reply email address to use in the `From` and `To` field for all notifications
-Para obter mais informações sobre como entrar em contato com o suporte, consulte "[Sobre {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)".
+For more information about contacting support, see "[About {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)."
{% else %}
### Configurar SMTP
@@ -161,7 +161,7 @@ Para processar corretamente os e-mails de entrada, você deve configurar um regi
Se a {% data variables.product.product_location %} estiver atrás de um firewall ou estiver funcionando com um grupo de segurança do AWS, verifique se a porta 25 está aberta para todos os servidores de e-mail que enviam mensagens para `reply@reply.[hostname]`.
#### Entrar em contato com o suporte
-Se ainda não conseguir resolver o problema, entre em contato
+If you're still unable to resolve the problem, contact
{% data variables.contact.contact_ent_support %}. Para nos ajudar a resolver a questão, anexe o arquivo de saída de `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` ao seu e-mail.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
index a7e0a468305b..e7f23583451e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-pages-for-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configurar o GitHub Pages para a sua empresa
-intro: 'Você pode habilitar ou desabilitar {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua empresa e escolher se deseja tornar os sites acessíveis ao público.'
+title: Configuring GitHub Pages for your enterprise
+intro: 'You can enable or disable {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise and choose whether to make sites publicly accessible.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/installation/disabling-github-enterprise-pages/
- /enterprise/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-pages/
@@ -13,13 +13,13 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Habilitar sites públicos para {% data variables.product.prodname_pages %}
+### Enabling public sites for {% data variables.product.prodname_pages %}
-{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Se o modo privado for habilitado na sua empresa, o {% else %}O {% endif %}público não poderá acessar sites de {% data variables.product.prodname_pages %} hospedados pela sua empresa, a menos que você habilite os sites públicos.
+{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}If private mode is enabled on your enterprise, the {% else %}The {% endif %}public cannot access {% data variables.product.prodname_pages %} sites hosted by your enterprise unless you enable public sites.
{% warning %}
-**Aviso:** Se você habilitar sites públicos para {% data variables.product.prodname_pages %}, todos os sites em cada repositório da sua empresa serão acessíveis ao público.
+**Warning:** If you enable public sites for {% data variables.product.prodname_pages %}, every site in every repository on your enterprise will be accessible to the public.
{% endwarning %}
@@ -33,15 +33,15 @@ versions:
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-tab %}
-5. Em "Páginas políticas", selecione **{% data variables.product.prodname_pages %}públicas**. 
+5. Under "Pages policies", select **Public {% data variables.product.prodname_pages %}**. 
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-policies-save %}
{% endif %}
-### Desabilitar {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua empresa
+### Disabling {% data variables.product.prodname_pages %} for your enterprise
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-Se o isolamento de subdomínio estiver desabilitado para sua empresa, você também deverá desabilitar
-{% data variables.product.prodname_pages %} para proteger você de possíveis vulnerabilidades de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o isolamento de subdomínio](/admin/configuration/enabling-subdomain-isolation)".
+If subdomain isolation is disabled for your enterprise, you should also disable
+{% data variables.product.prodname_pages %} to protect yourself from potential security vulnerabilities. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o isolamento de subdomínio](/admin/configuration/enabling-subdomain-isolation)".
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
@@ -54,12 +54,12 @@ Se o isolamento de subdomínio estiver desabilitado para sua empresa, você tamb
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-tab %}
-5. Em "Páginas políticas", desmarque **{% data variables.product.prodname_pages %}públicas**. 
+5. Under "Pages policies", deselect **Enable {% data variables.product.prodname_pages %}**. 
{% data reusables.enterprise-accounts.pages-policies-save %}
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
### Leia mais
-- "[Habilitar o modo privado](/admin/configuration/enabling-private-mode)"
+- "[Enabling private mode](/admin/configuration/enabling-private-mode)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise.md
index e3ac6f821455..86c9b6baae54 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Configurar a sua empresa
-intro: "Depois que {% data variables.product.product_name %} estiver pronto e funcionando, você poderá configurar a sua empresa para atender às necessidades da sua organização."
+intro: "After {% data variables.product.product_name %} is up and running, you can configure your enterprise to suit your organization's needs."
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/installation/basic-configuration/
- /enterprise/admin/guides/installation/administrative-tools/
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/enabling-alerts-for-vulnerable-dependencies-on-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/enabling-alerts-for-vulnerable-dependencies-on-github-enterprise-server.md
index 4112082aae53..5c3243a4cff3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/enabling-alerts-for-vulnerable-dependencies-on-github-enterprise-server.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/enabling-alerts-for-vulnerable-dependencies-on-github-enterprise-server.md
@@ -18,17 +18,17 @@ Você pode conectar {% data variables.product.product_location %} a {% data vari
Depois de conectar {% data variables.product.product_location %} a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e habilitar {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}alertas de segurança{% endif %} para dependências vulneráveis, os dados de vulnerabilidade serão sincronizados de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} para a sua instância uma vez por hora. Também é possível sincronizar os dados de vulnerabilidade manualmente a qualquer momento. Nenhum código ou informações sobre o código da {% data variables.product.product_location %} são carregados para o {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
-{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identificará repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e irá gerar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Você pode personalizar como você recebe {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-dependabot-alerts)".
+{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You can customize how you receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-dependabot-alerts)".
{% endif %}
-{% if currentVersion == "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identifica repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e envia alertas de segurança. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-security-alerts)".
+{% if currentVersion == "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate security alerts. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies/#configuring-notifications-for-security-alerts)".
{% endif %}
-{% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@2. 1" %}Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identificará repositórios na sua instância que usam a versão afetada da dependência e irá gerar alertas de segurança. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Escolher o método de entrega das suas notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications#choosing-the-delivery-method-for-security-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
+{% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.21" %}When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it will identify repositories in your instance that use the affected version of the dependency and generate security alerts. Você pode personalizar a forma como recebe os alertas de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Escolher o método de entrega das suas notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications#choosing-the-delivery-method-for-security-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
{% endif %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
-### Habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
+### Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
{% else %}
### Habilitar alertas de segurança para dependências vulneráveis no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
{% endif %}
@@ -37,7 +37,7 @@ Antes de habilitar {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% dat
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}
-{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}Recomendamos configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sem notificações para os primeiros dias a fim de evitar uma sobrecarga de e-mails. Após alguns dias, você poderá habilitar as notificações para receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, como de costume.{% endif %}
+{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}We recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} without notifications for the first few days to avoid an overload of emails. After a few days, you can enable notifications to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} as usual.{% endif %}
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.21" %}Recomendamos configurar alertas de segurança sem notificações nos primeiros dias para evitar uma sobrecarga de e-mails. Após alguns dias, você pode habilitar notificações para receber alertas de segurança como de costume.{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md
index 1968eda320ac..3024b7a519f3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Configurar o GitHub Enterprise
shortTitle: Configurar o GitHub Enterprise
-intro: "É possível configurar sua empresa para atender às necessidades da sua organização."
+intro: "You can configure your enterprise to suit your organization's needs."
redirect_from:
- /enterprise/admin/configuration
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/initializing-github-ae.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/initializing-github-ae.md
index ca8b44834e79..aa6af7a30549 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/initializing-github-ae.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/initializing-github-ae.md
@@ -1,27 +1,27 @@
---
-title: Inicializar o GitHub AE
-intro: 'Para deixar a sua empresa pronta para uso, você pode definir a configuração inicial de {% data variables.product.product_name %}.'
+title: Initializing GitHub AE
+intro: 'To get your enterprise ready to use, you can complete the initial configuration of {% data variables.product.product_name %}.'
versions:
github-ae: '*'
---
-### Sobre a inicialização
+### About initialization
-Antes de inicializar sua empresa, você deve comprar {% data variables.product.product_name %}. Para mais informações, entre em contato com {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
+Before you can initialize your enterprise, you must purchase {% data variables.product.product_name %}. For more information, contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
-Após comprar {% data variables.product.product_name %}, pediremos que você informe um endereço de e-mail e nome de usuário da pessoa que deseja inicializar a empresa. O seu gerente de conta técnico dedicado em {% data variables.contact.enterprise_support %} criará uma conta para o proprietário da empresa e enviará um e-mail para o dono da empresa para entrar em {% data variables.product.product_name %} e concluir a inicialização. Certifique-se de que as informações fornecidas correspondam às informações do proprietário da empresa pretendido no IdP. Para obter mais informações sobre os proprietários corporativos, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)".
+After you purchase {% data variables.product.product_name %}, we'll ask you to provide an email address and username for the person you want to initialize the enterprise. Your dedicated technical account manager in {% data variables.contact.enterprise_support %} will create an account for the enterprise owner and send the enterprise owner an email to log into {% data variables.product.product_name %} and complete the initialization. Make sure the information you provide matches the intended enterprise owner's information in the IdP. For more information about enterprise owners, see "[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)."
-Durante a inicialização, o proprietário da empresa irá nomear a sua empresa, configurar o SAML SSO, criar políticas para todas as organizações da sua empresa e configurar um contato de suporte para seus usuários.
+During initialization, the enterprise owner will name your enterprise, configure SAML SSO, create policies for all organizations in your enterprise, and configure a support contact for your users.
### Pré-requisitos
{% note %}
-**Observação**: Antes de dar início à inicialização, armazene o nome de usuário e senha iniciais para {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} de forma segura em um gerenciador de senhas. {% data reusables.saml.contact-support-if-your-idp-is-unavailable %}
+**Note**: Before you begin initialization, store the initial username and password for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} securely in a password manager. {% data reusables.saml.contact-support-if-your-idp-is-unavailable %}
{% endnote %}
-1. Para inicializar {% data variables.product.product_location %}, você deve ter um provedor de identidade (IdP) SAML. {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para conectar seu IdP à sua empresa durante a inicialização, você deve ter a URL do ID da Entidade do seu IdP (SSO), a URL do ID do Emissor e o certificado de assinatura pública (codificado em Base64). Para obter mais informações, consulte "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso para sua empresa](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)".
+1. To initialize {% data variables.product.product_location %}, you must have a SAML identity provider (IdP). {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} To connect your IdP to your enterprise during initialization, you should have your IdP's Entity ID (SSO) URL, Issuer ID URL, and public signing certificate (Base64-encoded). For more information, see "[About identity and access management for your enterprise](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)."
{% note %}
@@ -31,43 +31,43 @@ Durante a inicialização, o proprietário da empresa irá nomear a sua empresa,
2. {% data reusables.saml.assert-the-administrator-attribute %}
-### Efetuar login e nomear a sua empresa
+### Signing in and naming your enterprise
-1. Siga as instruções no seu e-mail de boas-vindas para chegar à sua empresa.
-2. Digite as suas credenciais em "Alterar senha" e, em seguida, clique em **Alterar senha**.
-3. Em "Como você gostaria que sua conta corporativa fosse nomeada?", digite o nome da empresa e clique em **Salvar e continuar**. 
+1. Follow the instructions in your welcome email to reach your enterprise.
+2. Type your credentials under "Change password", then click **Change password**.
+3. Under "What would you like your enterprise account to be named?", type the enterprise's name, then click **Save and continue**. 
-### Conectar o seu IdP à sua empresa
+### Connecting your IdP to your enterprise
-Para configurar a autenticação para {% data variables.product.product_name %}, você deve fornecer os detalhes do seu IdP SAML para {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.company_short %} recomenda usar o Azure AD como seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Configurar a autenticação e provisionamento com seu provedor de identidade](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)".
+To configure authentication for {% data variables.product.product_name %}, you must provide {% data variables.product.product_name %} with the details for your SAML IdP. {% data variables.product.company_short %} recommends using Azure AD as your IdP. For more information, see "[Configuring authentication and provisioning with your identity provider](/admin/authentication/configuring-authentication-and-provisioning-with-your-identity-provider)."
-1. À direita de "Configure o seu provedor de identidade", clique em **Configurar**. 
-1. Em "URL de logon", copie e cole a URL no seu IdP do SAML. 
-1. Em "Emissor", copie e cole a URL do emissor para o seu IdP do SAML. 
-1. Em "Certificado público, copie e cole o certificado público no seu IdP do SAML. 
-1. Clique em **Testar a configuração do SAML** para garantir que a informação inserida está correta. 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. To the right of "Set up your identity provider", click **Configure**. 
+1. Under "Sign on URL", copy and paste the URL for your SAML IdP. 
+1. Under "Issuer", copy and paste the issuer URL for your SAML IdP. 
+1. Under "Public certificate", copy and paste the public certificate for your SAML IdP. 
+1. Click **Test SAML configuration** to ensure that the information you've entered is correct. 
+1. Clique em **Salvar**. 
-### Configurar as suas políticas empresariais
+### Setting your enterprise policies
-A configuração de políticas definirá limitações para o gerenciamento do repositório e da organização para a sua empresa. Elas podem ser reconfiguradas após o processo de inicialização.
+Configuring policies will set limitations for repository and organization management for your enterprise. These can be reconfigured after the initialization process.
-1. À direita de "Configurar as suas políticas corporativas", clique em **Configurar**. 
-2. Em "Permissões padrão de repositórios" use o menu suspenso e clique em um nível padrão de permissões para repositórios da sua empresa. Se uma pessoa tem várias possibilidades de acesso a uma organização, individualmente, por meio de uma equipe ou como integrante da organização, o nível de permissão mais alto substitui todos os níveis de permissão inferiores. Opcionalmente, para permitir que as organizações da sua empresa definam suas permissões padrão no repositório, clique em **Sem políticas** 
-3. Em "Criação de repositório", escolha se deseja permitir que os integrantes criem repositórios. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política**. 
-4. Na "Bifurcação do repositório", escolha se deseja permitir a bifurcação de repositórios privados ou internos. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política** 
-5. Em "Convites do repositório", escolha se os integrantes ou proprietários ou da organização podem convidar colaboradores para repositórios. Opcionalmente, para permitir que as organizações dentro da empresa definam permissões, clique em **Sem política** 
-6. Em "Visibilidade padrão do repositório", use o menu suspenso e clique na configuração de visibilidade padrão para novos repositórios. 
-7. Em "Os usuários podem criar organizações", use o menu suspenso para habilitar ou desabilitar o acesso à criação da organização para os integrantes da empresa. 
-8. Em "Pushes forçados", use o menu suspenso e escolha se deseja permitir ou bloquear pushes forçados. 
-9. Em "Acesso SSH ao Git", use o menu suspenso e escolha se deseja habilitar o acesso SSH ao Git para todos os repositórios da empresa. 
-10. Clique em **Salvar** 
-11. Opcionalmente, para redefinir todas as seleções, clique em "Redefinir para as políticas padrão". 
+1. To the right of "Set your enterprise policies", click **Configure**. 
+2. Under "Default Repository Permissions", use the drop-down menu and click a default permissions level for repositories in your enterprise. If a person has multiple avenues of access to an organization, either individually, through a team, or as an organization member, the highest permission level overrides any lower permission levels. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set their default repository permissions, click **No policy** 
+3. Under "Repository creation", choose whether you want to allow members to create repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy**. 
+4. Under "Repository forking", choose whether to allow forking of private and internal repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy** 
+5. Under "Repository invitations", choose whether members or organization owners can invite collaborators to repositories. Optionally, to allow organizations within your enterprise to set permissions, click **No policy** 
+6. Under "Default repository visibility", use the drop-down menu and click the default visibility setting for new repositories. 
+7. Under "Users can create organizations", use the drop-down menu to enable or disable organization creation access for members of the enterprise. 
+8. Under "Force pushes", use the drop-down menu and choose whether to allow or block force pushes. 
+9. Under "Git SSH access", use the drop-down menu and choose whether to enable Git SSH access for all repositories in the enterprise. 
+10. Clique em **Salvar** 
+11. Optionally, to reset all selections, click "Reset to default policies". 
-### Configurar seu contato de suporte interno
+### Setting your internal support contact
-Você pode configurar o método que os seus usuários usarão para entrar em contato com sua equipe de suporte interno. Isto pode ser reconfigurado após o processo de inicialização.
+You can configure the method your users will use to contact your internal support team. This can be reconfigured after the initialization process.
-1. À direita do "Contato de suporte interno", clique em **Configurar**. 
-2. Em "Contato de suporte interno, selecione o método para os usuários da sua empresa contactar o suporte, por meio de um URL ou endereço de e-mail. Em seguida, digite as informações de contato de suporte. 
-3. Clique em **Salvar**. 
+1. To the right of "Internal support contact", click **Configure**. 
+2. Under "Internal support contact", select the method for users of your enterprise to contact support, through a URL or an e-mail address. Then, type the support contact information. 
+3. Clique em **Salvar**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise.md
index 645f01789ec9..d20a711bd06d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
-title: Restringir o tráfego de rede para a sua empresa
-shortTitle: Restringir tráfego de rede
-intro: 'Você pode restringir o acesso a conexões corporativas a partir de endereços IP especificados.'
+title: Restricting network traffic to your enterprise
+shortTitle: Restricting network traffic
+intro: 'You can restrict access to your enterprise to connections from specified IP addresses.'
versions:
github-ae: '*'
---
-Por padrão, os usuários autorizados podem acessar sua empresa a partir de qualquer endereço IP. Você pode restringir o acesso a endereços IP específicos, como seus locais físico de escritório, entrando em contato com o suporte.
+By default, authorized users can access your enterprise from any IP address. You can restrict access to specific IP addresses such as your physical office locations by contacting support.
-Entre em contato com {% data variables.contact.github_support %} com os endereços IP que devem ter permissão para acessar a sua empresa. Especifica os intervalos de endereços usando o formato CIDR padrão (Encaminhamento sem Classe entre Domínios). {% data variables.contact.github_support %} irá configurar as regras de firewall apropriadas para sua empresa para restringir o acesso à rede por meio de HTTP, SSH, HTTPS e SMTP. Para obter mais informações, consulte "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)".
+Contact {% data variables.contact.github_support %} with the IP addresses that should be allowed to access your enterprise. Specify address ranges using the standard CIDR (Classless Inter-Domain Routing) format. {% data variables.contact.github_support %} will configure the appropriate firewall rules for your enterprise to restrict network access over HTTP, SSH, HTTPS, and SMTP. For more information, see "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-collectd.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-collectd.md
index c62ef5947295..89d045d1e77e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-collectd.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/configuring-collectd.md
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
### Configurar um servidor externo `collectd`
-Se você ainda não configurou um servidor externo `collectd`, será preciso fazê-lo antes de ativar o encaminhamento `collectd` na {% data variables.product.product_location %}. Seu servidor `collectd` deve estar executando uma versão `collectd` 5.x ou superior.
+Se você ainda não configurou um servidor externo `collectd`, será preciso fazê-lo antes de ativar o encaminhamento `collectd` na {% data variables.product.product_location %}. Seu servidor `collectd` deve ser configurado executando uma versão `collectd` 5.x ou mais recente.
1. Faça login no servidor `collectd`.
2. Crie ou edite o arquivo de configuração `collectd` para carregar o plugin de rede e preencher as diretivas de servidor e porta com os valores adequados. Na maioria das distribuições, esses dados ficam em `/etc/collectd/collectd.conf`
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-cluster-nodes.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-cluster-nodes.md
index 7ab408f8ff66..404349189204 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-cluster-nodes.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/monitoring-cluster-nodes.md
@@ -49,19 +49,19 @@ admin@ghe-data-node-0:~$ status-ghe-cluster | grep erro
{% enddanger %}
{% note %}
- **Observação:** Se você estiver usando uma distribuição do Linux que não seja compatível com o algoritmo Ed25519, use o comando:
+ **Note:** If you're using a distribution of Linux that doesn't support the Ed25519 algorithm, use the command:
```shell
nagiosuser@nagios:~$ ssh-keygen -t rsa -b 4096
```
{% endnote %}
-2. Copie a chave privada (`id_ed25519`) para a pasta inicial `nagios` e defina a propriedade adequada.
+2. Copy the private key (`id_ed25519`) to the `nagios` home folder and set the appropriate ownership.
```shell
nagiosuser@nagios:~$ sudo cp .ssh/id_ed25519 /var/lib/nagios/.ssh/
nagiosuser@nagios:~$ sudo chown nagios:nagios /var/lib/nagios/.ssh/id_ed25519
```
-3. Para autorizar a chave pública a executar *somente* o comando `ghe-cluster-status-n`, use o prefixo `command=` no arquivo `/data/user/common/authorized_keys`. No shell administrativo de qualquer nó, modifique esse arquivo para incluir a chave pública gerada na etapa 1. Por exemplo: `command="/usr/local/bin/ghe-cluster-status -n" ssh-ed25519 AAAA....`
+3. Para autorizar a chave pública a executar *somente* o comando `ghe-cluster-status-n`, use o prefixo `command=` no arquivo `/data/user/common/authorized_keys`. No shell administrativo de qualquer nó, modifique esse arquivo para incluir a chave pública gerada na etapa 1. For example: `command="/usr/local/bin/ghe-cluster-status -n" ssh-ed25519 AAAA....`
4. Valide e copie a configuração para cada nó do cluster executando `ghe-cluster-config-apply` no nó em que você modificou o arquivo `/data/user/common/authorized_keys`.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support.md
index e3335854c4cf..13f5d92a6c8a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre o Suporte do GitHub Enterprise
-intro: '{% data variables.contact.github_support %} pode ajudar você a resolver problemas que surgem em {% data variables.product.product_name %}.'
+intro: '{% data variables.contact.github_support %} can help you troubleshoot issues that arise on {% data variables.product.product_name %}.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/enterprise-support/about-github-enterprise-support
versions:
@@ -16,28 +16,28 @@ versions:
### Sobre o {% data variables.contact.enterprise_support %}
-{% data variables.product.product_name %} inclui {% data variables.contact.enterprise_support %} em inglês{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}e japonês{% endif %}.
+{% data variables.product.product_name %} includes {% data variables.contact.enterprise_support %} in English{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}and Japanese{% endif %}.
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-Você pode entrar em contato com
-{% data variables.contact.enterprise_support %} por meio de {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %} para obter ajuda com:
+You can contact
+{% data variables.contact.enterprise_support %} through {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %} for help with:
- Instalar e usar o {% data variables.product.product_name %};
- Identificar e verificar as causas dos erros.
{% endif %}
-Além de todos os benefícios de {% data variables.contact.enterprise_support %}, {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.premium_support %}{% else %}o suporte para {% data variables.product.product_name %}{% endif %} oferece:
+In addition to all of the benefits of {% data variables.contact.enterprise_support %}, {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.premium_support %}{% else %}support for {% data variables.product.product_name %}{% endif %} offers:
- Suporte gravado por meio de nosso portal de suporte 24 horas por dias, 7 dias por semana
- Suporte por telefone 24 horas por dia, 7 dias por semana
- - Um{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}n melhorou{% endif %} Contrato de Nível de Serviço (SLA) {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}com tempo de resposta inicial garantido{% endif %}
+ - A{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}n enhanced{% endif %} Service Level Agreement (SLA) {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}with guaranteed initial response times{% endif %}
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
- - Um gerente de conta de serviço técnico atribuído
- - Revisões de suporte trimestrais
- - Serviços de administração gerenciados
+ - An assigned Technical Service Account Manager
+ - Quarterly support reviews
+ - Managed Admin services
{% else if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
- - Gerentes técnicos de conta
+ - Technical account managers
- Acesso a conteúdo premium
- Verificação de integridade agendadas
- - Horas administrativas gerenciadas
+ - Managed Admin hours
{% endif %}
{% data reusables.support.government-response-times-may-vary %}
@@ -50,7 +50,7 @@ Para obter mais informações, consulte a seção "[Sobre o {% data variables.co
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
-Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} através de {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} o {% data variables.contact.ae_azure_portal %}{% endif %} para relatar problemas por escrito. Para obter mais informações, consulte "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)".
+You can contact {% data variables.contact.enterprise_support %} through {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} the {% data variables.contact.ae_azure_portal %}{% endif %} to report issues in writing. For more information, see "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)."
### Horas de operação
@@ -61,7 +61,7 @@ Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
Para problemas não urgentes, oferecemos suporte em inglês 24 horas por dia e 5 dias por semana, exceto nos fins de semana e feriados nacionais dos EUA. feriados. O tempo padrão de resposta é de 24 horas.
-Para problemas urgentes, nós {% else %}Nós{% endif %} estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo durante feriados nacionais nos EUA. feriados.
+For urgent issues, we {% else %}We{% endif %} are available 24 hours per day, 7 days per week, even during national U.S. feriados.
{% data reusables.support.government-response-times-may-vary %}
@@ -70,16 +70,16 @@ Para problemas urgentes, nós {% else %}Nós{% endif %} estamos disponíveis 24
Para problemas não urgentes, o suporte em japonês está disponível de segunda-feira à sexta-feira, das 9h às 17h JST, exceto durante os feriados nacionais no Japão. Para problemas urgentes, oferecemos suporte em inglês 24 horas por dia, 7 dias por semana, mesmo durante os feriados nacionais nos EUA. feriados.
-Para obter uma lista completa dos EUA. Para ver uma lista de feriados nacionais no Japão observados por {% data variables.contact.enterprise_support %}, consulte "[Cronogramas de feriados](#holiday-schedules){% endif %}
+Para obter uma lista completa dos EUA. and Japanese national holidays observed by {% data variables.contact.enterprise_support %}, see "[Holiday schedules](#holiday-schedules)."{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
### Calendário de feriados
-Para problemas urgentes, fornecemos suporte em inglês 44 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo nos EUA. {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}e{% endif %} feriados japoneses.
+Para problemas urgentes, fornecemos suporte em inglês 44 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo nos EUA. {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}and Japanese{% endif %} holidays.
#### Feriados nos Estados Unidos
-O {% data variables.contact.enterprise_support %} observa esses feriados dos EUA. feriados{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, embora nossa equipe de suporte global esteja disponível para responder tíquetes urgentes{% endif %}.
+O {% data variables.contact.enterprise_support %} observa esses feriados dos EUA. holidays{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}, although our global support team is available to answer urgent tickets{% endif %}.
| EUA Feriado | Data de observação |
| ----------------------- | ----------------------------- |
@@ -124,7 +124,7 @@ Ao entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %}, você
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
- [Perguntas frequentes sobre o {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](https://enterprise.github.com/faq)
-- Seção 10 sobre suporte no Contrato de Licença de "[{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](https://enterprise.github.com/license)"{% endif %}
-- "[Receber ajuda de {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-- "[Preparar para enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)"{% endif %}
+- Section 10 on Support in the "[{% data variables.product.prodname_ghe_server %} License Agreement](https://enterprise.github.com/license)"{% endif %}
+- "[Receiving help from {% data variables.contact.github_support %}](/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+- "[Preparing to submit a ticket](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)"{% endif %}
- [Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket.md
index 18de3b059785..3ac2a84849b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Preparar para enviar um tíquete
-intro: 'Você pode agilizar o seu problema com {% data variables.contact.enterprise_support %} seguindo essas sugestões antes de abrir um tíquete de suporte.'
+intro: 'You can expedite your issue with {% data variables.contact.enterprise_support %} by following these suggestions before you open a support ticket.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support.md
index b1d5b8a54612..c687980e239c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support.md
@@ -85,7 +85,7 @@ Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte se c
#### Criar um pacote de suporte usando SSH
-Você pode usar esses passos para criar e compartilhar um pacote de suporte se você tiver acesso de SSH ao {% data variables.product.product_location %} e tiver acesso à internet de saída.
+You can use these steps to create and share a support bundle if you have SSH access to {% data variables.product.product_location %} and have outbound internet access.
{% data reusables.enterprise_enterprise_support.use_ghe_cluster_support_bundle %}
@@ -110,8 +110,8 @@ Você pode usar esses passos para criar e compartilhar um pacote de suporte se v
#### Fazer upload de um pacote de suporte usando SSH
Você pode fazer upload diretamente de um pacote de suporte para o nosso servidor nas seguintes situações:
-- Você tem acesso de SSH a {% data variables.product.product_location %}.
-- São permitidas as conexões de saída HTTPS por meio da porta TCP 443 a partir de {% data variables.product.product_location %}.
+- You have SSH access to {% data variables.product.product_location %}.
+- Outbound HTTPS connections over TCP port 443 are allowed from {% data variables.product.product_location %}.
1. Faça upload do pacote para o nosso servidor de pacotes de suporte:
```shell
@@ -126,7 +126,7 @@ Para evitar que fiquem grandes demais, os pacotes só têm logs que não passara
#### Criar um pacote de suporte estendido usando SSH
-Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte estendido se você tiver acesso de SSH ao {% data variables.product.product_location %} e tiver acesso à internet de saída.
+You can use these steps to create and share an extended support bundle if you have SSH access to {% data variables.product.product_location %} and you have outbound internet access.
1. Baixe o pacote de suporte estendido via SSH adicionando o sinalizador `-x` ao comando `ghe-support-bundle`:
```shell
@@ -138,8 +138,8 @@ Você pode usar essas etapas para criar e compartilhar um pacote de suporte este
#### Fazer upload de um pacote de suporte estendido usando SSH
Você pode fazer upload diretamente de um pacote de suporte para o nosso servidor nas seguintes situações:
-- Você tem acesso de SSH a {% data variables.product.product_location %}.
-- São permitidas as conexões de saída HTTPS por meio da porta TCP 443 a partir de {% data variables.product.product_location %}.
+- You have SSH access to {% data variables.product.product_location %}.
+- Outbound HTTPS connections over TCP port 443 are allowed from {% data variables.product.product_location %}.
1. Faça upload do pacote para o nosso servidor de pacotes de suporte:
```shell
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/reaching-github-support.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/reaching-github-support.md
index 8bd24a4b4583..c31d8df26e77 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/reaching-github-support.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/reaching-github-support.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Entrar em contato com o suporte do GitHub
-intro: 'Entre em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} usando o {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} ou{% endif %} o portal de suporte.'
+intro: 'Contact {% data variables.contact.enterprise_support %} using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or{% endif %} the support portal.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/enterprise-support/reaching-github-enterprise-support/
- /enterprise/admin/enterprise-support/reaching-github-support
@@ -14,7 +14,7 @@ Embora a nossa equipe de suporte faça o melhor para responder às solicitaçõe
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
-Os clientes de {% data variables.contact.enterprise_support %} podem abrir um tíquete de suporte usando o {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} ou o {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} o {% data variables.contact.contact_ae_portal %}{% endif %}. Marque a prioridade do tíquete como {% data variables.product.support_ticket_priority_urgent %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_high %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_normal %} ou {% data variables.product.support_ticket_priority_low %}. Para obter mais informações, consulte "[Atribuir uma prioridade a um tíquete de suporte](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support#assigning-a-priority-to-a-support-ticket)" e "[Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)".
+{% data variables.contact.enterprise_support %} customers can open a support ticket using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or the {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} the {% data variables.contact.contact_ae_portal %}{% endif %}. Marque a prioridade do tíquete como {% data variables.product.support_ticket_priority_urgent %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_high %}, {% data variables.product.support_ticket_priority_normal %} ou {% data variables.product.support_ticket_priority_low %}. Para obter mais informações, consulte "[Atribuir uma prioridade a um tíquete de suporte](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support#assigning-a-priority-to-a-support-ticket)" e "[Enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/submitting-a-ticket)".
### Entrar em contato com o {% data variables.contact.enterprise_support %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support.md
index c6f1b8303478..f986bff9469f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Receber ajuda do Suporte do GitHub
-intro: 'Você pode entrar em contato com {% data variables.contact.enterprise_support %} para relatar uma série de problemas referentes à sua empresa.'
+intro: 'You can contact {% data variables.contact.enterprise_support %} to report a range of issues for your enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/enterprise-support/receiving-help-from-github-enterprise-support/
- /enterprise/admin/enterprise-support/receiving-help-from-github-support
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket.md b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket.md
index 2338266d9ac3..500cc3cdccc6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Enviar um tíquete
-intro: 'Você pode enviar um tíquete de suporte usando {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} de {% data variables.enterprise.management_console %} ou{% endif %} o portal de suporte.'
+intro: 'You can submit a support ticket using the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} {% data variables.enterprise.management_console %} or{% endif %} the support portal.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/enterprise-support/submitting-a-ticket
versions:
@@ -13,8 +13,8 @@ versions:
Antes de enviar um ticket, reúna informações úteis sobre o {% data variables.contact.github_support %} e defina a melhor pessoa para fazer o contato. Para obter mais informações, consulte "[Preparar para enviar um tíquete](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/preparing-to-submit-a-ticket)".
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-Após enviar a sua solicitação de suporte e informações opcionais de diagnóstico,
-{% data variables.contact.github_support %} poderá pedir que você baixe e compartilhe um pacote de suporte conosco. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados ao {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
+After submitting your support request and optional diagnostic information,
+{% data variables.contact.github_support %} may ask you to download and share a support bundle with us. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados ao {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
### Enviar um tíquete usando o {% data variables.contact.enterprise_portal %}
@@ -51,13 +51,13 @@ Após enviar a sua solicitação de suporte e informações opcionais de diagnó
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
### Enviar um tíquete usando o {% data variables.contact.ae_azure_portal %}
-Os clientes comerciais podem enviar um pedido de suporte no {% data variables.contact.contact_ae_portal %}. Clientes do governo devem usar os [Portal do Azure para clientes do governo](https://portal.azure.us/#blade/Microsoft_Azure_Support/HelpAndSupportBlade). Para obter mais informações, consulte [Criar uma solicitação de suporte ao Azure](https://docs.microsoft.com/azure/azure-portal/supportability/how-to-create-azure-support-request) na documentação da Microsoft.
+Commercial customers can submit a support request in the {% data variables.contact.contact_ae_portal %}. Government customers should use the [Azure portal for government customers](https://portal.azure.us/#blade/Microsoft_Azure_Support/HelpAndSupportBlade). For more information, see [Create an Azure support request](https://docs.microsoft.com/azure/azure-portal/supportability/how-to-create-azure-support-request) in the Microsoft documentation.
-Para problemas urgentes, a fim de garantir uma resposta rápida, depois que enviar um ticket, chame a linha suporte imediatamente. Seu Administrador de Conta de Suporte Técnico (TSAM) irá fornecer a você o número a ser usado na sua sessão de integração.
+For urgent issues, to ensure a quick response, after you submit a ticket, please call the support hotline immediately. Your Technical Support Account Manager (TSAM) will provide you with the number to use in your onboarding session.
{% endif %}
### Leia mais
-- "[Sobre {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-- "[Sobre {% data variables.contact.premium_support %} para {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise-server)."{% endif %}
+- "[About {% data variables.contact.enterprise_support %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-enterprise-support)"{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+- "[About {% data variables.contact.premium_support %} for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/about-github-premium-support-for-github-enterprise-server)."{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise.md
index 3123ee09862d..8757267bb273 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise.md
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
### Sobre as permissões de {% data variables.product.prodname_actions %} para sua empresa
-Ao habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, ele fica habilitado para todas as organizações da sua empresa. Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. Você também pode limitar o uso de ações públicas, de modo que as pessoas só possam usar ações locais que existem na sua empresa.
+Ao habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, ele fica habilitado para todas as organizações da sua empresa. Você pode optar por desativar {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as organizações da sua empresa ou permitir apenas organizações específicas. You can also limit the use of public actions, so that people can only use local actions that exist in your enterprise.
### Gerenciar as permissões de {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua empresa
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/manually-syncing-actions-from-githubcom.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/manually-syncing-actions-from-githubcom.md
index e2b743fadaf0..83b767df1116 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/manually-syncing-actions-from-githubcom.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/manually-syncing-actions-from-githubcom.md
@@ -24,7 +24,7 @@ A ferramenta `actions-sync` só pode fazer download de ações de {% data variab
### Pré-requisitos
-* Antes de usar a ferramenta `actions-sync`, você deve garantir que todas as organizações de destino existam na instância corporativa. O exemplo a seguir demonstra como sincronizar ações com uma organização denominada `synced-actions` em uma instância corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma nova organização do zero](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/creating-a-new-organization-from-scratch)".
+* Antes de usar a ferramenta `actions-sync`, você deve garantir que todas as organizações de destino existam na instância corporativa. O exemplo a seguir demonstra como sincronizar ações com uma organização denominada `synced-actions` em uma instância corporativa. For more information, see "[Creating a new organization from scratch](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/creating-a-new-organization-from-scratch)."
* Você deve criar um token de acesso pessoal (PAT) na instância corporativa que pode criar e gravar em repositórios nas organizações de destino. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
### Exemplo: Usando a ferramenta de `actions-sync`
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/index.md
index bf33586b9d3f..556efca9fb04 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/index.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Administradores da Empresa
redirect_from:
- /enterprise/admin/hidden/migrating-from-github-fi/
- /enterprise/admin
-intro: Documentação e guias para administradores da empresa, administradores de sistema e especialistas em segurança que {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}implementam, {% endif %}configuram{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %},{% endif %} e gerenciam {% data variables.product.product_name %}.
+intro: Documentation and guides for enterprise administrators, system administrators, and security specialists who {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}deploy, {% endif %}configure{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %},{% endif %} and manage {% data variables.product.product_name %}.
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md
index 6a9a0ed3b816..155c8606d503 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/about-the-github-enterprise-api.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Sobre a API do GitHub Enterprise
-intro: '{% data variables.product.product_name %} é compatível com APIs REST e do GraphQL.'
+title: About the GitHub Enterprise API
+intro: '{% data variables.product.product_name %} supports REST and GraphQL APIs.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/installation/about-the-github-enterprise-server-api
- /enterprise/admin/articles/about-the-enterprise-api/
@@ -13,12 +13,12 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Com as APIs, você pode automatizar muitas tarefas administrativas. Veja alguns exemplos:
+With the APIs, you can automate many administrative tasks. Veja alguns exemplos:
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
- Fazer alterações no {% data variables.enterprise.management_console %}. Para obter mais informações, consulte "[{% data variables.enterprise.management_console %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#management-console)."
- Configurar a sincronização LDAP. Para obter mais informações, consulte "[LDAP](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)".{% endif %}
-- Colete estatísticas sobre sua empresa. Para obter mais informações, consulte " As[Estatísticas de Administrador](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)".
+- Collect statistics about your enterprise. For more information, see "[Admin stats](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats)."
- Gerenciar sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Contas corporativas](/v4/guides/managing-enterprise-accounts)".
-Para a documentação completa sobre {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}, consulte [{% data variables.product.prodname_dotcom %} API REST](/rest) e [{% data variables.product.prodname_dotcom%} API do GraphQL](/graphql).
\ No newline at end of file
+For the complete documentation for {% data variables.product.prodname_enterprise_api %}, see [{% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API](/rest) and [{% data variables.product.prodname_dotcom%} GraphQL API](/graphql).
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/index.md
index 5e243d5ad1fa..764e02bae544 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Visão Geral
-intro: 'Você pode aprender sobre {% data variables.product.product_name %} e gerenciar contas de {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} e acesso, licenças e{% endif %} faturamento.'
+intro: 'You can learn about {% data variables.product.product_name %} and manage{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} accounts and access, licenses, and{% endif %} billing.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/overview
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise.md
index 0ef2520a9676..8e42153b82b4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Gerenciar a cobrança para a sua empresa
-intro: 'Você pode visualizar as informações de cobrança para a sua empresa.'
+title: Managing billing for your enterprise
+intro: 'You can view billing information for your enterprise.'
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
- /enterprise/admin/installation/managing-billing-for-github-enterprise
@@ -13,26 +13,26 @@ versions:
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-{% data reusables.github-ae.about-billing %} Uma vez por dia, {% data variables.product.prodname_dotcom %} contará o número de usuários com uma licença para sua empresa. {% data variables.product.company_short %} efetua a cobrança para cada usuário licenciado independentemente de o usuário estar conectado a {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} nesse dia.
+{% data reusables.github-ae.about-billing %} Once per day, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will count the number of users with a license for your enterprise. {% data variables.product.company_short %} bills you for each licensed user regardless of whether the user logged into {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} that day.
-Para regiões comerciais, o preço por usuário por dia é de $ 1,2580645161. Por meses de 31 dias, o custo mensal para cada usuário é de $ 39. Nos meses com menos dias, o custo mensal é menor. Cada mês de cobrança começa em um horário fixo no primeiro dia do mês do calendário.
+For commercial regions, the price per user per day is $1.2580645161. For 31-day months, the monthly cost for each user is $39. For months with fewer days, the monthly cost is lower. Each billing month begins at a fixed time on the first day of the calendar month.
-Se você adicionar um usuário licenciado no meio do mês, esse usuário será incluído apenas na contagem dos dias em que tem uma licença. Ao remover um usuário licenciado, esse usuário permanecerá na contagem até o final desse mês. Portanto, se você adicionar um usuário durante o mês ou depois remover o usuário no mesmo mês, o usuário será incluído na contagem a partir do dia em que o usuário foi adicionado até o final do mês. Não há custos adicionais se você adicionar novamente um usuário no mesmo mês em que o usuário foi removido.
+If you add a licensed user mid-month, that user will only be included in the count for the days they have a license. When you remove a licensed user, that user will remain in the count until the end of that month. Therefore, if you add a user mid-month and later remove the user in the same month, the user will be included in the count from the day the user was added through the end of the month. There is no additional cost if you re-add a user during the same month the user was removed.
-Por exemplo, aqui estão os custos para os usuários com licenças em datas diferentes.
+For example, here are the costs for users with licenses on different dates.
-| Usuário | Datas de licença | Dias contados | Custo |
-| --------- | ------------------------------------------------------------------ | ------------- | ------- |
-| @octocat | 1 de Janeiro - 31 de Janeiro | 31 | $ 39 |
-| @robocat | 1 de fevereiro - 28 de fevereiro | 29 | $ 35,23 |
-| @devtocat | 15 de Janeiro - 31 de Janeiro | 17 | $ 21,39 |
-| @doctocat | 1 de Janeiro - 15 de Janeiro | 31 | $ 39 |
-| @prodocat | 7 de Janeiro - 15 de Janeiro | 25 | $ 31,45 |
-| @monalisa | 1 de janeiro - 7 de janeiro
15 de janeiro - 31 de janeiro | 31 | $ 39 |
+| Usuário | License dates | Counted days | Cost |
+| --------- | ------------------------------------------------------- | ------------ | ------ |
+| @octocat | January 1 - January 31 | 31 | $39 |
+| @robocat | February 1 - February 28 | 29 | $35.23 |
+| @devtocat | January 15 - January 31 | 17 | $21.39 |
+| @doctocat | January 1 - January 15 | 31 | $39 |
+| @prodocat | January 7 - January 15 | 25 | $31.45 |
+| @monalisa | January 1 - January 7,
January 15 - January 31 | 31 | $39 |
-A sua empresa pode incluir uma ou mais instâncias. {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} tem uma instância mínima de 500 usuários. {% data variables.product.company_short %} cobra de você um mínimo de 500 usuários por instância, mesmo que haja menos de 500 usuários com uma licença nesse dia.
+Your enterprise can include one or more instances. {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} has a 500-user minimum per instance. {% data variables.product.company_short %} bills you for a minimum of 500 users per instance, even if there are fewer than 500 users with a license that day.
-Você pode ver seu uso atual no seu [Portal da conta do Azure](https://portal.azure.com).
+You can see your current usage in your [Azure account portal](https://portal.azure.com).
{% else %}
@@ -40,7 +40,7 @@ Você pode ver seu uso atual no seu [Portal da conta do Azure](https://portal.az
As contas corporativas atualmente estão disponíveis para clientes do {% data variables.product.prodname_enterprise %} que pagam com fatura. A cobrança de todas as organizações e instâncias {% data variables.product.prodname_ghe_server %} conectadas à sua conta corporativa é agregada em uma única fatura para todos os seus serviços pagos do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} (incluindo licenças pagas nas organizações, pacotes de dados do {% data variables.large_files.product_name_long %} e assinaturas de apps do {% data variables.product.prodname_marketplace %}).
-Proprietários corporativos e gerentes de cobrança podem acessar e gerenciar todas as configurações de cobrança relativas a contas corporativas. Para mais informações sobre contas corporativas, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or "github-ae@latest" %}"[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" e {% endif %}"[Níveis de permissão do repositório para uma organização](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization). "Para obter mais informações sobre como gerenciar gerentes de cobrança, consulte "[Convidar pessoas para gerenciar a sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)".
+Proprietários corporativos e gerentes de cobrança podem acessar e gerenciar todas as configurações de cobrança relativas a contas corporativas. For more information about enterprise accounts, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or "github-ae@latest" %}"[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)" and {% endif %}"[Repository permission levels for an organization](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)."For more information about managing billing managers, see "[Inviting people to manage your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)."
### Visualizando sua fatura atual
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md b/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md
index 902c96e5c38a..8dad72f6f528 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/overview/system-overview.md
@@ -77,7 +77,7 @@ A equipe de segurança de aplicativos do {% data variables.product.prodname_dotc
#### Serviços externos e acesso ao suporte
-O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} pode operar sem acessos de saída da sua rede para serviços externos. Alternativamente, você pode habilitar a integração com serviços externos de correio eletrônico, monitoramento externo e encaminhamento de logs. Para obter mais informações, consulte "[Configurar e-mail para notificações](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications), "[Configurar o monitoramento externo](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/setting-up-external-monitoring)" e "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
+O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} pode operar sem acessos de saída da sua rede para serviços externos. Alternativamente, você pode habilitar a integração com serviços externos de correio eletrônico, monitoramento externo e encaminhamento de logs. For more information, see "[Configuring email for notifications](/admin/configuration/configuring-email-for-notifications)," "[Setting up external monitoring](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/installation/setting-up-external-monitoring)," and "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
Você pode levantar e enviar dados de soluções de problemas para o {% data variables.contact.github_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Enviar dados para o {% data variables.contact.github_support %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)".
@@ -108,7 +108,7 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} oferece quatro métodos de au
#### Log de auditoria e acesso
-O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} armazena logs do sistema operacional tradicional e de aplicativos. O aplicativo também grava logs de auditoria e segurança detalhados, que são armazenados permanentemente pelo {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os dois tipos de logs podem ser encaminhados em tempo real para destinos múltiplos via protocolo `syslog-ng`. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
+O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} armazena logs do sistema operacional tradicional e de aplicativos. O aplicativo também grava logs de auditoria e segurança detalhados, que são armazenados permanentemente pelo {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Os dois tipos de logs podem ser encaminhados em tempo real para destinos múltiplos via protocolo `syslog-ng`. For more information, see "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
Logs de acesso e auditoria contêm informações como as seguintes.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/packages/configuring-third-party-storage-for-packages.md b/translations/pt-BR/content/admin/packages/configuring-third-party-storage-for-packages.md
index 841ef760e9cb..c23aba8618a0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/packages/configuring-third-party-storage-for-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/packages/configuring-third-party-storage-for-packages.md
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
{% data variables.product.prodname_registry %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} usa armazenamento externo de blob para armazenar seus pacotes. A quantidade de armazenamento necessária depende do seu uso de {% data variables.product.prodname_registry %}.
-No momento, {% data variables.product.prodname_registry %} é compatível com o armazenamento do blob com Amazon Web Services (AWS) S3. MinIO também é compatível, mas a configuração não está atualmente implementada na interface de {% data variables.product.product_name %}. Você pode usar MinIO para armazenamento, seguindo as instruções para AWS S3, inserindo as informações análogas para a configuração do seu MinIO.
+No momento, {% data variables.product.prodname_registry %} é compatível com o armazenamento do blob com Amazon Web Services (AWS) S3. MinIO também é compatível, mas a configuração não está atualmente implementada na interface de {% data variables.product.product_name %}. You can use MinIO for storage by following the instructions for AWS S3, entering the analogous information for your MinIO configuration.
Para a melhor experiência, recomendamos o uso de um bucket dedicado para {% data variables.product.prodname_registry %}, separado do bucket usado para armazenamento para {% data variables.product.prodname_actions %}.
@@ -21,10 +21,7 @@ Para a melhor experiência, recomendamos o uso de um bucket dedicado para {% dat
{% warning %}
-**Avisos:**
-- It's critical you set the restrictive access policies you want for your storage bucket because {% data variables.product.company_short %} does not apply specific object permissions or additional access control lists (ACLs) to your storage bucket configuration. For example, if you make your bucket public, data in the bucket will be accessible on the public internet. For more information, see [Setting bucket and object access permissions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/user-guide/set-permissions.html) in the AWS Documentation.
-- We recommend using a dedicated bucket for {% data variables.product.prodname_registry %}, separate from the bucket you use for {% data variables.product.prodname_actions %} storage.
-- Make sure to configure the bucket you'll want to use in the future. Não recomendamos alterar seu armazenamento depois de começar a usar {% data variables.product.prodname_registry %}.
+**Aviso:** Certifique-se de configurar o bucket que você vai querer usar no futuro. Não recomendamos alterar seu armazenamento depois de começar a usar {% data variables.product.prodname_registry %}.
{% endwarning %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md
index 18c9849ca38f..1b91d14bf71a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md
@@ -1,5 +1,6 @@
---
title: Gerenciar o GitHub Packages para a sua empresa
+shortTitle: GitHub Package Registry
intro: 'Você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_registry %} para a sua empresa e gerenciar configurações de {% data variables.product.prodname_registry %} e tipos de pacotes permitidos.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/packages
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md
index f3f6369093a7..6a536c064af1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md
@@ -30,11 +30,11 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Configurar a visibilidade padrão de novos repositórios na sua empresa
+### Configuring the default visibility of new repositories in your enterprise
-Toda vez que alguém criar um novo repositório na sua empresa, essa pessoa deverá escolher uma visibilidade para o repositório. Ao configurar uma configuração padrão de visibilidade para a empresa, você escolhe qual visibilidade será selecionada por padrão. Para obter mais informações sobre a visibilidade de repositório, consulte "[Sobre a visibilidade do repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repository-visibility)".
+Each time someone creates a new repository on your enterprise, that person must choose a visibility for the repository. When you configure a default visibility setting for the enterprise, you choose which visibility is selected by default. Para obter mais informações sobre a visibilidade de repositório, consulte "[Sobre a visibilidade do repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repository-visibility)".
-Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de repositórios, os membros não serão capazes de criar esse tipo de repositório, mesmo se a configuração de visibilidade for padrão para esse tipo. Para obter mais informações, consulte "[Definir uma política para a criação de repositórios](#setting-a-policy-for-repository-creation)".
+Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de repositórios, os membros não serão capazes de criar esse tipo de repositório, mesmo se a configuração de visibilidade for padrão para esse tipo. For more information, see "[Setting a policy for repository creation](#setting-a-policy-for-repository-creation)."
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
@@ -43,7 +43,7 @@ Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de reposit
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% endif %}
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
-1. Em "Default repository visibility" (Visibilidade padrão do repositório), clique no menu suspenso e selecione uma visibilidade padrão.
+1. Em "Default repository visibility" (Visibilidade padrão do repositório), clique no menu suspenso e selecione uma visibilidade padrão.
{% data reusables.enterprise_installation.image-urls-viewable-warning %}
@@ -51,7 +51,7 @@ Se um administrador do site impedir que os membros criem certos tipos de reposit
Se você impedir que os integrantes alterem a visibilidade do repositório, somente os administradores do site poderão tornar privados os repositórios públicos ou tornar públicos os repositórios privados.
-Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório somente aos proprietários da organização, os integrantes não poderão alterar a visibilidade do repositório. Além disso, se o administrador do site restringir a criação de repositórios apenas aos repositórios privados, os integrantes só conseguirão tornar privados os repositórios públicos. Para obter mais informações, consulte "[Definir uma política para a criação de repositórios](#setting-a-policy-for-repository-creation)".
+Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório somente aos proprietários da organização, os integrantes não poderão alterar a visibilidade do repositório. Além disso, se o administrador do site restringir a criação de repositórios apenas aos repositórios privados, os integrantes só conseguirão tornar privados os repositórios públicos. For more information, see "[Setting a policy for repository creation](#setting-a-policy-for-repository-creation)."
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
@@ -86,7 +86,7 @@ Se um administrador do site tiver restringido a criação do repositório soment
### Definir uma política para limites de push do Git
-Para manter o tamanho do repositório gerenciável e evitar problemas de desempenho, você pode configurar um limite de tamanho de arquivo para os repositórios na sua empresa.
+To keep your repository size manageable and prevent performance issues, you can configure a file size limit for repositories in your enterprise.
Por padrão, quando você impõe os limites de upload do repositório, as pessoas não podem adicionar ou atualizar arquivos maiores que 100 MB.
@@ -106,7 +106,7 @@ Por padrão, quando você impõe os limites de upload do repositório, as pessoa
{% endif %}
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
4. Em "Repository upload limit" (Limite de upload de repositório), use o menu suspenso e clique para definir o tamanho máximo do objeto. 
-5. Opcionalmente, para aplicar um limite máximo de upload para todos os repositórios na sua empresa, selecione **Aplicar em todos os repositórios** 
+5. Optionally, to enforce a maximum upload limit for all repositories in your enterprise, select **Enforce on all repositories** 
### Configurar o editor de conflitos de merge para pull requests entre repositórios
@@ -123,7 +123,7 @@ Solicitar que os usuário resolvam conflitos de merge em seus respectivos comput
### Configurar pushes forçados
-Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configurações da conta de usuário ou da organização à qual pertence. Da mesma forma, cada conta de organização e usuário herda uma configuração padrão de push forçado a partir da configuração de push forçado para a empresa. Se você alterar a configuração de push forçado para a empresa, ela mudará para todos os repositórios pertencentes a qualquer usuário ou organização.
+Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configurações da conta de usuário ou da organização à qual pertence. Likewise, each organization and user account inherits a default force push setting from the force push setting for the enterprise. If you change the force push setting for the enterprise, it will change for all repositories owned by any user or organization.
#### Bloquear todos as pushes forçados no seu dispositivo
@@ -151,7 +151,7 @@ Cada repositório herda uma configuração padrão de push forçado das configur
#### Bloquear pushes forçados em repositórios pertencentes a uma organização ou conta de usuário
-Os repositórios herdam as configurações de push forçado da conta do usuário ou da organização à qual pertencem. As contas de usuários e organizações herdam as configurações de push forçado a partir das configurações de push forçado para a empresa.
+Os repositórios herdam as configurações de push forçado da conta do usuário ou da organização à qual pertencem. User accounts and organizations in turn inherit their force push settings from the force push settings for the enterprise.
Você pode substituir as configurações padrão herdadas definindo as configurações da conta de usuário ou da organização.
@@ -164,17 +164,17 @@ Você pode substituir as configurações padrão herdadas definindo as configura
5. Em "Repository default settings" (Configurações padrão do repositório) na seção "Force pushes" (Pushes forçados), selecione
- **Block** (Bloquear) para bloquear os pushes forçados em todos os branches.
- **Block to the default branch** (Bloquear no branch padrão) para bloquear os pushes forçados apenas no branch padrão. 
-6. Você também pode selecionar a opção **Enforce on all repositories** (Forçar em todos os repositórios), que substituirá as configurações específicas do repositório. Observe que isso **não** substituirá uma política para toda a empresa. 
+6. Você também pode selecionar a opção **Enforce on all repositories** (Forçar em todos os repositórios), que substituirá as configurações específicas do repositório. Note that this will **not** override an enterprise-wide policy. 
### Configurar o acesso de leitura anônimo do Git
{% data reusables.enterprise_user_management.disclaimer-for-git-read-access %}
-{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Se você tiver o [habilitado o modo privado](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) na sua empresa, você {% else %}Você {% endif %}pode permitir que administradores de repositórios habilitem o acesso de leitura anônimo do Git aos repositórios públicos.
+{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}If you have [enabled private mode](/enterprise/admin/configuration/enabling-private-mode) on your enterprise, you {% else %}You {% endif %}can allow repository administrators to enable anonymous Git read access to public repositories.
-Habilitar o acesso de leitura anônimo do Git permite que os usuários ignorem a autenticação para ferramentas personalizadas na sua empresa. Quando você ou um administrador de repositório habilitar essa configuração de acesso em um repositório, as operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede ao {% data variables.product.product_name %}) terão acesso de leitura sem autenticação ao repositório.
+Enabling anonymous Git read access allows users to bypass authentication for custom tools on your enterprise. Quando você ou um administrador de repositório habilitar essa configuração de acesso em um repositório, as operações não autenticadas do Git (e qualquer pessoa com acesso de rede ao {% data variables.product.product_name %}) terão acesso de leitura sem autenticação ao repositório.
-Se necessário, você pode impedir que os administradores do repositório alterem configurações anônimas de acesso do Git para repositórios, bloqueando as configurações de acesso do repositório. Após o bloqueio, somente um administrador de site poderá alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git.
+If necessary, you can prevent repository administrators from changing anonymous Git access settings for repositories on your enterprise by locking the repository's access settings. Após o bloqueio, somente um administrador de site poderá alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git.
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.list-of-repos-with-anonymous-git-read-access-enabled %}
@@ -191,7 +191,7 @@ Se necessário, você pode impedir que os administradores do repositório altere
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
4. Em "Anonymous Git read access" (Acesso de leitura anônimo do Git), use o menu suspenso e clique em **Enabled** (Habilitado). 
-3. Opcionalmente, para impedir que os administradores do repositório alterem as configurações de acesso de leitura anônimas do Git em todos os repositórios da sua empresa, selecione **Impedir que os administradores do repositório de alterarem o acesso de leitura anônimo do Git**. 
+3. Optionally, to prevent repository admins from changing anonymous Git read access settings in all repositories on your enterprise, select **Prevent repository admins from changing anonymous Git read access**. 
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
#### Definir acesso de leitura anônimo do Git para um repositório específico
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/activity-dashboard.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/activity-dashboard.md
index 0c2d58fe3190..120209106b92 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/activity-dashboard.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/activity-dashboard.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Painel Atividade
-intro: 'O painel de atividades oferece uma visão geral de toda a atividade da sua empresa.'
+intro: 'The Activity dashboard gives you an overview of all the activity in your enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/activity-dashboard/
- /enterprise/admin/installation/activity-dashboard
@@ -24,8 +24,8 @@ O painel Atividade gera gráficos semanais, mensais e anuais informando o númer
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-Para mais análises com base em dados de
-{% data variables.product.product_name %}, você pode comprar {% data variables.product.prodname_insights %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_insights %}](/insights/installing-and-configuring-github-insights/about-github-insights)."
+For more analytics based on data from
+{% data variables.product.product_name %}, you can purchase {% data variables.product.prodname_insights %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_insights %}](/insights/installing-and-configuring-github-insights/about-github-insights)."
{% endif %}
### Acessar o painel Atividade
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audit-logging.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audit-logging.md
index 825e6d827a1b..420adacf63c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audit-logging.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audit-logging.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerar logs de auditoria
-intro: '{% data variables.product.product_name %} mantém registros de{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} sistema auditado,{% endif %} eventos de usuários, organização e repositórios. Os logs são úteis para fins de depuração e conformidade interna e externa.'
+intro: '{% data variables.product.product_name %} keeps logs of audited{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} system,{% endif %} user, organization, and repository events. Os logs são úteis para fins de depuração e conformidade interna e externa.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/audit-logging/
- /enterprise/admin/installation/audit-logging
@@ -10,22 +10,22 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Para obter uma lista completa, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)". Para obter mais informações sobre como encontrar uma ação em particular, consulte "[Pesquisar no log de auditoria](/admin/user-management/searching-the-audit-log)".
+For a full list, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)." For more information on finding a particular action, see "[Searching the audit log](/admin/user-management/searching-the-audit-log)."
### Logs de push
-Todas as operações de push no Git têm um log. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar logs de push](/admin/user-management/viewing-push-logs)".
+Todas as operações de push no Git têm um log. For more information, see "[Viewing push logs](/admin/user-management/viewing-push-logs)."
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
### Eventos do sistema
Todos os eventos auditados do sistema, inclusive pushes e pulls, são registrados em logs no caminho `/var/log/github/audit.log`. Os logs passam por rotação a cada 24 horas e ficam guardados por sete dias.
-O pacote de suporte inclui logs de sistema. Para obter mais informações, consulte "[Fornecer dados para suporte de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)."
+O pacote de suporte inclui logs de sistema. For more information, see "[Providing data to {% data variables.product.prodname_dotcom %} Support](/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support)."
### Pacotes de suporte
-Todas as informações de auditoria são registradas no arquivo `audit.log`, no diretório `github-logs` de qualquer pacote de suporte. Se o encaminhamento de logs estiver habilitado, você poderá transmitir esses dados para um consumidor de fluxo de syslog externo, como o [Splunk](http://www.splunk.com/) ou o [Logstash](http://logstash.net/). Todas as entradas desse log usam a palavra-chave `github_audit` e podem ser filtradas por ela. Para obter mais informações, consulte "[Encaminhamento de registro](/admin/user-management/log-forwarding)".
+Todas as informações de auditoria são registradas no arquivo `audit.log`, no diretório `github-logs` de qualquer pacote de suporte. Se o encaminhamento de logs estiver habilitado, você poderá transmitir esses dados para um consumidor de fluxo de syslog externo, como o [Splunk](http://www.splunk.com/) ou o [Logstash](http://logstash.net/). Todas as entradas desse log usam a palavra-chave `github_audit` e podem ser filtradas por ela. For more information see "[Log forwarding](/admin/user-management/log-forwarding)."
Por exemplo, esta entrada mostra que um repositório foi criado.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audited-actions.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audited-actions.md
index a7eb538a5d12..7381c7b38b5f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audited-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/audited-actions.md
@@ -12,18 +12,18 @@ versions:
#### Autenticação
-| Nome | Descrição |
-| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `oauth_access.create` | Um [token de acesso OAuth][] foi [gerado][generate token] para uma conta de usuário. |
-| `oauth_access.destroy` | Um [token de acesso OAuth][] foi excluído de uma conta de usuário. |
-| `oauth_application.destroy` | Um [aplicativo OAuth][] foi excluído de uma organização ou conta de usuário. |
-| `oauth_application.reset_secret` | A chave secreta de um [aplicativo OAuth][] foi redefinida. |
-| `oauth_application.transfer` | Um [aplicativo OAuth][] foi transferido de uma organização ou conta de usuário para outra. |
-| `public_key.create` | Uma chave SSH foi [adicionada][add key] a uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi adicionada ao repositório. |
-| `public_key.delete` | Uma chave SSH foi removida de uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi removida de um repositório. |
-| `public_key.update` | A chave SSH de uma conta de usuário ou a [chave de implantação de um repositório][] foi atualizada.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-| `two_factor_authentication.enabled` | A [autenticação de dois fatores][2fa] foi habilitada para uma conta de usuário. |
-| `two_factor_authentication.disabled` | [A autenticação de dois fatores][2fa] foi desabilitada para uma conta de usuário.{% endif %}
+| Nome | Descrição |
+| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `oauth_access.create` | Um [token de acesso OAuth][] foi [gerado][generate token] para uma conta de usuário. |
+| `oauth_access.destroy` | Um [token de acesso OAuth][] foi excluído de uma conta de usuário. |
+| `oauth_application.destroy` | Um [aplicativo OAuth][] foi excluído de uma organização ou conta de usuário. |
+| `oauth_application.reset_secret` | A chave secreta de um [aplicativo OAuth][] foi redefinida. |
+| `oauth_application.transfer` | Um [aplicativo OAuth][] foi transferido de uma organização ou conta de usuário para outra. |
+| `public_key.create` | Uma chave SSH foi [adicionada][add key] a uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi adicionada ao repositório. |
+| `public_key.delete` | Uma chave SSH foi removida de uma conta de usuário ou uma [chave de implantação][] foi removida de um repositório. |
+| `public_key.update` | A user account's SSH key or a repository's [deploy key][] was updated.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+| `two_factor_authentication.enabled` | A [autenticação de dois fatores][2fa] foi habilitada para uma conta de usuário. |
+| `two_factor_authentication.disabled` | [Two-factor authentication][2fa] was disabled for a user account.{% endif %}
#### Hooks
@@ -34,53 +34,53 @@ versions:
| `hook.destroy` | Um hook foi excluído. |
| `hook.events_changed` | Os eventos configurados de um hook foram alterados. |
-#### Configurações da empresa
+#### Enterprise configuration settings
-| Nome | Descrição |
-| -------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `business.update_member_repository_creation_permission` | Um administrador do site restringe a criação de repositórios em organizações da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
-| `business.clear_members_can_create_repos` | Um administrador do site elimina uma restrição de criação de repositórios em organizações da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
-| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access` | Um administrador do site bloqueia acessos de leitura anônimos do Git para impedir que os administradores do repositório alterem as configurações de acessos de leitura anônimos do Git existentes nos repositórios da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
-| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access` | Um administrador do site desbloqueia acessos de leitura anônimos do Git para permitir que administradores alterem as configurações de acessos de leitura anônimos do Git existentes nos repositórios da empresa. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
+| Nome | Descrição |
+| -------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `business.update_member_repository_creation_permission` | A site admin restricts repository creation in organizations in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
+| `business.clear_members_can_create_repos` | A site admin clears a restriction on repository creation in organizations in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)". |
+| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access` | A site admin locks anonymous Git read access to prevent repository admins from changing existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
+| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access` | A site admin unlocks anonymous Git read access to allow repository admins to change existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
#### Problemas e pull requests
-| Nome | Descrição |
-| ------------------------------------:| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `issue.update` | O texto de um problema (comentário inicial) foi alterado. |
-| `issue_comment.update` | Um comentário em um problema (que não seja o inicial) foi alterado. |
-| `pull_request_review_comment.delete` | Foi excluído um comentário em um pull request. |
-| `issue.destroy` | Um problema foi excluído do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Excluir uma problema](/github/managing-your-work-on-github/deleting-an-issue)". |
+| Nome | Descrição |
+| ------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `issue.update` | O texto de um problema (comentário inicial) foi alterado. |
+| `issue_comment.update` | Um comentário em um problema (que não seja o inicial) foi alterado. |
+| `pull_request_review_comment.delete` | Foi excluído um comentário em um pull request. |
+| `issue.destroy` | Um problema foi excluído do repositório. For more information, see "[Deleting an issue](/github/managing-your-work-on-github/deleting-an-issue)." |
#### Organizações
-| Nome | Descrição |
-| ------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `org.async_delete` | Um usuário iniciou um trabalho em segundo plano para excluir uma organização. |
-| `org.delete` | Uma organização foi excluída por um trabalho de segundo plano iniciado pelo usuário.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| `org.transform` | A conta de usuário foi convertida em organização. Para obter mais informações, consulte "[Converter um usuário em uma organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."{% endif %}
+| Nome | Descrição |
+| ------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `org.async_delete` | Um usuário iniciou um trabalho em segundo plano para excluir uma organização. |
+| `org.delete` | An organization was deleted by a user-initiated background job.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| `org.transform` | A conta de usuário foi convertida em organização. For more information, see "[Converting a user into an organization](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."{% endif %}
#### Branches protegidos
-| Nome | Descrição |
-| ------------------------------------------------------------------:| --------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `protected_branch.create` | A proteção do branch está habilitada em um branch. |
-| `protected_branch.destroy` | A proteção do branch está desabilitada em um branch. |
-| `protected_branch.update_admin_enforced` | A proteção do branch é exigida para os administradores do repositório. |
-| `protected_branch.update_require_code_owner_review` | A execução da revisão necessária do código do proprietário foi atualizada em um branch. |
-| `protected_branch.dismiss_stale_reviews` | A exigência de ignorar pull requests obsoletas é atualizada em um branch. |
-| `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | A exigência de assinatura de commit obrigatória é atualizada em um branch. |
-| `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | A exigência de revisões obrigatórias de pull request é atualizada em um branch. |
-| `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | A exigência de verificações de status obrigatórias é atualizada em um branch. |
-| `protected_branch.rejected_ref_update` | Uma tentativa de atualização do branch é rejeitada. |
-| `protected_branch.policy_override` | Um requisito de proteção do branch é sobrescrito por um administrador do repositório. |
+| Nome | Descrição |
+| ------------------------------------------------------------------:| ------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `protected_branch.create` | A proteção do branch está habilitada em um branch. |
+| `protected_branch.destroy` | A proteção do branch está desabilitada em um branch. |
+| `protected_branch.update_admin_enforced` | A proteção do branch é exigida para os administradores do repositório. |
+| `protected_branch.update_require_code_owner_review` | Enforcement of required code owner review is updated on a branch. |
+| `protected_branch.dismiss_stale_reviews` | A exigência de ignorar pull requests obsoletas é atualizada em um branch. |
+| `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | A exigência de assinatura de commit obrigatória é atualizada em um branch. |
+| `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | A exigência de revisões obrigatórias de pull request é atualizada em um branch. |
+| `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | A exigência de verificações de status obrigatórias é atualizada em um branch. |
+| `protected_branch.rejected_ref_update` | Uma tentativa de atualização do branch é rejeitada. |
+| `protected_branch.policy_override` | Um requisito de proteção do branch é sobrescrito por um administrador do repositório. |
#### Repositórios
| Nome | Descrição |
| ------------------------------------------:| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `repo.access` | Um repositório privado passou a ser público, ou um repositório público passou a ser privado. |
-| `repo.archive` | Um repositório foi arquivado. Para obter mais informações, consulte "[Arquivar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". |
+| `repo.archive` | Um repositório foi arquivado. For more information, see "[Archiving a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)." |
| `repo.add_member` | Um colaborador foi adicionado ao repositório. |
| `repo.config` | Um administrador do site bloqueou a opção de forçar pushes. Para obter mais informações, consulte [Bloquear pushes forçados em um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-a-repository/). |
| `repo.create` | Um repositório foi criado. |
@@ -89,7 +89,7 @@ versions:
| `repo.rename` | Um repositório foi renomeado. |
| `repo.transfer` | Um usuário aceitou uma solicitação para receber um repositório transferido. |
| `repo.transfer_start` | Um usuário enviou uma solicitação para transferir um repositório a outro usuário ou organização. |
-| `repo.unarchive` | Um repositório teve o arquivamento cancelado. Para obter mais informações, consulte "[Arquivar um repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)". |
+| `repo.unarchive` | Um repositório teve o arquivamento cancelado. For more information, see "[Archiving a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/archiving-a-github-repository)." |
| `repo.config.disable_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo do Git está desabilitado em um repositório público. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". |
| `repo.config.enable_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo do Git está habilitado em um repositório público. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)". |
| `repo.config.lock_anonymous_git_access` | O acesso de leitura anônimo de um repositório do Git está bloqueado, impedindo que os administradores de repositório alterem (habilitem ou desabilitem) essa configuração. Para obter mais informações, consulte "[Impedir os usuários de alterarem o acesso de leitura anônimo do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)". |
@@ -115,28 +115,28 @@ versions:
#### Usuários
-| Nome | Descrição |
-| ---------------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
-| `user.async_delete` | Um trabalho assíncrono foi iniciado para destruir uma conta de usuário, eventualmente acionando `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-| `user.change_password` | Um usuário alterou sua senha.{% endif %}
-| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
-| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
-| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
-| `user.destroy` | Um usuário excluiu a sua conta, acionando `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
-| `user.forgot_password` | Um usuário solicitou uma redefinição de senha através da página de login.{% endif %}
-| `user.login` | Um usuário fez login. |
-| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
-| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
-| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
-| `user.suspend` | Uma conta de usuário foi suspensa por um administrador do site.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-| `user.two_factor_requested` | Um código de autenticação de dois fatores foi solicitado de um usuário.{% endif %}
-| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
+| Nome | Descrição |
+| ---------------------------:| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
+| `user.async_delete` | An asynchronous job was started to destroy a user account, eventually triggering `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+| `user.change_password` | A user changed his or her password.{% endif %}
+| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
+| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
+| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
+| `user.destroy` | A user deleted his or her account, triggering `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
+| `user.forgot_password` | A user requested a password reset via the sign-in page.{% endif %}
+| `user.login` | Um usuário fez login. |
+| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
+| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
+| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
+| `user.suspend` | A user account was suspended by a site admin.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+| `user.two_factor_requested` | A user was prompted for a two-factor authentication code.{% endif %}
+| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
[add key]: /articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account
[chave de implantação]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
- [chave de implantação de um repositório]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
+ [deploy key]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys
[generate token]: /articles/creating-an-access-token-for-command-line-use
[token de acesso OAuth]: /v3/oauth/
[aplicativo OAuth]: /guides/basics-of-authentication/#registering-your-app
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/auditing-users-across-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/auditing-users-across-your-enterprise.md
index e86bf5098f2d..092d928cd9ef 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/auditing-users-across-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/auditing-users-across-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Auditar de usuários em toda a sua empresa
-intro: 'O painel de log de auditoria mostra aos administradores do site as ações realizadas por todos os usuários e organizações de sua empresa nos últimos 90 dias incluindo detalhes como quem executou a ação, qual era a ação e quando a ação foi realizada.'
+title: Auditing users across your enterprise
+intro: 'The audit log dashboard shows site administrators the actions performed by all users and organizations across your enterprise within the past 90 days, including details such as who performed the action, what the action was, and when the action was performed.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/user-management/auditing-users-across-an-organization/
- /enterprise/admin/user-management/auditing-users-across-your-instance
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
### Acessar o log de auditoria
-O painel de log de auditoria oferece uma exibição visual de dados de auditoria na sua empresa.
+The audit log dashboard gives you a visual display of audit data across your enterprise.
@@ -22,9 +22,9 @@ O painel de log de auditoria oferece uma exibição visual de dados de auditoria
No mapa, você pode aplicar zoom e visão panorâmica para ver os eventos do mundo todo. Posicione o mouse sobre um país para ver a contagem de eventos ocorridos nele.
-### Pesquisar eventos na sua empresa
+### Searching for events across your enterprise
-O log de auditoria lista as seguintes informações sobre as ações feitas na sua empresa:
+The audit log lists the following information about actions made within your enterprise:
* [O repositório](#search-based-on-the-repository) em que a ação ocorreu;
* [O usuário](#search-based-on-the-user) que fez a ação;
@@ -37,7 +37,7 @@ O log de auditoria lista as seguintes informações sobre as ações feitas na s
**Notas:**
-- Embora não seja possível usar texto para pesquisar entradas de auditoria, você pode criar consultas de pesquisa usando filtros diversificados. {% data variables.product.product_name %} é compatível com muitos operadores para fazer pesquisa em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a pesquisa no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)".
+- Embora não seja possível usar texto para pesquisar entradas de auditoria, você pode criar consultas de pesquisa usando filtros diversificados. {% data variables.product.product_name %} supports many operators for searching across {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a pesquisa no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github)".
- Para pesquisar eventos com mais de 90 dias, use o qualificador `created`.
{% endwarning %}
@@ -66,13 +66,13 @@ Só é possível usar o nome de usuário do {% data variables.product.product_na
O qualificador `org` limita as ações a uma organização específica. Por exemplo:
-* `org:my-org` encontrou todos os eventos que ocorreram na organização `minha-org`.
+* `org:my-org` finds all events that occurred for the `my-org` organization.
* `org:my-org action:team` localiza todos os eventos de equipe que ocorreram na organização `my-org`;
-* `-org:my-org` exclui todos os eventos que ocorreram na organização `minha-org`.
+* `-org:my-org` excludes all events that occurred for the `my-org` organization.
#### Pesquisar com base na ação
-O qualificador `action` pesquisa eventos específicos, agrupados em categorias. Para informações sobre os eventos associados a essas categorias, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)".
+O qualificador `action` pesquisa eventos específicos, agrupados em categorias. For information on the events associated with these categories, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)".
| Categoria | Descrição |
| --------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/best-practices-for-user-security.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/best-practices-for-user-security.md
index e8bc5340186e..4065fb06c521 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/best-practices-for-user-security.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/best-practices-for-user-security.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Práticas recomendadas de segurança de usuários
-intro: '{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Medidas de segurança fora do nível da instância (SSL, isolamento de subdomínio, configuração de um firewall) que um administrador do site pode implementar, há {% else %} Há{% endif %}etapas que seus usuários podem seguir para ajudar a proteger a sua empresa.'
+intro: '{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}Outside of instance-level security measures (SSL, subdomain isolation, configuring a firewall) that a site administrator can implement, there {% else %}There {% endif %}are steps your users can take to help protect your enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/best-practices-for-user-security
versions:
@@ -18,7 +18,7 @@ Para obter mais informações sobre como configurar a autenticação de dois fat
### Exigir um gerenciador de senhas
-É altamente recomendável que os usuários instalem e usem um gerenciador de senhas, como, por exemplo, o [LastPass](https://lastpass.com/), [1Password](https://1password.com/) ou [Keeper](https://keepersecurity.com/)--em qualquer computador que usarem para conectar-se à sua empresa. Essa medida garante senhas mais fortes e muito menos passíveis de violação ou roubo.
+We strongly recommend requiring your users to install and use a password manager--such as [LastPass](https://lastpass.com/), [1Password](https://1password.com/), or [Keeper](https://keepersecurity.com/)--on any computer they use to connect to your enterprise. Essa medida garante senhas mais fortes e muito menos passíveis de violação ou roubo.
### Restringir o acesso a equipes e repositórios
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise.md
index ae30d72ca373..6a12c83f4431 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise.md
@@ -19,7 +19,7 @@ versions:
### Sobre o {% data variables.large_files.product_name_long %}
-{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.configuring-large-file-storage-short-description %} Você pode usar {% data variables.large_files.product_name_long %} com um único repositório, todos os seus repositórios pessoais ou organizacionais, ou com cada repositório na sua empresa. Antes de habilitar {% data variables.large_files.product_name_short %} para repositórios ou organizações específicos, você deve habilitar {% data variables.large_files.product_name_short %} para a sua empresa.
+{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.configuring-large-file-storage-short-description %} You can use {% data variables.large_files.product_name_long %} with a single repository, all of your personal or organization repositories, or with every repository in your enterprise. Before you can enable {% data variables.large_files.product_name_short %} for specific repositories or organizations, you need to enable {% data variables.large_files.product_name_short %} for your enterprise.
{% data reusables.large_files.storage_assets_location %}
{% data reusables.large_files.rejected_pushes %}
@@ -28,7 +28,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
{% data reusables.large_files.can-include-lfs-objects-archives %}
-### Configurar {% data variables.large_files.product_name_long %} para a sua empresa
+### Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} for your enterprise
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
@@ -65,7 +65,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
{% data reusables.large_files.storage_assets_location %}
{% data reusables.large_files.rejected_pushes %}
-1. Desabilite {% data variables.large_files.product_name_short %} em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.large_files.product_name_long %} para a sua empresa](#configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise)".
+1. Disable {% data variables.large_files.product_name_short %} on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} for your enterprise](#configuring-git-large-file-storage-for-your-enterprise)."
2. Crie um arquivo de configuração do {% data variables.large_files.product_name_short %} que aponte para o servidor de terceiros.
```shell
@@ -99,7 +99,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.large_files.
### Migrar para outro servidor do Git Large File Storage
-Antes de migrar para outro servidor do {% data variables.large_files.product_name_long %}, configure o {% data variables.large_files.product_name_short %} para usar um servidor de terceiros. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.large_files.product_name_long %} para utilizar um servidor de terceiros](#configuring-git-large-file-storage-to-use-a-third-party-server)".
+Before migrating to a different {% data variables.large_files.product_name_long %} server, you must configure {% data variables.large_files.product_name_short %} to use a third party server. For more information, see "[Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %} to use a third party server](#configuring-git-large-file-storage-to-use-a-third-party-server)."
1. Configure o repositório com outro remote.
```shell
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership.md
index 9b315050d4d9..02652de2e2f2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Configurar a visibilidade dos integrantes da organização
-intro: Você pode definir visibilidade para novos integrantes da organização em toda a sua empresa como pública ou privada. Também é possível impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão.
+intro: You can set visibility for new organization members across your enterprise to public or private. Também é possível impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão.
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/configuring-visibility-for-organization-membership
versions:
@@ -21,4 +21,4 @@ Além disso, você pode impor a sua configuração padrão para todos os integra
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
3. No menu suspenso em "Default organization membership visibility" (Visibilidade padrão dos integrantes da organização), clique em **Private** (Privada) ou **Public** (Pública). 
4. Para impedir que os integrantes alterem a visibilidade padrão, selecione **Enforce on organization members** (Aplicar aos integrantes da organização). {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
-5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários da linha de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %}
+5. Se você quiser aplicar a nova configuração de visibilidade a todos os integrantes, use o utilitário da linha de comando `ghe-org-membership-update`. For more information, see "[Command-line utilities](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-org-membership-update)."{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise.md
index c298b992da8d..4500fd7e5f9c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-title: Personalizar mensagens de usuário para sua empresa
+title: Customizing user messages for your enterprise
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/creating-a-custom-sign-in-message/
- /enterprise/admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
- /admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
-intro: 'Você pode criar mensagens personalizadas que os usuários verão nas{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} páginas de login e logout{% else %} página de logout{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" ou versão atual == "github-ae@latest" %} ou em um banner de anúncio na parte superior de cada página{% endif %}.'
+intro: 'You can create custom messages that users will see on the{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} sign in and sign out pages{% else %} sign out page{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %} or in an announcement banner at the top of every page{% endif %}.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
@@ -51,7 +51,7 @@ Você pode definir um banner de anúncio global para ser exibido para todos os u
{% if currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
-Você também pode definir um banner de anúncio{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} no shell administrativo usando um utilitário de linha de comando ou{% endif %} usando a API. Para obter mais informações, consulte {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" e {% endif %}"[Administração de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)".
+You can also set an announcement banner{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} in the administrative shell using a command line utility or{% endif %} using the API. For more information, see {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Command-line utilities](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" and {% endif %}"[{% data variables.product.prodname_enterprise %} administration](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)."
{% else %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-your-enterprise.md
index 4f71883b519a..6feb06436cd5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-your-enterprise.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Desabilitar o acesso ao SSH do Git na sua empresa
+title: Disabling Git SSH access on your enterprise
redirect_from:
- /enterprise/admin/hidden/disabling-ssh-access-for-a-user-account/
- /enterprise/admin/articles/disabling-ssh-access-for-a-user-account/
@@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from:
- /enterprise/admin/installation/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
- /enterprise/admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
- /admin/user-management/disabling-git-ssh-access-on-github-enterprise-server
-intro: 'Você pode impedir que as pessoas usem o Git através do SSH para certos ou todos os repositórios da sua empresa.'
+intro: 'You can prevent people from using Git over SSH for certain or all repositories on your enterprise.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
@@ -41,7 +41,7 @@ versions:
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.admin-tab %}
7. Em "Git SSH access" (Acesso por SSH do Git), use o menu suspenso e clique em **Disabled** (Desabilitado). Em seguida, selecione **Enforce on all repositories** (Aplicar a todos os repositórios). 
-### Desabilitar acesso SSH do Git para todos os repositórios da sua empresa
+### Disabling Git SSH access to all repositories in your enterprise
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/index.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/index.md
index 196578e022d4..598ef1452839 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Gerenciar usuários, organizações e repositórios'
shortTitle: 'Gerenciar usuários, organizações e repositórios'
-intro: 'Este guia descreve os métodos de autenticação para usuários que fazem login na sua empresa, além de mostrar como criar organizações e equipes para acesso e colaboração nos repositórios, bem como sugerir práticas recomendadas para a segurança do usuário.'
+intro: 'This guide describes authentication methods for users signing in to your enterprise, how to create organizations and teams for repository access and collaboration, and suggested best practices for user security.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/categories/user-management/
- /enterprise/admin/developer-workflow/using-webhooks-for-continuous-integration
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/log-forwarding.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/log-forwarding.md
index 1deccde9155a..b5ebba4ea936 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/log-forwarding.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/log-forwarding.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Encaminhamento de logs
-intro: '{% data variables.product.product_name %} usa `syslog-ng` para encaminhar {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}sistema{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Git{% endif %} e logs de aplicativo para o servidor que você especificou.'
+intro: '{% data variables.product.product_name %} uses `syslog-ng` to forward {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}system{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Git{% endif %} and application logs to the server you specify.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/log-forwarding/
- /enterprise/admin/installation/log-forwarding
@@ -25,18 +25,18 @@ Qualquer sistema de coleta de logs com suporte a fluxos de logs do estilo syslog
{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
-1. Em {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %} **Configurações**, clique em **Encaminhamento de registro**. 
-1. Em "Encaminhamento de registro", selecione **Habilitar o encaminhamento de registro**. 
-1. Em "Endereço do servidor, digite o endereço do servidor para o qual você deseja encaminhar o registro. 
-1. Use o menu suspenso "Protocolo" e selecione um protocolo. 
-1. Opcionalmente, para habilitar comunicação encriptada TLS entre os pontos de extremidade do syslog, selecione **Habilitar TLS**. 
-1. Em "Certificado público", cole o seu certificado x509. 
-1. Clique em **Salvar**. 
+1. Under {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %} **Settings**, click **Log forwarding**. 
+1. Under "Log forwarding", select **Enable log forwarding**. 
+1. Under "Server address", enter the address of the server you want to forward logs to. 
+1. Use the "Protocol" drop-down menu, and select a protocol. 
+1. Optionally, to enable TLS encrypted communication between syslog endpoints, select **Enable TLS**. 
+1. Under "Public certificate", paste your x509 certificate. 
+1. Clique em **Salvar**. 
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
### Solução de Problemas
-Se você tiver problemas com o encaminhamento de registro, entre em contato com
+If you run into issues with log forwarding, contact
-{% data variables.contact.contact_ent_support %} e anexe o arquivo de saída de `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` ao seu e-mail.
+{% data variables.contact.contact_ent_support %} and attach the output file from `http(s)://[hostname]/setup/diagnostics` to your email.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-dormant-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-dormant-users.md
index 499a075434a4..108ac5bfa26a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-dormant-users.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-dormant-users.md
@@ -5,7 +5,7 @@ redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/viewing-dormant-users/
- /enterprise/admin/articles/determining-whether-a-user-account-is-dormant/
- /enterprise/admin/user-management/managing-dormant-users
-intro: Uma conta de usuário é considerada inativa se não estiver ativa por pelo menos um mês.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} Você pode optar por suspender usuários adormecidos para liberar licenças de usuário.{% endif %}
+intro: A user account is considered to be dormant if it has not been active for at least a month.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} You may choose to suspend dormant users to free up user licenses.{% endif %}
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
@@ -15,7 +15,7 @@ O termo "atividade" inclui, entre outros:
- Fazer login no {% data variables.product.product_name %};
- Fazer comentários em problemas ou pull requests;
- Criar, excluir, ver e marcar repositórios como favoritos;
-- Push de commits.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- Pushing commits.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Acessar recursos usando um token de acesso pessoal ou chave SSH.{% endif %}
### Exibir usuários inativos
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-global-webhooks.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-global-webhooks.md
index 244a03011d03..d54dcc96fecd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-global-webhooks.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-global-webhooks.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciar webhooks globais
-intro: 'Administradores do site podem visualizar, adicionar, editar e excluir webhooks globais para acompanhar os eventos da empresa.'
+intro: 'Site administrators can view, add, edit, and delete global webhooks to track events for the enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/about-global-webhooks
- /enterprise/admin/user-management/managing-global-webhooks
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
### Sobre webhooks globais
-Você pode usar webhooks globais para monitorar, responder ou aplicar regras automaticamente para o gerenciamento de usuários e organizações do seu negócio. Por exemplo, você pode configurar os webhooks para serem executados sempre que:
+You can use global webhooks to automatically monitor, respond to, or enforce rules for user and organization management for your enterprise. Por exemplo, você pode configurar os webhooks para serem executados sempre que:
- Uma conta de usuário for criada ou excluída;
- Uma organização foi criada ou excluída
- Um colaborador for adicionado ou removido de um repositório;
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise.md
index 04a6fbf4bd75..bf3d4ff9be69 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciar repositórios na sua empresa
-intro: 'Você pode gerenciar as configurações disponíveis para administradores de repositórios na sua empresa.'
+intro: 'You can manage the settings available to repository administrators in your enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/repositories
- /enterprise/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise.md
index 6311f01b8cf1..863fc30cdc9a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciar usuários na sua empresa
-intro: 'Você pode controlar atividades do usuário e gerenciar configurações de usuário.'
+intro: 'You can audit user activity and manage user settings.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/user-management/enabling-avatars-and-identicons/
- /enterprise/admin/user-management/basic-account-settings
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization.md
index 9912307bd3b0..662db838e51c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Impor retenção legal a usuários ou organizações
-intro: 'Você pode colocar uma retenção legal em um usuário ou organização para garantir que os repositórios que ele possui não possam ser removidos permanentemente da sua empresa.'
+intro: 'You can place a legal hold on a user or organization to ensure that repositories they own cannot be permanently removed from your enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations.md
index e11d29c2d54c..3452bbbb1e3f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations.md
@@ -4,7 +4,7 @@ redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/preventing-users-from-creating-organizations/
- /enterprise/admin/hidden/preventing-users-from-creating-organizations/
- /enterprise/admin/user-management/preventing-users-from-creating-organizations
-intro: 'Você pode impedir que usuários criem organizações na sua empresa.'
+intro: 'You can prevent users from creating organizations in your enterprise.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md
index ac7ac875456e..64cdb229c69f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/requiring-two-factor-authentication-for-an-organization.md
@@ -7,7 +7,7 @@ versions:
enterprise-server: '*'
---
-Ao usar o LDAP ou autenticação integrada, a autenticação de dois fatores será compatível em {% data variables.product.product_location %}. Os administradores da organização podem exigir que os integrantes habilitem a autenticação de dois fatores.
+When using LDAP or built-in authentication, two-factor authentication is supported on {% data variables.product.product_location %}. Os administradores da organização podem exigir que os integrantes habilitem a autenticação de dois fatores.
{% data reusables.enterprise_user_management.external_auth_disables_2fa %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/searching-the-audit-log.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/searching-the-audit-log.md
index 4ec3603287f1..882f6ad22d77 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/searching-the-audit-log.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/searching-the-audit-log.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Pesquisar no log de auditoria
-intro: 'Os administradores do site podem pesquisar uma extensa lista de ações auditadas sobre a empresa.'
+intro: 'Site administrators can search an extensive list of audited actions on the enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/searching-the-audit-log/
- /enterprise/admin/installation/searching-the-audit-log
@@ -19,7 +19,7 @@ Crie uma consulta de pesquisa com um ou mais pares chave-valor separados por ope
| `actor_id` | ID da conta do usuário que iniciou a ação. |
| `actor` | Nome da conta do usuário que iniciou a ação. |
| `oauth_app_id` | ID do aplicativo OAuth associado à ação. |
-| `Ação` | Nome da ação auditada |
+| `Ação` | Name of the audited action |
| `user_id` | ID do usuário afetado pela ação. |
| `usuário` | Nome do usuário afetado pela ação. |
| `repo_id` | ID do repositório afetado pela ação (se aplicável). |
@@ -35,7 +35,7 @@ Por exemplo, para ver todas as ações que afetaram o repositório `octocat/Spoo
`repo:"octocat/Spoon-Knife" AND created_at:[2017-01-01 TO *]`
-Para obter uma lista completa de ações, consulte "[Ações auditadas](/admin/user-management/audited-actions)".
+For a full list of actions, see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)."
### Pesquisar no log de auditoria
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/viewing-push-logs.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/viewing-push-logs.md
index 8328b8c54589..6bdb33e07c43 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/viewing-push-logs.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/viewing-push-logs.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Exibir logs de push
-intro: 'Os administradores do site podem ver uma lista de operações de push do Git para qualquer repositório na empresa.'
+intro: 'Site administrators can view a list of Git push operations for any repository on the enterprise.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/articles/viewing-push-logs/
- /enterprise/admin/installation/viewing-push-logs
diff --git a/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/committing-and-reviewing-changes-to-your-project.md b/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/committing-and-reviewing-changes-to-your-project.md
index fbd513b31e6b..9b4acc8e1e74 100644
--- a/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/committing-and-reviewing-changes-to-your-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/committing-and-reviewing-changes-to-your-project.md
@@ -36,23 +36,17 @@ As alterações feitas nos arquivos via editor de texto e salvas no local també
#### Criar um commit parcial
-If one file contains multiple changes, but you only want some of those changes to be included in a commit, you can create a partial commit. O restante das alterações ficará intacto, de modo que você possa fazer outras modificações e commits. Essa opção permite fazer commits separados mais relevantes, como manter alterações de quebra de linha em um commit separado das alterações de código.
+Se um arquivo tiver várias alterações e você quiser incluir somente *algumas* no commit, será possível criar um commit parcial. O restante das alterações ficará intacto, de modo que você possa fazer outras modificações e commits. Essa opção permite fazer commits separados mais relevantes, como manter alterações de quebra de linha em um commit separado das alterações de código.
-{% note %}
-
-**Note:** Split diff displays are currently in beta and subject to change.
-
-{% endnote %}
+Durante a revisão do diff do arquivo, as linhas a serem incluídas no commit ficam destacadas em azul. Para excluir a alteração, clique na linha alterada para que o destaque azul desapareça.
-1. To choose how your changes are displayed, in the top-right corner of the changed file, use {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} to select **Unified** or **Split**. 
-2. To exclude changed lines from your commit, click one or more changed lines so the blue disappears. The lines that are still highlighted in blue will be included in the commit. 
+
-### 3. Descartar alterações
-If you have uncommitted changes that you don't want to keep, you can discard the changes. This will remove the changes from the files on your computer. You can discard all uncommitted changes in one or more files, or you can discard specific lines you added.
+#### Descartar alterações
-Discarded changes are saved in a dated file in the Trash. You can recover discarded changes until the Trash is emptied.
+Você pode descartar todas as alterações sem commits em um arquivo ou intervalo de arquivos. Também é possível descartar todas as alterações em todos os arquivos desde a última confirmação.
-#### Discarding changes in one or more files
+{% mac %}
{% data reusables.desktop.select-discard-files %}
{% data reusables.desktop.click-discard-files %}
@@ -60,25 +54,30 @@ Discarded changes are saved in a dated file in the Trash. You can recover discar
{% data reusables.desktop.confirm-discard-files %}
-#### Discarding changes in one or more lines
-You can discard one or more changed lines that are uncommitted.
+{% tip %}
-{% note %}
+**Dica:** as alterações descartadas são salvas em um arquivo com data em Trash (Lixeira), e será possível recuperá-las até que a lixeira seja esvaziada.
-**Note:** Discarding single lines is disabled in a group of changes that adds and removes lines.
+{% endtip %}
-{% endnote %}
+{% endmac %}
-To discard one added line, in the list of changed lines, right click on the line you want to discard and select **Discard added line**.
+{% windows %}
+
+{% data reusables.desktop.select-discard-files %}{% data reusables.desktop.click-discard-files %}
+ 
+{% data reusables.desktop.confirm-discard-files %}
+ 
- 
+{% tip %}
-To discard a group of changed lines, right click the vertical bar to the right of the line numbers for the lines you want to discard, then select **Discard added lines**.
+**Dica:** as alterações descartadas são salvas em um arquivo com data em Recycle Bin (Lixo), e será possível recuperá-las até a lixeira ser esvaziada.
- 
+{% endtip %}
+{% endwindows %}
-### 4. Mensagem de commit e envio das alterações
+### 3. Mensagem de commit e envio das alterações
Ao concluir as alterações que você decidiu fazer no commit, escreva a mensagem do commit e envie as alterações. Se o commit envolveu trabalho em colaboração, será possível atribuí-lo a mais de um autor.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/about-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/about-apps.md
index 0ca4e8b3d789..c19cb3a47f6c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/about-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/about-apps.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre o aplicativo
-intro: 'Você pode construir integrações com as APIS de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para adicionar flexibilidade e reduzir fricção no seu próprio fluxo de trabalho.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Você também pode compartilhar integrações com outras pessoas em [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace).{% endif %}'
+intro: 'You can build integrations with the {% data variables.product.prodname_dotcom %} APIs to add flexibility and reduce friction in your own workflow.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} You can also share integrations with others on [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace).{% endif %}'
redirect_from:
- /apps/building-integrations/setting-up-a-new-integration/
- /apps/building-integrations/
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-a-github-app.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-a-github-app.md
index 7e245d2b0d7c..f8c8325f68dd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-a-github-app.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-a-github-app.md
@@ -32,11 +32,11 @@ versions:
6. Opcionalmente, em "Descrição", digite uma descrição do aplicativo que os usuários irão ver. 
7. Em "URL da página inicial", digite a URL completa do site do seu aplicativo. 
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
-8. Em "URL de retorno de chamada", digite a URL completa para redirecionar após um usuário autorizar a instalação. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor.
+8. In "Callback URL", type the full URL to redirect to after a user authorizes the installation. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor.
- Você pode usar **Adicionar URL de retorno de chamada** para fornecer URLs de retorno de chamadas adicionais até o limite máximo de 10.
+ You can use **Add callback URL** to provide additional callback URLs, up to a maximum of 10.
- 
+ 
{% else %}
8. Em "URL de chamada de retorno de autorização do usuário", digite a URL completa para redirecionamento após um usuário autorizar uma instalação. Esta URL é usada se o aplicativo precisar identificar e autorizar solicitações de usuário para servidor. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-an-oauth-app.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-an-oauth-app.md
index cb758383bc17..2f86c3061cc2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-an-oauth-app.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-an-oauth-app.md
@@ -42,7 +42,7 @@ versions:
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
{% note %}
- **Observação:** Os aplicativos OAuth não podem ter várias URLs de retorno de chamada, diferente de {% data variables.product.prodname_github_apps %}.
+ **Note:** OAuth Apps cannot have multiple callback URLs, unlike {% data variables.product.prodname_github_apps %}.
{% endnote %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-ci-tests-with-the-checks-api.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-ci-tests-with-the-checks-api.md
index 6da87be3e586..7fb85f4ed23b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-ci-tests-with-the-checks-api.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-ci-tests-with-the-checks-api.md
@@ -836,7 +836,7 @@ Aqui estão alguns problemas comuns e algumas soluções sugeridas. Se você tiv
* **P:** Meu aplicativo não está enviando código para o GitHub. Eu não vejo as correções que o RuboCop faz automaticamente!
- **R:** Certifique-se de que você tem permissões de **Leitura & gravação** para "conteúdo de repositório" e que você está clonando o repositório com seu token de instalação. Consulte [Etapa 2.2. Clonar o repositório](#step-22-cloning-the-repository) para obter detalhes.
+ **A:** Make sure you have **Read & write** permissions for "Repository contents," and that you are cloning the repository with your installation token. Consulte [Etapa 2.2. Clonar o repositório](#step-22-cloning-the-repository) para obter detalhes.
* **P:** Vejo um erro no saída de depuração de `template_server.rb` relacionado à clonagem do meu repositório.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/installing-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/installing-github-apps.md
index aa0c0c07cbfc..f277541f140b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/installing-github-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/installing-github-apps.md
@@ -47,13 +47,13 @@ Essas etapas pressupõem que você [criou um {% data variables.product.prodname_
1. Na [página de configurações dos aplicativos GitHub](https://github.com/settings/apps), selecione o aplicativo público que você deseja configurar para que outras pessoas instalem.
2. Em "URL da página inicial", digite a URL para a página inicial do seu aplicativo e clique em **Salvar as alterações**. 
3. O GitHub fornece uma página inicial para o seu aplicativo que inclui um link para a "URL da página inicial" do seu aplicativo. Para visitar a página inicial no GitHub, copie a URL do "Link público" e cole-a em um navegador. 
-4. Crie uma página inicial para o seu aplicativo que inclui a URL de instalação do aplicativo: `{% data variables.product.oauth_host_code %}/apps//installations/new`.
+4. Create a homepage for your app that includes the app installation URL: `{% data variables.product.oauth_host_code %}/apps//installations/new`.
### Autorizar usuários durante a instalação
Você pode simplificar o processo de autorização concluindo-o durante a instalação do aplicativo. Para fazer isso, selecione **Solicitar autorização de usuário (OAuth) durante a instalação** ao criar ou modificar seu aplicativo no GitHub. Consulte "[Criando um aplicativo GitHub](/apps/building-github-apps/creating-a-github-app/)" para saber mais.
-Assim que alguém tiver instalado seu aplicativo, você deverá obter um token de acesso para o usuário. Veja as etapas 2 e 3 em "[Identificar usuários no seu site](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-users-on-your-site)" para saber mais.
+Assim que alguém tiver instalado seu aplicativo, você deverá obter um token de acesso para o usuário. See steps 2 and 3 in "[Identifying users on your site](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-users-on-your-site)" to learn more.
### Preservar o estado do aplicativo durante a instalação
Você pode fornecer um parâmetro de `estado` na URL de instalação de um aplicativo para preservar o estado da página do aplicativo e fazer com que as pessoas retornem para seu estado após efetuarem a instalação, autenticação ou aceitarem as atualizações no seu aplicativo GitHub. Por exemplo, você poderia usar o `estado` para correlacionar uma instalação a um usuário ou conta.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/rate-limits-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/rate-limits-for-github-apps.md
index 421c0438e1c6..013c1d782b9d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/rate-limits-for-github-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/rate-limits-for-github-apps.md
@@ -34,6 +34,8 @@ Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s que estão instalados em um
### Solicitações de usuário para servidor
+{% data reusables.apps.deprecating_password_auth %}
+
{% data variables.product.prodname_github_app %}s também podem agir [em nome de um usuário](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/#identifying-and-authorizing-users-for-github-apps), fazendo solicitações de usuário para servidor.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
@@ -44,13 +46,13 @@ Aplicam-se diferentes limites de taxa de solicitação de usuário para servidor
{% endif %}
-As solicitações usuário para servidor são limitadas a 5.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário e solicitações autenticadas com o usuário {% if currentVersion == "github-ae@latest" %} token{% else %} usuário e senha{% endif %} compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
+As solicitações usuário para servidor são limitadas a 5.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. All OAuth applications authorized by that user, personal access tokens owned by that user, and requests authenticated with that user's{% if currentVersion == "github-ae@latest" %} token{% else %} username and password{% endif %} share the same quota of 5,000 requests per hour for that user.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
#### Limites de taxa de usuário para servidor de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}
-Quando um usuário pertence a uma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, as solicitações de usuário para servidor para recursos pertencentes à mesma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} são limitadas em 15.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário e solicitações de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} autenticadas com o usuário e senha desse usuário compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
+Quando um usuário pertence a uma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, as solicitações de usuário para servidor para recursos pertencentes à mesma conta de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} são limitadas em 15.000 solicitações por hora e por usuário autenticado. Todos os aplicativos OAuth autorizados por esse usuário, tokens de acesso pessoal pertencentes a esse usuário, e pedidos autenticados com o nome de usuário e senha compartilham a mesma cota de 5.000 solicitações por hora para esse usuário.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/scopes-for-oauth-apps.md
index a1f6ee5cf7df..da1c5b3d569f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/scopes-for-oauth-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/scopes-for-oauth-apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Escopos para aplicativos OAuth
+title: Scopes for OAuth Apps
intro: '{% data reusables.shortdesc.understanding_scopes_for_oauth_apps %}'
redirect_from:
- /apps/building-integrations/setting-up-and-registering-oauth-apps/about-scopes-for-oauth-apps/
@@ -11,20 +11,19 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Ao configurar um aplicativo OAuth no GitHub, os escopos solicitados são exibidos para o usuário no formulário de autorização.
+When setting up an OAuth App on GitHub, requested scopes are displayed to the user on the authorization form.
{% note %}
-**Observação:** Se você está criando um aplicativo no GitHub, você não precisa fornecer escopos na sua solicitação de autorização. Para obter mais informações sobre isso, consulte "[Identificar e autorizar usuários para aplicativos GitHub](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)".
+**Note:** If you're building a GitHub App, you don’t need to provide scopes in your authorization request. For more on this, see "[Identifying and authorizing users for GitHub Apps](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)."
{% endnote %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-Se o seu
-{% data variables.product.prodname_oauth_app %} não tem acesso a um navegador, como uma ferramenta CLI, você não precisa especificar um escopo para que os usuários efetuem a autenticação no seu aplicativo. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".
+If your {% data variables.product.prodname_oauth_app %} doesn't have access to a browser, such as a CLI tool, then you don't need to specify a scope for users to authenticate to your app. For more information, see "[Authorizing OAuth apps](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."
{% endif %}
-Verifique os cabeçalhos para ver quais escopos do OAuth você tem e o que a ação da API aceita:
+Check headers to see what OAuth scopes you have, and what the API action accepts:
```shell
$ curl -H "Authorization: token OAUTH-TOKEN" {% data variables.product.api_url_pre %}/users/codertocat -I
@@ -33,51 +32,52 @@ X-OAuth-Scopes: repo, user
X-Accepted-OAuth-Scopes: user
```
-* `X-OAuth-Scopes` lista o escopo que seu token autorizou.
-* `X-Accepted-OAuth-Scopes` lista os escopos verificados pela ação.
-
-### Escopos disponíveis
-
-| Nome | Descrição |
-| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| **`(sem escopo)`** | Concede acesso somente leitura a informações públicas (inclui informações de perfil do usuário público, informações de repositório público e gists){% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| **`site_admin`** | Concede acesso de administrador aos pontos de extremidades da API de administração [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/v3/enterprise-admin).{% endif %}
-| **`repo`** | Concede acesso total a repositórios privados e públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação ao código, status do commit, repositório e projetos da organização, convites, colaboradores, adição de associações de equipe, status de implantação e webhooks de repositórios para repositórios e organizações públicos e privados. Também concede capacidade para gerenciar projetos de usuário. |
-| `repo:status` | Concede acesso de leitura/gravação aos status do commit do repositório público e privado. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
-| `repo_deployment` | Concede acesso aos [status de implantação](/v3/repos/deployments) para repositórios públicos e privados. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso ao status de implantação, *sem* conceder acesso ao código. |
-| `public_repo` | Limita o acesso a repositórios públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação em código, status de commit, projetos de repositório, colaboradores e status de implantação de repositórios e organizações públicos. Também é necessário para repositórios públicos marcados com uma estrela. |
-| `repo:invite` | Concede habilidades de aceitar/recusar convites para colaborar em um repositório. Este escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou servicos acesso a convites *sem* conceder acesso ao código.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest"%}
-| `security_events` | Concede acesso de leitura e escrita a eventos de segurança na [API {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/v3/code-scanning).{% endif %}
-| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação e ping aos hooks do repositório em repositórios públicos e privados. O escopos do `repo` e `public_repo` concede acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
-| `write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, escrita e ping para os hooks em repositórios públicos ou privados. |
-| `read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e ping para hooks em repositórios públicos ou privados. |
-| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
-| `write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
-| `read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
-| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
-| `write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
-| `read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
-| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
-| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
-| **`notificações`** | Condece:
* acesso de gravação a notificações de um usuário
* acesso para marcar como leitura nos threads
* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e
* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
-| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
-| `read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
-| `usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
-| `user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários. |
-| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
-| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
-| `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para as discussões de equipe.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
-| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
-| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir pacotes](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
-| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
-| `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
-| `read:gpg_key` | Liste e visualize informações para as chaves GPG.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Consulte https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token para detalhes.{% endif %}
+* `X-OAuth-Scopes` lists the scopes your token has authorized.
+* `X-Accepted-OAuth-Scopes` lists the scopes that the action checks for.
+
+### Available scopes
+
+Name | Description
+-----|-----------|
+**`(no scope)`** | Grants read-only access to public information (includes public user profile info, public repository info, and gists){% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+**`site_admin`** | Grants site administrators access to [{% data variables.product.prodname_ghe_server %} Administration API endpoints](/v3/enterprise-admin).{% endif %}
+**`repo`** | Grants full access to private and public repositories. That includes read/write access to code, commit statuses, repository and organization projects, invitations, collaborators, adding team memberships, deployment statuses, and repository webhooks for public and private repositories and organizations. Also grants ability to manage user projects.
+ `repo:status`| Grants read/write access to public and private repository commit statuses. This scope is only necessary to grant other users or services access to private repository commit statuses *without* granting access to the code.
+ `repo_deployment`| Grants access to [deployment statuses](/v3/repos/deployments) for public and private repositories. This scope is only necessary to grant other users or services access to deployment statuses, *without* granting access to the code.
+ `public_repo`| Limits access to public repositories. That includes read/write access to code, commit statuses, repository projects, collaborators, and deployment statuses for public repositories and organizations. Also required for starring public repositories.
+ `repo:invite` | Grants accept/decline abilities for invitations to collaborate on a repository. This scope is only necessary to grant other users or services access to invites *without* granting access to the code.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest"%}
+ `security_events` | Grants read and write access to security events in the [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} API](/v3/code-scanning).{% endif %}
+**`admin:repo_hook`** | Grants read, write, ping, and delete access to repository hooks in public and private repositories. The `repo` and `public_repo` scopes grants full access to repositories, including repository hooks. Use the `admin:repo_hook` scope to limit access to only repository hooks.
+ `write:repo_hook` | Grants read, write, and ping access to hooks in public or private repositories.
+ `read:repo_hook`| Grants read and ping access to hooks in public or private repositories.
+**`admin:org`** | Fully manage the organization and its teams, projects, and memberships.
+ `write:org`| Read and write access to organization membership, organization projects, and team membership.
+ `read:org`| Read-only access to organization membership, organization projects, and team membership.
+**`admin:public_key`** | Fully manage public keys.
+ `write:public_key`| Create, list, and view details for public keys.
+ `read:public_key`| List and view details for public keys.
+**`admin:org_hook`** | Grants read, write, ping, and delete access to organization hooks. **Note:** OAuth tokens will only be able to perform these actions on organization hooks which were created by the OAuth App. Personal access tokens will only be able to perform these actions on organization hooks created by a user.
+**`gist`** | Grants write access to gists.
+**`notifications`** | Grants:
* read access to a user's notifications
* mark as read access to threads
* watch and unwatch access to a repository, and
* read, write, and delete access to thread subscriptions.
+**`user`** | Grants read/write access to profile info only. Note that this scope includes `user:email` and `user:follow`.
+ `read:user`| Grants access to read a user's profile data.
+ `user:email`| Grants read access to a user's email addresses.
+ `user:follow`| Grants access to follow or unfollow other users.
+**`delete_repo`** | Grants access to delete adminable repositories.
+**`write:discussion`** | Allows read and write access for team discussions.
+ `read:discussion` | Allows read access for team discussions.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+**`write:packages`** | Grants access to upload or publish a package in {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Publishing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)".
+**`read:packages`** | Grants access to download or install packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Installing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)".
+**`delete:packages`** | Grants access to delete packages from {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Deleting packages](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
+**`admin:gpg_key`** | Fully manage GPG keys.
+ `write:gpg_key`| Create, list, and view details for GPG keys.
+ `read:gpg_key`| List and view details for GPG keys.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+**`workflow`** | Grants the ability to add and update {% data variables.product.prodname_actions %} workflow files. Workflow files can be committed without this scope if the same file (with both the same path and contents) exists on another branch in the same repository. Workflow files can expose `GITHUB_TOKEN` which may have a different set of scopes, see https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token for details.{% endif %}
{% note %}
-**Observação:** O seu aplicativo OAuth pode solicitar os escopos no redirecionamento inicial. Você pode especificar vários escopos separando-os com um espaço:
+**Note:** Your OAuth App can request the scopes in the initial redirection. You
+can specify multiple scopes by separating them with a space:
https://github.com/login/oauth/authorize?
client_id=...&
@@ -85,16 +85,31 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
{% endnote %}
-### Escopos solicitados e escopos concedidos
+### Requested scopes and granted scopes
-O atributo `escopo` lista os escopos adicionados ao token que foram concedido pelo usuário. Normalmente, estes escopos são idênticos aos que você solicitou. No entanto, os usuários podem editar seus escopos, concedendo, efetivamente, ao seu aplicativo um acesso menor do que você solicitou originalmente. Além disso, os usuários podem editar o escopo do token depois que o fluxo do OAuth for concluído. Você deve ter em mente esta possibilidade e ajustar o comportamento do seu aplicativo de acordo com isso.
+The `scope` attribute lists scopes attached to the token that were granted by
+the user. Normally, these scopes will be identical to what you requested.
+However, users can edit their scopes, effectively
+granting your application less access than you originally requested. Also, users
+can edit token scopes after the OAuth flow is completed.
+You should be aware of this possibility and adjust your application's behavior
+accordingly.
-É importante lidar com casos de erro em que um usuário escolhe conceder menos acesso do que solicitado originalmente. Por exemplo, os aplicativos podem alertar ou informar aos seus usuários que a funcionalidade será reduzida ou não serão capazes de realizar algumas ações.
+It's important to handle error cases where a user chooses to grant you
+less access than you originally requested. For example, applications can warn
+or otherwise communicate with their users that they will see reduced
+functionality or be unable to perform some actions.
-Além disso, os aplicativos sempre podem enviar os usuários de volta através do fluxo para obter permissão adicional, mas não se esqueça de que os usuários sempre podem dizer não.
+Also, applications can always send users back through the flow again to get
+additional permission, but don’t forget that users can always say no.
-Confira o [Príncípios do guia de autenticação](/guides/basics-of-authentication/), que fornece dicas para lidar com escopos de token modificável.
+Check out the [Basics of Authentication guide](/guides/basics-of-authentication/), which
+provides tips on handling modifiable token scopes.
-### Escopos normalizados
+### Normalized scopes
-Ao solicitar vários escopos, o token é salvo com uma lista normalizada de escopos, descartando aqueles que estão implicitamente incluídos pelo escopo solicitado. Por exemplo, a solicitação do usuário `user,gist,user:email` irá gerar apenas um token com escopos de `usuário` e `gist`, desde que o acesso concedido com o escopo `user:email` esteja incluído no escopo `usuário`.
+When requesting multiple scopes, the token is saved with a normalized list
+of scopes, discarding those that are implicitly included by another requested
+scope. For example, requesting `user,gist,user:email` will result in a
+token with `user` and `gist` scopes only since the access granted with
+`user:email` scope is included in the `user` scope.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/github-marketplace/rest-endpoints-for-the-github-marketplace-api.md b/translations/pt-BR/content/developers/github-marketplace/rest-endpoints-for-the-github-marketplace-api.md
index 10badad00f0c..e82a47ae292e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/github-marketplace/rest-endpoints-for-the-github-marketplace-api.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/github-marketplace/rest-endpoints-for-the-github-marketplace-api.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Pontos de extremidade de REST para a API do GitHub Marketplace
-intro: 'Para ajudar a gerenciar seu aplicativo em {% data variables.product.prodname_marketplace %}, use esses pontos de extremidade da API de {% data variables.product.prodname_marketplace %}.'
+intro: 'To help manage your app on {% data variables.product.prodname_marketplace %}, use these {% data variables.product.prodname_marketplace %} API endpoints.'
redirect_from:
- /apps/marketplace/github-marketplace-api-endpoints/
- /apps/marketplace/integrating-with-the-github-marketplace-api/github-marketplace-rest-api-endpoints/
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/github-developer-program.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/github-developer-program.md
index a2ee8874cac0..b3e018a6b5d0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/github-developer-program.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/github-developer-program.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Crie suas próprias ferramentas que integram-se perfeitamente ao lugar que você
## Assuma a empresa
-[Obtenha licenças de desenvolvedor](http://github.com/contact?form%5Bsubject%5D=Development+licenses) para criar e testar sua o seu aplicativo para {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.
+[Obtain developer licenses](http://github.com/contact?form%5Bsubject%5D=Development+licenses) to build and test your application against {% data variables.product.prodname_ghe_server %} or {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.
## Você tem uma integração que é compatível com o GitHub?
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/index.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/index.md
index 12d0387cb430..e1db964b989d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Visão Geral
-intro: 'Aprenda sobre as APIs de {% data variables.product.prodname_dotcom %}''{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %} e proteja suas implantações.{% else %}, proteja as suas implantações e participe do Programa de Desenvolvedor de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %}'
+intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s APIs{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %} and secure your deployments.{% else %}, secure your deployments, and join {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s Developer Program.{% endif %}'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md
index 3985047aa75b..f51e83ca2991 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/managing-deploy-keys.md
@@ -86,40 +86,6 @@ Execute o procedimento `ssh-keygen` no seu servidor e lembre-se do local onde vo
-##### Usar vários repositórios em um servidor
-
-Se você usar vários repositórios em um servidor, você deverá gerar um par de chaves dedicado para cada um. Você não pode reutilizar uma chave de implantação para vários repositórios.
-
-No arquivo de configuração do SSH do servidor (geralmente `~/.ssh/config`), adicione uma entrada de pseudônimo para cada repositório. Por exemplo:
-
-
-
-```bash
-Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-0
- Hostname {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}
- IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-0_deploy_key
-
-Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-1
- Hostname {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}
- IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-1_deploy_key
-```
-
-
-* `Host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}meu-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-0` - Pseudônimo do repositório.
-* `Nome de host {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}meu-GHE-hostname.com{% endif %}` - Configura o nome de host a ser usado com o pseudônimo.
-* `IdentityFile=/home/user/.ssh/repo-0_deploy_key` - Atribui uma chave privada ao pseudônimo.
-
-Em seguida, você pode usar o apelido do host para interagir com o repositório usando SSH, que usará a chave de deploy exclusiva atribuída a esse pseudônimo. Por exemplo:
-
-
-
-```bash
-$ git clone git@{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}github.com{% else %}my-GHE-hostname.com{% endif %}-repo-1:OWNER/repo-1.git
-```
-
-
-
-
### Usuários máquina
Se o seu servidor precisar acessar vários repositórios, você poderá criar uma conta nova no {% data variables.product.product_name %} e anexar uma chave SSH que será usada exclusivamente para automação. Como esta conta do {% data variables.product.product_name %} não será usada por uma pessoa, ela será denominada _usuário máquina_. É possível adicionar o usuário máquina como [colaborador][collaborator] em um repositório pessoal (concedendo acesso de leitura e gravação), como [colaborador externo][outside-collaborator] em um repositório da organização (concedendo leitura, acesso gravação, ou administrador) ou como uma [equipe][team], com acesso aos repositórios que precisa automatizar (concedendo as permissões da equipe).
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/secret-scanning.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/secret-scanning.md
index 1017a9386bef..04f6e9d14e94 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/secret-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/secret-scanning.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Content-Length: 0123
]
```
-O corpo da mensagem é um array do JSON que contém um ou mais objetos com o seguinte conteúdo. Quando várias correspondências forem encontradas, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode enviar uma única mensagem com mais de uma correspondência secreta. Seu ponto de extremidade deve ser capaz de lidar com solicitações com um grande número de correspondências sem exceder o tempo.
+O corpo da mensagem é um array do JSON que contém um ou mais objetos com o seguinte conteúdo. Quando várias correspondências forem encontradas, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode enviar uma única mensagem com mais de uma correspondência secreta.
* **Token**: O valor da correspondência secreta.
* **Tipo**: O nome único que você forneceu para identificar sua expressão regular.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md b/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md
index a0d1bdd15c9e..8e9ba94714d0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/overview/using-ssh-agent-forwarding.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Confira o [Guia das Dicas Técnicas de Steve Friedl][tech-tips] para obter uma e
Certifique-se de que sua própria chave SSH esteja configurada e funcionando. Você pode usar [nosso guia sobre a geração de chaves SSH][generating-keys], caso ainda não tenha feito isso.
-Você pode testar se a chave local funciona, inserindo `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}nome de host{% else %}github. om{% endif %}` no terminal:
+You can test that your local key works by entering `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}` in the terminal:
```shell
$ ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}
@@ -48,7 +48,7 @@ Começamos bem. Vamos configurar SSH para permitir o encaminhamento de agentes p
### Testar o encaminhamento de agente SSH
-Para testar se o encaminhamento de agente está funcionando com seu servidor, você pode ingressar por SSH no servidor e executar `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}nome de host{% else %}github.com{% endif %}` mais uma vez. Se tudo correr bem, você retornará à mesma mensagem apresentada quando você fez localmente.
+To test that agent forwarding is working with your server, you can SSH into your server and run `ssh -T git@{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}hostname{% else %}github.com{% endif %}` once more. Se tudo correr bem, você retornará à mesma mensagem apresentada quando você fez localmente.
Se você não tiver certeza se sua chave local está sendo usada, você também poderá inspecionar a variável `SSH_AUTH_SOCK` no seu servidor:
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/securing-your-webhooks.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/securing-your-webhooks.md
index ba8cd0bb522b..3bac5716704f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/securing-your-webhooks.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/securing-your-webhooks.md
@@ -35,7 +35,7 @@ $ export SECRET_TOKEN=your_token
### Validar cargas do GitHub
-Quando seu token secreto está definido, {% data variables.product.product_name %} o utiliza para criar uma assinatura de hash com cada carga. Esta assinatura hash está incluída com os cabeçalhos de cada solicitação como {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 2" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}`X-Hub-Signature-256`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`X-Hub-Signature`{% endif %}.
+Quando seu token secreto está definido, {% data variables.product.product_name %} o utiliza para criar uma assinatura de hash com cada carga. This hash signature is included with the headers of each request as {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}`X-Hub-Signature-256`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`X-Hub-Signature`{% endif %}.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% note %}
@@ -81,7 +81,7 @@ end{% endif %}
A sua linguagem e implementações do servidor podem ser diferentes deste código de exemplo. No entanto, há uma série de aspectos muito importantes a destacar:
-* Não importa qual implementação você usar, a assinatura hash começa com {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" ou currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 2" or "github-ae@latest" %}`sha256=`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2. 3" %}`sha1=`{% endif %}, usando a chave do seu token secreto e o seu texto de carga.
+* No matter which implementation you use, the hash signature starts with {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or "github-ae@latest" %}`sha256=`{% elsif currentVersion ver_lt "enterprise-server@2.23" %}`sha1=`{% endif %}, using the key of your secret token and your payload body.
* Não **se recomenda** usar um operador simples de`==`. Um método como [`secure_compare`][secure_compare] executa uma comparação de strings "tempo constante", o que ajuda a mitigar certos ataques de tempo contra operadores de igualdade regular.
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhook-events-and-payloads.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhook-events-and-payloads.md
index ee273ce0d1bb..dee4a9679140 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhook-events-and-payloads.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhook-events-and-payloads.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Webhook events and payloads
-intro: 'For each webhook event, you can review when the event occurs, an example payload, and descriptions about the payload object parameters.'
+title: Eventos de webhook e cargas
+intro: 'Para cada evento de webhook, você pode revisar quando o evento ocorrer, uma carga de exemplo, bem como as descrições sobre os parâmetros do objeto da carga.'
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise_account_webhooks %}'
redirect_from:
- /early-access/integrations/webhooks/
@@ -19,44 +19,44 @@ versions:
{% data reusables.webhooks.webhooks_intro %}
-You can create webhooks that subscribe to the events listed on this page. Each webhook event includes a description of the webhook properties and an example payload. For more information, see "[Creating webhooks](/webhooks/creating/)."
+Você pode criar webhooks que assinam os eventos listados nesta página. Cada evento de webhook inclui uma descrição das propriedades do webhook e uma carga de exemplo. Para obter mais informações, consulte "[Criar webhooks](/webhooks/creating/)."
-### Webhook payload object common properties
+### Propriedades comuns do objeto da carga do webhook
-Each webhook event payload also contains properties unique to the event. You can find the unique properties in the individual event type sections.
+Cada carga do evento do webhook também contém propriedades únicas para o evento. Você pode encontrar as propriedades únicas nas seções individuais de tipos de evento.
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` | `string` | Most webhook payloads contain an `action` property that contains the specific activity that triggered the event.
-{% data reusables.webhooks.sender_desc %} This property is included in every webhook payload.
-{% data reusables.webhooks.repo_desc %} Webhook payloads contain the `repository` property when the event occurs from activity in a repository.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A maioria das cargas de webhook contém uma ação `` propriedade que contém a atividade específica que acionou o evento. |
+{% data reusables.webhooks.sender_desc %} Esta propriedade está incluída em todas as cargas do webhook.
+{% data reusables.webhooks.repo_desc %} As cargas do webhook contêm a propriedade `repository` quando ocorre o evento a partir da atividade em um repositório.
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-{% data reusables.webhooks.app_desc %} For more information, see "[Building {% data variables.product.prodname_github_app %}](/apps/building-github-apps/)."
+{% data reusables.webhooks.app_desc %} Para obter mais informações, consulte "[Criar um {% data variables.product.prodname_github_app %}](/apps/building-github-apps/).
-The unique properties for a webhook event are the same properties you'll find in the `payload` property when using the [Events API](/v3/activity/events/). One exception is the [`push` event](#push). The unique properties of the `push` event webhook payload and the `payload` property in the Events API differ. The webhook payload contains more detailed information.
+As propriedades únicas para um evento de webhook são as mesmas que você encontrará na propriedade `carga` ao usar a [API de eventos](/v3/activity/events/). Uma exceção é o evento de [`push`](#push). As propriedades únicas da carga do webhook do evento `push` e a propriedade `carga` na API de eventos são diferentes. A carga do webhook contém informações mais detalhadas.
{% tip %}
-**Note:** Payloads are capped at 25 MB. If your event generates a larger payload, a webhook will not be fired. This may happen, for example, on a `create` event if many branches or tags are pushed at once. We suggest monitoring your payload size to ensure delivery.
+**Observação:** As cargas são limitados a 25 MB. Se o seu evento gerar uma carga maior, um webhook não será disparado. Isso pode acontecer, por exemplo, em um evento `criar`, caso muitos branches ou tags sejam carregados de uma só vez. Sugerimos monitorar o tamanho da sua carga para garantir a entrega.
{% endtip %}
-#### Delivery headers
+#### Cabeçalhos de entrega
-HTTP POST payloads that are delivered to your webhook's configured URL endpoint will contain several special headers:
+As cargas de HTTP POST que são entregues no ponto de extremidade da URL configurado do seu webhook conterão vários cabeçalhos especiais:
-Header | Description
--------|-------------|
-`X-GitHub-Event`| Name of the event that triggered the delivery.
-`X-GitHub-Delivery`| A [GUID](http://en.wikipedia.org/wiki/Globally_unique_identifier) to identify the delivery.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-`X-GitHub-Enterprise-Version` | The version of the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance that sent the HTTP POST payload.
-`X-GitHub-Enterprise-Host` | The hostname of the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance that sent the HTTP POST payload.{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-`X-Hub-Signature`| This header is sent if the webhook is configured with a [`secret`](/v3/repos/hooks/#create-hook-config-params). This is the HMAC hex digest of the request body, and is generated using the SHA-1 hash function and the `secret` as the HMAC `key`.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %} `X-Hub-Signature` is provided for compatibility with existing integrations, and we recommend that you use the more secure `X-Hub-Signature-256` instead.{% endif %}{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-`X-Hub-Signature-256`| This header is sent if the webhook is configured with a [`secret`](/v3/repos/hooks/#create-hook-config-params). This is the HMAC hex digest of the request body, and is generated using the SHA-256 hash function and the `secret` as the HMAC `key`.{% endif %}
+| Header | Descrição |
+| ----------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `X-GitHub-Event` | Nome do evento que ativou a entrega. |
+| `X-GitHub-Delivery` | A [GUID](http://en.wikipedia.org/wiki/Globally_unique_identifier) to identify the delivery.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `X-GitHub-Enterprise-Version` | A versão da instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} que enviou a carga do HTTP POST. |
+| `X-GitHub-Enterprise-Host` | The hostname of the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance that sent the HTTP POST payload.{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| `X-Hub-Signature` | Este cabeçalho é enviado se o webhook for configurado com um [`secreto`](/v3/repos/hooks/#create-hook-config-params). This is the HMAC hex digest of the request body, and is generated using the SHA-1 hash function and the `secret` as the HMAC `key`.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %} `X-Hub-Signature` is provided for compatibility with existing integrations, and we recommend that you use the more secure `X-Hub-Signature-256` instead.{% endif %}{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `X-Hub-Signature-256` | Este cabeçalho é enviado se o webhook for configurado com um [`secreto`](/v3/repos/hooks/#create-hook-config-params). Este é o resumo hexadecimal HMAC do texto da solicitação e é gerado usando a função hash SHA-256 e a `segredo` como a `chave` HMAC.{% endif %}
-Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
+Além disso, o `User-Agent` para as solicitações terá o prefixo `GitHub-Hookshot/`.
-#### Example delivery
+#### Exemplo de entrega
```shell
> POST /payload HTTP/1.1
@@ -103,13 +103,13 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.apps.undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks only receive payloads for the `created` and `completed` event types in a repository
-- Organization webhooks only receive payloads for the `created` and `completed` event types in repositories
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `checks:read` permission receive payloads for the `created` and `completed` events that occur in the repository where the app is installed. The app must have the `checks:write` permission to receive the `rerequested` and `requested_action` event types. The `rerequested` and `requested_action` event type payloads are only sent to the {% data variables.product.prodname_github_app %} being requested. {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `checks:write` are automatically subscribed to this webhook event.
+- Os webhooks de repositório só recebem cargas para os tipos de evento `criados` e `concluídos` em um repositório
+- Os webhooks da organização só recebem cargas para os tipos de eventos `criados` e `concluídos` nos repositórios
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `checks:read` recebem cargas para os tipos de evento `criados` e `concluídos` que ocorrem no repositório onde o aplicativo está instalado. O aplicativo deve ter a permissão `checks:write` para receber os tipos de eventos `solicitados` e `requested_action`. As cargas do tipo de evento `solicitadas` e `requested_action` são enviadas apenas para o {% data variables.product.prodname_github_app %} que está sendo solicitado. Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com `checks:write` são automaticamente inscritos neste evento webhook.
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.check_run_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -117,7 +117,7 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.check_run.created }}
@@ -127,13 +127,13 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.apps.undetected-pushes-to-a-forked-repository-for-check-suites %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks only receive payloads for the `completed` event types in a repository
-- Organization webhooks only receive payloads for the `completed` event types in repositories
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `checks:read` permission receive payloads for the `created` and `completed` events that occur in the repository where the app is installed. The app must have the `checks:write` permission to receive the `requested` and `rerequested` event types. The `requested` and `rerequested` event type payloads are only sent to the {% data variables.product.prodname_github_app %} being requested. {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `checks:write` are automatically subscribed to this webhook event.
+- Os webhooks de repositório só recebem cargas para os tipos de evento `concluídos` em um repositório
+- Os webhooks da organização só recebem cargas para os tipos de eventos `concluídos` nos repositórios
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `checks:read` recebem cargas para os tipos de evento `criados` e `concluídos` que ocorrem no repositório onde o aplicativo está instalado. O aplicativo deve ter a permissão `checks:write` para receber os tipos de eventos `solicitados` e `ressolicitados.`. As cargas de evento `solicitadas` e `ressolicitadas` são enviadas apenas para {% data variables.product.prodname_github_app %} que está sendo solicitado. Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com `checks:write` são automaticamente inscritos neste evento webhook.
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.check_suite_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -141,30 +141,30 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.check_suite.completed }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
### code_scanning_alert
-{% data reusables.webhooks.code_scanning_alert_event_short_desc %}
+Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `security_events`
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `security_events :read` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de `conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.code_scanning_alert_event_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-`sender` | `object` | If the `action` is `reopened_by_user` or `closed_by_user`, the `sender` object will be the user that triggered the event. The `sender` object is empty for all other actions.
+remetente`| objeto` | Se a de ação ` for reopened_by_user` ou `closed_by_user`, o objeto `remetente` será o usuário que ativou o evento. O objeto `remetente` está vazio para todas as outras ações.
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.code_scanning_alert.reopened }}
@@ -172,13 +172,13 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.webhooks.commit_comment_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.commit_comment_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -186,7 +186,7 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.commit_comment.created }}
{% endif %}
@@ -195,11 +195,11 @@ Also, the `User-Agent` for the requests will have the prefix `GitHub-Hookshot/`.
{% data reusables.webhooks.content_reference_short_desc %}
-Webhook events are triggered based on the specificity of the domain you register. For example, if you register a subdomain (`https://subdomain.example.com`) then only URLs for the subdomain trigger this event. If you register a domain (`https://example.com`) then URLs for domain and all subdomains trigger this event. See "[Create a content attachment](/v3/apps/installations/#create-a-content-attachment)" to create a new content attachment.
+Os eventos de webhook são acionados com base na especificidade do domínio que você registra. Por exemplo, se você registrar um subdomínio (`https://subdomain.example.com`), apenas as URLs para o subdomínio irão ativar este evento. Se você registrar um domínio (`https://example.com`), as URLs para domínio e todos os subdomínios irão ativar este evento. Consulte "[Criar um anexo de conteúdo](/v3/apps/installations/#create-a-content-attachment)" para criar um novo anexo de conteúdo.
-Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {% data variables.product.prodname_github_app %}s must have the `content_references` `write` permission to subscribe to this event.
+Apenas os {% data variables.product.prodname_github_app %}s podem receber este evento. Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s devem ter a permissão de `content_reference` `gravação` para assinar este evento.
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.content_reference.created }}
@@ -209,17 +209,17 @@ Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {
{% note %}
-**Note:** You will not receive a webhook for this event when you push more than three tags at once.
+**Observação:** Você não receberá um webhook para este evento ao fazer push de mais de três tags de uma vez.
{% endnote %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.create_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -227,7 +227,7 @@ Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.create }}
@@ -237,17 +237,17 @@ Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {
{% note %}
-**Note:** You will not receive a webhook for this event when you delete more than three tags at once.
+**Observação:** Você não receberá um webhook para este evento ao excluir mais de três tags de uma só vez.
{% endnote %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.delete_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -255,7 +255,7 @@ Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.delete }}
@@ -263,73 +263,73 @@ Only {% data variables.product.prodname_github_app %}s can receive this event. {
{% data reusables.webhooks.deploy_key_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.deploy_key_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.deploy_key.created }}
-### deployment
+### implantação
{% data reusables.webhooks.deployment_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `deployments` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de `implantação`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-`action` |`string` | The action performed. Can be `created`.{% endif %}
-`deployment` |`object` | The [deployment](/rest/reference/repos#list-deployments).
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `Ação` | `string` | A ação realizada. Pode ser `criado`.{% endif %}
+| `implantação` | `objeto` | The [implantação](/rest/reference/repos#list-deployments). |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.deployment }}
-### deployment_status
+### implantação_status
{% data reusables.webhooks.deployment_status_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `deployments` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de `implantação`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-`action` |`string` | The action performed. Can be `created`.{% endif %}
-`deployment_status` |`object` | The [deployment status](/rest/reference/repos#list-deployment-statuses).
-`deployment_status["state"]` |`string` | The new state. Can be `pending`, `success`, `failure`, or `error`.
-`deployment_status["target_url"]` |`string` | The optional link added to the status.
-`deployment_status["description"]`|`string` | The optional human-readable description added to the status.
-`deployment` |`object` | The [deployment](/rest/reference/repos#list-deployments) that this status is associated with.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `Ação` | `string` | A ação realizada. Pode ser `criado`.{% endif %}
+| `implantação_status` | `objeto` | O [estado de implantação](/rest/reference/repos#list-deployment-statuses). |
+| `deployment_status["state"]` | `string` | O novo estado. Pode ser `pendente`, `sucesso`, `falha` ou `erro`. |
+| `deployment_status["target_url"]` | `string` | O link opcional adicionado ao status. |
+| `deployment_status["description"]` | `string` | A descrição opcional legível para pessoas adicionada ao status. |
+| `implantação` | `objeto` | A [implantação](/rest/reference/repos#list-deployments) à qual este status está associado. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.deployment_status }}
@@ -339,33 +339,33 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.enterprise_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- GitHub Enterprise webhooks. For more information, "[Global webhooks](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/)."
+- Webhooks do GitHub Enterprise. Para mais informações, consulte "[Webhooks globais](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/)."
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action performed. Can be `anonymous_access_enabled` or `anonymous_access_disabled`.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação realizada. Pode ser `anonymous_access_enabled` ou `anonymous_access_disabled`. |
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.enterprise.anonymous_access_enabled }}
{% endif %}
-### fork
+### bifurcação
{% data reusables.webhooks.fork_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.fork_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -373,28 +373,28 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.fork }}
### github_app_authorization
-When someone revokes their authorization of a {% data variables.product.prodname_github_app %}, this event occurs. A {% data variables.product.prodname_github_app %} receives this webhook by default and cannot unsubscribe from this event.
+Este evento ocorre quando alguém revoga a autorização de um {% data variables.product.prodname_github_app %}. Um {% data variables.product.prodname_github_app %} recebe este webhook por padrão e não pode cancelar a assinatura deste evento.
-{% data reusables.webhooks.authorization_event %} For details about user-to-server requests, which require {% data variables.product.prodname_github_app %} authorization, see "[Identifying and authorizing users for {% data variables.product.prodname_github_app %}s](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)."
+{% data reusables.webhooks.authorization_event %} Para obter informações sobre solicitações de usuário para servidor, que exigem autorização do {% data variables.product.prodname_github_app %}, consulte "[Identificando e autorizando usuários para os {% data variables.product.prodname_github_app %}s](/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps/)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
- {% data variables.product.prodname_github_app %}s
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action performed. Can be `revoked`.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | -------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação realizada. Pode ser `revogada`. |
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.github_app_authorization.revoked }}
@@ -402,13 +402,13 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.gollum_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.gollum_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -416,39 +416,39 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.gollum }}
-### installation
+### instalação
{% data reusables.webhooks.installation_short_desc %}
{% note %}
-**Note:** This event replaces the deprecated `integration_installation` event.
+**Observação:** Você não receberá um webhook para este evento ao excluir mais de três tags de uma só vez.
{% endnote %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% note %}
-**Note:** {% data reusables.pre-release-program.suspend-installation-beta %} For more information, see "[Suspending a {% data variables.product.prodname_github_app %} installation](/apps/managing-github-apps/suspending-a-github-app-installation/)."
+**Observação:** {% data reusables.pre-release-program.suspend-installation-beta %} Para obter mais informações, consulte "[Suspender uma instalação do {% data variables.product.prodname_github_app %}](/apps/managing-github-apps/suspending-a-github-app-installation/)".
{% endnote %}
{% endif %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
- {% data variables.product.prodname_github_app %}s
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.installation_properties %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.installation.deleted }}
@@ -458,21 +458,21 @@ Key | Type | Description
{% note %}
-**Note:** This event replaces the deprecated `integration_installation_repositories` event.
+`repository` quando ocorre o evento a partir da atividade em um repositório.
{% endnote %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
- {% data variables.product.prodname_github_app %}s
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.installation_repositories_properties %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.installation_repositories.added }}
@@ -480,177 +480,266 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.issue_comment_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `issues` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão problemas`
+
-#### Webhook payload object
+Objeto da carga do webhook
-{% data reusables.webhooks.issue_comment_webhook_properties %}
-{% data reusables.webhooks.issue_comment_properties %}
-{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
-{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+{% data reusables.webhooks.issue_comment_webhook_properties %}
-#### Webhook payload example
+
+
-{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.issue_comment.created }}
+{% data reusables.webhooks.issue_comment_properties %}
-### issues
+
+
-{% data reusables.webhooks.issues_short_desc %}
+{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
-#### Availability
+
+
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `issues` permission
+{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-#### Webhook payload object
+
+
-{% data reusables.webhooks.issue_webhook_properties %}
-{% data reusables.webhooks.issue_properties %}
-{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
-{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+{% data reusables.webhooks.app_desc %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+
+Exemplo de carga de webhook
+
+{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.issue_comment.created }}
+
+Problemas
+
+{% data reusables.webhooks.issues_short_desc %}
+
+Disponibilidade
+
+
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `problemas`
+
+
+Objeto da carga do webhook
+
+{% data reusables.webhooks.issue_webhook_properties %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.issue_properties %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.org_desc %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.app_desc %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example when someone edits an issue
+Exemplo de carga de webhook quando alguém editar um problema
-{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.issues.edited }}
+{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.issues.edited }}
-### label
+etiqueta
-{% data reusables.webhooks.label_short_desc %}
+{% data reusables.webhooks.label_short_desc %}
-#### Availability
+Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `metadata` permission
+
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão
metadados`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action`|`string` | The action that was performed. Can be `created`, `edited`, or `deleted`.
-`label`|`object` | The label that was added.
-`changes`|`object`| The changes to the label if the action was `edited`.
-`changes[name][from]`|`string` | The previous version of the name if the action was `edited`.
-`changes[color][from]`|`string` | The previous version of the color if the action was `edited`.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ---------------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação que foi executada. Pode ser `criado`, `editado` ou `excluído`. |
+| `etiqueta` | `objeto` | A etiqueta que foi adicionada. |
+| `alterações` | `objeto` | As alterações na etiqueta se a ação foi `editada`. |
+| `changes[name][from]` | `string` | A versão anterior do nome se a ação foi `editada`. |
+| `changes[color][from]` | `string` | A versão anterior da cor se a ação foi `editada`. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.label.deleted }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
### marketplace_purchase
-Activity related to a GitHub Marketplace purchase. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see the "[GitHub Marketplace](/marketplace/)."
+Atividade relacionada a uma compra do GitHub Marketplace. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obter mais informações, consulte o "[GitHub Marketplace](/marketplace/)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
- {% data variables.product.prodname_github_app %}s
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` | `string` | The action performed for a [GitHub Marketplace](https://github.com/marketplace) plan. Can be one of:- `purchased` - Someone purchased a GitHub Marketplace plan. The change should take effect on the account immediately.
- `pending_change` - You will receive the `pending_change` event when someone has downgraded or cancelled a GitHub Marketplace plan to indicate a change will occur on the account. The new plan or cancellation takes effect at the end of the billing cycle. The `cancelled` or `changed` event type will be sent when the billing cycle has ended and the cancellation or new plan should take effect.
- `pending_change_cancelled` - Someone has cancelled a pending change. Pending changes include plan cancellations and downgrades that will take effect at the end of a billing cycle.
- `changed` - Someone has upgraded or downgraded a GitHub Marketplace plan and the change should take effect on the account immediately.
- `cancelled` - Someone cancelled a GitHub Marketplace plan and the last billing cycle has ended. The change should take effect on the account immediately.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação realizada para um plano do [GitHub Marketplace](https://github.com/marketplace). Pode ser uma das ações a seguir:- `comprado` - Alguém comprou um plano do GitHub Marketplace. A mudança deve entrar em vigor na conta imediatamente.
- `pending_change` - Você receberá o evento `pending_change` quando alguém tiver feito o downgrade ou cancelado um plano do GitHub Marketplace para indicar que uma alteração ocorrerá na conta. O novo plano ou cancelamento entra em vigor no final do ciclo de cobrança. O tipo de evento `cancelado` ou `alterado` será enviado quando o ciclo de cobrança terminar e o cancelamento ou o novo plano entrarem em vigor.
- `pending_change_cancelled` - Alguém cancelou uma alteração pendente. Alterações pendentes incluem planos de cancelamento e downgrades que entrarão em vigor ao fim de um ciclo de cobrança.
- `alterado` - Alguém fez o upgrade ou downgrade de um plano do GitHub Marketplace e a alteração entrará em vigor na conta imediatamente.
- `cancelado` - Alguém cancelou um plano do GitHub Marketplace e o último ciclo de cobrança foi finalizado. A mudança deve entrar em vigor na conta imediatamente.
|
-For a detailed description of this payload and the payload for each type of `action`, see [{% data variables.product.prodname_marketplace %} webhook events](/marketplace/integrating-with-the-github-marketplace-api/github-marketplace-webhook-events/).
+Para obter uma descrição detalhada desta carga e da carga para cada tipo de `ação`, consulte [eventos do webhook de {% data variables.product.prodname_marketplace %} ](/marketplace/integrating-with-the-github-marketplace-api/github-marketplace-webhook-events/).
-#### Webhook payload example when someone purchases the plan
+#### Exemplo de carga de webhook quando alguém compra o plano
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.marketplace_purchase.purchased }}
{% endif %}
-### member
+### integrante
{% data reusables.webhooks.member_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `members` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão membros`
+
-#### Webhook payload object
+Objeto da carga do webhook
-{% data reusables.webhooks.member_webhook_properties %}
-{% data reusables.webhooks.member_properties %}
-{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
-{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+{% data reusables.webhooks.member_webhook_properties %}
-#### Webhook payload example
+
+
-{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.member.added }}
+{% data reusables.webhooks.member_properties %}
-### membership
+
+
-{% data reusables.webhooks.membership_short_desc %}
+{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
-#### Availability
+
+
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `members` permission
+{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-#### Webhook payload object
+
+
-{% data reusables.webhooks.membership_properties %}
-{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+{% data reusables.webhooks.app_desc %}
+
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+
+Exemplo de carga de webhook
+
+{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.member.added }}
+
+filiação
+
+{% data reusables.webhooks.membership_short_desc %}
+
+Disponibilidade
-#### Webhook payload example
+
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `membros`
+
-{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.membership.removed }}
+Objeto da carga do webhook
-### meta
+{% data reusables.webhooks.membership_properties %}
-The webhook this event is configured on was deleted. This event will only listen for changes to the particular hook the event is installed on. Therefore, it must be selected for each hook that you'd like to receive meta events for.
+
+
-#### Availability
+{% data reusables.webhooks.org_desc %}
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+
+
-#### Webhook payload object
+{% data reusables.webhooks.app_desc %}
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action performed. Can be `deleted`.
-`hook_id` |`integer` | The id of the modified webhook.
-`hook` |`object` | The modified webhook. This will contain different keys based on the type of webhook it is: repository, organization, business, app, or GitHub Marketplace.
+
+
+
+{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
+
+Exemplo de carga de webhook
+
+{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.membership.removed }}
+
+meta
+
+O webhook em que este evento está configurado em foi excluído. Este evento só ouvirá alterações no hook em que o evento está instalado. Portanto, deve ser selecionado para cada hook para o qual você gostaria de receber metaeventos.
+
+Disponibilidade
+
+
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+
+
+Objeto da carga do webhook
+
+
+
+
+ | Tecla |
+ Tipo |
+ Descrição |
+
+
+
+
+ Ação` |
+
+
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.meta.deleted }}
-### milestone
+### marco
{% data reusables.webhooks.milestone_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `pull_requests` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `pull_requests`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.milestone_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -658,33 +747,42 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.milestone.created }}
-### organization
+### organização
{% data reusables.webhooks.organization_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-- GitHub Enterprise webhooks only receive `created` and `deleted` events. For more information, "[Global webhooks](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/).{% endif %}
-- Organization webhooks only receive the `deleted`, `added`, `removed`, `renamed`, and `invited` events
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `members` permission
-
-#### Webhook payload object
-
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action that was performed. Can be one of:{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %} `created`,{% endif %} `deleted`, `renamed`, `member_added`, `member_removed`, or `member_invited`.
-`invitation` |`object` | The invitation for the user or email if the action is `member_invited`.
-`membership` |`object` | The membership between the user and the organization. Not present when the action is `member_invited`.
+- Os webhooks do GitHub Enterprise recebem apenas eventos `criados` e `excluídos`. Para mais informações, consulte "[Webhooks globais](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/).{% endif %}
+- Os webhooks da organização recebem apenas os eventos `excluídos`, `adicionados`, `removidos`, `renomeado` e `convidados`
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão membros`
+
+
+Objeto da carga do webhook
+
+
+
+
+ | Tecla |
+ Tipo |
+ Descrição |
+
+
+
+
+ Ação` |
+
+
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.organization.member_added }}
@@ -694,42 +792,42 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.org_block_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `organization_administration` permission
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `organization_administration`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|------------
-`action` | `string` | The action performed. Can be `blocked` or `unblocked`.
-`blocked_user` | `object` | Information about the user that was blocked or unblocked.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| -------------- | -------- | --------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação realizada. Pode ser `bloqueado` ou `desbloqueado`. |
+| `blocked_user` | `objeto` | Informações sobre o usuário bloqueado ou desbloqueado. |
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.org_block.blocked }}
-### package
+### pacote
-Activity related to {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} For more information, see the "[blocking organization users](/v3/orgs/blocking/)" REST API. For more information, see "[Managing packages with {% data variables.product.prodname_registry %}](/github/managing-packages-with-github-packages)" to learn more about {% data variables.product.prodname_registry %}.
+Atividade relacionada a {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data reusables.webhooks.action_type_desc %} Para obter mais informações, consulte o[Bloqueando usuários da organização](/v3/orgs/blocking/)" da API REST. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando pacotes com {% data variables.product.prodname_registry %}](/github/managing-packages-with-github-packages)" para saber mais sobre {% data variables.product.prodname_registry %}.
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.package_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.package.published }}
{% endif %}
@@ -738,24 +836,24 @@ Activity related to {% data variables.product.prodname_registry %}. {% data reus
{% data reusables.webhooks.page_build_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `pages` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `páginas`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|------------
-`id` | `integer` | The unique identifier of the page build.
-`build` | `object` | The [List GitHub Pages builds](/rest/reference/repos#list-github-pages-builds) itself.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------- | --------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `id` | `inteiro` | O identificador exclusivo da criação de páginas. |
+| `build` | `objeto` | A [Listar as criações do GitHub Pages](/rest/reference/repos#list-github-pages-builds). |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.page_build }}
@@ -763,25 +861,25 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.ping_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s receive a ping event with an `app_id` used to register the app
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s recebem um evento de ping com um `app_id` usado para registrar o aplicativo
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|------------
-`zen` | `string` | Random string of GitHub zen.
-`hook_id` | `integer` | The ID of the webhook that triggered the ping.
-`hook` | `object` | The [webhook configuration](/v3/repos/hooks/#get-a-repository-webhook).
-`hook[app_id]` | `integer` | When you register a new {% data variables.product.prodname_github_app %}, {% data variables.product.product_name %} sends a ping event to the **webhook URL** you specified during registration. The event contains the `app_id`, which is required for [authenticating](/apps/building-integrations/setting-up-and-registering-github-apps/about-authentication-options-for-github-apps/) an app.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| -------------- | --------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `zen` | `string` | String aleatória do Github zen. |
+| `hook_id` | `inteiro` | O ID do webhook que acionou o ping. |
+| `hook` | `objeto` | A [configuração do webhook](/v3/repos/hooks/#get-a-repository-webhook). |
+| `hook[app_id]` | `inteiro` | Ao registrar um novo {% data variables.product.prodname_github_app %}, {% data variables.product.product_name %} envia um evento de ping para a **URL do webhook** que você especificou no registro. O evento contém o `app_id`, que é necessário para a [efetuar a autenticação](/apps/building-integrations/setting-up-and-registering-github-apps/about-authentication-options-for-github-apps/) em um aplicativo. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.ping }}
@@ -789,13 +887,13 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.project_card_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `repository_projects` or `organization_projects` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `repository_projects` ou `organization_projects`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.project_card_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -803,7 +901,7 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.project_card.created }}
@@ -811,13 +909,13 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.project_column_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `repository_projects` or `organization_projects` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `repository_projects` ou `organization_projects`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.project_column_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -825,7 +923,7 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.project_column.created }}
@@ -833,13 +931,13 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.project_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `repository_projects` or `organization_projects` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `repository_projects` ou `organization_projects`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.project_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -847,30 +945,31 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.project.created }}
-### public
+### público
{% data reusables.webhooks.public_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `metadata` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `metadados`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ----- | ---- | --------- |
+| | | |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.public }}
@@ -878,13 +977,13 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.pull_request_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `pull_requests` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `pull_requests`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.pull_request_webhook_properties %}
{% data reusables.webhooks.pull_request_properties %}
@@ -893,9 +992,9 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
-Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have an additional field called `requested_reviewer`.
+As entregas para eventos `review_requested` e `review_request_removed` terão um campo adicional denominado `requested_reviewer`.
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.pull_request.opened }}
@@ -903,13 +1002,13 @@ Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have
{% data reusables.webhooks.pull_request_review_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `pull_requests` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `pull_requests`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.pull_request_review_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -917,7 +1016,7 @@ Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.pull_request_review.submitted }}
@@ -925,13 +1024,13 @@ Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have
{% data reusables.webhooks.pull_request_review_comment_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `pull_requests` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `pull_requests`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.pull_request_review_comment_webhook_properties %}
{% data reusables.webhooks.pull_request_review_comment_properties %}
@@ -940,7 +1039,7 @@ Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.pull_request_review_comment.created }}
@@ -950,62 +1049,62 @@ Deliveries for `review_requested` and `review_request_removed` events will have
{% note %}
-**Note:** You will not receive a webhook for this event when you push more than three tags at once.
+**Observação:** Você não receberá um webhook para este evento ao fazer push de mais de três tags de uma vez.
{% endnote %}
{% tip %}
-**Note**: The webhook payload example following the table differs significantly from the Events API payload described in the table. Among other differences, the webhook payload includes both `sender` and `pusher` objects. Sender and pusher are the same user who initiated the `push` event, but the `sender` object contains more detail.
+**Observação**: O exemplo da carga do webhook que segue a tabela difere significativamente da carga da API de eventos descrita na tabela. Entre outras diferenças, a carga do webhook inclui os objetos `remetente` `pusher`. Remetente e pusher são os mesmos usuários que iniciaram o evento `push`, mas o objeto `remetente` contém mais detalhes.
{% endtip %}
-#### Availability
-
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
-
-#### Webhook payload object
-
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`ref`|`string` | The full [`git ref`](/v3/git/refs/) that was pushed. Example: `refs/heads/main`.
-`before`|`string` | The SHA of the most recent commit on `ref` before the push.
-`after`|`string` | The SHA of the most recent commit on `ref` after the push.
-`commits`|`array` | An array of commit objects describing the pushed commits. (The array includes a maximum of 20 commits. If necessary, you can use the [Commits API](/v3/repos/commits/) to fetch additional commits. This limit is applied to timeline events only and isn't applied to webhook deliveries.)
-`commits[][id]`|`string` | The SHA of the commit.
-`commits[][timestamp]`|`string` | The ISO 8601 timestamp of the commit.
-`commits[][message]`|`string` | The commit message.
-`commits[][author]`|`object` | The git author of the commit.
-`commits[][author][name]`|`string` | The git author's name.
-`commits[][author][email]`|`string` | The git author's email address.
-`commits[][url]`|`url` | URL that points to the commit API resource.
-`commits[][distinct]`|`boolean` | Whether this commit is distinct from any that have been pushed before.
-`commits[][added]`|`array` | An array of files added in the commit.
-`commits[][modified]`|`array` | An array of files modified by the commit.
-`commits[][removed]`|`array` | An array of files removed in the commit.
-`pusher` | `object` | The user who pushed the commits.
+#### Disponibilidade
+
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
+
+#### Objeto da carga do webhook
+
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| -------------------------- | --------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `ref` | `string` | O [`git ref`](/v3/git/refs/) completo que foi carregado. Exemplo: `refs/heads/master`. |
+| `antes` | `string` | O SHA do último commit em `ref` antes do push. |
+| `depois` | `string` | O SHA do último commit no `ref` após o push. |
+| `commits` | `array` | Um array de objetos de commit, que descreve os commits carregados. (O array inclui um máximo de 20 commits. Se necessário, você poderá usar a [API de commits](/v3/repos/commits/) para recuperar commits adicionais. Este limite é aplicado apenas aos eventos da linha do tempo e não é aplicado às entregas do webhook.) |
+| `commits[][id]` | `string` | O SHA do commit. |
+| `commits[][timestamp]` | `string` | O carimbo de tempo ISO 8601 do commit. |
+| `commits[][message]` | `string` | A mensagem do commit. |
+| `commits[][author]` | `objeto` | O autor do git do commit. |
+| `commits[][author][name]` | `string` | O nome do autor do git. |
+| `commits[][author][email]` | `string` | O endereço de e-mail do autor do git. |
+| `commits[][url]` | `url` | URL que aponta para o recurso de commit de API. |
+| `commits[][distinct]` | `boolean` | Se este compromisso é diferente de qualquer outro que tenha sido carregado anteriormente. |
+| `commits[][added]` | `array` | Um array de arquivos adicionados no commit. |
+| `commits[][modified]` | `array` | Um array de arquivos modificados pelo commit. |
+| `commits[][removed]` | `array` | Um array de arquivos removidos no commit. |
+| `pusher` | `objeto` | O usuário que fez o push dos commits. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.push }}
-### release
+### versão
{% data reusables.webhooks.release_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `contents` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de ` conteúdo`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.release_webhook_properties %}
{% data reusables.webhooks.release_properties %}
@@ -1014,66 +1113,66 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.release.published }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
### repository_dispatch
-This event occurs when a {% data variables.product.prodname_github_app %} sends a `POST` request to the "[Create a repository dispatch event](/v3/repos/#create-a-repository-dispatch-event)" endpoint.
+Este evento ocorre quando um {% data variables.product.prodname_github_app %} envia uma solicitação de `POST` para o ponto de extremidade "[Criar um evento de envio de repositório](/v3/repos/#create-a-repository-dispatch-event)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s must have the `contents` permission to receive this webhook.
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s devem ter a permissão de `conteúdo` para receber este webhook.
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.repository_dispatch }}
{% endif %}
-### repository
+### repositório
{% data reusables.webhooks.repository_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks receive all event types except `deleted`
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `metadata` permission receive all event types except `deleted`
+- Os webhooks do repositório recebem todos os tipos de eventos, exceto `excluído`
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão de `metadados` recebem todos os tipos de eventos, exceto `excluídos`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action that was performed. This can be one of:- `created` - A repository is created.
- `deleted` - A repository is deleted. This event type is only available to [organization hooks](/rest/reference/orgs#webhooks/)
- `archived` - A repository is archived.
- `unarchived` - A repository is unarchived.
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}- `anonymous_access_enabled` - A repository is [enabled for anonymous Git access](/v3/previews/#anonymous-git-access-to-repositories), `anonymous_access_disabled` - A repository is [disabled for anonymous Git access](/v3/previews/#anonymous-git-access-to-repositories)
{% endif %}- `edited` - A repository's information is edited.
- `renamed` - A repository is renamed.
- `transferred` - A repository is transferred.
- `publicized` - A repository is made public.
- `privatized` - A repository is made private.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação que foi executada. Este pode ser um dos seguintes:- `created` - Um repositório foi criado.
- `deleted` - Um repositório foi excluído. Este tipo de evento está disponível apenas para [hooks de organização](/rest/reference/orgs#webhooks/)
- `archived` - Um repositório está arquivado.
- `unarchived` - Um repositório não está arquivado.
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}- `anonymous_access_enabled` - Um repositório está [habilitado para acesso anônimo do Git](/v3/previews/#anonymous-git-access-to-repositories), `anonymous_access_disabled` - Um repositório está [desabilitado para acesso anônimo do Git](/v3/previews/#anonymous-git-access-to-repositories)
{% endif %}- `edited` - As informações de um repositório são editadas.
- `renamed` - Um repositório é renomeado.
- `transferred` - Um repositório é transferido.
- `publicized` - Um repositório é publicado.
- `privatizado` - Um repositório é privatizado.
|
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.repository.publicized }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}
### repository_import
-{% data reusables.webhooks.repository_import_short_desc %} To receive this event for a personal repository, you must create an empty repository prior to the import. This event can be triggered using either the [GitHub Importer](/articles/importing-a-repository-with-github-importer/) or the [Source imports API](/v3/migrations/source_imports/).
+{% data reusables.webhooks.repository_import_short_desc %} Para receber este evento para um repositório pessoal, você deve criar um repositório vazio antes da importação. Este evento pode ser acionado usando o [Importador do GitHub](/articles/importing-a-repository-with-github-importer/) ou a [API de importações de fonte](/v3/migrations/source_imports/).
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.repository_import_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.repository_import }}
@@ -1081,19 +1180,19 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.repository_vulnerability_alert_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.repository_vulnerability_alert_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.repository_vulnerability_alert.create }}
@@ -1101,67 +1200,67 @@ Key | Type | Description
### security_advisory
-Activity related to a security advisory. A security advisory provides information about security-related vulnerabilities in software on GitHub. The security advisory dataset also powers the GitHub security alerts, see "[About security alerts for vulnerable dependencies](/articles/about-security-alerts-for-vulnerable-dependencies/)."
+Atividade relacionada a uma consultora de segurança. Uma consultoria de segurança fornece informações sobre vulnerabilidades relacionadas à segurança em softwares no GitHub. O conjunto de dados da consultoria de segurança também promove os alertas de segurança do GitHub, consulte "[Sobre os alertas de segurança para dependências vulneráveis](/articles/about-security-alerts-for-vulnerable-dependencies/)."
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `security_events` permission
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `security_events`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action that was performed. The action can be one of `published`, `updated`, or `performed` for all new events.
-`security_advisory` |`object` | The details of the security advisory, including summary, description, and severity.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A ação que foi executada. A ação pode ser `publicadas`, `atualizadas`, ou `executadas` para todos os novos eventos. |
+| `security_advisory` | `objeto` | As informações da consultoria de segurança, incluindo resumo, descrição e gravidade. |
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.security_advisory.published }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-### sponsorship
+### patrocínio
{% data reusables.webhooks.sponsorship_short_desc %}
-You can only create a sponsorship webhook on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Configuring webhooks for events in your sponsored account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/configuring-webhooks-for-events-in-your-sponsored-account)".
+Você só pode criar um webhook de patrocínio em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar webhooks para eventos na sua conta patrocinada](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/configuring-webhooks-for-events-in-your-sponsored-account)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Sponsored accounts
+- Contas patrocinadas
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.sponsorship_webhook_properties %}
{% data reusables.webhooks.sponsorship_properties %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example when someone creates a sponsorship
+#### Exemplo de carga de webhook quando alguém cria um patrocínio
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.sponsorship.created }}
-#### Webhook payload example when someone downgrades a sponsorship
+#### Exemplo de carga de webhook quando alguém faz o downgrade de um patrocínio
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.sponsorship.downgraded }}
{% endif %}
-### star
+### estrela
{% data reusables.webhooks.star_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.star_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.star.created }}
@@ -1169,58 +1268,60 @@ You can only create a sponsorship webhook on {% data variables.product.prodname_
{% data reusables.webhooks.status_short_desc %}
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `statuses` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `status`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`id` | `integer` | The unique identifier of the status.
-`sha`|`string` | The Commit SHA.
-`state`|`string` | The new state. Can be `pending`, `success`, `failure`, or `error`.
-`description`|`string` | The optional human-readable description added to the status.
-`target_url`|`string` | The optional link added to the status.
-`branches`|`array` | An array of branch objects containing the status' SHA. Each branch contains the given SHA, but the SHA may or may not be the head of the branch. The array includes a maximum of 10 branches.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------------- | --------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `id` | `inteiro` | O identificador exclusivo do status. |
+| `sha` | `string` | O SHA do commit. |
+| `estado` | `string` | O novo estado. Pode ser `pendente`, `sucesso`, `falha` ou `erro`. |
+| `descrição` | `string` | A descrição opcional legível para pessoas adicionada ao status. |
+| `url_destino` | `string` | O link opcional adicionado ao status. |
+| `branches` | `array` | Um array de objetos de branch que contém o SHA do status. Cada branch contém o SHA fornecido, mas o SHA pode ou não ser o cabeçalho do branch. O array inclui, no máximo, 10 branches. |
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.status }}
-### team
+### equipe
{% data reusables.webhooks.team_short_desc %}
-#### Availability
-
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `members` permission
-
-#### Webhook payload object
-
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` |`string` | The action that was performed. Can be one of `created`, `deleted`, `edited`, `added_to_repository`, or `removed_from_repository`.
-`team` |`object` | The team itself.
-`changes`|`object` | The changes to the team if the action was `edited`.
-`changes[description][from]` |`string` | The previous version of the description if the action was `edited`.
-`changes[name][from]` |`string` | The previous version of the name if the action was `edited`.
-`changes[privacy][from]` |`string` | The previous version of the team's privacy if the action was `edited`.
-`changes[repository][permissions][from][admin]` | `boolean` | The previous version of the team member's `admin` permission on a repository, if the action was `edited`.
-`changes[repository][permissions][from][pull]` | `boolean` | The previous version of the team member's `pull` permission on a repository, if the action was `edited`.
-`changes[repository][permissions][from][push]` | `boolean` | The previous version of the team member's `push` permission on a repository, if the action was `edited`.
-`repository`|`object` | The repository that was added or removed from to the team's purview if the action was `added_to_repository`, `removed_from_repository`, or `edited`. For `edited` actions, `repository` also contains the team's new permission levels for the repository.
+#### Disponibilidade
+
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão membros`
+
+
+Objeto da carga do webhook
+
+
+
+
+ | Tecla |
+ Tipo |
+ Descrição |
+
+
+
+
+ Ação` |
+
+
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.team.added_to_repository }}
@@ -1228,54 +1329,64 @@ Key | Type | Description
{% data reusables.webhooks.team_add_short_desc %}
-#### Availability
-
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `members` permission
-
-#### Webhook payload object
-
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`team`|`object` | The [team](/v3/teams/) that was modified. **Note:** Older events may not include this in the payload.
+#### Disponibilidade
+
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão membros`
+
+
+Objeto da carga do webhook
+
+
+
+
+ | Tecla |
+ Tipo |
+ Descrição |
+
+
+
+
+ equipe` |
+
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.team_add }}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-### user
+### usuário
-When a user is `created` or `deleted`.
+Quando um usuário é `criado` ou `excluído`.
-#### Availability
-- GitHub Enterprise webhooks. For more information, "[Global webhooks](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/)."
+#### Disponibilidade
+- Webhooks do GitHub Enterprise. Para mais informações, consulte "[Webhooks globais](/rest/reference/enterprise-admin#global-webhooks/)."
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.user.created }}
{% endif %}
-### watch
+### inspecionar
{% data reusables.webhooks.watch_short_desc %}
-The event’s actor is the [user](/v3/users/) who starred a repository, and the event’s repository is the [repository](/v3/repos/) that was starred.
+O ator do evento é o [usuário](/v3/users/) que favoritou um repositório, e o repositório do evento é [repositório](/v3/repos/) que foi favoritado.
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- Repository webhooks
-- Organization webhooks
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `metadata` permission
+- Webhooks do repositório
+- Webhooks da organização
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s com a permissão `metadados`
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
{% data reusables.webhooks.watch_properties %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
@@ -1283,41 +1394,41 @@ The event’s actor is the [user](/v3/users/) who starred a repository, and the
{% data reusables.webhooks.app_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.watch.started }}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
### workflow_dispatch
-This event occurs when someone triggers a workflow run on GitHub or sends a `POST` request to the "[Create a workflow dispatch event](/rest/reference/actions/#create-a-workflow-dispatch-event)" endpoint. For more information, see "[Events that trigger workflows](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch)."
+Esse evento ocorre quando alguém aciona a execução de um fluxo de trabalho no GitHub ou envia uma solicitação de `POST` para o ponto de extremidade "[Criar um evento de envio de fluxo de trabalho](/rest/reference/actions/#create-a-workflow-dispatch-event)". Para obter mais informações, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s must have the `contents` permission to receive this webhook.
+- Os {% data variables.product.prodname_github_app %}s devem ter a permissão de `conteúdo` para receber este webhook.
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.workflow_dispatch }}
{% endif %}
### workflow_run
-When a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow run is requested or completed. For more information, see "[Events that trigger workflows](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_run)."
+Quando uma execução do fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} for solicitada ou concluída. Para obter mais informações, consulte "[Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_run)".
-#### Availability
+#### Disponibilidade
-- {% data variables.product.prodname_github_app %}s with the `actions` or `contents` permissions.
+- {% data variables.product.prodname_github_app %} com as `ações` ou permissões de `conteúdo`.
-#### Webhook payload object
+#### Objeto da carga do webhook
-Key | Type | Description
-----|------|-------------
-`action` | `string` | Most webhook payloads contain an `action` property that contains the specific activity that triggered the event.
+| Tecla | Tipo | Descrição |
+| ------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Ação` | `string` | A maioria das cargas de webhook contém uma ação `` propriedade que contém a atividade específica que acionou o evento. |
{% data reusables.webhooks.org_desc %}
{% data reusables.webhooks.repo_desc %}
{% data reusables.webhooks.sender_desc %}
-#### Webhook payload example
+#### Exemplo de carga de webhook
{{ webhookPayloadsForCurrentVersion.workflow_run }}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-branch-restrictions.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-branch-restrictions.md
index 3e16e2658040..8e23902c7ac2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-branch-restrictions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-branch-restrictions.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre restrições de branch
-intro: 'Os branches em repositórios que pertencem a organizações podem ser configurados de modo que apenas alguns usuários, equipes ou aplicativos possam fazer push para o branch.'
+intro: 'Branches within repositories that belong to organizations can be configured so that only certain users, teams, or apps can push to the branch.'
product: '{% data reusables.gated-features.branch-restrictions %}'
redirect_from:
- /articles/about-branch-restrictions
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates.md
index 942931397ccc..58af138a95e2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Sobre as atualizações da versão do Dependabot
+title: About Dependabot version updates
intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} para manter os pacotes que usa atualizados para as versões mais recentes.'
redirect_from:
- /github/administering-a-repository/about-dependabot
@@ -18,7 +18,7 @@ Você habilita o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %
Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifica uma dependência desatualizada, ele cria uma pull request para atualizar o manifesto para a última versão da dependência. Para dependências de vendor, {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta um pull request para substituir diretamente a dependência desatualizada pela nova versão. Você verifica se os seus testes passam, revisa o changelog e lança observações incluídas no resumo do pull request e, em seguida, faz a mesclagem. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
-Se você habilitar atualizações de segurança, {% data variables.product.prodname_dependabot %} também promove pull requests para atualizar dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
+Se você habilitar atualizações de segurança, {% data variables.product.prodname_dependabot %} também promove pull requests para atualizar dependências vulneráveis. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-email-notifications-for-pushes-to-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-email-notifications-for-pushes-to-your-repository.md
index d4a28706c6a3..4bfcbe12c6c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-email-notifications-for-pushes-to-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-email-notifications-for-pushes-to-your-repository.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Cada notificação de e-mail para um push no repositório lista os novos commits
- Os arquivos que foram alterados como parte do commit
- A mensagem do commit;
-É possível filtrar notificações de e-mail que você recebe para pushes em um repositório. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Configurar notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#filtering-email-notifications){% else %}"[Sobre e-mails de notificação](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)". Você também pode desativar notificações por email para pushes. Para obter mais informações, consulte "
+É possível filtrar notificações de e-mail que você recebe para pushes em um repositório. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#filtering-email-notifications){% else %}"[About notification emails](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)." Você também pode desativar notificações por email para pushes. Para obter mais informações, consulte "
[Escolher o método de entrega das suas notificações](/enterprise/{{ page.version }}/user/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/choosing-the-delivery-method-for-your-notifications){% endif %}".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-releases.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-releases.md
index a000158b1263..121135ce2025 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-releases.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-releases.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Versões são iterações de software implementáveis que você pode empacotar e
As versões se baseiam em [tags Git](https://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Tagging), que marcam um ponto específico no histórico do seu repositório. Uma data de tag pode ser diferente de uma data de versão, já que elas podem ser criadas em momentos diferentes. Para obter mais informações sobre como visualizar as tags existentes, consulte "[Visualizar tags e versões do seu repositório](/github/administering-a-repository/viewing-your-repositorys-releases-and-tags)".
-Você pode receber notificações quando novas versões são publicadas em um repositório sem receber notificações sobre outras atualizações para o repositório. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Visualizar as suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Inspecionar e não inspecionar as versões de um repositório](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-releases-for-a-repository){% endif %}."
+Você pode receber notificações quando novas versões são publicadas em um repositório sem receber notificações sobre outras atualizações para o repositório. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Watching and unwatching releases for a repository](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-releases-for-a-repository){% endif %}."
Qualquer pessoa com acesso de leitura a um repositório pode ver e comparar versões, mas somente pessoas com permissões de gravação a um repositório podem gerenciar versões. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando versões em um repositório](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository)."
@@ -37,7 +37,7 @@ Pessoas com permissões de administrador para um repositório podem escolher se
Se uma versão consertar uma vulnerabilidade de segurança, você deverá publicar uma consultoria de segurança no seu repositório.
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} revisa a cada consultoria de segurança publicado e pode usá-lo para enviar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para repositórios afetados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} reviews each published security advisory and may use it to send {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to affected repositories. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
Você pode visualizar a aba **Dependentes** do gráfico de dependências para ver quais repositórios e pacotes dependem do código no repositório e pode, portanto, ser afetado por uma nova versão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-secret-scanning.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-secret-scanning.md
index 6bff42df2d5d..f079e6206f8c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-secret-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-secret-scanning.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Sobre a varredura de segredo
intro: 'O {% data variables.product.product_name %} verifica repositórios em busca de tipos de segredos conhecidos a fim de impedir o uso fraudulento de segredos que sofreram commit acidentalmente.'
-product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
redirect_from:
- /github/administering-a-repository/about-token-scanning
- /articles/about-token-scanning
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository.md
index 0033ab237c7d..9e9615216763 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository.md
@@ -21,13 +21,13 @@ O primeiro passo para proteger um repositório é configurar quem pode ver e mod
Discute em particular e corrige vulnerabilidades de segurança no código do seu repositório. Em seguida, você pode publicar uma consultoria de segurança para alertar a sua comunidade sobre a vulnerabilidade e incentivá-los a fazer a atualização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)".
-- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e atualizações de segurança**
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and security updates**
- Ver alertas sobre dependências conhecidas por conter vulnerabilidades de segurança e escolher se deseja gerar pull requests para atualizar essas dependências automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas de dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) e "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)".
+ Ver alertas sobre dependências conhecidas por conter vulnerabilidades de segurança e escolher se deseja gerar pull requests para atualizar essas dependências automaticamente. For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
-- **atualizações de versão de {% data variables.product.prodname_dependabot %}**
+- **{% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates**
- Use {% data variables.product.prodname_dependabot %} para levantar automaticamente os pull requests a fim de manter suas dependências atualizadas. Isso ajuda a reduzir a exposição a versões mais antigas de dependências. Usar versões mais recentes facilita a aplicação de patches, caso as vulnerabilidades de segurança sejam descobertas e também torna mais fácil para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} levantar, com sucesso, os pull requests para atualizar as dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
+ Use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to automatically raise pull requests to keep your dependencies up-to-date. This helps reduce your exposure to older versions of dependencies. Using newer versions makes it easier to apply patches if security vulnerabilities are discovered, and also makes it easier for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} to successfully raise pull requests to upgrade vulnerable dependencies. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
- **Alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}**
@@ -43,6 +43,6 @@ O gráfico de dependências de {% data variables.product.prodname_dotcom %} perm
* Ecossistemas e pacotes dos quais o repositório depende
* Repositórios e pacotes que dependem do seu repositório
-Você deve habilitar o gráfico de dependências antes de {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode gerar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências com vulnerabilidades de segurança.
+You must enable the dependency graph before {% data variables.product.prodname_dotcom %} can generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for dependencies with security vulnerabilities.
Você pode encontrar o gráfico de dependências na aba **Ideias** para o seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates.md
index 5a1f04a20410..d8da8921c7c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates.md
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
O arquivo de configuração do {% data variables.product.prodname_dependabot %} , *dependabot.yml*, usa a sintaxe YAML. Se você não souber o que é YAMLe quiser saber mais, consulte "[Aprender a usar YAML em cinco minutos](https://www.codeproject.com/Articles/1214409/Learn-YAML-in-five-minutes)".
-Você deve armazenar este arquivo no diretório `.github` do seu repositório. Ao adicionar ou atualizar o arquivo *dependabot.yml* , isso aciona uma verificação imediata de atualizações de versão. Quaisquer opções que também afetem as atualizações de segurança são usadas na próxima vez que um alerta de segurança acionar um pull request para uma atualização de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e desabilitar as atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)" e "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)".
+Você deve armazenar este arquivo no diretório `.github` do seu repositório. Ao adicionar ou atualizar o arquivo *dependabot.yml* , isso aciona uma verificação imediata de atualizações de versão. Any options that also affect security updates are used the next time a security alert triggers a pull request for a security update. For more information, see "[Enabling and disabling version updates](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
### Opções de configuração para *dependabot.yml*
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-autolinks-to-reference-external-resources.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-autolinks-to-reference-external-resources.md
index 25ff8c47122a..956ff2b6ed18 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-autolinks-to-reference-external-resources.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-autolinks-to-reference-external-resources.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Qualquer pessoa com permissões de administrador em um repositório pode configurar referências de link automático para vincular problemas, pull requests,{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %} mensagens de commit e versão{% else %} e mensagens do commit{% endif %} para serviços externos de terceiros.
+Anyone with admin permissions to a repository can configure autolink references to link issues, pull requests,{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %} commit messages, and release descriptions{% else %} and commit messages{% endif %} to external third-party services.
Se você usa o Zendesk para acompanhar tíquetes relatados pelo usuário, por exemplo, é possível fazer referência a um número de tíquete na pull request que você abre para corrigir o problema.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-secret-scanning-for-private-repositories.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-secret-scanning-for-private-repositories.md
index 6e1a84bf45d4..db204e574c1b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-secret-scanning-for-private-repositories.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/configuring-secret-scanning-for-private-repositories.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Configurando escaneamento secreto de repositórios privados
intro: 'Você pode configurar como o {% data variables.product.product_name %} verifica seus repositórios privados em busca de segredos.'
-product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
permissions: 'Pessoas com permissões de administrador em um repositório privado podem habilitar o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para o repositório.'
versions:
free-pro-team: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates.md
index 85b0144c0528..405e97a07d3d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Depois que você habilitou as atualizações de versão, você pode personalizar
Para obter mais informações sobre as opções de configuração, consulte "[Opções de configuração para atualizações de dependências](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates)".
-Ao atualizar o arquivo *dependabot.yml* no seu repositório, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} executa uma verificação imediata com a nova configuração. Dentro de minutos você verá uma lista atualizada de dependências na aba **{% data variables.product.prodname_dependabot %}**. Isso pode demorar mais se o repositório tiver muitas dependências. Você também pode ver novas pull requests para atualizações de versão. Para obter mais informações, consulte "[Listando dependências configuradas para atualizações da versão](/github/administering-a-repository/listing-dependencies-configured-for-version-updates)".
+Ao atualizar o arquivo *dependabot.yml* no seu repositório, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} executa uma verificação imediata com a nova configuração. Within minutes you will see an updated list of dependencies on the **{% data variables.product.prodname_dependabot %}** tab, this may take longer if the repository has many dependencies. Você também pode ver novas pull requests para atualizações de versão. Para obter mais informações, consulte "[Listando dependências configuradas para atualizações da versão](/github/administering-a-repository/listing-dependencies-configured-for-version-updates)".
### Impacto das alterações de configuração nas atualizações de segurança
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/disabling-or-limiting-github-actions-for-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/disabling-or-limiting-github-actions-for-a-repository.md
index e7a08f76d448..b21e6a0afb99 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/disabling-or-limiting-github-actions-for-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/disabling-or-limiting-github-actions-for-a-repository.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Como alternativa, você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_acti
{% note %}
-**Nota:** Talvez você não seja capaz de gerenciar essas configurações se sua organização tem uma política de substituição ou é gerenciada por uma conta corporativa que tem uma política de substituição. Para obter mais informações, consulte "[Desabilitar ou limitar {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization)" ou {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Aplicar políticas de {% data variables.product.prodname_actions %} na sua conta corporativa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account). {% elsif currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21"%}"[Aplicar políticas de {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua empresa](/enterprise/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)."{% endif %}
+**Nota:** Talvez você não seja capaz de gerenciar essas configurações se sua organização tem uma política de substituição ou é gerenciada por uma conta corporativa que tem uma política de substituição. For more information, see "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization)" or {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Enforcing {% data variables.product.prodname_actions %} policies in your enterprise account](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account)."{% elsif currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21"%}"[Enforcing {% data variables.product.prodname_actions %} policies for your enterprise](/enterprise/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)."{% endif %}
{% endnote %}
@@ -44,7 +44,7 @@ Como alternativa, você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_acti
{% note %}
-**Nota:** Talvez você não seja capaz de gerenciar essas configurações se sua organização tem uma política de substituição ou é gerenciada por uma conta corporativa que tem uma política de substituição. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar ou desabilitar {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization)" ou {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Aplicar políticas de {% data variables.product.prodname_actions %} na sua conta corporativa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account). {% elsif currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}"[Aplicar políticas de {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua empresa](/enterprise/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)".
+**Nota:** Talvez você não seja capaz de gerenciar essas configurações se sua organização tem uma política de substituição ou é gerenciada por uma conta corporativa que tem uma política de substituição. For more information, see "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization)" or {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Enforcing {% data variables.product.prodname_actions %} policies in your enterprise account](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account)."{% elsif currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}"[Enforcing {% data variables.product.prodname_actions %} policies for your enterprise](/enterprise/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise)."
{% endif %}
@@ -63,7 +63,7 @@ Como alternativa, você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_acti
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions %}
-1. Em **Permissões de ações**, selecione **Permitir ações específicas** e adicione as suas ações necessárias à lista. 
+1. Under **Actions permissions**, select **Allow select actions** and add your required actions to the list. 
2. Clique em **Salvar**.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates.md
index 451a2bfdcc14..2f4b8ed5c078 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
### Sobre atualizações de versão para dependências
-Você habilita {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}, verificando um arquivo de configuração *dependabot.yml* no diretório do seu repositório `.github`. Em seguida, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria um pull request para manter as dependências que você configura atualizadas. Para cada dependência do gerenciador de pacotes que você deseja atualizar, você deve especificar a localização dos arquivos de manifesto do pacote e a frequência de busca por atualizações nas dependências listadas nesses arquivos. Para obter mais informações sobre habilitar atualizações de segurança, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
+Você habilita {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}, verificando um arquivo de configuração *dependabot.yml* no diretório do seu repositório `.github`. {% data variables.product.prodname_dependabot %} then raises pull requests to keep the dependencies you configure up-to-date. Para cada dependência do gerenciador de pacotes que você deseja atualizar, você deve especificar a localização dos arquivos de manifesto do pacote e a frequência de busca por atualizações nas dependências listadas nesses arquivos. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
{% data reusables.dependabot.initial-updates %} Para obter mais informações, consulte "[Personalizar atualizações de dependência](/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates)".
@@ -72,7 +72,7 @@ Em uma bifurcação, você também precisa habilitar explicitamente {% data vari
### Verificando o status das atualizações da versão
-Depois que você habilitar as atualizações da versão, você verá uma nova aba **Dependabot** no gráfico de dependências para o repositório. Esta aba mostra quais gerentes de pacote de {% data variables.product.prodname_dependabot %} estão configurados para monitorar e quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} fez a última verificação com relação a novas versões.
+Depois que você habilitar as atualizações da versão, você verá uma nova aba **Dependabot** no gráfico de dependências para o repositório. This tab shows which package managers {% data variables.product.prodname_dependabot %} is configured to monitor and when {% data variables.product.prodname_dependabot %} last checked for new versions.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository.md
index ac4c3b6723c0..c306f5a9909a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
Os administradores de repositório poderão alterar a configuração do acesso de leitura anônimo do Git de um repositório específico se:
- Um administrador de site tiver habilitado o modo privado e o acesso de leitura anônimo do Git.
-- O repositório é público na empresa e não é uma bifurcação.
+- The repository is public on the enterprise and is not a fork.
- Um administrador de site não tiver desabilitado o acesso de leitura anônimo do Git do repositório.
{% data reusables.enterprise_user_management.exceptions-for-enabling-anonymous-git-read-access %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-branch-restrictions.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-branch-restrictions.md
index 625794839cbf..1b1588186ae4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-branch-restrictions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/enabling-branch-restrictions.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Habilitar restrições de branch
-intro: 'Você pode impor restrições de branch para que apenas alguns usuários, equipes ou aplicativos possam fazer push em um branch protegido em repositórios pertencentes à sua organização.'
+intro: 'You can enforce branch restrictions so that only certain users, teams, or apps can push to a protected branch in repositories owned by your organization.'
product: '{% data reusables.gated-features.branch-restrictions %}'
redirect_from:
- /articles/enabling-branch-restrictions
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md
index d5176f462a82..685c5215ebbc 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Manter as suas ações atualizadas com o Dependabot
+title: Keeping your actions up to date with Dependabot
intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} para manter as ações que você utiliza atualizadas para as versões mais recentes.'
redirect_from:
- /github/administering-a-repository/keeping-your-actions-up-to-date-with-github-dependabot
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning.md
index 48918cac69db..941376e4982e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Gerenciando alertas do escaneamento secreto
intro: Você pode visualizar e fechar alertas de segredos verificados para seu repositório.
-product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
versions:
free-pro-team: '*'
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md
index 97346e253b31..b00d6e5b99ed 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md
@@ -14,8 +14,8 @@ versions:
O {% data variables.product.product_name %} cria arquivos de código-fonte do seu repositório na forma de arquivos ZIP e tarballs. As pessoas podem baixar esses arquivos na página principal do seu repositório ou como ativos de versão. Por padrão, os objetos {% data variables.large_files.product_name_short %} não estão incluídos nesses arquivos, apenas os arquivos de ponteiro para esses objetos. Para melhorar a usabilidade dos arquivos no seu repositório, você pode optar por incluir os objetos do {% data variables.large_files.product_name_short %}.
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-Se optar por incluir
-objetos de {% data variables.large_files.product_name_short %} nos arquivos do seu repositório, cada download desses arquivos será contabilizado no uso da banda larga para a sua conta. Cada conta recebe {% data variables.large_files.initial_bandwidth_quota %} por mês de largura de banda gratuitamente, e você pode pagar pelo uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre armazenamento e uso de largura de banda](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-github-actions)" e "[Gerenciamento de cobrança para {% data variables.large_files.product_name_long %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage)".
+If you choose to include
+{% data variables.large_files.product_name_short %} objects in archives of your repository, every download of those archives will count towards bandwidth usage for your account. Cada conta recebe {% data variables.large_files.initial_bandwidth_quota %} por mês de largura de banda gratuitamente, e você pode pagar pelo uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre armazenamento e uso de largura de banda](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-github-actions)" e "[Gerenciamento de cobrança para {% data variables.large_files.product_name_long %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage)".
{% endif %}
### Gerenciando objetos {% data variables.large_files.product_name_short %} nos arquivos
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md
index 27f4effc0405..b997f5b299ce 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
{% data reusables.dependabot.pull-request-introduction %}
-Quando o {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria uma pull request, você é notificado pelo método escolhido para o repositório. Cada pull request contém informações detalhadas sobre a mudança proposta, retirada do gerenciador de pacotes. Essas pull requests seguem as verificações e testes normais definidas no seu repositório. Além disso, onde informações suficientes estão disponíveis, você verá uma pontuação de compatibilidade. Isso também pode ajudá-lo a decidir se deve ou não mesclar a alteração. Para obter informações sobre essa pontuação, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
+Quando o {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria uma pull request, você é notificado pelo método escolhido para o repositório. Each pull request contains detailed information about the proposed change, taken from the package manager. Essas pull requests seguem as verificações e testes normais definidas no seu repositório. Além disso, onde informações suficientes estão disponíveis, você verá uma pontuação de compatibilidade. Isso também pode ajudá-lo a decidir se deve ou não mesclar a alteração. For information about this score, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
Se você tem muitas dependências para gerenciar, você pode querer personalizar a configuração para cada gerenciador de pacotes para que as pull requests tenham revisores, responsáveis e etiquetas específicos. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar atualizações de dependência](/github/administering-a-repository/customizing-dependency-updates)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository.md
index c7d6abc45189..d9e76dbe843d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciando a política de bifurcação para seu repositório
-intro: 'Você pode permitir ou impedir a bifurcação de um repositórios privado específico{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentversion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou interno{% endif %} pertencente a uma organização.'
+intro: 'You can allow or prevent the forking of a specific private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or internal{% endif %} repository owned by an organization.'
redirect_from:
- /articles/allowing-people-to-fork-a-private-repository-owned-by-your-organization
- /github/administering-a-repository/allowing-people-to-fork-a-private-repository-owned-by-your-organization
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Um proprietário da organização deve permitir bifurcações de repositórios privado{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} e internos{% endif %} no nível da organização antes de permitir ou não permitir bifurcações em um repositório específico. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a política de bifurcação para sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization)".
+An organization owner must allow forks of private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} and internal{% endif %} repositories on the organization level before you can allow or disallow forks for a specific repository. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a política de bifurcação para sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization)".
{% data reusables.organizations.internal-repos-enterprise %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility.md b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility.md
index f56e42d2a4c8..4308f33dedf8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility.md
@@ -20,11 +20,11 @@ Recomendamos revisar as seguintes advertências antes de alterar a visibilidade
#### Tornar um repositório privado
- * O {% data variables.product.prodname_dotcom %} destacará bifurcações públicas do repositório público e as colocará em uma nova rede. As bifurcações públicas não se tornam privadas. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}Se você alterar a visibilidade de um repositório interno para privada, {% data variables.product.prodname_dotcom %} removerá as bifurcações que pertencem a qualquer usuário sem acesso ao repositório privado recente.{% endif %} Para obter mais informações, consulte "[O que acontece com as bifurcações quando um repositório é excluído ou tem sua visibilidade alterada?](/articles/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility#changing-a-public-repository-to-a-private-repository)"
+ * O {% data variables.product.prodname_dotcom %} destacará bifurcações públicas do repositório público e as colocará em uma nova rede. As bifurcações públicas não se tornam privadas. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}If you change a repository's visibility from internal to private, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will remove forks that belong to any user without access to the newly private repository.{% endif %} For more information, see "[What happens to forks when a repository is deleted or changes visibility?](/articles/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility#changing-a-public-repository-to-a-private-repository)"
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}* Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_free_user %} para contas de usuários ou organizações, alguns recursos não estarão disponíveis no repositório depois que você alterar a visibilidade para privada. {% data reusables.gated-features.more-info %}
* Qualquer site publicado do {% data variables.product.prodname_pages %} terá sua publicação cancelada automaticamente. Se você adicionou um domínio personalizado ao site do {% data variables.product.prodname_pages %}, deverá remover ou atualizar os registros de DNS antes de tornar o repositório privado para evitar o risco de uma aquisição de domínio. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar um domínio personalizado para seu site do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)".
* O {% data variables.product.prodname_dotcom %} não incluirá mais o repositório no {% data variables.product.prodname_archive %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre como arquivar conteúdo e dados no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-archiving-content-and-data-on-github#about-the-github-archive-program)".{% endif %}
- {% if enterpriseServerVersions contém currentVersion ou currentVersion == "github-ae@latest" %}* Acesso de leitura anônimo do Git não está mais disponível. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)".{% endif %}
+ {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}* Anonymous Git read access is no longer available. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)".{% endif %}
#### Tornar um repositório público
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-to-github.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-to-github.md
index 03a84d4d4ce5..822fa6965c95 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-to-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-to-github.md
@@ -9,17 +9,17 @@ versions:
### Sobre autenticação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}
-Para manter sua conta protegida, você deve efetuar a autenticação antes de poder acessar{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} certos{% endif %} recursos em {% data variables.product.product_name %}. Ao efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %}, você fornece ou confirma credenciais que são exclusivas que provam quem você declara ser.
+To keep your account secure, you must authenticate before you can access{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} certain{% endif %} resources on {% data variables.product.product_name %}. Ao efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %}, você fornece ou confirma credenciais que são exclusivas que provam quem você declara ser.
Você pode acessar seus recursos em {% data variables.product.product_name %} de várias formas: no navegador, por meio do {% data variables.product.prodname_desktop %} ou outro aplicativo da área de trabalho, com a API ou por meio da linha de comando. Cada forma de acessar o {% data variables.product.product_name %} é compatível com diferentes modos de autenticação.
-- {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}Seu provedor de identidade (IdP){% else %}Nome de usuário e senha com autenticação de dois fatores{% endif %}
+- {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}Your identity provider (IdP){% else %}Username and password with two-factor authentication{% endif %}
- Token de acesso de pessoal
- Chave SSH
### Efetuar a autenticação no seu navegador
-Você pode efetuar a autenticação no {% data variables.product.product_name %} no navegador {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}usando o seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação com o logon único SAML](/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on)."{% else %}de formas diferentes.
+You can authenticate to {% data variables.product.product_name %} in your browser {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}using your IdP. For more information, see "[About authentication with SAML single sign-on](/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on)."{% else %}in different ways.
- **Apenas nome de usuário e senha**
- Você criará uma senha ao criar sua conta de usuário em {% data variables.product.product_name %}. Recomendamos que você use um gerenciador de senhas para gerar uma senha aleatória e única. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma senha forte](/github/authenticating-to-github/creating-a-strong-password)".
@@ -38,7 +38,7 @@ Autenticar-se no {% data variables.product.prodname_dotcom %}."
### Efetuar a autenticação com a API
-Você pode efetuar a autenticação com a API de diferentes formas.
+You can authenticate with the API in different ways.
- **Tokens de acesso pessoal**
- Em algumas situações, como, por exemplo, testes, você pode usar um token de acesso pessoal para acessar a API. Usar um token de acesso pessoal permite que você revogue o acesso a qualquer momento. Para mais informação, consulte "[Criando um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md
index 051502db0739..50648ad2c845 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre a autenticação com SAML SSO
-intro: 'Você pode acessar {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif currentVersion == "free-pro-team@latest" %}uma organização que usa o logon único SAML (SSO){% endif %}, efetuando a autenticação {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}com o logon único SAML (SSO) {% endif %}através de um provedor de identidade (IdP).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Para efetuar a autenticação com a API ou Git na linha de comando quando uma organização aplica o SAML SSO, você deve autorizar seu token de acesso pessoal ou chave SSH.{% endif %}'
+intro: 'You can access {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif currentVersion == "free-pro-team@latest" %}an organization that uses SAML single sign-on (SSO){% endif %} by authenticating {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}with SAML single sign-on (SSO) {% endif %}through an identity provider (IdP).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}To authenticate with the API or Git on the command line when an organization enforces SAML SSO, you must authorize your personal access token or SSH key.{% endif %}'
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
redirect_from:
- /articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on
@@ -11,11 +11,11 @@ versions:
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-O SAML SSO permite que um proprietário corporativo realize o controle central e proteja o acesso para {% data variables.product.product_name %} a partir de um IdP do SAML. Ao acessar {% data variables.product.product_location %} em um navegador, {% data variables.product.product_name %} irá redirecioná-lo para seu IdP para efetuar a autenticação. Depois de concluir a autenticação com sucesso com uma conta no IdP, este irá redirecionar você de volta para {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} valida a resposta do seu IpD e, em seguida, concede acesso.
+SAML SSO allows an enterprise owner to centrally control and secure access to {% data variables.product.product_name %} from a SAML IdP. When you visit {% data variables.product.product_location %} in a browser, {% data variables.product.product_name %} will redirect you to your IdP to authenticate. After you successfully authenticate with an account on the IdP, the IdP redirects you back to {% data variables.product.product_location %}. {% data variables.product.product_name %} validates the response from your IdP, then grants access.
{% data reusables.saml.you-must-periodically-authenticate %}
-Se você não puder acessar {% data variables.product.product_name %}, entre em contato com o proprietário da empresa local ou administrador para {% data variables.product.product_name %}. Você pode conseguir localizar informações de contato para sua empresa clicando em **Suporte** na parte inferior de qualquer página em {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.company_short %} e {% data variables.contact.github_support %} não têm acesso ao seu IdP e não podem solucionar problemas de autenticação.
+If you can't access {% data variables.product.product_name %}, contact your local enterprise owner or administrator for {% data variables.product.product_name %}. You may be able to locate contact information for your enterprise by clicking **Support** at the bottom of any page on {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.company_short %} and {% data variables.contact.github_support %} do not have access to your IdP, and cannot troubleshoot authentication problems.
{% endif %}
@@ -43,5 +43,5 @@ Você deve ter uma sessão de SAML ativa toda vez que autorizar um {% data varia
### Leia mais
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}- "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso com logon único SAML](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)"{% endif %}
-{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}- "[Sobre identidade e gerenciamento de acesso para a sua empresa](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)"{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}- "[About identity and access management with SAML single sign-on](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)"{% endif %}
+{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}- "[About identity and access management for your enterprise](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)"{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification.md
index fd4100bc43c3..833904e6676f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre a verificação de assinatura de commit
-intro: 'Ao usar GPG ou S/MIME, você pode assinar tags e commits localmente. Esses commits ou tags são marcados como verificados no {% data variables.product.product_name %} para que outras pessoas tenham a segurança de que as alterações vêm de uma fonte confiável.'
+intro: 'Using GPG or S/MIME, you can sign tags and commits locally. Esses commits ou tags são marcados como verificados no {% data variables.product.product_name %} para que outras pessoas tenham a segurança de que as alterações vêm de uma fonte confiável.'
redirect_from:
- /articles/about-gpg-commit-and-tag-signatures/
- /articles/about-gpg/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-ssh.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-ssh.md
index 8da751e4958e..76ba848f35be 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-ssh.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-ssh.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre o SSH
-intro: 'Usando o protocolo SSH, você pode se conectar a servidores e serviços remotos e se autenticar neles. Com chaves SSH, você pode conectar-se a {% data variables.product.product_name %} sem inserir seu nome de usuário e token de acesso pessoal em cada visita.'
+intro: 'Usando o protocolo SSH, você pode se conectar a servidores e serviços remotos e se autenticar neles. With SSH keys, you can connect to {% data variables.product.product_name %} without supplying your username and personal access token at each visit.'
redirect_from:
- /articles/about-ssh
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/authenticating-with-saml-single-sign-on.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/authenticating-with-saml-single-sign-on.md
index f74dfd75cb0e..802cd946f41d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/authenticating-with-saml-single-sign-on.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/authenticating-with-saml-single-sign-on.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sobre a autenticação com logon único SAML
-intro: 'Você pode efetuar a autenticação em {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}a organização {% data variables.product.product_name %} {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}{% data variables.product.product_location %} {% endif %}com o logon único SAML (SSO){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e visualizar as suas sessões ativas{% endif %}.'
+intro: 'You can authenticate to {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}a {% data variables.product.product_name %} organization {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}{% data variables.product.product_location %} {% endif %}with SAML single sign-on (SSO){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and view your active sessions{% endif %}.'
mapTopic: true
product: '{% data reusables.gated-features.saml-sso %}'
redirect_from:
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/connecting-with-third-party-applications.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/connecting-with-third-party-applications.md
index 8c89752239ef..939b19d59372 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/connecting-with-third-party-applications.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/connecting-with-third-party-applications.md
@@ -55,10 +55,10 @@ Há vários tipos de dados que os aplicativos podem solicitar.
| Tipos de dados | Descrição |
| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Status do commit | Você pode conceder acesso para que um aplicativo de terceiro relate seu status de commit. O acesso ao status do commit permite que os aplicativos determinem se uma compilação foi bem-sucedida em relação a um commit específico. Os apps não terão acesso ao seu código, mas poderão ler e gravar informações de status em relação a um commit específico. |
-| Implantações | O acesso ao status de implantação permite que os aplicativos determinem se uma implantação é bem-sucedida com base em um commit específico para repositórios públicos e privados. Os aplicativos não terão acesso ao seu código. |
+| Implantações | Deployment status access allows applications to determine if a deployment is successful against a specific commit for public and private repositories. Applications won't have access to your code. |
| Gists | O acesso ao [Gist](https://gist.github.com) permite que os aplicativos leiam ou gravem em seus Gists secretos e públicos. |
| Hooks | O acesso aos [webhooks](/webhooks) permite que os aplicativos leiam ou gravem configurações de hook em repositórios que você gerencia. |
-| Notificações | O acesso às notificações permite que os aplicativos leiam suas notificações de {% data variables.product.product_name %}, como, por exemplo, comentários em problemas e pull requests. No entanto, os aplicativos continuam sem poder acessar nada nos repositórios. |
+| Notificações | Notification access allows applications to read your {% data variables.product.product_name %} notifications, such as comments on issues and pull requests. No entanto, os aplicativos continuam sem poder acessar nada nos repositórios. |
| Organizações e equipes | O acesso às organizações e equipes permite que os apps acessem e gerenciem a associação à organização e à equipe. |
| Dados pessoais do usuário | Os dados do usuário incluem informações encontradas no seu perfil de usuário, como nome, endereço de e-mail e localização. |
| Repositórios | As informações de repositório incluem os nomes dos contribuidores, os branches que você criou e os arquivos reais dentro do repositório. Os aplicativos podem solicitar acesso para repositórios públicos ou privados em um nível amplo de usuário. |
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md
index f2fa7497c4b2..0abf639d7a93 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Caso não queira reinserir sua frase secreta cada vez que usa a chave SSH, é po
```
{% note %}
- **Observação:** Se você estiver usando um sistema legado que não é compatível com o algoritmo Ed25519, use:
+ **Note:** If you are using a legacy system that doesn't support the Ed25519 algorithm, use:
```shell
$ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "your_email@example.com"
```
@@ -89,7 +89,7 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao ssh-agent para gerenciar suas chaves, v
$ touch ~/.ssh/config
```
- * Abre o seu arquivo `~/.ssh/config` file, then modify the file, replacing `~/.ssh/id_ed25519` se você não estiver usando o local e nome padrão para a sua chave `id_ed25519`.
+ * Open your `~/.ssh/config` file, then modify the file, replacing `~/.ssh/id_ed25519` if you are not using the default location and name for your `id_ed25519` key.
```
Host *
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints.md
index 89c37b5330c9..f225fe1a3878 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/githubs-ssh-key-fingerprints.md
@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-Estas são as impressões digitais de chave pública de {% data variables.product.prodname_dotcom %}:
+These are {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s public key fingerprints:
- `SHA256:nThbg6kXUpJWGl7E1IGOCspRomTxdCARLviKw6E5SY8` (RSA)
- `SHA256:br9IjFspm1vxR3iA35FWE+4VTyz1hYVLIE2t1/CeyWQ` (DSA)
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/index.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/index.md
index d8a94860f8c7..58ae2c06922b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Autenticar com o GitHub
shortTitle: Autenticação
-intro: 'Mantenha sua conta e dados protegidos com recursos como {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}autenticação de dois fatores, {% endif %}SSH{% if currentVersion ! "github-ae@latest" %},{% endif %} e verificação de assinatura do commit.'
+intro: 'Keep your account and data secure with features like {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}two-factor authentication, {% endif %}SSH{% if currentVersion != "github-ae@latest" %},{% endif %} and commit signature verification.'
redirect_from:
- /categories/56/articles/
- /categories/ssh/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/managing-commit-signature-verification.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/managing-commit-signature-verification.md
index f5ca5f2c74d1..326ea4c4764b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/managing-commit-signature-verification.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/managing-commit-signature-verification.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Gerenciar a verificação de assinatura de commit
-intro: 'Você pode assinar seu trabalho localmente usando GPG ou S/MIME. {% data variables.product.product_name %} irá verificar essas assinaturas para que outras pessoas saibam que seus commits vêm de uma fonte de confiança. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} {% data variables.product.product_name %} irá assinar automaticamente os commits que você fizer usando a interface da web.{% data variables.product.product_name %}{% endif %}'
+intro: 'You can sign your work locally using GPG or S/MIME. {% data variables.product.product_name %} irá verificar essas assinaturas para que outras pessoas saibam que seus commits vêm de uma fonte de confiança. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} {% data variables.product.product_name %} irá assinar automaticamente os commits que você fizer usando a interface da web.{% data variables.product.product_name %}{% endif %}'
redirect_from:
- /articles/generating-a-gpg-key/
- /articles/signing-commits-with-gpg/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log.md
index 2e5c272ef278..264a3a22b0a1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Reviewing your security log
intro: You can review the security log for your user account to better understand actions you've performed and actions others have performed that involve you.
-miniTocMaxHeadingLevel: 4
redirect_from:
- /articles/reviewing-your-security-log
versions:
@@ -34,222 +33,218 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days{% if curren
#### Search based on the action performed
{% else %}
### Understanding events in your security log
-{% endif %}
-
-The events listed in your security log are triggered by your actions. Actions are grouped into the following categories:
-
-| Category name | Description
-|------------------|-------------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`account_recovery_token`](#account_recovery_token-category-actions) | Contains all activities related to [adding a recovery token](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods).
-| [`billing`](#billing-category-actions) | Contains all activities related to your billing information.
-| [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
-| [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contains all activities related to listing apps in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}
-| [`oauth_access`](#oauth_access-category-actions) | Contains all activities related to [{% data variables.product.prodname_oauth_app %}s](/articles/authorizing-oauth-apps) you've connected with.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`payment_method`](#payment_method-category-actions) | Contains all activities related to paying for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} subscription.{% endif %}
-| [`profile_picture`](#profile_picture-category-actions) | Contains all activities related to your profile picture.
-| [`project`](#project-category-actions) | Contains all activities related to project boards.
-| [`public_key`](#public_key-category-actions) | Contains all activities related to [your public SSH keys](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account).
-| [`repo`](#repo-category-actions) | Contains all activities related to the repositories you own.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`sponsors`](#sponsors-category-actions) | Contains all events related to {% data variables.product.prodname_sponsors %} and sponsor buttons (see "[About {% data variables.product.prodname_sponsors %}](/articles/about-github-sponsors)" and "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)"){% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| [`team`](#team-category-actions) | Contains all activities related to teams you are a part of.{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| [`two_factor_authentication`](#two_factor_authentication-category-actions) | Contains all activities related to [two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa).{% endif %}
-| [`user`](#user-category-actions) | Contains all activities related to your account.
-
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-
-### Exporting your security log
-
-{% data reusables.audit_log.export-log %}
-{% data reusables.audit_log.exported-log-keys-and-values %}
+Actions listed in your security log are grouped within the following categories:
{% endif %}
-### Security log actions
-
-An overview of some of the most common actions that are recorded as events in the security log.
+| Category Name | Description
+|------------------|-------------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `account_recovery_token` | Contains all activities related to [adding a recovery token](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods).
+| `billing` | Contains all activities related to your billing information.
+| `marketplace_agreement_signature` | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
+| `marketplace_listing` | Contains all activities related to listing apps in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}
+| `oauth_access` | Contains all activities related to [{% data variables.product.prodname_oauth_app %}s](/articles/authorizing-oauth-apps) you've connected with.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `payment_method` | Contains all activities related to paying for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} subscription.{% endif %}
+| `profile_picture` | Contains all activities related to your profile picture.
+| `project` | Contains all activities related to project boards.
+| `public_key` | Contains all activities related to [your public SSH keys](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account).
+| `repo` | Contains all activities related to the repositories you own.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `sponsors` | Contains all events related to {% data variables.product.prodname_sponsors %} and sponsor buttons (see "[About {% data variables.product.prodname_sponsors %}](/articles/about-github-sponsors)" and "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)"){% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `team` | Contains all activities related to teams you are a part of.{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| `two_factor_authentication` | Contains all activities related to [two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa).{% endif %}
+| `user` | Contains all activities related to your account.
+
+A description of the events within these categories is listed below.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `account_recovery_token` category actions
+#### The `account_recovery_token` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `confirm` | Triggered when you successfully [store a new token with a recovery provider](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods).
-| `recover` | Triggered when you successfully [redeem an account recovery token](/articles/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials).
-| `recover_error` | Triggered when a token is used but {% data variables.product.prodname_dotcom %} is not able to validate it.
+| confirm | Triggered when you successfully [store a new token with a recovery provider](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods).
+| recover | Triggered when you successfully [redeem an account recovery token](/articles/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials).
+| recover_error | Triggered when a token is used but {% data variables.product.prodname_dotcom %} is not able to validate it.
-#### `billing` category actions
+#### The `billing` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `change_billing_type` | Triggered when you [change how you pay](/articles/adding-or-editing-a-payment-method) for {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
-| `change_email` | Triggered when you [change your email address](/articles/changing-your-primary-email-address).
+| change_billing_type | Triggered when you [change how you pay](/articles/adding-or-editing-a-payment-method) for {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+| change_email | Triggered when you [change your email address](/articles/changing-your-primary-email-address).
-#### `marketplace_agreement_signature` category actions
+#### The `marketplace_agreement_signature` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `create` | Triggered when you sign the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
+| create | Triggered when you sign the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
-#### `marketplace_listing` category actions
+#### The `marketplace_listing` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `approve` | Triggered when your listing is approved for inclusion in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
-| `create` | Triggered when you create a listing for your app in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
-| `delist` | Triggered when your listing is removed from {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
-| `redraft` | Triggered when your listing is sent back to draft state.
-| `reject` | Triggered when your listing is not accepted for inclusion in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
+| approve | Triggered when your listing is approved for inclusion in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
+| create | Triggered when you create a listing for your app in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
+| delist | Triggered when your listing is removed from {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
+| redraft | Triggered when your listing is sent back to draft state.
+| reject | Triggered when your listing is not accepted for inclusion in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
{% endif %}
-#### `oauth_access` category actions
+#### The `oauth_access` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `create` | Triggered when you [grant access to an {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/articles/authorizing-oauth-apps).
-| `destroy` | Triggered when you [revoke an {% data variables.product.prodname_oauth_app %}'s access to your account](/articles/reviewing-your-authorized-integrations).
+| create | Triggered when you [grant access to an {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/articles/authorizing-oauth-apps).
+| destroy | Triggered when you [revoke an {% data variables.product.prodname_oauth_app %}'s access to your account](/articles/reviewing-your-authorized-integrations).
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `payment_method` category actions
+#### The `payment_method` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `clear` | Triggered when [a payment method](/articles/removing-a-payment-method) on file is removed.
-| `create` | Triggered when a new payment method is added, such as a new credit card or PayPal account.
-| `update` | Triggered when an existing payment method is updated.
+| clear | Triggered when [a payment method](/articles/removing-a-payment-method) on file is removed.
+| create | Triggered when a new payment method is added, such as a new credit card or PayPal account.
+| update | Triggered when an existing payment method is updated.
{% endif %}
-#### `profile_picture` category actions
+#### The `profile_picture` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `update` | Triggered when you [set or update your profile picture](/articles/setting-your-profile-picture/).
+| update | Triggered when you [set or update your profile picture](/articles/setting-your-profile-picture/).
-#### `project` category actions
+#### The `project` category
| Action | Description
|--------------------|---------------------
-| `access` | Triggered when a project board's visibility is changed.
| `create` | Triggered when a project board is created.
| `rename` | Triggered when a project board is renamed.
| `update` | Triggered when a project board is updated.
| `delete` | Triggered when a project board is deleted.
| `link` | Triggered when a repository is linked to a project board.
| `unlink` | Triggered when a repository is unlinked from a project board.
+| `project.access` | Triggered when a project board's visibility is changed.
| `update_user_permission` | Triggered when an outside collaborator is added to or removed from a project board or has their permission level changed.
-#### `public_key` category actions
+#### The `public_key` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `create` | Triggered when you [add a new public SSH key to your {% data variables.product.product_name %} account](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account).
-| `delete` | Triggered when you [remove a public SSH key to your {% data variables.product.product_name %} account](/articles/reviewing-your-ssh-keys).
+| create | Triggered when you [add a new public SSH key to your {% data variables.product.product_name %} account](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account).
+| delete | Triggered when you [remove a public SSH key to your {% data variables.product.product_name %} account](/articles/reviewing-your-ssh-keys).
-#### `repo` category actions
+#### The `repo` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `access` | Triggered when you a repository you own is [switched from "private" to "public"](/articles/making-a-private-repository-public) (or vice versa).
-| `add_member` | Triggered when a {% data variables.product.product_name %} user is {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[invited to have collaboration access](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[given collaboration access](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %} to a repository.
-| `add_topic` | Triggered when a repository owner [adds a topic](/articles/classifying-your-repository-with-topics) to a repository.
-| `archived` | Triggered when a repository owner [archives a repository](/articles/about-archiving-repositories).{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| `config.disable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is disabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository.
-| `config.enable_anonymous_git_access` | Triggered when [anonymous Git read access is enabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository.
-| `config.lock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is locked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).
-| `config.unlock_anonymous_git_access` | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is unlocked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %}
-| `create` | Triggered when [a new repository is created](/articles/creating-a-new-repository).
-| `destroy` | Triggered when [a repository is deleted](/articles/deleting-a-repository).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| `disable` | Triggered when a repository is disabled (e.g., for [insufficient funds](/articles/unlocking-a-locked-account)).{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| `enable` | Triggered when a repository is re-enabled.{% endif %}
-| `remove_member` | Triggered when a {% data variables.product.product_name %} user is [removed from a repository as a collaborator](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository).
-| `remove_topic` | Triggered when a repository owner removes a topic from a repository.
-| `rename` | Triggered when [a repository is renamed](/articles/renaming-a-repository).
-| `transfer` | Triggered when [a repository is transferred](/articles/how-to-transfer-a-repository).
-| `transfer_start` | Triggered when a repository transfer is about to occur.
-| `unarchived` | Triggered when a repository owner unarchives a repository.
+| access | Triggered when you a repository you own is [switched from "private" to "public"](/articles/making-a-private-repository-public) (or vice versa).
+| add_member | Triggered when a {% data variables.product.product_name %} user is {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[invited to have collaboration access](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[given collaboration access](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %} to a repository.
+| add_topic | Triggered when a repository owner [adds a topic](/articles/classifying-your-repository-with-topics) to a repository.
+| archived | Triggered when a repository owner [archives a repository](/articles/about-archiving-repositories).{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| config.disable_anonymous_git_access | Triggered when [anonymous Git read access is disabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository.
+| config.enable_anonymous_git_access | Triggered when [anonymous Git read access is enabled](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository) in a public repository.
+| config.lock_anonymous_git_access | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is locked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).
+| config.unlock_anonymous_git_access | Triggered when a repository's [anonymous Git read access setting is unlocked](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access).{% endif %}
+| create | Triggered when [a new repository is created](/articles/creating-a-new-repository).
+| destroy | Triggered when [a repository is deleted](/articles/deleting-a-repository).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| disable | Triggered when a repository is disabled (e.g., for [insufficient funds](/articles/unlocking-a-locked-account)).{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| enable | Triggered when a repository is re-enabled.{% endif %}
+| remove_member | Triggered when a {% data variables.product.product_name %} user is [removed from a repository as a collaborator](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository).
+| remove_topic | Triggered when a repository owner removes a topic from a repository.
+| rename | Triggered when [a repository is renamed](/articles/renaming-a-repository).
+| transfer | Triggered when [a repository is transferred](/articles/how-to-transfer-a-repository).
+| transfer_start | Triggered when a repository transfer is about to occur.
+| unarchived | Triggered when a repository owner unarchives a repository.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `sponsors` category actions
+#### The `sponsors` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `repo_funding_link_button_toggle` | Triggered when you enable or disable a sponsor button in your repository (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)")
-| `repo_funding_links_file_action` | Triggered when you change the FUNDING file in your repository (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)")
-| `sponsor_sponsorship_cancel` | Triggered when you cancel a sponsorship (see "[Downgrading a sponsorship](/articles/downgrading-a-sponsorship)")
-| `sponsor_sponsorship_create` | Triggered when you sponsor a developer (see "[Sponsoring an open source contributor](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/sponsoring-an-open-source-contributor#sponsoring-a-developer)")
-| `sponsor_sponsorship_preference_change` | Triggered when you change whether you receive email updates from a sponsored developer (see "[Managing your sponsorship](/articles/managing-your-sponsorship)")
-| `sponsor_sponsorship_tier_change` | Triggered when you upgrade or downgrade your sponsorship (see "[Upgrading a sponsorship](/articles/upgrading-a-sponsorship)" and "[Downgrading a sponsorship](/articles/downgrading-a-sponsorship)")
-| `sponsored_developer_approve` | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is approved (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
-| `sponsored_developer_create` | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is created (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
-| `sponsored_developer_profile_update` | Triggered when you edit your sponsored developer profile (see "[Editing your profile details for {% data variables.product.prodname_sponsors %}](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)")
-| `sponsored_developer_request_approval` | Triggered when you submit your application for {% data variables.product.prodname_sponsors %} for approval (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
-| `sponsored_developer_tier_description_update` | Triggered when you change the description for a sponsorship tier (see "[Changing your sponsorship tiers](/articles/changing-your-sponsorship-tiers)")
-| `sponsored_developer_update_newsletter_send` | Triggered when you send an email update to your sponsors (see "[Contacting your sponsors](/articles/contacting-your-sponsors)")
-| `waitlist_invite_sponsored_developer` | Triggered when you are invited to join {% data variables.product.prodname_sponsors %} from the waitlist (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
-| `waitlist_join` | Triggered when you join the waitlist to become a sponsored developer (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
+| repo_funding_link_button_toggle | Triggered when you enable or disable a sponsor button in your repository (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)")
+| repo_funding_links_file_action | Triggered when you change the FUNDING file in your repository (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)")
+| sponsor_sponsorship_cancel | Triggered when you cancel a sponsorship (see "[Downgrading a sponsorship](/articles/downgrading-a-sponsorship)")
+| sponsor_sponsorship_create | Triggered when you sponsor a developer (see "[Sponsoring an open source contributor](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/sponsoring-an-open-source-contributor#sponsoring-a-developer)")
+| sponsor_sponsorship_preference_change | Triggered when you change whether you receive email updates from a sponsored developer (see "[Managing your sponsorship](/articles/managing-your-sponsorship)")
+| sponsor_sponsorship_tier_change | Triggered when you upgrade or downgrade your sponsorship (see "[Upgrading a sponsorship](/articles/upgrading-a-sponsorship)" and "[Downgrading a sponsorship](/articles/downgrading-a-sponsorship)")
+| sponsored_developer_approve | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is approved (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
+| sponsored_developer_create | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is created (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
+| sponsored_developer_profile_update | Triggered when you edit your sponsored developer profile (see "[Editing your profile details for {% data variables.product.prodname_sponsors %}](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)")
+| sponsored_developer_request_approval | Triggered when you submit your application for {% data variables.product.prodname_sponsors %} for approval (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
+| sponsored_developer_tier_description_update | Triggered when you change the description for a sponsorship tier (see "[Changing your sponsorship tiers](/articles/changing-your-sponsorship-tiers)")
+| sponsored_developer_update_newsletter_send | Triggered when you send an email update to your sponsors (see "[Contacting your sponsors](/articles/contacting-your-sponsors)")
+| waitlist_invite_sponsored_developer | Triggered when you are invited to join {% data variables.product.prodname_sponsors %} from the waitlist (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
+| waitlist_join | Triggered when you join the waitlist to become a sponsored developer (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your user account](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `successor_invitation` category actions
+#### The `successor_invitation` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `accept` | Triggered when you accept a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
-| `cancel` | Triggered when you cancel a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
-| `create` | Triggered when you create a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
-| `decline` | Triggered when you decline a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
-| `revoke` | Triggered when you revoke a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
+| accept | Triggered when you accept a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
+| cancel | Triggered when you cancel a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
+| create | Triggered when you create a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
+| decline | Triggered when you decline a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
+| revoke | Triggered when you revoke a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your user account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-#### `team` category actions
+#### The `team` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `add_member` | Triggered when a member of an organization you belong to [adds you to a team](/articles/adding-organization-members-to-a-team).
-| `add_repository` | Triggered when a team you are a member of is given control of a repository.
-| `create` | Triggered when a new team in an organization you belong to is created.
-| `destroy` | Triggered when a team you are a member of is deleted from the organization.
-| `remove_member` | Triggered when a member of an organization is [removed from a team](/articles/removing-organization-members-from-a-team) you are a member of.
-| `remove_repository` | Triggered when a repository is no longer under a team's control.
+| add_member | Triggered when a member of an organization you belong to [adds you to a team](/articles/adding-organization-members-to-a-team).
+| add_repository | Triggered when a team you are a member of is given control of a repository.
+| create | Triggered when a new team in an organization you belong to is created.
+| destroy | Triggered when a team you are a member of is deleted from the organization.
+| remove_member | Triggered when a member of an organization is [removed from a team](/articles/removing-organization-members-from-a-team) you are a member of.
+| remove_repository | Triggered when a repository is no longer under a team's control.
{% endif %}
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-#### `two_factor_authentication` category actions
+#### The `two_factor_authentication` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `enabled` | Triggered when [two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) is enabled.
-| `disabled` | Triggered when two-factor authentication is disabled.
+| enabled | Triggered when [two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) is enabled.
+| disabled | Triggered when two-factor authentication is disabled.
{% endif %}
-#### `user` category actions
+#### The `user` category
| Action | Description
|--------------------|---------------------
-| `add_email` | Triggered when you {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.
-| `create` | Triggered when you create a new user account.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| `change_password` | Triggered when you change your password.
-| `forgot_password` | Triggered when you ask for [a password reset](/articles/how-can-i-reset-my-password).{% endif %}
-| `hide_private_contributions_count` | Triggered when you [hide private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).
-| `login` | Triggered when you log in to {% data variables.product.product_location %}.
-| `failed_login` | Triggered when you failed to log in successfully.
-| `remove_email` | Triggered when you remove an email address.
-| `rename` | Triggered when you rename your account.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| `report_content` | Triggered when you [report an issue or pull request, or a comment on an issue, pull request, or commit](/articles/reporting-abuse-or-spam).{% endif %}
-| `show_private_contributions_count` | Triggered when you [publicize private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| `two_factor_requested` | Triggered when {% data variables.product.product_name %} asks you for [your two-factor authentication code](/articles/accessing-github-using-two-factor-authentication).{% endif %}
-
-#### `user_status` category actions
+| add_email | Triggered when you {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.
+| create | Triggered when you create a new user account.
+| remove_email | Triggered when you remove an email address.
+| rename | Triggered when you rename your account.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| change_password | Triggered when you change your password.
+| forgot_password | Triggered when you ask for [a password reset](/articles/how-can-i-reset-my-password).{% endif %}
+| login | Triggered when you log in to {% data variables.product.product_location %}.
+| failed_login | Triggered when you failed to log in successfully.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| two_factor_requested | Triggered when {% data variables.product.product_name %} asks you for [your two-factor authentication code](/articles/accessing-github-using-two-factor-authentication).{% endif %}
+| show_private_contributions_count | Triggered when you [publicize private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).
+| hide_private_contributions_count | Triggered when you [hide private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| report_content | Triggered when you [report an issue or pull request, or a comment on an issue, pull request, or commit](/articles/reporting-abuse-or-spam).{% endif %}
+
+#### The `user_status` category
| Action | Description
|--------------------|---------------------
-| `update` | Triggered when you set or change the status on your profile. For more information, see "[Setting a status](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)."
-| `destroy` | Triggered when you clear the status on your profile.
+| update | Triggered when you set or change the status on your profile. For more information, see "[Setting a status](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)."
+| destroy | Triggered when you clear the status on your profile.
+
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+### Exporting your security log
+{% data reusables.audit_log.export-log %}
+{% data reusables.audit_log.exported-log-keys-and-values %}
+
+{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/signing-commits.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/signing-commits.md
index cdddaf6e8b30..234002448a7e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/signing-commits.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/signing-commits.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Assinar commits
-intro: Você pode assinar commits localmente usando GPG ou S/MIME.
+intro: You can sign commits locally using GPG or S/MIME.
redirect_from:
- /articles/signing-commits-and-tags-using-gpg/
- /articles/signing-commits-using-gpg/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/telling-git-about-your-signing-key.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/telling-git-about-your-signing-key.md
index 93aa14be43cd..2970b800c22f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/telling-git-about-your-signing-key.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/telling-git-about-your-signing-key.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Informar ao Git sobre a chave de assinatura
-intro: "Para assinar commits localmente, você precisa informar ao Git que há uma chave GPG ou X.509 que você gostaria de usar."
+intro: "To sign commits locally, you need to inform Git that there's a GPG or X.509 key you'd like to use."
redirect_from:
- /articles/telling-git-about-your-gpg-key/
- /articles/telling-git-about-your-signing-key
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/updating-your-github-access-credentials.md b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/updating-your-github-access-credentials.md
index 127c351deaf7..7c167c514b4a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/updating-your-github-access-credentials.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/updating-your-github-access-credentials.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Atualizar credenciais de acesso do GitHub
-intro: 'As credenciais de {% data variables.product.product_name %} incluem{% if currentVersion ! "github-ae@latest" %} não apenas sua senha, mas também{% endif %} os tokens de acesso, Chaves SSH e tokens do aplicativo da API que você usa para se comunicar com {% data variables.product.product_name %}. Se houver necessidade, você mesmo pode redefinir todas essas credenciais de acesso.'
+intro: '{% data variables.product.product_name %} credentials include{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} not only your password, but also{% endif %} the access tokens, SSH keys, and application API tokens you use to communicate with {% data variables.product.product_name %}. Se houver necessidade, você mesmo pode redefinir todas essas credenciais de acesso.'
redirect_from:
- /articles/rolling-your-credentials/
- /articles/how-can-i-reset-my-password/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-issue-and-pull-request-templates.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-issue-and-pull-request-templates.md
index 8b434cb86806..119a6b2cac16 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-issue-and-pull-request-templates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-issue-and-pull-request-templates.md
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
Depois que você cria modelos de problema e pull request no repositório, os contribuidores podem usá-los para abrir problemas ou descrever as alterações propostas nas respectivas pull requests, de acordo com as diretrizes de contribuição do repositório. Para obter mais informações sobre como adicionar diretrizes de contribuição a um repositório, consulte "[Configurar diretrizes para contribuidores de repositório](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors)".
-É possível criar modelos padrão de problemas e pull requests para a organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentversion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
+You can create default issue and pull request templates for your organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
### Modelos de problema
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-team-discussions.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-team-discussions.md
index eea10923a94f..53072cd01a84 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-team-discussions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/about-team-discussions.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Quando alguém posta ou responde a uma discussão pública na página de uma equ
{% tip %}
-**Dica:** dependendo das suas configurações de notificação, você receberá atualizações por e-mail, pela página de notificações da web no {% data variables.product.product_name %}, ou por ambos. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Configurar notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[Sobre notificações de e-mail](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)e "[Sobre notificações da web](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-web-notifications){% endif %}."
+**Dica:** dependendo das suas configurações de notificação, você receberá atualizações por e-mail, pela página de notificações da web no {% data variables.product.product_name %}, ou por ambos. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications){% else %}"[About email notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-email-notifications)" and "[About web notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-web-notifications){% endif %}."
{% endtip %}
@@ -35,7 +35,7 @@ Por padrão, se seu nome de usuário for mencionado em uma discussão de equipe,
Para desativar notificações de discussões de equipe, você pode cancelar a assinatura de uma postagem de discussão específica ou alterar as configurações de notificação para cancelar a inspeção ou ignorar completamente discussões de uma equipe específica. É possível assinar para receber notificações de uma postagem de discussão específica se você estiver cancelando a inspeção de discussões dessa equipe.
-Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Visualizar suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Assinar e cancelar a assinatura das notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/subscribing-to-and-unsubscribing-from-notifications){% endif %}" e "[Equipes aninhadas](/articles/about-teams/#nested-teams)".
+For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Subscribing to and unsubscribing from notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/subscribing-to-and-unsubscribing-from-notifications){% endif %}" and "[Nested teams](/articles/about-teams/#nested-teams)."
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/adding-support-resources-to-your-project.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/adding-support-resources-to-your-project.md
index 96bf5f094138..6a27df12db07 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/adding-support-resources-to-your-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/adding-support-resources-to-your-project.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Para direcionar pessoas a recursos de suporte específicos, é possível adicion
-Você pode criar recursos de suporte padrão para a sua organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
+You can create default support resources for your organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
{% tip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
index 81c18a34f2e6..398985d286c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Você pode bloquear um usuário nas configurações da sua conta ou no perfil do
Quando você bloqueia um usuário:
- O usuário para de seguir você
- O usuário para de inspecionar e deixa de fixar seus repositórios
-- O usuário não pode participar de nenhuma organização da qual você é proprietário
+- The user is not able to join any organizations you are an owner of
- As estrelas e atribuições de problema do usuário são removidas dos repositórios
- As bifurcações dos seus repositórios são excluídas
- Você exclui qualquer bifurcação dos repositórios do usuário
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file.md
index ac3d1dfcfdfa..bcae1fbbf171 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file.md
@@ -12,38 +12,38 @@ versions:
### Sobre arquivos padrão de integridade da comunidade
-Você pode adicionar arquivos padrão de saúde da comunidade à raiz de um repositório público denominado `.github` pertencente a uma organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %}.
+You can add default community health files to the root of a public repository called `.github` that is owned by an organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %}.
{% data variables.product.product_name %} usará e exibirá arquivos padrão para qualquer repositório público de propriedade da conta que não tenha seu próprio arquivo desse tipo em nenhum dos seguintes locais:
- a raiz do repositório
- a pasta `.github`
- a pasta `docs`
-Por exemplo, qualquer pessoa que cria um problema ou uma pull request em um repositório público que não tem o próprio arquivo CONTRIBUTING verá um link para o arquivo CONTRIBUTING padrão. Se um repositório tiver arquivos na usa própria pasta `.github/ISSUE_TEMPLATE`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentversion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}, incluindo modelos de problema ou um arquivo *config.yml*,{% endif %} nenhum conteúdo da pasta padrão `.github/ISSUE_TEMPLATE` será usado.
+Por exemplo, qualquer pessoa que cria um problema ou uma pull request em um repositório público que não tem o próprio arquivo CONTRIBUTING verá um link para o arquivo CONTRIBUTING padrão. If a repository has any files in its own `.github/ISSUE_TEMPLATE` folder{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}, including issue templates or a *config.yml* file,{% endif %} none of the contents of the default `.github/ISSUE_TEMPLATE` folder will be used.
Os arquivos padrão não são incluídos em clones, pacotes ou downloads de repositórios individuais, pois eles são armazenados somente no repositório `.github`.
### Tipos de arquivo compatíveis
-Você pode criar padrões na sua organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %} para os seguintes arquivos de saúde da comunidade:
+You can create defaults in your organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %} for the following community health files:
-| Arquivo de integridade da comunidade | Descrição |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| *CODE_OF_CONDUCT.md* | Um arquivo CODE_OF_CONDUCT define os padrões de como ingressar em uma comunidade. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um código de conduta ao projeto](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)".{% endif %}
-| *CONTRIBUTING.md* | Um arquivo CONTRIBUTING comunica como as pessoas devem contribuir com o seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Definir diretrizes para contribuidores de repositórios](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)".{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| *FUNDING.yml* | Um arquivo FUNDING exibe um botão de patrocinador no repositório para aumentar a visibilidade das opções de financiamento para seu projeto de código aberto. Para obter mais informações, consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)".{% endif %}
-| Modelos de problemas e pull request{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} e *config.yml*{% endif %} | Os modelos de problema e pull request personalizam e padronizam as informações que você deseja que contribuidores incluam quando eles abrem problemas e pull requests no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas e modelos de pull request](/articles/about-issue-and-pull-request-templates/).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| *SECURITY.md* | Um arquivo SECURITY fornece instruções sobre como relatar com responsabilidade uma vulnerabilidade de segurança em seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma política de segurança ao seu repositório](/articles/adding-a-security-policy-to-your-repository)".{% endif %}
-| *SUPPORT.md* | Um arquivo SUPPORT permite que as pessoas conheçam maneiras de obter ajudar com seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar recursos de suporte ao projeto](/articles/adding-support-resources-to-your-project/)". |
+| Arquivo de integridade da comunidade | Descrição |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| *CODE_OF_CONDUCT.md* | Um arquivo CODE_OF_CONDUCT define os padrões de como ingressar em uma comunidade. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um código de conduta ao projeto](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)".{% endif %}
+| *CONTRIBUTING.md* | Um arquivo CONTRIBUTING comunica como as pessoas devem contribuir com o seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Definir diretrizes para contribuidores de repositórios](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)".{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| *FUNDING.yml* | Um arquivo FUNDING exibe um botão de patrocinador no repositório para aumentar a visibilidade das opções de financiamento para seu projeto de código aberto. Para obter mais informações, consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)".{% endif %}
+| Issue and pull request templates{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} and *config.yml*{% endif %} | Os modelos de problema e pull request personalizam e padronizam as informações que você deseja que contribuidores incluam quando eles abrem problemas e pull requests no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas e modelos de pull request](/articles/about-issue-and-pull-request-templates/).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| *SECURITY.md* | Um arquivo SECURITY fornece instruções sobre como relatar com responsabilidade uma vulnerabilidade de segurança em seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma política de segurança ao seu repositório](/articles/adding-a-security-policy-to-your-repository)".{% endif %}
+| *SUPPORT.md* | Um arquivo SUPPORT permite que as pessoas conheçam maneiras de obter ajudar com seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar recursos de suporte ao projeto](/articles/adding-support-resources-to-your-project/)". |
Você não pode criar um arquivo de licença padrão. Os arquivos de licença devem ser adicionados a repositórios individuais para que o arquivo seja incluído quando um projeto for clonado, empacotado ou baixado.
### Criar um repositório para arquivos padrão
{% data reusables.repositories.create_new %}
-2. Use o menu suspenso **Proprietário** e selecione a organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %} para a qual você deseja criar arquivos padrão. 
+2. Use the **Owner** drop-down menu, and select the organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %} you want to create default files for. 
3. Digite **.github** como o nome para seu repositório e uma descrição opcional. 
4. Certifique-se de que o status do repositório está definido como **Público** (um repositório-padrão para arquivos não pode ser privado). 
{% data reusables.repositories.initialize-with-readme %}
{% data reusables.repositories.create-repo %}
-7. No repositório, crie um dos arquivos compatíveis de integridade da comunidade. Modelos de problema{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} e o seu arquivo de configuração{% endif %} deve estar em uma pasta denominada `.github/ISSUE_TEMPLATE`. Todos os outros arquivos compatíveis devem estar na raiz do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Criar arquivos](/articles/creating-new-files/)".
+7. No repositório, crie um dos arquivos compatíveis de integridade da comunidade. Issue templates{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} and their configuration file{% endif %} must be in a folder called `.github/ISSUE_TEMPLATE`. Todos os outros arquivos compatíveis devem estar na raiz do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Criar arquivos](/articles/creating-new-files/)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md
index 55d9b34334c0..0bc1f8edfbb6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/creating-a-pull-request-template-for-your-repository.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre modelos de problema e pull reque
Você pode criar um subdiretório *PULL_REQUEST_TEMPLATE/* em qualquer uma das pastas compatíveis para conter vários modelos de pull request, bem como usar o parâmetro de consulta `template` para especificar o modelo que preencherá o texto da pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre automação de problemas e pull requests com parâmetros de consulta](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)".
-É possível criar modelos padrão de pull requests para a organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentversion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
+You can create default pull request templates for your organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
### Adicionar um modelo de pull request
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account.md
index 32f75a3e3302..02e1c3b8eeb1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account.md
@@ -1,26 +1,26 @@
---
-title: Limitar interações para sua conta de usuário
-intro: 'Você pode aplicar temporariamente um período de atividade limitada para certos usuários em todos os repositórios públicos pertencentes à sua conta de usuário.'
+title: Limiting interactions for your user account
+intro: 'You can temporarily enforce a period of limited activity for certain users in all public repositories owned by your user account.'
versions:
free-pro-team: '*'
-permissions: Qualquer pessoa pode limitar as interações para sua própria conta de usuário.
+permissions: Anyone can limit interactions for their own user account.
---
-### Sobre limites temporários de interação
+### About temporary interaction limits
-Limitar interações para sua conta de usuário permite limites temporários de interação para todos os repositórios públicos pertencentes à sua conta de usuário. {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %}
+Limiting interactions for your user account enables temporary interaction limits for all public repositories owned by your user account. {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %}
-{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} Após a duração do seu limite, os usuários podem retomar a atividade normal nos seus repositórios públicos.
+{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} After the duration of your limit passes, users can resume normal activity in your public repositories.
{% data reusables.community.types-of-interaction-limits %}
-Ao habilitar limitações de atividade para todos os usuários, você não pode habilitar ou desabilitar limites de interação em repositórios individuais. Para obter mais informações sobre limitação de atividade para um repositório individual, consulte "[Limitar interações no repositório](/articles/limiting-interactions-in-your-repository)".
+When you enable user-wide activity limitations, you can't enable or disable interaction limits on individual repositories. For more information on limiting activity for an individual repository, see "[Limiting interactions in your repository](/articles/limiting-interactions-in-your-repository)."
-Você também pode bloquear usuários. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear um usuário da sua conta pessoal](/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account)".
+You can also block users. For more information, see "[Blocking a user from your personal account](/github/building-a-strong-community/blocking-a-user-from-your-personal-account)."
-### Limitar interações para sua conta de usuário
+### Limiting interactions for your user account
{% data reusables.user_settings.access_settings %}
-1. Na barra lateral de configurações do usuário, em "Configurações de moderação", clique em **Limites de interação**. 
+1. In your user settings sidebar, under "Moderation settings", click **Interaction limits**. 
{% data reusables.community.set-interaction-limit %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization.md
index c682d4316acd..a5b193c11008 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization.md
@@ -1,35 +1,35 @@
---
title: Restringir interações na organização
-intro: 'É possível aplicar temporariamente um período de atividade limitada para determinados usuários em todos os repositórios públicos pertencentes à sua organização.'
+intro: 'You can temporarily enforce a period of limited activity for certain users in all public repositories owned by your organization.'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/limiting-interactions-in-your-organization
- /articles/limiting-interactions-in-your-organization
versions:
free-pro-team: '*'
-permissions: Os proprietários da organização podem limitar interações em uma organização.
+permissions: Organization owners can limit interactions in an organization.
---
-### Sobre limites temporários de interação
+### About temporary interaction limits
-O limite de interações na organização habilita limites de interação temporária para todos os repositórios públicos pertencentes à organização. {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %}
+Limiting interactions in your organization enables temporary interaction limits for all public repositories owned by the organization. {% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %}
-{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} Após a duração do seu limite passar, os usuários podem retomar a atividade normal nos repositórios públicos da sua organização.
+{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} After the duration of your limit passes, users can resume normal activity in your organization's public repositories.
{% data reusables.community.types-of-interaction-limits %}
-Os integrantes da organização não são afetados por nenhum dos tipos de limite.
+Members of the organization are not affected by any of the limit types.
-Quando você habilita restrições de atividades para toda a organização, você não pode habilitar ou desabilitar restrições de interação em repositórios individuais. Para obter mais informações sobre limitação de atividade para um repositório individual, consulte "[Limitar interações no repositório](/articles/limiting-interactions-in-your-repository)".
+Quando você habilita restrições de atividades para toda a organização, você não pode habilitar ou desabilitar restrições de interação em repositórios individuais. For more information on limiting activity for an individual repository, see "[Limiting interactions in your repository](/articles/limiting-interactions-in-your-repository)."
-Os proprietários da organização também podem bloquear os usuários por um determinado período de tempo. Após o término do bloqueio, o usuário é automaticamente desbloqueado. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear um usuário em sua organização](/articles/blocking-a-user-from-your-organization)".
+Organization owners can also block users for a specific amount of time. Após o término do bloqueio, o usuário é automaticamente desbloqueado. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear um usuário em sua organização](/articles/blocking-a-user-from-your-organization)".
### Restringir interações na organização
{% data reusables.profile.access_profile %}
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
-1. Na barra lateral de configurações da organização, clique em **Configurações de moderação**. 
-1. Em "Configurações de moderação", clique em **Limites de interação**. 
+1. In the organization settings sidebar, click **Moderation settings**. 
+1. Under "Moderation settings", click **Interaction limits**. 
{% data reusables.community.set-interaction-limit %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository.md
index e1b843b11b8a..24e8f07689f7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository.md
@@ -1,30 +1,30 @@
---
title: Restringir interações no repositório
-intro: 'É possível aplicar temporariamente um período de atividades limitadas para certos usuários em um repositório público.'
+intro: 'You can temporarily enforce a period of limited activity for certain users on a public repository.'
redirect_from:
- /articles/limiting-interactions-with-your-repository/
- /articles/limiting-interactions-in-your-repository
versions:
free-pro-team: '*'
-permissions: As pessoas com permissões de administrador em um repositório podem limitar temporariamente as interações nesse repositório.
+permissions: People with admin permissions to a repository can temporarily limit interactions in that repository.
---
-### Sobre limites temporários de interação
+### About temporary interaction limits
{% data reusables.community.interaction-limits-restrictions %}
-{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} Após a duração do seu limite, os usuários podem retomar à atividade normal no seu repositório.
+{% data reusables.community.interaction-limits-duration %} After the duration of your limit passes, users can resume normal activity in your repository.
{% data reusables.community.types-of-interaction-limits %}
-Você também pode habilitar limitações de atividade em todos os repositórios pertencentes à sua conta de usuário ou organização. Se o limite de um usuário ou organização estiver habilitado, não será possível limitar a atividade para repositórios individuais pertencentes à conta. Para obter mais informações, consulte "[Limitar interações para a sua conta de usuário](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account)" e "[Limitar interações na sua organização](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization)".
+You can also enable activity limitations on all repositories owned by your user account or an organization. If a user-wide or organization-wide limit is enabled, you can't limit activity for individual repositories owned by the account. For more information, see "[Limiting interactions for your user account](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-for-your-user-account)" and "[Limiting interactions in your organization](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-organization)."
### Restringir interações no repositório
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-1. Na barra lateral esquerda, clique em **Configurações de moderação**. 
-1. Em "Configurações de moderação", clique em **Limites de interação**. 
+1. In the left sidebar, click **Moderation settings**. 
+1. Under "Moderation settings", click **Interaction limits**. 
{% data reusables.community.set-interaction-limit %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/locking-conversations.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/locking-conversations.md
index 9c5f179db4e0..382b02f7d6f7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/locking-conversations.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/locking-conversations.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Bloquear conversas
-intro: 'Proprietários e colaboradores de repositórios e pessoas com acesso de gravação em um repositório podem bloquear permanentemente ou temporariamente conversas sobre problemas, pull requests e commits para neutralizar uma interação acalorada.'
+title: Locking conversations
+intro: 'Repository owners and collaborators, and people with write access to a repository, can lock conversations on issues, pull requests, and commits permanently or temporarily to defuse a heated interaction.'
redirect_from:
- /articles/locking-conversations
versions:
@@ -9,28 +9,32 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-É apropriado bloquear uma conversa quando toda a conversa não é construtiva ou viola o código de conduta da sua comunidade{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} ou as [diretrizes da comunidade do GitHub](/articles/github-community-guidelines){% endif %}. Quando você bloqueia uma conversa, você também pode especificar o motivo, que é visível publicamente.
+It's appropriate to lock a conversation when the entire conversation is not constructive or violates your community's code of conduct{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} or GitHub's [Community Guidelines](/articles/github-community-guidelines){% endif %}. When you lock a conversation, you can also specify a reason, which is publicly visible.
-Bloquear uma conversa cria um evento na linha do tempo visível a qualquer um com acesso de leitura ao repositório. No entanto, o nome de usuário da pessoa que bloqueou a conversa somente pode ser visualizado pelas pessoas com acesso de gravação ao repositório. Para qualquer pessoa sem acesso de gravação, o evento na linha do tempo é anônimo.
+Locking a conversation creates a timeline event that is visible to anyone with read access to the repository. However, the username of the person who locked the conversation is only visible to people with write access to the repository. For anyone without write access, the timeline event is anonymized.
-
+
-Quando uma conversa é bloqueada, somente [pessoas com acesso de gravação](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/) e [proprietários e colaboradores de repositórios](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-on-a-repository-owned-by-a-user-account) podem adicionar, ocultar ou excluir comentários.
+While a conversation is locked, only [people with write access](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization/) and [repository owners and collaborators](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-on-a-repository-owned-by-a-user-account) can add, hide, and delete comments.
-Para pesquisar conversas bloqueadas em um repositório que não está arquivado, é posível usar os qualificadores de pesquisa `is:locked` e `archived:false`. As conversas são automaticamente bloqueadas em repositórios arquivados. Para obter mais informações, consulte "[Pesquisar problemas e pull requests](/articles/searching-issues-and-pull-requests#search-based-on-whether-a-conversation-is-locked)".
+To search for locked conversations in a repository that is not archived, you can use the search qualifiers `is:locked` and `archived:false`. Conversations are automatically locked in archived repositories. For more information, see "[Searching issues and pull requests](/articles/searching-issues-and-pull-requests#search-based-on-whether-a-conversation-is-locked)."
-1. Como opção, escreva um comentário explicando por que você está bloqueando a conversa.
-2. Na margem direita do problema ou pull request ou acima da caixa de comentários na página de commit, clique em **Lock conversation** (Bloquear conversa). 
-3. Opcionalmente, selecione um motivo para bloquear a conversa. 
-4. Leia as informações sobre bloqueio de conversas e clique em **Lock conversation on this issue** (Bloquear conversa sobre este problema), **Lock conversation on this pull request** (Bloquear conversa sobre esta pull request) ou **Lock conversation on this commit** (Bloquear conversa sobre este commit). 
-5. Quando você quiser desbloquear a conversa, clique em **Unlock conversation** (Desbloquear conversa). 
+1. Optionally, write a comment explaining why you're locking the conversation.
+2. In the right margin of the issue or pull request, or above the comment box on the commit page, click **Lock conversation**.
+
+3. Optionally, choose a reason for locking the conversation.
+
+4. Read the information about locking conversations and click **Lock conversation on this issue**, **Lock conversation on this pull request**, or **Lock conversation on this commit**.
+
+5. When you're ready to unlock the conversation, click **Unlock conversation**.
+
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Configurar seu projeto para contribuições úteis](/articles/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)"
-- "[Usando modelos para encorajar problemas úteis e pull requests](/github/building-a-strong-community/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests)"
-- "[Gerenciar comentários disruptivos](/articles/managing-disruptive-comments)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- "[Mantendo sua segurança no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/building-a-strong-community/maintaining-your-safety-on-github)"
-- "[Denunciar abuso ou spam](/articles/reporting-abuse-or-spam)"
-- "[Limitando interações em seu repositório](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository)"
+- "[Setting up your project for healthy contributions](/articles/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)"
+- "[Using templates to encourage useful issues and pull requests](/github/building-a-strong-community/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests)"
+- "[Managing disruptive comments](/articles/managing-disruptive-comments)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/building-a-strong-community/maintaining-your-safety-on-github)"
+- "[Reporting abuse or spam](/articles/reporting-abuse-or-spam)"
+- "[Limiting interactions in your repository](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/managing-disruptive-comments.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/managing-disruptive-comments.md
index efdcd3664951..16acb1360ccb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/managing-disruptive-comments.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/managing-disruptive-comments.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Gerenciar comentários conflituosos
-intro: 'Podes {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}hide, editar,{% else %}edit{% endif %} ou excluir comentários em problemas, pull requests e commits.'
+title: Managing disruptive comments
+intro: 'You can {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}hide, edit,{% else %}edit{% endif %} or delete comments on issues, pull requests, and commits.'
redirect_from:
- /articles/editing-a-comment/
- /articles/deleting-a-comment/
@@ -11,69 +11,76 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Ocultar um comentário
+### Hiding a comment
-Qualquer pessoa com acesso de gravação em um repositório podem ocultar comentários sobre problemas, pull requests e commits.
+Anyone with write access to a repository can hide comments on issues, pull requests, and commits.
-Se um comentário não diz respeito ao assunto, está desatualizado ou resolvido, pode ser que você queira ocultar o comentário para manter o foco da discussão ou fazer uma pull request mais simples para navegar e revisar. Comentários ocultos são minimizados, mas as pessoas com acesso de leitura no repositório podem expandi-los.
+If a comment is off-topic, outdated, or resolved, you may want to hide a comment to keep a discussion focused or make a pull request easier to navigate and review. Hidden comments are minimized but people with read access to the repository can expand them.
-
+
-1. Navegue até o comentário que deseja ocultar.
-2. No canto superior direito do comentário, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e em **Hide** (Ocultar). 
-3. Com o menu suspenso "Choose a reason" (Selecione um motivo), clique em um motivo para ocultar o comentário. Depois clique em **Hide comment** (Ocultar comentário).
+1. Navigate to the comment you'd like to hide.
+2. In the upper-right corner of the comment, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, then click **Hide**.
+ 
+3. Using the "Choose a reason" drop-down menu, click a reason to hide the comment. Then click, **Hide comment**.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- 
+ 
{% else %}
- 
+ 
{% endif %}
-### Mostrar um comentário
+### Unhiding a comment
-Qualquer pessoa com acesso de gravação em um repositório pode reexibir comentários sobre problemas, pull requests e commits.
+Anyone with write access to a repository can unhide comments on issues, pull requests, and commits.
-1. Navegue até o comentário que deseja mostrar.
-2. No canto superior direito do comentário, clique em **{% octicon "fold" aria-label="The fold icon" %} Show comment** (Mostrar comentário). 
-3. No lado direito do comentário expandido, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e **Unhide** (Mostrar). 
+1. Navigate to the comment you'd like to unhide.
+2. In the upper-right corner of the comment, click **{% octicon "fold" aria-label="The fold icon" %} Show comment**.
+ 
+3. On the right side of the expanded comment, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, then **Unhide**.
+ 
-### Editar um comentário
+### Editing a comment
-Qualquer pessoa com acesso de gravação em um repositório pode editar comentários sobre problemas, pull requests e commits.
+Anyone with write access to a repository can edit comments on issues, pull requests, and commits.
-Considera-se apropriado editar um comentário e remover o conteúdo que não contribui para a conversa e viole o código de conduta da sua comunidade{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} ou as diretrizes [da Comunidade do GitHub](/articles/github-community-guidelines){% endif %}.
+It's appropriate to edit a comment and remove content that doesn't contribute to the conversation and violates your community's code of conduct{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} or GitHub's [Community Guidelines](/articles/github-community-guidelines){% endif %}.
-Quando editar um comentário, anote a localização de onde o comentário foi removido e, opcionalmente, os motivos para a remoção.
+When you edit a comment, note the location that the content was removed from and optionally, the reason for removing it.
-Qualquer pessoa com acesso de leitura em um repositório pode visualizar o histórico de edição do comentário. O menu suspenso **edited** (editado) na parte superior do comentário tem um histório de edições mostrando o usuário e o horário de cada edição.
+Anyone with read access to a repository can view a comment's edit history. The **edited** dropdown at the top of the comment contains a history of edits showing the user and timestamp for each edit.
-
+
-Autores do comentário e pessoas com acesso de gravação a um repositório podem excluir informações confidenciais do histórico de edição de um comentário. Para obter mais informações, consulte "[Controlar as alterações em um comentário](/github/building-a-strong-community/tracking-changes-in-a-comment)".
+Comment authors and anyone with write access to a repository can also delete sensitive information from a comment's edit history. For more information, see "[Tracking changes in a comment](/github/building-a-strong-community/tracking-changes-in-a-comment)."
-1. Navegue até o comentário que deseja editar.
-2. No canto superior direito do comentário, clique em{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e em **Edit** (Editar). 
-3. Na janela do comentário, exclua o conteúdo que deseja remover e digite `[REDACTED]` para substitui-lo. 
-4. Na parte inferior do comentário, digite uma observação indicando que editou o comentário e, opcionalmente, o motivo da edição. 
-5. Clique em **Update comment** (Atualizar comentário).
+1. Navigate to the comment you'd like to edit.
+2. In the upper-right corner of the comment, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, then click **Edit**.
+ 
+3. In the comment window, delete the content you'd like to remove, then type `[REDACTED]` to replace it.
+ 
+4. At the bottom of the comment, type a note indicating that you have edited the comment, and optionally, why you edited the comment.
+ 
+5. Click **Update comment**.
-### Excluir um comentário
+### Deleting a comment
-Qualquer pessoa com acesso de gravação em um repositório pode excluir comentários sobre problemas, pull requests e commits. Proprietários de organização, mantenedores de equipes e o autor do comentário também podem excluir um comentário na página da equipe.
+Anyone with write access to a repository can delete comments on issues, pull requests, and commits. Organization owners, team maintainers, and the comment author can also delete a comment on a team page.
-Excluir um comentário é o seu último recurso como moderador. É apropriado excluir um comentário se todo o comentário não adicionar conteúdo construtivo a uma conversa e violar o código de conduta da sua comunidade{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} ou [Diretrizes da Comunidade](/articles/github-community-guidelines){% endif %}.
+Deleting a comment is your last resort as a moderator. It's appropriate to delete a comment if the entire comment adds no constructive content to a conversation and violates your community's code of conduct{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} or GitHub's [Community Guidelines](/articles/github-community-guidelines){% endif %}.
-Excluir um comentário cria um evento na linha do tempo visível a qualquer um com acesso de leitura no repositório. No entanto, o nome de usuário da pessoa que excluiu o comentário somente pode ser visualizado pelas pessoas com acesso de gravação ao repositório. Para qualquer pessoa sem acesso de gravação, o evento na linha do tempo é anônimo.
+Deleting a comment creates a timeline event that is visible to anyone with read access to the repository. However, the username of the person who deleted the comment is only visible to people with write access to the repository. For anyone without write access, the timeline event is anonymized.
-
+
-Se o comentário contém algum conteúdo construtivo que contribui para a conversa sobre o problema ou pull request, você pode editar o comentário.
+If a comment contains some constructive content that adds to the conversation in the issue or pull request, you can edit the comment instead.
{% note %}
-**Observação:** o comentário inicial (ou texto) de um problema ou pull request não pode ser excluído. Entretanto, você pode editar textos de problemas e pull requests para remover conteúdo indesejável.
+**Note:** The initial comment (or body) of an issue or pull request can't be deleted. Instead, you can edit issue and pull request bodies to remove unwanted content.
{% endnote %}
-1. Navegue até o comentário que deseja excluir.
-2. No canto superior direito do comentário, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e em **Delete** (Excluir). 
-3. Opcionalmente, escreva um comentário informando que você deletou o comentário e por quê.
+1. Navigate to the comment you'd like to delete.
+2. In the upper-right corner of the comment, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %}, then click **Delete**.
+ 
+3. Optionally, write a comment noting that you deleted a comment and why.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/setting-guidelines-for-repository-contributors.md b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
index c9899796e26b..09f420803983 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/setting-guidelines-for-repository-contributors.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Para contribuidores, as diretrizes ajudam a verificar se eles estão enviando pu
Para proprietários e contribuidores, as diretrizes de contribuição economizam tempo e evitam aborrecimentos causados por pull requests ou problemas incorretos que precisam ser rejeitados e enviados novamente.
-Você pode criar diretrizes de contribuição padrão para a sua organização{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %} ou conta de usuário{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
+You can create default contribution guidelines for your organization{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %} or user account{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Criando um arquivo padrão de integridade da comunidade](/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file)."
{% tip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches.md
index ff78c6b25b4f..f17a2643ef70 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Você deve ter acesso de gravação em um repositório para criar um branch, abr
{% data reusables.branches.new-repo-default-branch %} O branch-padrão é o branch que {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibe quando alguém visita o seu repositório. O branch-padrão é também o branch inicial que o Git verifica localmente quando alguém clona o repositório. {% data reusables.branches.default-branch-automatically-base-branch %}
-Por padrão, {% data variables.product.product_name %} nomeia o branch padrão {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 2" or currentVersion == "github-ae@latest" %}`principal`{% else %}`master`{% endif %} em qualquer novo repositório.
+By default, {% data variables.product.product_name %} names the default branch {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}`main`{% else %}`master`{% endif %} in any new repository.
{% data reusables.branches.change-default-branch %}
@@ -74,7 +74,7 @@ Quando um branch estiver protegido:
- Se as verificações de status obrigatórias forem habilitadas no branch, não será possível fazer merge das alterações no branch até que todos os testes de CI obrigatórios sejam aprovados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status](/articles/about-status-checks)".
- Se as revisões obrigatórias de pull request forem habilitadas no branch, não será possível fazer merge de alterações no branch até que todos os requisitos na política da revisão de pull request tenham sido atendidos. Para obter mais informações, consulte "[Fazer merge de uma pull request](/articles/merging-a-pull-request)".
- Se a revisão obrigatória de um proprietário do código for habilitada em um branch, e uma pull request modificar o código que tem um proprietário, um proprietário do código deverá aprovar a pull request para que ela possa passar por merge. Para obter mais informações, consulte "[Sobre proprietários do código](/articles/about-code-owners)".
-- Se a assinatura de commit obrigatória for habilitada em um branch, não será possível fazer push de qualquer commit no branch que não esteja assinado e verificado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificação de assinatura de commit](/articles/about-commit-signature-verification)" e "[Sobre a assinatura de commit obrigatória](/articles/about-required-commit-signing). {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
+- Se a assinatura de commit obrigatória for habilitada em um branch, não será possível fazer push de qualquer commit no branch que não esteja assinado e verificado. For more information, see "[About commit signature verification](/articles/about-commit-signature-verification)" and "[About required commit signing](/articles/about-required-commit-signing)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
- Se você usar o editor de conflitos do {% data variables.product.prodname_dotcom %} para corrigir conflitos para uma pull request que você criou de um branch protegido, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} ajuda você a criar um branch alternativo para o pull request, para que sua resolução de conflitos possa ser mesclada. Para obter mais informações, consulte "[Resolvendo um conflito de merge no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/resolving-a-merge-conflict-on-github)".{% endif %}
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-conversations-on-github.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-conversations-on-github.md
index 026a64938e0b..a6d5d3d1e089 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-conversations-on-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-conversations-on-github.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Os problemas são úteis para discutir detalhes específicos de um projeto, como
### Reagir às ideias nos comentários
-Você pode concordar ou discordar de uma ideia em uma conversa. Quando você adiciona uma reação a um comentário ou ao texto de uma discussão de equipe, de um problema ou de uma pull request, as pessoas inscritas na conversa não receberão uma notificação. Para obter mais informações sobre assinaturas, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Sobre as notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Assinar e cancelar a assinatura das notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/subscribing-to-and-unsubscribing-from-notifications){% endif %}".
+Você pode concordar ou discordar de uma ideia em uma conversa. Quando você adiciona uma reação a um comentário ou ao texto de uma discussão de equipe, de um problema ou de uma pull request, as pessoas inscritas na conversa não receberão uma notificação. For more information about subscriptions, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[About notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Subscribing to and unsubscribing from notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/subscribing-to-and-unsubscribing-from-notifications){% endif %}."
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews.md
index ee98e3cd533d..d3898c112877 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews.md
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
Após a abertura de uma pull request, qualquer pessoa com acesso *de leitura* pode revisar e comentar nas alterações que ela propõe. Você também pode sugerir alterações específicas às linhas de código, que o autor pode aplicar diretamente a partir da pull request. Para obter mais informações, consulte "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)".
-Os proprietários de repositório e colaboradores podem solicitar uma revisão de pull request de uma pessoa específica. Os integrantes da organização também podem solicitar uma revisão de pull request de uma equipe com acesso de leitura ao repositório. Para obter mais informações, consulte "[Solicitar uma revisão de pull request](/articles/requesting-a-pull-request-review)". {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}Você pode especificar um subconjunto de integrantes da equipe a ser atribuído automaticamente no lugar de toda a equipe. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
+Os proprietários de repositório e colaboradores podem solicitar uma revisão de pull request de uma pessoa específica. Os integrantes da organização também podem solicitar uma revisão de pull request de uma equipe com acesso de leitura ao repositório. Para obter mais informações, consulte "[Solicitar uma revisão de pull request](/articles/requesting-a-pull-request-review)". {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}You can specify a subset of team members to be automatically assigned in the place of the whole team. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
As revisões permitem discussão das alterações propostas e ajudam a garantir que as alterações atendam às diretrizes de contribuição do repositório e outros padrões de qualidade. Você pode definir quais indivíduos ou equipes possuem determinados tipos de área de código em um arquivo CODEOWNERS. Quando uma pull request modifica código que tem um proprietário definido, esse indivíduo ou equipe será automaticamente solicitado como um revisor. Para obter mais informações, consulte "[Sobre proprietários de código](/articles/about-code-owners/)".
@@ -38,7 +38,7 @@ Você pode exibir todas as revisões que uma pull request recebeu na linha do te
{% data reusables.pull_requests.resolving-conversations %}
-### Ressolicitar uma revisão
+### Re-requesting a review
{% data reusables.pull_requests.re-request-review %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request.md
index 0c5ebefda15c..4135232bf843 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Alterar o stage de uma pull request
-intro: 'Você pode marcar um pull request como pronto para a revisão{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %} ou converter um pull request em rascunho{% endif %}.'
+intro: 'You can mark a draft pull request as ready for review{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %} or convert a pull request to a draft{% endif %}.'
permissions: Pessoas com permissões de gravação em um repositório e autores de pull request podem alterar o stage de uma pull request.
product: '{% data reusables.gated-features.draft-prs %}'
redirect_from:
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request.md
index ab220e97be1c..81190022aa44 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Cada pessoa que sugeriu uma alteração incluída no commit será uma coautora d
4. No campo de mensagem do commit, digite uma mensagem curta e relevante que descreva a alteração que você fez no arquivo ou arquivos. 
5. Clique em **Commit changes** (Fazer commit das alterações). 
-### Ressolicitar uma revisão
+### Re-requesting a review
{% data reusables.pull_requests.re-request-review %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request.md
index 4665ca5c1857..fe9595fa3f86 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request.md
@@ -45,7 +45,7 @@ Se decidir que não quer que as alterações em um branch de tópico sofram merg
{% note %}
- **Observação:** O seletor de e-mail não está disponível para merge de rebase, que não cria um commit de merge, ou para merge de combinação por squash, que credita o usuário que criou a pull request como o autor do commit cuja combinação foi feita por squash.
+ **Note:** The email selector is not available for rebase merges, which do not create a merge commit, or for squash merges, which credit the user who created the pull request as the author of the squashed commit.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/requesting-a-pull-request-review.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/requesting-a-pull-request-review.md
index 6d3f11f19045..7fbcc480e5a2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/requesting-a-pull-request-review.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/requesting-a-pull-request-review.md
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
Proprietários e colaboradores de um repositório pertencente a uma conta de usuário podem atribuir revisões de pull requests. Os integrantes da organização com permissões de triagem em um repositório podem atribuir uma revisão de pull request.
-Os proprietários e colaboradores podem atribuir uma revisão de pull request a qualquer pessoa que recebeu explicitamente [acesso de leitura](/articles/access-permissions-on-github) em um repositório pertencente a um usuário. Os integrantes da organização podem atribuir uma revisão de pull request para qualquer pessoa ou equipe com acesso de leitura em um repositório. O revisor ou a equipe receberão uma notificação informando que você solicitou a revisão de uma pull request. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}Se você solicitou uma revisão de uma equipe e a atribuição de código estiver habilitada, será solicitado que integrantes específicos e a equipe sejam removidos como revisores. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
+Os proprietários e colaboradores podem atribuir uma revisão de pull request a qualquer pessoa que recebeu explicitamente [acesso de leitura](/articles/access-permissions-on-github) em um repositório pertencente a um usuário. Os integrantes da organização podem atribuir uma revisão de pull request para qualquer pessoa ou equipe com acesso de leitura em um repositório. O revisor ou a equipe receberão uma notificação informando que você solicitou a revisão de uma pull request. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}If you request a review from a team and code review assignment is enabled, specific members will be requested and the team will be removed as a reviewer. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork.md b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork.md
index 2919a55ec45a..1aca29abb9a8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/syncing-a-fork.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Para poder sincronizar a bifurcação com o repositório upstream, você deve [c
{% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
2. Altere o diretório de trabalho atual referente ao seu projeto local.
-3. Obtenha os branches e os respectivos commits do repositório upstream. Os commits para `BRANCHNAME` serão armazenados no branch local `upstream/BRANCHNAME`.
+3. Obtenha os branches e os respectivos commits do repositório upstream. Commits to `BRANCHNAME` will be stored in the local branch `upstream/BRANCHNAME`.
```shell
$ git fetch upstream
> remote: Counting objects: 75, done.
@@ -23,12 +23,12 @@ Para poder sincronizar a bifurcação com o repositório upstream, você deve [c
> From https://{% data variables.command_line.codeblock %}/ORIGINAL_OWNER/ORIGINAL_REPOSITORY
> * [new branch] main -> upstream/main
```
-4. Faça o checkout do branch padrão local da sua bifurcação - neste caso, nós usamos o `principal`.
+4. Check out your fork's local default branch - in this case, we use `main`.
```shell
$ git checkout main
> Switched to branch 'main'
```
-5. Faça merge das alterações do branch padrão upstream - nesse caso, `upstream/main` - no seu branch padrão local. Isso coloca o branch padrão da bifurcação em sincronia com o repositório upstream, sem perder as alterações locais.
+5. Merge the changes from the upstream default branch - in this case, `upstream/main` - into your local default branch. This brings your fork's default branch into sync with the upstream repository, without losing your local changes.
```shell
$ git merge upstream/main
> Updating a422352..5fdff0f
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/comparing-commits.md b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/comparing-commits.md
index 256b11e73be3..1132eca9d9f0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/comparing-commits.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/comparing-commits.md
@@ -27,9 +27,9 @@ Veja a seguir um exemplo de uma [comparação entre dois branches](https://githu
### Comparar tags
-A comparação de tags de versão irá mostrar alterações no seu repositório desde a última versão. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %} Para obter mais informações, consulte "[Comparar versos](/github/administering-a-repository/comparing-releases)".{% endif %}
+A comparação de tags de versão irá mostrar alterações no seu repositório desde a última versão. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %} For more information, see "[Comparing releases](/github/administering-a-repository/comparing-releases)."{% endif %}
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}Para comparar tags, você pode selecionar o nome de uma tag no menu suspenso `comparar` na parte superior da página.{% else %} Em vez de digitar o nome de um branch, digite o nome da sua tag no menu suspenso `comparar`.{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}To compare tags, you can select a tag name from the `compare` drop-down menu at the top of the page.{% else %} Instead of typing a branch name, type the name of your tag in the `compare` drop down menu.{% endif %}
Veja a seguir o exemplo de uma [comparação entre duas tags](https://github.com/octocat/linguist/compare/v2.2.0...octocat:v2.3.3).
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-with-multiple-authors.md b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-with-multiple-authors.md
index 0f1e8124bdd0..e0e23bf5804f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-with-multiple-authors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-with-multiple-authors.md
@@ -31,7 +31,7 @@ For more information, see "[Setting your commit email address](/articles/setting
### Creating co-authored commits using {% data variables.product.prodname_desktop %}
-You can use {% data variables.product.prodname_desktop %} to create a commit with a co-author. For more information, see "[Write a commit message and push your changes](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project#4-write-a-commit-message-and-push-your-changes)" and [{% data variables.product.prodname_desktop %}](https://desktop.github.com).
+You can use {% data variables.product.prodname_desktop %} to create a commit with a co-author. For more information, see "[Write a commit message and push your changes](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project#3-write-a-commit-message-and-push-your-changes)" and [{% data variables.product.prodname_desktop %}](https://desktop.github.com).
@@ -75,4 +75,4 @@ The new commit and message will appear on {% data variables.product.product_loca
- "[Viewing a summary of repository activity](/articles/viewing-a-summary-of-repository-activity)"
- "[Viewing a project's contributors](/articles/viewing-a-projects-contributors)"
- "[Changing a commit message](/articles/changing-a-commit-message)"
-- "[Committing and reviewing changes to your project](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project#4-write-a-commit-message-and-push-your-changes)" in the {% data variables.product.prodname_desktop %} documentation
+- "[Committing and reviewing changes to your project](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project#3-write-a-commit-message-and-push-your-changes)" in the {% data variables.product.prodname_desktop %} documentation
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md
index 970af981ef25..bfaea6e1b93f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Por que meus commits estão vinculados ao usuário errado?
redirect_from:
- /articles/how-do-i-get-my-commits-to-link-to-my-github-account/
- /articles/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user
-intro: 'O {% data variables.product.product_name %} usa o endereço de e-mail no header do commit para vincular o commit a um usuário do GitHub. Se seus commits estão sendo vinculados a outro usuário, ou não vinculados a um usuário, você pode precisar alterar suas configurações locais de configuração do Git, {% if currentVersion ! "github-ae@latest" %}, adicionar um endereço de e-mail nas configurações de e-mail da sua conta ou fazer ambas as coisas{% endif %}.'
+intro: 'O {% data variables.product.product_name %} usa o endereço de e-mail no header do commit para vincular o commit a um usuário do GitHub. If your commits are being linked to another user, or not linked to a user at all, you may need to change your local Git configuration settings{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}, add an email address to your account email settings, or do both{% endif %}.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
@@ -19,10 +19,10 @@ versions:
### Commits vinculados a outro usuário
-Se seus commits estiverem vinculados a outro usuário, isso significa que o endereço de e-mail nas configurações locais do Git está conectado à conta desse usuário em {% data variables.product.product_name %}. Neste caso, você pode alterar o e-mail nas configurações locais do Git, {% if currentVersion == "github-ae@latest" %} ao endereço associado à sua conta em {% data variables.product.product_name %} para vincular seus commits futuros. Os commits antigos não serão vinculados. Para obter mais informações, consulte "[Definir o seu endereço de e-mail do commit](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git).{% else %} E adicione o novo endereço de e-mail à sua conta de {% data variables.product.product_name %} para vincular futuros commits à sua conta.
+If your commits are linked to another user, that means the email address in your local Git configuration settings is connected to that user's account on {% data variables.product.product_name %}. In this case, you can change the email in your local Git configuration settings{% if currentVersion == "github-ae@latest" %} to the address associated with your account on {% data variables.product.product_name %} to link your future commits. Os commits antigos não serão vinculados. For more information, see "[Setting your commit email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)."{% else %} and add the new email address to your {% data variables.product.product_name %} account to link future commits to your account.
-1. Para alterar o endereço de e-mail na sua configuração Git local, siga os passos em "[Definir o seu endereço de e-mail de commit](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)". Se você trabalha em várias máquinas, precisa alterar essa configuração em cada uma deles.
-2. Adicione o endereço de e-mail da etapa 2 às configurações da sua conta seguindo os passos em "[Adicionar um endereço de e-mail à sua conta GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account)".{% endif %}
+1. To change the email address in your local Git configuration, follow the steps in "[Setting your commit email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)". Se você trabalha em várias máquinas, precisa alterar essa configuração em cada uma deles.
+2. Add the email address from step 2 to your account settings by following the steps in "[Adding an email address to your GitHub account](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account)".{% endif %}
Os commits criados a partir daí serão vinculados à sua conta.
@@ -35,12 +35,12 @@ Para verificar o endereço de e-mail usado para esses commits e conectar commits
1. Navegue até o commit clicando no link da mensagem do commit. 
2. Para ler uma mensagem sobre o motivo do commit não estar vinculado, passe o mouse sobre o {% octicon "question" aria-label="Question mark" %} azul à direita do nome de usuário. 
- - **Autor não reconhecido (com endereço de e-mail)** Se você vir esta mensagem com um endereço de e-mail, o endereço que você usou para criar o commit não estará conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}Para vincular seus commits, [adicione o endereço de e-mail às suas configurações de e-mail do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account).{% endif %} Se o endereço de e-mail tiver um Gravatar associado, o Gravatar será exibido ao lado do commit, em vez do Octoact cinza padrão.
- - **Autor não reconhecido (sem endereço de e-mail)** Se você vir esta mensagem sem um endereço de e-mail, significa que você usou um endereço de e-mail genérico que não pode ser conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} Você precisará [definir seu endereço de e-mail do commit no Git](/articles/setting-your-commit-email-address) e, em seguida, [adicionar o novo endereço às suas configurações de e-mail do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) para vincular seus futuros commits. Os commits antigos não serão vinculados.{% endif %}
- - **E-mail inválido** O endereço de e-mail nas configurações locais do Git está em branco ou não está formatado como um endereço de e-mail.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} Você precisará [definir seu endereço de e-mail de commit no Git](/articles/setting-your-commit-email-address) e, em seguida, [adicionar o novo endereço às suas configurações de email do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) para vincular seus futuros commits. Os commits antigos não serão vinculados.{% endif %}
+ - **Unrecognized author (with email address)** If you see this message with an email address, the address you used to author the commit is not connected to your account on {% data variables.product.product_name %}. {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}To link your commits, [add the email address to your GitHub email settings](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account).{% endif %} If the email address has a Gravatar associated with it, the Gravatar will be displayed next to the commit, rather than the default gray Octocat.
+ - **Unrecognized author (no email address)** If you see this message without an email address, you used a generic email address that can't be connected to your account on {% data variables.product.product_name %}.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} You will need to [set your commit email address in Git](/articles/setting-your-commit-email-address), then [add the new address to your GitHub email settings](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) to link your future commits. Old commits will not be linked.{% endif %}
+ - **Invalid email** The email address in your local Git configuration settings is either blank or not formatted as an email address.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} You will need to [set your commit email address in Git](/articles/setting-your-commit-email-address), then [add the new address to your GitHub email settings](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) to link your future commits. Old commits will not be linked.{% endif %}
{% if currentVersion == "github-ae@latest" %}
-Você pode alterar o e-mail nas configurações locais do Git para o endereço associado à sua conta para vincular seus futuros commits. Os commits antigos não serão vinculados. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o endereço de e-mail do commit](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)".
+You can change the email in your local Git configuration settings to the address associated with your account to link your future commits. Os commits antigos não serão vinculados. For more information, see "[Setting your commit email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)."
{% endif %}
{% warning %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners.md b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners.md
index 0c1307f2a525..c6687d8c1e5f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Solicita-se automaticamente que os proprietários do código revisem quando algu
Quando alguém com permissões de administrador ou proprietário tiver habilitado revisões obrigatórias, se desejar, ele também poderá exigir aprovação de um proprietário do código para que o autor possa fazer merge de uma pull request no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar revisões obrigatórias para pull requests](/github/administering-a-repository/enabling-required-reviews-for-pull-requests)".
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}Se uma equipe habilitou as atribuições de revisão de código, as aprovações individuais não vão atender ao requisito para a aprovação do proprietário do código em um branch protegido. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}If a team has enabled code review assignments, the individual approvals won't satisfy the requirement for code owner approval in a protected branch. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
Se um arquivo tiver um proprietário do código, você poderá ver quem é o proprietário do código antes de abrir um pull request. No repositório, é possível pesquisar o arquivo e passar o mouse sobre
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes.md b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes.md
index 838937fd4413..8af95a7a8930 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Sobre READMEs
-intro: 'Você pode adicionar um arquivo README ao seu repositório para informar outras pessoas por que seu projeto é útil, o que elas podem fazer com o projeto e como elas podem usá-lo.'
+title: Sobre LEIAMEs
+intro: 'Você pode adicionar um arquivo LEIAME ao seu repositório para informar outras pessoas por que seu projeto é útil, o que elas podem fazer com o projeto e como elas podem usá-lo.'
redirect_from:
- /articles/section-links-on-readmes-and-blob-pages/
- /articles/relative-links-in-readmes/
@@ -11,36 +11,36 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Um arquivo README, junto com {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}a [licença de repositório](/articles/licensing-a-repository), [diretrizes de contribuição](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors) e um [código de conduta](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project){% else %}uma [licença de repositório](/articles/licensing-a-repository) e diretrizes de contribuição [](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors){% endif %} ajudam você a comunicar as expectativas e gerenciar contribuições para o seu projeto.
+Um arquivo LEIAME, junto com {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}a [licença de repositório](/articles/licensing-a-repository), [diretrizes de contribuição](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors) e um [código de conduta](/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project){% else %}uma [licença de repositório](/articles/licensing-a-repository) e diretrizes de contribuição [](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors){% endif %} ajudam você a comunicar as expectativas e gerenciar contribuições para o seu projeto.
-Um README, muitas vezes, é o primeiro item que um visitante verá ao visitar seu repositório. Os arquivos README geralmente incluem informações sobre:
+Um LEIAME, muitas vezes, é o primeiro item que um visitante verá ao visitar seu repositório. Os arquivos LEIAME geralmente incluem informações sobre:
- O que o projeto faz
- Por que o projeto é útil
- Como os usuários podem começar a usar o projeto
- Onde os usuários podem obter ajuda com seu projeto
- Quem mantém e contribui com o projeto
-Se você colocar o arquivo README na raiz do repositório, `docs`, ou no diretório `.github` oculto, o {% data variables.product.product_name %} reconhecerá e apresentará automaticamente o README aos visitantes do repositório.
+Se você colocar o arquivo LEIAME na raiz do repositório, `docs`, ou no diretório `.github` oculto, o {% data variables.product.product_name %} reconhecerá e apresentará automaticamente o LEIAME aos visitantes do repositório.
-
+
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
{% data reusables.profile.profile-readme %}
-
+
{% endif %}
-### Links de seção nos arquivos README e páginas blob
+### Links de seção nos arquivos LEIAME e páginas blob
-Muitos projetos usam uma tabela de conteúdo no início de um README para direcionar usuários para diferentes seções do arquivo. {% data reusables.repositories.section-links %}
+Muitos projetos usam uma tabela de conteúdo no início de um LEIAME para direcionar usuários para diferentes seções do arquivo. {% data reusables.repositories.section-links %}
-### Links relativos e caminhos de imagem em arquivos README
+### Links relativos e caminhos de imagem em arquivos LEIAME
{% data reusables.repositories.relative-links %}
### Leia mais
- "[Adicionar um arquivo a um repositório](/articles/adding-a-file-to-a-repository)"
-- "[Tornar READMEs legíveis](https://github.com/18F/open-source-guide/blob/18f-pages/pages/making-readmes-readable.md)" da 18F
+- "[Tornar LEIAMEs legíveis](https://github.com/18F/open-source-guide/blob/18f-pages/pages/making-readmes-readable.md)" da 18F
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository.md
index 9533cf884f81..39778d159c4d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Criar um repositório de modelos
-intro: 'Você pode fazer um repositório existente um modelo, assim você e outros podem gerar novos repositórios com a mesma estrutura de diretório{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}, branches,{% endif %} e arquivos.'
-permissions: Qualquer pessoa com permissões de administrador em um repositório pode transformar o repositório em um modelo.
+title: Creating a template repository
+intro: 'You can make an existing repository a template, so you and others can generate new repositories with the same directory structure{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}, branches,{% endif %} and files.'
+permissions: Anyone with admin permissions to a repository can make the repository a template.
redirect_from:
- /articles/creating-a-template-repository
versions:
@@ -12,14 +12,15 @@ versions:
{% note %}
-**Observação**: Seu repositório de modelo não pode incluir arquivos armazenados usando {% data variables.large_files.product_name_short %}.
+**Note**: Your template repository cannot include files stored using {% data variables.large_files.product_name_short %}.
{% endnote %}
-Para criar um repositório de modelos, é preciso criar um repositório e, em seguida, torná-lo um modelo. Para obter mais informações sobre como criar um repositório, consulte "[Criar um repositório](/articles/creating-a-new-repository)".
+To create a template repository, you must create a repository, then make the repository a template. For more information about creating a repository, see "[Creating a new repository](/articles/creating-a-new-repository)."
-Depois de fazer o seu repositório um modelo, qualquer pessoa com acesso ao repositório pode gerar um novo repositório com a mesma estrutura de diretório e arquivos, assim como o branch padrão. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %} Eles também podem optar por incluir todos os outros branches no seu repositório.{% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Criar um repositório de um modelo](/articles/creating-a-repository-from-a-template)."
+After you make your repository a template, anyone with access to the repository can generate a new repository with the same directory structure and files as your default branch.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %} They can also choose to include all the other branches in your repository.{% endif %} For more information, see "[Creating a repository from a template](/articles/creating-a-repository-from-a-template)."
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-1. Selecione **Template repository** (Repositório de modelos). 
+1. Select **Template repository**.
+ 
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/error-repository-not-found.md b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/error-repository-not-found.md
index 3b571dd4fc7b..b84b840535ba 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/error-repository-not-found.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/error-repository-not-found.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Erro: repositório não encontrado'
-intro: '{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" %}Se você vir este erro ao clonar um repositório, significa que o repositório não existe ou que você não tem permissão para acessá-lo.{% else %}Se você vir este erro ao clonar um repositório, significa que o repositório não existe, você não tem permissão para acessá-lo ou {% data variables.product.product_location %} está em modo privado.{% endif %} Existem algumas soluções para este erro, dependendo da causa.'
+intro: '{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" %}If you see this error when cloning a repository, it means that the repository does not exist or you do not have permission to access it.{% else %}If you see this error when cloning a repository, it means that the repository does not exist, you do not have permission to access it, or {% data variables.product.product_location %} is in private mode.{% endif %} There are a few solutions to this error, depending on the cause.'
redirect_from:
- /articles/error-repository-not-found
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md b/translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md
index d1ba863b8fb8..a7db1b93425f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Usar espaços de código no Visual Studio Code
-intro: 'Você pode desenvolver seu codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, conectando a extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} à sua conta no {% data variables.product.product_name %}.'
+intro: 'Você pode desenvolver seu codespace diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, conectando a extensão de {% data variables.product.prodname_vs_codespaces %} à sua conta no {% data variables.product.product_name %}.'
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
redirect_from:
- /github/developing-online-with-codespaces/connecting-to-your-codespace-from-visual-studio-code
@@ -12,16 +12,17 @@ versions:
### Pré-requisitos
-Para desenvolver em um código diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, você deve inscrever-se na extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. A extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} exige a versão de outubro de 2020 1.51 ou posterior de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+Antes de poder desenvolver em um código diretamente em {% data variables.product.prodname_vscode %}, você deverá configurar a extensão {% data variables.product.prodname_vs_codespaces %} para conectar-se à sua conta do {% data variables.product.product_name %}.
-1. Use o
-
-Marketplace de {% data variables.product.prodname_vs %} para instalar a [extensão de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces). Para obter mais informações, consulte [Extensão do Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+1. Use o {% data variables.product.prodname_vs %} Marketplace para instalar a extensão [{% data variables.product.prodname_vs_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vsonline.vsonline). Para obter mais informações, consulte [Extensão do Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) na documentação do {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+2. Clique no ícone Extensões na barra lateral esquerda do {% data variables.product.prodname_vscode %}. 
+3. Abaixo do {% data variables.product.prodname_vs_codespaces %}, clique no ícone Gerenciar e, em seguida, clique em **Configurações de extensão**. 
+4. Use o menu suspenso "Vsonline: Provedor de Conta", e selecione {% data variables.product.prodname_dotcom %}. 
{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
-2. Utilize o menu suspenso "EXPLORADOR REMOTO" e clique em **{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}**. 
-3. Clique em **Iniciar sessão para visualizar {% data variables.product.prodname_codespaces %}...**. 
-4. Para autorizar o {% data variables.product.prodname_vscode %} a acessar sua conta no {% data variables.product.product_name %}, clique em **Permitir**.
-5. Registre-se e, {% data variables.product.product_name %} para aprovar a extensão.
+6. Se {% data variables.product.prodname_codespaces %} não estiver selecionado no cabeçalho, clique em **{% data variables.product.prodname_codespaces %}**. 
+7. Clique em **Iniciar sessão para visualizar {% data variables.product.prodname_codespaces %}...**. 
+8. Para autorizar o {% data variables.product.prodname_vscode %} a acessar sua conta no {% data variables.product.product_name %}, clique em **Permitir**.
+9. Registre-se e, {% data variables.product.product_name %} para aprovar a extensão.
### Criar um codespace em {% data variables.product.prodname_vscode %}
@@ -30,8 +31,8 @@ Depois de conectar sua conta de {% data variables.product.product_name %} à ext
{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
2. Clique no ícone Adicionar e, em seguida, clique em **Criar novo codespace**. 
3. Digite e, em seguida, clique no nome do repositório no qual você deseja desenvolver. 
-4. Clique no branch que você deseja desenvolver. 
-5. Clique no tipo de instância que você deseja desenvolver. 
+4. Clique na branch no qual você deseja desenvolver. 
+
### Abrir um codespace em {% data variables.product.prodname_vscode %}
{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning.md
index 231d1a2cb17e..ff27712b4928 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Sobre a varredura de código
-intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para encontrar vulnerabilidades e erros de segurança no código do seu projeto no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+title: About code scanning
+intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to find security vulnerabilities and errors in the code for your project on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
redirect_from:
- /github/managing-security-vulnerabilities/about-automated-code-scanning
@@ -12,39 +12,40 @@ versions:
{% data reusables.code-scanning.beta %}
{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning %}
-### Sobre o {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
+### About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
{% data reusables.code-scanning.about-code-scanning %}
-Você pode usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para encontrar, triar e priorizar correções de problemas existentes em seu código. {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} também impede que os desenvolvedores apresentem novos problemas. É possível programar verificações para dias e horários específicos ou acionar varreduras quando ocorre um evento específico no repositório, como, por exemplo, um push.
+You can use {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to find, triage, and prioritize fixes for existing problems in your code. {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} also prevents developers from introducing new problems. You can schedule scans for specific days and times, or trigger scans when a specific event occurs in the repository, such as a push.
-Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} encontrar uma vulnerabilidade potencial ou erro no seu código, {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibirá um alerta no repositório. Depois de corrigir o código que desencadeou o alerta, {% data variables.product.prodname_dotcom %} fechará o alerta. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
+If {% data variables.product.prodname_code_scanning %} finds a potential vulnerability or error in your code, {% data variables.product.prodname_dotcom %} displays an alert in the repository. After you fix the code that triggered the alert, {% data variables.product.prodname_dotcom %} closes the alert. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for your repository](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)."
-{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} usa {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)".
+To monitor results from {% data variables.product.prodname_code_scanning %} across your repositories or your organization, you can use the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} API.
+For more information about API endpoints, see "[{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}](/v3/code-scanning)."
-Para começar com {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning)."
+To get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for a repository](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository)."
-### Sobre o {% data variables.product.prodname_codeql %}
+### About {% data variables.product.prodname_codeql %}
-Você pode visualizar e contribuir para as consultas do {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no repositório [`github/codeql`](https://github.com/github/codeql). O {% data variables.product.prodname_codeql %} trata o código como dados, permitindo que você encontre possíveis vulnerabilidades em seu código com maior confiança do que os analisadores estáticos tradicionais.
+You can use {% data variables.product.prodname_code_scanning %} with {% data variables.product.prodname_codeql %}, a semantic code analysis engine. {% data variables.product.prodname_codeql %} treats code as data, allowing you to find potential vulnerabilities in your code with greater confidence than traditional static analyzers.
-{% data variables.product.prodname_ql %} é a linguagem de consulta que move {% data variables.product.prodname_codeql %}. {% data variables.product.prodname_ql %} é uma linguagem de programação lógica voltada para objetos. {% data variables.product.company_short %}, especialistas em idiomas e pesquisadores de segurança criam as consultas usadas para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e as consultas são de código aberto. A comunidade mantém e atualiza as consultas para melhorar a análise e reduzir falsos positivos. Para obter mais informações, consulte [{% data variables.product.prodname_codeql %}](https://securitylab.github.com/tools/codeql) no site do GitHub Security Lab.
+{% data variables.product.prodname_ql %} is the query language that powers {% data variables.product.prodname_codeql %}. {% data variables.product.prodname_ql %} is an object-oriented logic programming language. {% data variables.product.company_short %}, language experts, and security researchers create the queries used for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, and the queries are open source. The community maintains and updates the queries to improve analysis and reduce false positives. For more information, see [{% data variables.product.prodname_codeql %}](https://securitylab.github.com/tools/codeql) on the GitHub Security Lab website.
-Para obter mais informações sobre os pontos de extremidade da API para {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, consulte "[{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}](http://developer.github.com/v3/code-scanning)".
+{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} with {% data variables.product.prodname_codeql %} supports both compiled and interpreted languages, and can find vulnerabilities and errors in code that's written in the supported languages.
{% data reusables.code-scanning.supported-languages %}
-Você pode visualizar e contribuir para as consultas do {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no repositório [`github/codeql`](https://github.com/github/codeql). Para obter mais informações, consulte [{% data variables.product.prodname_codeql %} consultas](https://help.semmle.com/QL/learn-ql/writing-queries/writing-queries.html) na documentação do {% data variables.product.prodname_codeql %}.
+You can view and contribute to the queries for {% data variables.product.prodname_code_scanning %} in the [`github/codeql`](https://github.com/github/codeql) repository. For more information, see [{% data variables.product.prodname_codeql %} queries](https://help.semmle.com/QL/learn-ql/writing-queries/writing-queries.html) in the {% data variables.product.prodname_codeql %} documentation.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-### Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
+### About billing for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
-{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} usa {% data variables.product.prodname_actions %}, e cada execução de um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} consome minutos para {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_actions %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions)".
+{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} uses {% data variables.product.prodname_actions %}, and each run of a {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow consumes minutes for {% data variables.product.prodname_actions %}. For more information, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions)."
{% endif %}
-### Ferramentas de varredura de código de terceiros
+### About third-party code scanning tools
{% data reusables.code-scanning.you-can-upload-third-party-analysis %}
@@ -52,9 +53,9 @@ Você pode visualizar e contribuir para as consultas do {% data variables.produc
{% data reusables.code-scanning.get-started-uploading-third-party-data %}
-### Leia mais
+### Further reading
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- "[About securing your repository](/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository)"{% endif %}
- [{% data variables.product.prodname_security %}](https://securitylab.github.com/)
-- [Formato de Intercâmbio de Resultados de Análise Estática OASIS (SARIF) TC](https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=sarif) no site do Comitê OASIS
+- [OASIS Static Analysis Results Interchange Format (SARIF) TC](https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=sarif) on the OASIS Committee website
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning.md
index 48033fd7a79c..0cc08d5b3c84 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning.md
@@ -1,8 +1,8 @@
---
-title: Configurar a varredura do código
-intro: 'Você pode configurar como o {% data variables.product.prodname_dotcom %} faz a varredura do código no seu projeto com relação a vulnerabilidades e erros.'
+title: Configuring code scanning
+intro: 'You can configure how {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the code in your project for vulnerabilities and errors.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
-permissions: 'Pessoas com permissões de gravação para um repositório podem configurar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o repositório.'
+permissions: 'People with write permissions to a repository can configure {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for the repository.'
miniTocMaxHeadingLevel: 4
versions:
free-pro-team: '*'
@@ -12,76 +12,80 @@ versions:
{% data reusables.code-scanning.beta %}
{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning-actions %}
-### Sobre a configuração do {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
+### About {% data variables.product.prodname_code_scanning %} configuration
-Você pode executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.product_location %}, usando {% data variables.product.prodname_actions %} ou a partir do seu sistema de integração contínua (CI), usando o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)." Para obter mais informações sobre o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}, consulte "[Executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no seu sistema de CI](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/running-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)".
+You can run {% data variables.product.prodname_code_scanning %} within {% data variables.product.product_location %}, using {% data variables.product.prodname_actions %}, or from your continuous integration (CI) system, using the {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}. For more information about {% data variables.product.prodname_actions %}, see "[About {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)." For more information about the {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}, see "[Running {% data variables.product.prodname_code_scanning %} in your CI system](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/running-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)."
-Este artigo é sobre executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} dentro de {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %}{% else %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% endif %}.
+This article is about running {% data variables.product.prodname_code_scanning %} within {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %}{% else %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% endif %}.
-Antes de poder configurar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para um repositório, você deve habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} adicionando um fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %} ao repositório. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning).
+Before you can configure {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for a repository, you must enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} by adding a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow to the repository. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for a repository](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository)."
{% data reusables.code-scanning.edit-workflow %}
-A análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} é apenas um tipo de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que você pode fazer em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% data variables.product.prodname_marketplace %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %} em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %} contém outros fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que você pode usar. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Você pode encontrar uma seleção destes na página "Começar com {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" que você pode acessar na aba **{% octicon "shield" aria-label="The shield symbol" %} Segurança** .{% endif %} Os exemplos específicos apresentados neste artigo estão relacionados ao arquivo de {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}.
+{% data variables.product.prodname_codeql %} analysis is just one type of {% data variables.product.prodname_code_scanning %} you can do in {% data variables.product.prodname_dotcom %}. {% data variables.product.prodname_marketplace %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %} contains other {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflows you can use. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}You can find a selection of these on the "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" page, which you can access from the **{% octicon "shield" aria-label="The shield symbol" %} Security** tab.{% endif %} The specific examples given in this article relate to the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} file.
-### Editing a code scanning workflow
+### Editing a {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow
-O {% data variables.product.prodname_dotcom %} salva arquivos de fluxo de trabalho no diretório _.github/workflows_ do seu repositório. You can find the workflow by searching for its file name. For example, the default workflow file for CodeQL code scanning is called `codeql-analysis.yml`.
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} saves workflow files in the _.github/workflows_ directory of your repository. You can find a workflow you have enabled by searching for its file name. For example, by default, the workflow file for {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is called _codeql-analysis.yml_.
-1. No seu repositório, pesquise o arquivo do fluxo de trabalho que você deseja editar.
-1. No canto superior direito da vista do arquivo, clique em {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para abrir o editor do fluxo de trabalho. 
-1. Depois de ter editado o arquivo, clique em **Iniciar commit** e preencha o formulário "Alterações do commit". Você pode escolher o "commit" diretamente no branch atual ou criar um novo branch e iniciar um pull request. 
+1. In your repository, browse to the workflow file you want to edit.
+1. In the upper right corner of the file view, to open the workflow editor, click {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}.
+
+1. After you have edited the file, click **Start commit** and complete the "Commit changes" form. You can choose to commit directly to the current branch, or create a new branch and start a pull request.
+
-Para obter mais informações sobre a edição de arquivos do fluxo de trabalho, consulte "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)".
+For more information about editing workflow files, see "[Learn {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)."
-### Configurar a frequência
+### Configuring frequency
-Você pode fazer a varredura de código de forma pré-programada ou quando ocorrerem eventos específicos em um repositório.
+You can configure the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} to scan code on a schedule or when specific events occur in a repository.
-A varredura do código a cada push para o repositório, e toda vez que um pull request é criado, isso impede que os desenvolvedores introduzam novas vulnerabilidades e erros no código. A varredura do código de forma pré-programada informa as últimas vulnerabilidades e erros de {% data variables.product.company_short %}, que os pesquisadores de segurança e da comunidade, mesmo quando desenvolvedores não estão mantendo o repositório de forma ativa.
+Scanning code when someone pushes a change, and whenever a pull request is created, prevents developers from introducing new vulnerabilities and errors into the code. Scanning code on a schedule informs you about the latest vulnerabilities and errors that {% data variables.product.company_short %}, security researchers, and the community discover, even when developers aren't actively maintaining the repository.
-#### Fazer a varredura no push
+#### Scanning on push
-Se você usar o fluxo de trabalho padrão, o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} fará a varredura do código no repositório uma vez por semana, além das varreduras acionadas pelos eventos. Para ajustar essa programação, edite o valor `CRON` no fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#on)".
+By default, the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} uses the `on.push` event to trigger a code scan on every push to the default branch of the repository and any protected branches. For {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to be triggered on a specified branch, the workflow must exist in that branch. For more information, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#on)."
-#### Fazer a varredura de pull requests
+#### Scanning pull requests
-O padrão {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} usa o evento `pull_request` para acionar uma verificação de código em pull requests direcionadas ao branch padrão. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}O evento `pull_request` não será acionado se o pull request foi aberto através de uma bifurcação privada.{% else %}Se um pull request for de um fork privado, o evento `pull_request` só será acionado se você tiver selecionado a opção "Executar fluxos de trabalho a partir de pull requests" nas configurações do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpaths)."{% endif %}
+The default {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} uses the `pull_request` event to trigger a code scan on pull requests targeted against the default branch. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}The `pull_request` event is not triggered if the pull request was opened from a private fork.{% else %}If a pull request is from a private fork, the `pull_request` event will only be triggered if you've selected the "Run workflows from fork pull requests" option in the repository settings. For more information, see "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for a repository](/github/administering-a-repository/disabling-or-limiting-github-actions-for-a-repository#enabling-workflows-for-private-repository-forks)."{% endif %}
-Para obter mais informações sobre o evento `pull_request` , consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestbranchestags)".
+For more information about the `pull_request` event, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestbranchestags)."
-#### Fazer a varredura de forma pré-programada
+#### Scanning on a schedule
-O fluxo de trabalho padrão do {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usa o evento `on.push` para acionar uma varredura de código em cada push para qualquer branch que contém o arquivo de fluxo de trabalho. Para ajustar essa programação, edite o valor `CRON` no fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onschedule)".
+If you use the default {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, the workflow will scan the code in your repository once a week, in addition to the scans triggered by events. To adjust this schedule, edit the `cron` value in the workflow. For more information, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onschedule)."
{% note %}
-**Observação**: {% data variables.product.prodname_dotcom %} executa apenas trabalhos programados que estão em fluxos de trabalho no branch-padrão. Alterar a programação de um fluxo de trabalho em qualquer outro branch não terá efeito até que você mescle o branch com o branch-padrão.
+**Note**: {% data variables.product.prodname_dotcom %} only runs scheduled jobs that are in workflows on the default branch. Changing the schedule in a workflow on any other branch has no effect until you merge the branch into the default branch.
{% endnote %}
-#### Exemplo
+#### Example
-O exemplo a seguir mostra um {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} para um repositório em particular que possui um branch-padrão denominado `principal` e um branch protegido denominado `protegido`.
+The following example shows a {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} for a particular repository that has a default branch called `main` and one protected branch called `protected`.
``` yaml
on:
push:
+ branches: [main, protected]
pull_request:
+ branches: [main]
schedule:
- cron: '0 15 * * 0'
```
-Este fluxo de trabalho faz a varredura:
-* Cada push para o branch-padrão e o branch protegido
-* Cada pull request para o branch-padrão
-* O branch-padrão às 15h. todo domingo
+This workflow scans:
+* Every push to the default branch and the protected branch
+* Every pull request to the default branch
+* The default branch at 3 P.M. every Sunday
-### Especificar um sistema operacional
+### Specifying an operating system
-Se seu código exigir um sistema operacional específico para compilar, você poderá configurar o sistema operacional em seu {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}. Edite o valor de `jobs.analyze.runs-on` para especificar o sistema operacional para a máquina que executa suas ações de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}Você especifica o sistema operacional usando uma etiqueta apropriada como segundo elemento em um array de dois elementos após `auto-hospedado`.{% else %}
+If your code requires a specific operating system to compile, you can configure the operating system in your {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}. Edit the value of `jobs.analyze.runs-on` to specify the operating system for the machine that runs your {% data variables.product.prodname_code_scanning %} actions. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}You specify the operating system by using an appropriate label as the second element in a two-element array, after `self-hosted`.{% else %}
-Se você optar por usar um executor auto-hospedado para varredura de código, você pode especificar um sistema operacional usando uma etiqueta apropriada como segundo elemento em um array de dois elementos, após `auto-hospedado`.{% endif %}
+If you choose to use a self-hosted runner for code scanning, you can specify an operating system by using an appropriate label as the second element in a two-element array, after `self-hosted`.{% endif %}
``` yaml
jobs:
@@ -90,23 +94,23 @@ jobs:
runs-on: [self-hosted, ubuntu-latest]
```
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Para obter mais informações, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" e "[Adicionar executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)."{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[Adding self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)."{% endif %}
-O {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} é compatível com as versões mais recentes do macOS, Ubuntu, e Windows. Portanto, os valores típicos para essa configuração são `ubuntu-latest`, `windows-latest` e `macos-latest`. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}"[Sintaxe do fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#self-hosted-runners)" e "[Usar etiquetas com executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners){% else %}"[Sintaxe de fluxo de trabalho para o GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on){% endif %}."
+{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} supports the latest versions of Ubuntu, Windows, and macOS. Typical values for this setting are therefore: `ubuntu-latest`, `windows-latest`, and `macos-latest`. For more information, see {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#self-hosted-runners)" and "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners){% else %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on){% endif %}."
-{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}Você deve garantir que o Git esteja na variável do PATH em seus executores auto-hospedados.{% else %}Se você usa um executor auto-hospedado, você deve garantir que o Git esteja na variável de PATH.{% endif %}
+{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}You must ensure that Git is in the PATH variable on your self-hosted runners.{% else %}If you use a self-hosted runner, you must ensure that Git is in the PATH variable.{% endif %}
-### Alterar as linguagens que são analisadas
+### Changing the languages that are analyzed
-O {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} detecta automaticamente código escrito nas linguagens compatíveis.
+{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} automatically detects code written in the supported languages.
{% data reusables.code-scanning.supported-languages %}
-O arquivo padrão do {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} contém uma matriz de criação denominada `linguagem` que lista as linguagens no seu repositório que são analisadas. O {% data variables.product.prodname_codeql %} preenche automaticamente esta matriz quando você adiciona o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} a um repositório. Usar a matriz de `linguagem` otimiza {% data variables.product.prodname_codeql %} para executar cada análise em paralelo. Recomendamos que todos os fluxos de trabalho adotem esta configuração devido aos benefícios de desempenho de criações paralelas. Para obter mais informações sobre matrizes de criação, consulte "[Gerenciar fluxos de trabalho complexos](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#using-a-build-matrix)".
+The default {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} file contains a build matrix called `language` which lists the languages in your repository that are analyzed. {% data variables.product.prodname_codeql %} automatically populates this matrix when you add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to a repository. Using the `language` matrix optimizes {% data variables.product.prodname_codeql %} to run each analysis in parallel. We recommend that all workflows adopt this configuration due to the performance benefits of parallelizing builds. For more information about build matrices, see "[Managing complex workflows](/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows#using-a-build-matrix)."
{% data reusables.code-scanning.specify-language-to-analyze %}
-Se o seu fluxo de trabalho usar a matriz de linguagem `, o {% data variables.product.prodname_codeql %} será codificado para analisar apenas as linguagens da matriz. Para alterar as linguagens que você deseja analisar, edite o valor da variável da matriz. Você pode remover uma linguagem para evitar que ele seja analisado ou adicionar uma linguagem que não estava presente no repositório quando o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} estava habilitado. Por exemplo, se o repositório inicialmente continha apenas JavaScript quando {% data variables.product.prodname_code_scanning %} foi habilitado e, posteriormente, você adicionou o código Python, você precisará adicionar o python` à matriz.
+If your workflow uses the `language` matrix then {% data variables.product.prodname_codeql %} is hardcoded to analyze only the languages in the matrix. To change the languages you want to analyze, edit the value of the matrix variable. You can remove a language to prevent it being analyzed or you can add a language that was not present in the repository when {% data variables.product.prodname_code_scanning %} was enabled. For example, if the repository initially only contained JavaScript when {% data variables.product.prodname_code_scanning %} was enabled, and you later added Python code, you will need to add `python` to the matrix.
```yaml
jobs:
@@ -118,24 +122,24 @@ jobs:
matrix:
language: ['javascript', 'python']
```
-
-Se o seu fluxo de trabalho não contiver uma matriz denominada `linguagem`, o {% data variables.product.prodname_codeql %} será configurado para executar a análise sequencialmente. Se você não especificar as linguagens no fluxo de trabalho, o {% data variables.product.prodname_codeql %} irá detectar automaticamente e tentará analisar quaisquer linguagens compatíveis no repositório. Se você quiser escolher quais linguagens analisar sem usar uma matriz, você poderá usar o parâmetro `linguagens` na ação `init`.
+
+If your workflow does not contain a matrix called `language`, then {% data variables.product.prodname_codeql %} is configured to run analysis sequentially. If you don't specify languages in the workflow, {% data variables.product.prodname_codeql %} automatically detects, and attempts to analyze, any supported languages in the repository. If you want to choose which languages to analyze, without using a matrix, you can use the `languages` parameter under the `init` action.
```yaml
- uses: github/codeql-action/init@v1
with:
languages: cpp, csharp, python
-```
+```
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-### Analisar as dependências do Python
+### Analyzing Python dependencies
-Para executores hospedados no GitHub, que usam apenas Linux, o {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} tentará instalar automaticamente as dependências do Python para dar mais resultados para a análise do CodeQL. Você pode controlar este comportamento especificando o parâmetro `setup-python-dependencies` para a ação chamada pela etapa "Initialize CodeQL". Por padrão, esse parâmetro é definido como `verdadeiro`:
+For GitHub-hosted runners that use Linux only, the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} will try to auto-install Python dependencies to give more results for the CodeQL analysis. You can control this behavior by specifying the `setup-python-dependencies` parameter for the action called by the "Initialize CodeQL" step. By default, this parameter is set to `true`:
-- Se o repositório contiver código escrito em Python, a etapa "Initialize CodeQL" instalará as dependências necessárias no executor hospedado pelo GitHub. Se a instalação automática for bem-sucedida, a ação também definirá a variável de ambiente `CODEQL_PYTHON` para o arquivo Python executável que inclui as dependências.
+- If the repository contains code written in Python, the "Initialize CodeQL" step installs the necessary dependencies on the GitHub-hosted runner. If the auto-install succeeds, the action also sets the environment variable `CODEQL_PYTHON` to the Python executable file that includes the dependencies.
-- Se o repositório não tiver dependências do Python ou se as dependências forem especificadas de forma inesperada, você receberá um aviso e a ação continuará com os trabalhos restantes. A ação pode ser executada com sucesso, mesmo quando houver problemas de interpretação de dependências, mas os resultados podem estar incompletos.
+- If the repository doesn't have any Python dependencies, or the dependencies are specified in an unexpected way, you'll get a warning and the action will continue with the remaining jobs. The action can run successfully even when there are problems interpreting dependencies, but the results may be incomplete.
-Alternativamente, você pode instalar as dependências do Python manualmente em qualquer sistema operacional. Você precisará adicionar as `setup-python-dependencies` e definir como `falso`, além de definir `CODEQL_PYTHON` como o executável do Python que inclui as dependências, conforme mostrado neste trecho do fluxo de trabalho:
+Alternatively, you can install Python dependencies manually on any operating system. You will need to add `setup-python-dependencies` and set it to `false`, as well as set `CODEQL_PYTHON` to the Python executable that includes the dependencies, as shown in this workflow extract:
```yaml
jobs:
@@ -166,14 +170,14 @@ jobs:
# Override the default behavior so that the action doesn't attempt
# to auto-install Python dependencies
setup-python-dependencies: false
-```
+```
{% endif %}
-### Executar consultas adicionais
+### Running additional queries
{% data reusables.code-scanning.run-additional-queries %}
-Para adicionar uma ou mais consultas, adicione uma entrada `with: queries:` na seção `uses: github/codeql-action/init@v1` do fluxo de trabalho.
+To add one or more queries, add a `with: queries:` entry within the `uses: github/codeql-action/init@v1` section of the workflow.
``` yaml
- uses: github/codeql-action/init@v1
@@ -181,13 +185,13 @@ Para adicionar uma ou mais consultas, adicione uma entrada `with: queries:` na s
queries: COMMA-SEPARATED LIST OF PATHS
```
-Você também pode executar suítes de consultas adicionais especificando-os em um arquivo de configuração. Os suítes de consulta são coleções de consultas, geralmente agrupados por finalidade ou linguagem.
+You can also specify query suites in the value of `queries`. Query suites are collections of queries, usually grouped by purpose or language.
{% data reusables.code-scanning.codeql-query-suites %}
-Você pode executar consultas adicionais especificando-as em um arquivo de configuração. Se você desejar executar o conjunto combinado de consultas adicionais especificadas aqui e no arquivo de configuração, determine previamente o valor de `consultas` no fluxo de trabalho com o símbolo `+`. Para obter exemplos de arquivos de configuração, consulte "[Exemplo de arquivos de configuração](#example-configuration-files)".
+If you are also using a configuration file for custom settings, any additional queries specified in your workflow are used instead of any specified in the configuration file. If you want to run the combined set of additional queries specified here and in the configuration file, prefix the value of `queries` in the workflow with the `+` symbol. For more information, see "[Using a custom configuration file](#using-a-custom-configuration-file)."
-Para incluir um ou mais suites de consulta, adicione uma seção `consultas` ao seu arquivo de configuração.
+In the following example, the `+` symbol ensures that the specified additional queries are used together with any queries specified in the referenced configuration file.
``` yaml
- uses: github/codeql-action/init@v1
@@ -196,11 +200,11 @@ Para incluir um ou mais suites de consulta, adicione uma seção `consultas` ao
queries: +security-and-quality,octo-org/python-qlpack/show_ifs.ql@main
```
-### Usar uma ferramenta de varredura de código de terceiros
+### Using a custom configuration file
-Como alternativa à especificação de quais consultas executar no arquivo de fluxo de trabalho, você poderá fazer isso em um arquivo de configuração separado. Você também pode usar um arquivo de configuração para desativar as consultas-padrão e especificar quais diretórios escanear durante a análise.
+As an alternative to specifying which queries to run in the workflow file, you can do this in a separate configuration file. You can also use a configuration file to disable the default queries and to specify which directories to scan during analysis.
-No arquivo de workflow use o parâmetro `config-file` da ação `init` para especificar o caminho para o arquivo de configuração que você deseja usar. Este exemplo carrega o arquivo de configuração _./.github/codeql/codeql-config.yml_.
+In the workflow file, use the `config-file` parameter of the `init` action to specify the path to the configuration file you want to use. This example loads the configuration file _./.github/codeql/codeql-config.yml_.
``` yaml
- uses: github/codeql-action/init@v1
@@ -208,11 +212,11 @@ No arquivo de workflow use o parâmetro `config-file` da ação `init` para espe
config-file: ./.github/codeql/codeql-config.yml
```
-O arquivo de configuração pode ser localizado no repositório local ou em um repositório remoto público. Para repositórios remotos, você pode usar a sintaxe _owner/repository/file.yml@branch_. As configurações no arquivo são escritas no formato YAML.
-
-#### Especificar consultas adicionais
+The configuration file can be located within the local repository, or in a public, remote repository. For remote repositories, you can use the _owner/repository/file.yml@branch_ syntax. The settings in the file are written in YAML format.
+
+#### Specifying additional queries
-Você especifica consultas adicionais em um array de `consultas`. Cada elemento do array contém um parâmetro de `uso` com um valor que identifica um único arquivo de consulta, um diretório que contém arquivos de consulta ou um arquivo de definição do conjunto de consulta.
+You specify additional queries in a `queries` array. Each element of the array contains a `uses` parameter with a value that identifies a single query file, a directory containing query files, or a query suite definition file.
``` yaml
queries:
@@ -221,17 +225,17 @@ queries:
- uses: ./codeql-qlpacks/complex-python-qlpack/rootAndBar.qls
```
-Opcionalmente, você pode dar um nome a cada elemento do array, conforme mostrado nos exemplos de arquivos de configuração abaixo.
+Optionally, you can give each array element a name, as shown in the example configuration files below.
-Para obter mais informações sobre consultas adicionais, consulte "[Executar consultas adicionais](#running-additional-queries) acima.
+For more information about additional queries, see "[Running additional queries](#running-additional-queries)" above.
-#### Desativar as consultas-padrão
+#### Disabling the default queries
-Se você desejar apenas executar consultas personalizadas, você poderá desabilitar as consultas de segurança padrão adicionando `disable-default-queries: true` ao seu arquivo de configuração.
+If you only want to run custom queries, you can disable the default security queries by using `disable-default-queries: true`.
-#### Especificar diretórios para serem varridos
+#### Specifying directories to scan
-Para as linguagens interpretadas com as quais {% data variables.product.prodname_codeql %} é compatível (Python e JavaScript/TypeScript), você pode restringir {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para arquivos em diretórios específicos adicionando um array de `caminhos` para o arquivo de configuração. Você pode excluir os arquivos em diretórios específicos das varreduras, adicionando um array de `paths-ignore`.
+For the interpreted languages that {% data variables.product.prodname_codeql %} supports (Python and JavaScript/TypeScript), you can restrict {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to files in specific directories by adding a `paths` array to the configuration file. You can exclude the files in specific directories from scans by adding a `paths-ignore` array.
``` yaml
paths:
@@ -243,37 +247,37 @@ paths-ignore:
{% note %}
-**Observação**:
+**Note**:
-* As palavras-chave `caminhos` e `paths-ignore`, usados no contexto do arquivo de configuração do {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, não deve ser confundido com as mesmas palavras-chave usadas para `on..paths` em um fluxo de trabalho. Quando estão acostumados a modificar `on.` em um fluxo de trabalho, eles determinam se as ações serão executadas quando alguém modifica o código nos diretórios especificados. Para obter mais informações, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpaths)".
-* `**` **Note**: `**` characters can only be at the start or end of a line, or surrounded by slashes, and you can't mix `**` and other characters. Por exemplo, `foo/**`, `**/foo` e `foo/**/bar` são todos de sintaxe permitida, mas `**foo` não é. No entanto, você pode usar estrelas únicas junto com outros caracteres, conforme mostrado no exemplo. Você precisará colocar entre aspas qualquer coisa que contenha um caractere `*`.
+* The `paths` and `paths-ignore` keywords, used in the context of the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} configuration file, should not be confused with the same keywords when used for `on..paths` in a workflow. When they are used to modify `on.` in a workflow, they determine whether the actions will be run when someone modifies code in the specified directories. For more information, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpaths)."
+* `**` characters can only be at the start or end of a line, or surrounded by slashes, and you can't mix `**` and other characters. For example, `foo/**`, `**/foo`, and `foo/**/bar` are all allowed syntax, but `**foo` isn't. However you can use single stars along with other characters, as shown in the example. You'll need to quote anything that contains a `*` character.
{% endnote %}
-Para C/C++, C#, e Java, se você desejar limitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} a diretórios específicos no seu projeto, você deverá especificar etapas de criação apropriadas no fluxo de trabalho. Os comandos que você precisa usar para excluir um diretório da criação dependerão do seu sistema de criação. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_codeql %} para linguagens compiladas](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)".
+For C/C++, C#, and Java, if you want to limit {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to specific directories in your project, you must specify appropriate build steps in the workflow. The commands you need to use to exclude a directory from the build will depend on your build system. For more information, see "[Configuring the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow for compiled languages](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)."
-Você pode rapidamente analisar pequenas partes de um monorepo ao modificar o código em diretórios específicos. Você deverá excluir diretórios nas suas etapas de criação e usar as palavras-chave `paths-ignore` e `caminhos` para [`on.`](https://help.github.com/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpaths) no seu arquivo de fluxo de trabalho.
+You can quickly analyze small portions of a monorepo when you modify code in specific directories. You'll need to both exclude directories in your build steps and use the `paths-ignore` and `paths` keywords for [`on.`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpaths) in your workflow.
-#### Exemplo de arquivo de configuração
+#### Example configuration files
{% data reusables.code-scanning.example-configuration-files %}
-### Configurar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para linguagens compiladas
+### Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for compiled languages
{% data reusables.code-scanning.autobuild-compiled-languages %} {% data reusables.code-scanning.analyze-go %}
-{% data reusables.code-scanning.autobuild-add-build-steps %} Para obter mais informações sobre como configurar {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para linguagens compiladas, consulte "[Configurar o fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_codeql %} para linguagens compiladas](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages)".
+{% data reusables.code-scanning.autobuild-add-build-steps %} For more information about how to configure {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for compiled languages, see "[Configuring the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow for compiled languages](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages)."
-### Acessar repositórios privados
+### Accessing private repositories
-Se o seu fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} acessar repositórios privados no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você deverá configurar o Git para efetuar a autenticação com um token de acesso pessoal. Defina o segredo no ambiente do executor usando `jobs..steps.env` no seu fluxo de trabalho antes de qualquer ação do {% data variables.product.prodname_codeql %}. Para mais informações consulte "[Criar um token de acesso pessoal para a linha de comando](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line)" e "[Criar e armazenar segredos criptografados](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)".
+If your workflow for {% data variables.product.prodname_code_scanning %} accesses a private repository, other than the repository that contains the workflow, you'll need to configure Git to authenticate with a personal access token. Define the secret in the runner environment by using `jobs..steps.env` in your workflow before any {% data variables.product.prodname_codeql %} actions. For more information, see "[Creating a personal access token for the command line](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line)" and "[Creating and storing encrypted secrets](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)."
-Por exemplo, a configuração a seguir faz com que o Git substitua todas as URLs para os repositórios `github/foo`, `github/bar` e `github/baz` em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} por URLs que incluem o token de acesso pessoal que você armazena na variável de ambiente `ACCESS_TOKEN`.
+For example, the following configuration has Git replace the full URLs to the `github/foo`, `github/bar`, and `github/baz` repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} with URLs that include the personal access token that you store in the `ACCESS_TOKEN` environment variable.
{% raw %}
```yaml
steps:
-- name: Configure access to private repository on GitHub.com
+- name: Configure access to private repositories
env:
TOKEN: ${{ secrets.ACCESS_TOKEN }}
run: |
@@ -283,6 +287,6 @@ steps:
```
{% endraw %}
-### {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} usa {% data variables.product.prodname_actions %}.
+### Uploading {% data variables.product.prodname_code_scanning %} data to {% data variables.product.prodname_dotcom %}
-Você pode exibir análise de código de uma ferramenta de terceiros em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adicionando a ação de `upload-sarif` ao seu fluxo de trabalho. Você pode fazer o upload de dados de análise de código com a ação `upload-sarif`. Para obter mais informações, consulte "[Fazer o upload de um arquivo SARIF para o GitHub](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/uploading-a-sarif-file-to-github)".
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} can display code analysis data generated externally by a third-party tool. You can upload code analysis data with the `upload-sarif` action. For more information, see "[Uploading a SARIF file to GitHub](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/uploading-a-sarif-file-to-github)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md
index ce18e7150f86..907b1cd3d961 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md
@@ -94,7 +94,7 @@ Se o comando `autobuild` não puder criar o seu código, você poderá executar
Por padrão, o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} faz o upload dos resultados a partir de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} quando você executa o comando de `análise`. Você também pode carregar arquivos do SARIF separadamente, usando o comando `upload`.
-Depois de enviar os dados, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibirá os alertas no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#viewing-the-alerts-for-a-repository)".
+Depois de enviar os dados, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibirá os alertas no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#viewing-an-alert)".
### Comando de referência de {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages.md
index 62eccbbbb5ac..ef76c6ead1ad 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Configurar o fluxo de trabalho do CodeQL para linguagens compiladas
shortTitle: Configurar para linguagens compiladas
intro: 'Você pode configurar como o {% data variables.product.prodname_dotcom %} usa o {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} para varrer o código escrito em linguagens compiladas para obter vulnerabilidades e erros.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
-permissions: 'Caso tenha permissões de gravação em um repositório, você poderá configurar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para esse repositório.'
+permissions: 'If you have write permissions to a repository, you can configure {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for that repository.'
redirect_from:
- /github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning-for-compiled-languages
- /github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-action-for-compiled-languages
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository.md
index 39c41a2402d0..d44cd2e445b5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository.md
@@ -1,9 +1,9 @@
---
-title: Habilitar a varredura de código para um repositório
-shortTitle: Habilitar a varredura de código
-intro: 'Você pode habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o repositório do seu projeto.'
+title: Enabling code scanning for a repository
+shortTitle: Enabling code scanning
+intro: 'You can enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your project''s repository.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
-permissions: 'Caso tenha permissões de escrita em um repositório, você pode habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para esse repositório.'
+permissions: 'If you have write permissions to a repository, you can enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for that repository.'
redirect_from:
- /github/managing-security-vulnerabilities/configuring-automated-code-scanning
- /github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning
@@ -15,99 +15,103 @@ versions:
{% data reusables.code-scanning.beta %}
{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning-actions %}
-### Opções para habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
+### Options for enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
-Você decide como gerar alertas do {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e quais ferramentas você usa no nível de um repositório. O {% data variables.product.product_name %} fornece suporte totalmente integrado para a análise do {% data variables.product.prodname_codeql %} e também é compatível com ferramentas de análise usando ferramentas de terceiros. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_codeql %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning#about-codeql)".
+You decide how you generate {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts, and which tools you use, at a repository level. {% data variables.product.product_name %} provides fully integrated support for {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis, and also supports analysis using third-party tools. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_codeql %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning#about-codeql)."
{% data reusables.code-scanning.enabling-options %}
-### Habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando ações
+### Enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} using actions
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Usar ações para executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} levará minutos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_actions %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions)."{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Using actions to run {% data variables.product.prodname_code_scanning %} will use minutes. For more information, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions)."{% endif %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
-3. À direita de "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}", clique em **Configurar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**. 
-4. Em "Começar com {% data variables.product.prodname_code_scanning %}", clique em **Configurar este fluxo de trabalho** no {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} ou em um fluxo de trabalho de terceiros. 
-5. Para personalizar como {% data variables.product.prodname_code_scanning %} faz a varredura do seu código, edite o fluxo de trabalho.
+3. To the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}", click **Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**.
+ 
+4. Under "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}", click **Set up this workflow** on the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} or on a third-party workflow.
+ 
+5. To customize how {% data variables.product.prodname_code_scanning %} scans your code, edit the workflow.
- Geralmente, você pode fazer commit do {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} sem fazer nenhuma alteração nele. No entanto, muitos dos fluxos de trabalho de terceiros exigem uma configuração adicional. Portanto, leia os comentários no fluxo de trabalho antes de fazer o commit.
+ Generally you can commit the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} without making any changes to it. However, many of the third-party workflows require additional configuration, so read the comments in the workflow before committing.
- Para obter mais informações, consulte "[Configurando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning)."
-6. Use o menu suspenso **Iniciar commit** e digite uma mensagem de commit. 
-7. Escolha se você gostaria de fazer commit diretamente no branch-padrão ou criar um novo branch e iniciar um pull request. 
-8. Clique em **Fazer commit do novo arquivo** ou **Propor novo arquivo**.
+ For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning)."
+6. Use the **Start commit** drop-down, and type a commit message.
+ 
+7. Choose whether you'd like to commit directly to the default branch, or create a new branch and start a pull request.
+ 
+8. Click **Commit new file** or **Propose new file**.
-No {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} padrão, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado para analisar o seu código cada vez que você fizer push de uma alteração no branch-padrão ou em qualquer branch protegido, ou criar um pull request contra o branch padrão. Como resultado, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} vai começar agora.
+In the default {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is configured to analyze your code each time you either push a change to the default branch or any protected branches, or raise a pull request against the default branch. As a result, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} will now commence.
-### Visualizar a saída do registro de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
+### Viewing the logging output from {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
-Depois de habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório, você poderá inspecionar a saída das ações conforme forem executadas.
+After enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your repository, you can watch the output of the actions as they run.
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
- Você verá uma lista que inclui uma entrada para executar o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
+ You'll see a list that includes an entry for running the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow.
- 
+ 
-1. Clique na entrada para o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
+1. Click the entry for the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow.
-1. Clique no nome do trabalho à esquerda. Por exemplo, **Analise (LANGUAGE)**.
+1. Click the job name on the left. For example, **Analyze (LANGUAGE)**.
- 
+ 
-1. Revise a saída de log das ações deste fluxo de trabalho enquanto elas são executadas.
+1. Review the logging output from the actions in this workflow as they run.
-1. Depois que todos os trabalhos forem concluídos, você poderá visualizar os as informações dos alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que foram identificados. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#viewing-the-alerts-for-a-repository)".
+1. Once all jobs are complete, you can view the details of any {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts that were identified. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for your repository](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#viewing-an-alert)."
{% note %}
-**Observação:** Se você criou um pull request para adicionar o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} ao repositório, os alertas desse pull request não serão exibidos diretamente na página de {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} até que o pull request seja mesclado. Se algum alerta for encontrado, você poderá visualizá-los, antes do merge do pull request, clicando no link dos **_n_ alertas encontrados** no banner na página de {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}.
+**Note:** If you raised a pull request to add the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow to the repository, alerts from that pull request aren't displayed directly on the {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} page until the pull request is merged. If any alerts were found you can view these, before the pull request is merged, by clicking the **_n_ alerts found** link in the banner on the {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} page.
- 
+ 
{% endnote %}
-### Entendendo as verificações de pull request
+### Understanding the pull request checks
-Cada fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que você habilitar para serem executados em pull requests sempre tem pelo menos duas entradas listadas na seção de verificações de um pull request. Há uma entrada para cada um dos trabalhos de análise no fluxo de trabalho e uma entrada final para os resultados da análise.
+Each {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow you enable to run on pull requests always has at least two entries listed in the checks section of a pull request. There is one entry for each of the analysis jobs in the workflow, and a final one for the results of the analysis.
-Os nomes das verificações de análise de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} assumem a forma: "TOOL NAME / JOB NAME (TRIGGER)." Por exemplo, para {% data variables.product.prodname_codeql %}, a análise do código C++ tem a entrada "{% data variables.product.prodname_codeql %} / Analyze (cpp) (pull_request)." Você pode clicar em **Detalhes** em uma entrada de análise de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para ver os dados de registro. Isso permite que você corrija um problema caso ocorra uma falha no trabalho de análise. Por exemplo, para a análise de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} de linguagens compiladas, isto pode acontecer se a ação não puder criar o código.
+The names of the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} analysis checks take the form: "TOOL NAME / JOB NAME (TRIGGER)." For example, for {% data variables.product.prodname_codeql %}, analysis of C++ code has the entry "{% data variables.product.prodname_codeql %} / Analyze (cpp) (pull_request)." You can click **Details** on a {% data variables.product.prodname_code_scanning %} analysis entry to see logging data. This allows you to debug a problem if the analysis job failed. For example, for {% data variables.product.prodname_code_scanning %} analysis of compiled languages, this can happen if the action can't build the code.
- 
+ 
-Quando os trabalhos de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} forem concluídos, {% data variables.product.prodname_dotcom %} calcula se quaisquer alertas foram adicionados pelo pull request e adiciona a entrada "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" à lista de verificações. Depois de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} ser executado pelo menos uma vez, você poderá clicar em **Detalhes** para visualizar os resultados da análise. Se você usou um pull request para adicionar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} ao repositório, você verá inicialmente uma mensagem de "Análise ausente" ao clicar em **Detalhes** na verificação de resultados de "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} / NOME DA FERRAMENTA".
+When the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} jobs complete, {% data variables.product.prodname_dotcom %} works out whether any alerts were added by the pull request and adds the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" entry to the list of checks. After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has been performed at least once, you can click **Details** to view the results of the analysis. If you used a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to the repository, you will initially see a "Missing analysis" message when you click **Details** on the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" check.
- 
+ 
-#### Motivos da mensagem "faltando ausente"
+#### Reasons for the "missing analysis" message
-Depois que {% data variables.product.prodname_code_scanning %} analisou o código em um pull request, ele precisa comparar a análise do branch de tópico (o branch que você usou para criar o pull request) com a análise do branch de base (o branch no qual você deseja mesclar o pull request). Isso permite que {% data variables.product.prodname_code_scanning %} calcule quais alertas foram recém-introduzidos pelo pull request, que alertas já estavam presentes no branch de base e se alguns alertas existentes são corrigidos pelas alterações no pull request. Inicialmente, se você usar um pull request para adicionar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} a um repositório, o branch de base ainda não foi analisado. Portanto, não é possível computar esses detalhes. Neste caso, ao clicar na verificação de resultados no pull request você verá a mensagem "Análise ausente para o commit de base SHA-HASH".
+After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has analyzed the code in a pull request, it needs to compare the analysis of the topic branch (the branch you used to create the pull request) with the analysis of the base branch (the branch into which you want to merge the pull request). This allows {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to compute which alerts are newly introduced by the pull request, which alerts were already present in the base branch, and whether any existing alerts are fixed by the changes in the pull request. Initially, if you use a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to a repository, the base branch has not yet been analyzed, so it's not possible to compute these details. In this case, when you click through from the results check on the pull request you will see the "Missing analysis for base commit SHA-HASH" message.
-Há outras situações em que não pode haver análise para o último commit do branch de base para um pull request. Isso inclui:
+There are other situations where there may be no analysis for the latest commit to the base branch for a pull request. These include:
-* O pull request foi levantado contra um branch diferente do branch padrão, e este branch não foi analisado.
+* The pull request has been raised against a branch other than the default branch, and this branch hasn't been analyzed.
- Para verificar se um branch foi verificado, acesse a página {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}, clique no menu suspenso **Branch** e selecione o branch relevante.
+ To check whether a branch has been scanned, go to the {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} page, click the **Branch** drop-down and select the relevant branch.
- 
+ 
- A solução nesta situação é adicionar o nome do branch de base para a especificação `on:push` e `on:pull_request` no fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} nesse branch e, em seguida, fazer uma alteração que atualize o pull request aberto que você deseja escanear.
+ The solution in this situation is to add the name of the base branch to the `on:push` and `on:pull_request` specification in the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow on that branch and then make a change that updates the open pull request that you want to scan.
-* O último commit no branch de base para o pull request está atualmente sendo analisado e a análise ainda não está disponível.
+* The latest commit on the base branch for the pull request is currently being analyzed and analysis is not yet available.
- Aguarde alguns minutos e depois faça push de uma alteração no pull request para acionar o recurso de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
+ Wait a few minutes and then push a change to the pull request to retrigger {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
-* Ocorreu um erro ao analisar o último commit no branch base e a análise para esse commit não está disponível.
+* An error occurred while analyzing the latest commit on the base branch and analysis for that commit isn't available.
- Faça merge uma mudança trivial no branch de base para acionar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} neste commit mais recente e, em seguida, faça push de uma alteração para o pull request reiniciar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
+ Merge a trivial change into the base branch to trigger {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on this latest commit, then push a change to the pull request to retrigger {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
-### Próximas etapas
+### Next steps
-Depois de habilitar a opção {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, e permitir que suas ações sejam concluídas, você pode:
+After enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, and allowing its actions to complete, you can:
-- Visualizar todos os alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} gerados para este repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
-- Visualizar todos os alertas gerados para um pull request enviado depois habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Triar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)".
-- Configurar notificações para execuções concluídas. Para obter mais informações, consulte “[Configurando notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#github-actions-notification-options)".
-- Investigue todos os problemas que ocorrerem com a configuração inicial de {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Solucionar problemas no fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_codeql %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow)".
-- Personalize como {% data variables.product.prodname_code_scanning %} faz a varredura de código no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Configurando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning)."
+- View all of the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts generated for this repository. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for your repository](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)."
+- View any alerts generated for a pull request submitted after you enabled {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. For more information, see "[Triaging {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts in pull requests](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)."
+- Set up notifications for completed runs. For more information, see "[Configuring notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#github-actions-notification-options)."
+- Investigate any problems that occur with the initial setup of {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. For more information, see "[Troubleshooting the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow)."
+- Customize how {% data variables.product.prodname_code_scanning %} scans the code in your repository. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md
index ba573e5bf493..876423b274e1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md
@@ -1,9 +1,9 @@
---
title: Gerenciar alertas de verificação de código para o seu repositório
shortTitle: Gerenciando alertas
-intro: 'Da vista da segurança, você pode visualizar, corrigir, {% if currentVersion == "enterprise-server@2. 2" %}ou fechar{% else %}ignorar ou excluir{% endif %} alertas de potenciais vulnerabilidades ou erros no código do seu projeto.'
+intro: 'You can view, fix, {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}or close{% else %}dismiss, or delete{% endif %} alerts for potential vulnerabilities or errors in your project''s code.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
-permissions: 'Se você tiver permissão de gravação em um repositório, você poderá gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para esse repositório.'
+permissions: 'If you have write permission to a repository you can manage {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for that repository.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
@@ -30,11 +30,9 @@ Se você habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando
Quando {% data variables.product.prodname_code_scanning %} relata alertas de fluxo de dados, {% data variables.product.prodname_dotcom %} mostra como os dados se movem através do código. {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} permite que você identifique as áreas do seu código que vazam informações confidenciais que poderia ser o ponto de entrada para ataques de usuários maliciosos.
-### Visualizar os alertas de um repositório
+### Visualizar um alerta
-Qualquer pessoa com permissão de leitura para um repositório pode ver anotações de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests. Para obter mais informações, consulte "[Triar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)".
-
-Você precisa de permissão de gravação para visualizar um resumo de todos os alertas para um repositório na aba **Segurança**. Por padrão, os alertas são exibidos para o branch-padrão.
+Qualquer pessoa com permissão de leitura para um repositório pode ver alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests. No entanto, você precisa de permissão de gravação para ver um resumo de alertas de repositório na aba **Segurança**. Por padrão, os alertas são exibidos para o branch-padrão.
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
@@ -47,7 +45,7 @@ Você precisa de permissão de gravação para visualizar um resumo de todos os
Qualquer pessoa com permissão de gravação para um repositório pode corrigir um alerta, fazendo o commit de uma correção do código. Se o repositório tiver {% data variables.product.prodname_code_scanning %} agendado para ser executado em pull requests, recomenda-se registrar um pull request com sua correção. Isso ativará a análise de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} referente às alterações e irá testar se sua correção não apresenta nenhum problema novo. Para obter mais informações, consulte "[Configurar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning)" e " "[Testar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests)".
-Se você tem permissão de escrita em um repositório, você pode visualizar alertas corrigidos, vendo o resumo de alertas e clicando em **Fechado**. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar os alertas de um repositório](#viewing-the-alerts-for-a-repository). A lista "Fechado" mostra os alertas corrigidos e aqueles que os usuários têm {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}closed{% else %}dismissed{% endif %}.
+Se você tem permissão de escrita em um repositório, você pode visualizar alertas corrigidos, vendo o resumo de alertas e clicando em **Fechado**. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar um alerta](#viewing-an-alert). The "Closed" list shows fixed alerts and alerts that users have {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}closed{% else %}dismissed{% endif %}.
Alertas podem ser corrigidos em um branch, mas não em outro. Você pode usar o menu suspenso "Branch", no resumo dos alertas, para verificar se um alerta é corrigido em um branch específico.
@@ -63,7 +61,7 @@ Fechar um alerta é uma maneira de resolver um alerta que você considera que n
### Ignorar ou excluir alertas
-Há duas formas de fechar um alerta. Você pode corrigir o problema no código ou pode ignorar o alerta. Como alternativa, se você tiver permissões de administrador para o repositório, será possível excluir alertas. Excluir alertas é útil em situações em que você habilitou uma ferramenta {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e, em seguida, decidiu removê-la ou em situações em que você habilitou a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} com um conjunto de consultas maior do que você deseja continuar usando, e, em seguida, você removeu algumas consultas da ferramenta. Em ambos os casos, excluir alertas permite limpar os seus resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Você pode excluir alertas da lista de resumo dentro da aba **Segurança**.
+Há duas formas de fechar um alerta. Você pode corrigir o problema no código ou pode ignorar o alerta. Alternatively, if you have admin permissions for the repository, you can delete alerts. Excluir alertas é útil em situações em que você habilitou uma ferramenta {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e, em seguida, decidiu removê-la ou em situações em que você habilitou a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} com um conjunto de consultas maior do que você deseja continuar usando, e, em seguida, você removeu algumas consultas da ferramenta. Em ambos os casos, excluir alertas permite limpar os seus resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Você pode excluir alertas da lista de resumo dentro da aba **Segurança**.
Ignorar um alerta é uma maneira de fechar um alerta que você considera que não precisa ser corrigido. {% data reusables.code-scanning.close-alert-examples %} Você pode ignorar alertas de anotações de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no código ou da lista de resumo dentro na aba **Segurança**.
@@ -91,14 +89,14 @@ Para ignorar ou excluir alertas:
{% data reusables.repositories.sidebar-code-scanning-alerts %}
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}
{% data reusables.code-scanning.click-alert-in-list %}
-1. Selecione o menu suspenso **Fechar** e clique em um motivo para fechar o alerta.
+1. Select the **Close** drop-down menu and click a reason for closing the alert.
{% data reusables.code-scanning.false-positive-fix-codeql %}
{% else %}
-1. Se você tem permissões de administrador para o repositório e deseja excluir alertas para esta ferramenta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, selecione algumas ou todas as caixas de seleção e clique em **Excluir**.
+1. If you have admin permissions for the repository, and you want to delete alerts for this {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tool, select some or all of the check boxes and click **Delete**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md
index ab553d6878ad..b51fe36706e8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Alertas de varredura de código de triagem em pull requests
shortTitle: Alertas de triagem em pull requests
intro: 'Quando {% data variables.product.prodname_code_scanning %} identifica um problema em um pull request, você poderá revisar o código destacado e resolver o alerta.'
product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
-permissions: 'Se você tiver permissão de leitura em um repositório, você poderá ver anotações em pull requests. Com permissão de gravação, você poderá ver informações detalhadas e resolver alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para esse repositório.'
+permissions: 'If you have write permission to a repository, you can resolve {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts for that repository.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
@@ -13,9 +13,9 @@ versions:
### Sobre os resultados de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests
-Em repositórios onde {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado como uma verificação de pull request, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} verifica o código no pull request. Por padrão, isso é limitado a pull requests que visam o branch-padrão ou branches protegidos, mas você pode alterar esta configuração em {% data variables.product.prodname_actions %} ou em um sistema de CI/CD de terceiros. Se o merge das alterações introduziria novos alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no branch de destino, estes serão relatados como resultados de verificação no pull request. Os alertas também são exibidos como anotações na aba **Arquivos alterados** do pull request. Se você tiver permissão de gravação no repositório, você poderá ver qualquer alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} existente na aba **Segurança**. Para obter informações sobre os alertas do repositório, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
+Em repositórios onde {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado como uma verificação de pull request, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} verifica o código no pull request. By default, this is limited to pull requests that target the default branch, but you can change this configuration within {% data variables.product.prodname_actions %} or in a third-party CI/CD system. Se o merge das alterações introduziria novos alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no branch de destino, estes serão relatados como resultados de verificação no pull request. Os alertas também são exibidos como anotações na aba **Arquivos alterados** do pull request. Se você tiver permissão de gravação no repositório, você poderá ver qualquer alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} existente na aba **Segurança**. Para obter informações sobre os alertas do repositório, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
-Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiver algum resultado com uma gravidade de `erro`, ocorre uma falha na verificação e o erro é relatado nos resultados de verificação. Se todos os resultados encontrados por {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiverem gravidades menores, os alertas são tratados como avisos ou notas e a verificação é considerada bem-sucedida. Se seu pull request tem como alvo um branch protegido que foi habilitado por {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, e o proprietário do repositório configurou as verificações de status obrigatórias, você deverá corrigir ou {% if currentVersion == "enterprise-server@2. 2" %}fechar{% else %}dismiss{% endif %} todos os erros alertas antes que o pull request possa ser mesclado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status obrigatórias](/github/administering-a-repository/about-required-status-checks)".
+Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiver algum resultado com uma gravidade de `erro`, ocorre uma falha na verificação e o erro é relatado nos resultados de verificação. Se todos os resultados encontrados por {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiverem gravidades menores, os alertas são tratados como avisos ou notas e a verificação é considerada bem-sucedida. If your pull request targets a protected branch that has been enabled for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, and the repository owner has configured required status checks, then you must either fix or {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}close{% else %}dismiss{% endif %} all error alerts before the pull request can be merged. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status obrigatórias](/github/administering-a-repository/about-required-status-checks)".
@@ -31,21 +31,21 @@ Quando você olha para a aba **Arquivos alterados** para um pull request, você
-Se você tiver permissão de gravação para o repositório, algumas anotações conterão links com contexto adicional para o alerta. No exemplo acima, da análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}, você pode clicar em **valor fornecido pelo usuário** para ver onde os dados não confiáveis entram no fluxo de dados (isso é referido como a fonte). Neste caso, você também pode ver o caminho completo desde a fonte até o código que usa os dados (o sumidouro), clicando em **Mostrar caminhos**. Isto faz com que seja fácil verificar se os dados não são confiáveis ou se a análise não reconheceu uma etapa de sanitização de dados entre a fonte e o destino. Para obter informações sobre a análise do fluxo de dados usando {% data variables.product.prodname_codeql %}, consulte "[Sobre a análise do fluxo de dados](https://help.semmle.com/QL/learn-ql/intro-to-data-flow.html)".
+Algumas anotações contêm links com contexto extra para o alerta. No exemplo acima, da análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}, você pode clicar em **valor fornecido pelo usuário** para ver onde os dados não confiáveis entram no fluxo de dados (isso é referido como a fonte). Neste caso, você pode visualizar o caminho completo da fonte até o código que usa os dados (o destino), clicando em **Mostrar caminhos**. Isto faz com que seja fácil verificar se os dados não são confiáveis ou se a análise não reconheceu uma etapa de sanitização de dados entre a fonte e o destino. Para obter informações sobre a análise do fluxo de dados usando {% data variables.product.prodname_codeql %}, consulte "[Sobre a análise do fluxo de dados](https://help.semmle.com/QL/learn-ql/intro-to-data-flow.html)".
-Para ver mais informações sobre um alerta, os usuários com permissão de gravação podem clicar no link **Mostrar mais detalhes**, exibido na anotação. Isso permite que você veja todos os contextos e metadados fornecidos pela ferramenta em uma exibição de alerta. No exemplo abaixo, você pode ver tags que mostram a gravidade, o tipo e as enumerações de fraquezas comuns relevantes (CWEs) para o problema. A vista mostra também quais commits introduziram o problema.
+Para obter mais informações sobre um alerta, clique em **Mostrar mais informações** na anotação. Isso permite que você veja todos os contextos e metadados fornecidos pela ferramenta em uma exibição de alerta. No exemplo abaixo, você pode ver tags que mostram a gravidade, o tipo e as enumerações de fraquezas comuns relevantes (CWEs) para o problema. A vista mostra também quais commits introduziram o problema.
Na visualização detalhada de um alerta, algumas ferramentas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, como a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} também incluem uma descrição do problema e um link **Mostrar mais** para obter orientações sobre como corrigir seu código.
-### {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}Resolvendo{% else %}Corrigindo{% endif %} um alerta no seu pull request
+### {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}Resolving{% else %}Fixing{% endif %} an alert on your pull request
-Qualquer pessoa com acesso push a um pull request pode corrigir um alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} que seja identificado nesse pull request. Se você fizer commit de alterações na solicitação do pull request, isto acionará uma nova execução das verificações do pull request. Se suas alterações corrigirem o problema, o alerta será fechado e a anotação removida.
+Qualquer pessoa com permissão de gravação em um repositório pode corrigir um alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} identificado em um pull request. Se você fizer commit de alterações na solicitação do pull request, isto acionará uma nova execução das verificações do pull request. Se suas alterações corrigirem o problema, o alerta será fechado e a anotação removida.
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}
-Se você não considera que um alerta deve ser corrigido, os usuários com permissão de gravação podem fechar o alerta manualmente. {% data reusables.code-scanning.close-alert-examples %} O botão **Fechar** está disponível nas anotações e no modo de exibição de alertas se você tiver permissão de gravação no repositório.
+Se você não considerar que um alerta deve ser corrigido, você poderá fechar o alerta manualmente. {% data reusables.code-scanning.close-alert-examples %} O botão **Fechar** está disponível nas anotações e no modo de exibição de alertas se você tiver permissão de gravação no repositório.
{% data reusables.code-scanning.false-positive-fix-codeql %}
@@ -63,4 +63,4 @@ Uma forma alternativa de fechar um alerta é ignorá-lo. Você pode descartar um
Para obter mais informações sobre alertas ignorados, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository#dismissing-or-deleting-alerts)".
-{% endif %}
+{% endif %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow.md b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow.md
index b99b3337b488..3ddc1056facb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow.md
@@ -64,7 +64,7 @@ Para obter mais informações, consulte a extração de fluxo de trabalho em "[C
* Criar usando um sistema de compilação distribuído externo às Ações GitHub, usando um processo de daemon.
* {% data variables.product.prodname_codeql %} não está ciente do compilador específico que você está usando.
- For .NET Framework projects, and for C# projects using either `dotnet build` or `msbuild` that target .NET Core 2, you should specify `/p:UseSharedCompilation=false` in your workflow's `run` step, when you build your code. O sinalizador `UseSharedCompilation` não é necessário para o .NET Core 3.0 ou versão superior.
+ Para projetos de C# usando `dotnet build` ou `msbuild` qual abordam .NET Core 2, você deverá especificar `/p:UseSharedCompilation=false` na sua etapa de `execução` do fluxo de trabalho ao criar o seu código. O sinalizador `UseSharedCompilation` não é necessário para o .NET Core 3.0 ou versão superior.
Por exemplo, a seguinte configuração para C# irá passar o sinalizador durante a primeira etapa de criação.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/access-permissions-on-github.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/access-permissions-on-github.md
index 76fba71719cf..02df04943055 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/access-permissions-on-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/access-permissions-on-github.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Os integrantes da organização podem ter funções de *proprietário*{% if curr
### Contas corporativas
-Os *proprietários de empresa* têm poder absoluto sobre a conta corporativa e podem realizar todas as ações nela. Os *gerentes de cobrança* podem gerenciar as configurações de cobrança da sua conta corporativa. Os integrantes e colaboradores externos das organizações pertencentes à sua conta corporativa são automaticamente integrantes da conta corporativa, embora eles não tenham acesso à conta corporativa em si nem às configurações dela. Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)".
+Os *proprietários de empresa* têm poder absoluto sobre a conta corporativa e podem realizar todas as ações nela. Os *gerentes de cobrança* podem gerenciar as configurações de cobrança da sua conta corporativa. Os integrantes e colaboradores externos das organizações pertencentes à sua conta corporativa são automaticamente integrantes da conta corporativa, embora eles não tenham acesso à conta corporativa em si nem às configurações dela. For more information, see "[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)."
{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/be-social.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/be-social.md
index 5ee639896586..4ba6040e8314 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/be-social.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/be-social.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Clique em **Follow** (Seguir) na página do perfil de uma pessoa para segui-la.
### Inspecionar um repositório
-Você pode inspecionar um repositório para receber notificações de novos problemas e pull requests. Quando o proprietário atualiza o repositório, você vê as alterações no seu painel pessoal. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" %}"[Visualizar suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Inspecionar e não inspecionar repositórios](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-repositories){% endif %}."
+Você pode inspecionar um repositório para receber notificações de novos problemas e pull requests. Quando o proprietário atualiza o repositório, você vê as alterações no seu painel pessoal. For more information see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" %}"[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions){% else %}"[Watching and unwatching repositories](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-repositories){% endif %}."
Clique em **Watch** (Inspecionar) no topo de um repositório para inspecioná-lo.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md
index 9898486782ea..25eff360eefa 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/exploring-early-access-releases-with-feature-preview.md
@@ -21,5 +21,5 @@ Os produtos e recursos do {% data variables.product.product_name %} podem passar
Você pode ver uma lista de recursos disponíveis na versão beta e uma breve descrição de cada um deles. Cada recurso inclui um link para dar feedback.
-{% data reusables.feature-preview.feature-preview-setting %}
+1. No canto superior direito de qualquer página, clique na sua foto do perfil e depois em **Feature preview** (Visualização de recursos). 
2. Outra opção é clicar em **Enable** (Habilitar) ou **Disable** (Desabilitar) à direita de um recurso. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md
index ca95887da779..6b6b7b606222 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/finding-ways-to-contribute-to-open-source-on-github.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Alguns projetos de código aberto oferecem espelhos em {% data variables.product
Seguem aqui alguns repositórios de destaque espelhados em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}:
-- [Projeto Open Source Android](https://github.com/aosp-mirror)
+- [Android Open Source Project](https://github.com/aosp-mirror)
- [The Apache Software Foundation](https://github.com/apache)
- [The Chromium Project](https://github.com/chromium)
- [Eclipse Foundation](https://github.com/eclipse)
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/github-for-mobile.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/github-for-mobile.md
index f8e64d3dc58e..4bd1e7e9de1b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/github-for-mobile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/github-for-mobile.md
@@ -43,9 +43,9 @@ Para reabilitar o Universal Links, mantenha pressionado qualquer link {% data va
### Compartilhando feedback
-Se você encontrar um erro em {% data variables.product.prodname_mobile %}, você pode nos enviar um e-mail para mobilefeedback@github.com.
+If you find a bug in {% data variables.product.prodname_mobile %}, you can email us at mobilefeedback@github.com.
-Você pode enviar solicitações de recursos ou outros comentários para {% data variables.product.prodname_mobile %} [nas discussões do GitHub](https://github.com/github/feedback/discussions?discussions_q=category%3A%22Mobile+Feedback%22).
+You can submit feature requests or other feedback for {% data variables.product.prodname_mobile %} [on GitHub Discussions](https://github.com/github/feedback/discussions?discussions_q=category%3A%22Mobile+Feedback%22).
### Desativando versões beta para iOS
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts.md
index b615238f2276..fd5d1481e549 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts.md
@@ -21,22 +21,22 @@ Veja abaixo uma lista dos atalhos de teclado disponíveis.
### Atalhos para o site
-| Atalho | Descrição |
-| ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| s or / | Evidencia a barra de pesquisa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pesquisar no {% data variables.product.company_short %}](/articles/about-searching-on-github)". |
-| g n | Vai para suas notificações. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}"[Sobre notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Sobre notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}." |
-| esc | Quando direcionado a um hovercard de usuário, problema ou pull request, fecha o hovercard e redireciona para o elemento no qual o hovercard está |
+| Atalho | Descrição |
+| ---------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| s or / | Evidencia a barra de pesquisa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pesquisar no {% data variables.product.company_short %}](/articles/about-searching-on-github)". |
+| g n | Vai para suas notificações. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}"[About notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[About notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}." |
+| esc | Quando direcionado a um hovercard de usuário, problema ou pull request, fecha o hovercard e redireciona para o elemento no qual o hovercard está |
### Repositórios
-| Atalho | Descrição |
-| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| g c | Vai para a aba **Code** (Código) |
-| g i | Vai para a aba **Issues** (Problemas). Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas](/articles/about-issues)". |
-| g p | Vai para a aba **Pull requests**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/articles/about-pull-requests)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| Atalho | Descrição |
+| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| g c | Vai para a aba **Code** (Código) |
+| g i | Vai para a aba **Issues** (Problemas). Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas](/articles/about-issues)". |
+| g p | Vai para a aba **Pull requests**. For more information, see "[About pull requests](/articles/about-pull-requests)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| g a | Acesse a aba de **Ações**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre ações](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)".{% endif %}
-| g b | Vai para a aba **Projects** (Projetos). Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/articles/about-project-boards)". |
-| g w | Vai para a aba **Wiki**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre wikis](/articles/about-wikis)". |
+| g b | Vai para a aba **Projects** (Projetos). Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/articles/about-project-boards)". |
+| g w | Vai para a aba **Wiki**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre wikis](/articles/about-wikis)". |
### Edição de código-fonte
@@ -110,7 +110,7 @@ Para mais atalhos de teclado, consulte a [Documentação CodeMirror](https://cod
| j | Move a seleção para baixo na lista |
| k | Move a seleção para cima na lista |
| cmd + shift + enter | Adiciona um comentário único no diff da pull request |
-| alt e clique | Alterna entre recolhimento e expansão de todos os comentários de revisão desatualizados em um pull request, mantendo pressionada a tecla `alt` e clicando em **Mostrar desatualizados** ou **Ocultar desatualizados**. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| alt e clique | Toggle between collapsing and expanding all outdated review comments in a pull request by holding down `alt` and clicking **Show outdated** or **Hide outdated**.|{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| Clique, em seguida shift e clique | Comente em várias linhas de uma pull request clicando em um número de linha, mantendo pressionado shift, depois clique em outro número de linha. Para obter mais informações, consulte "[Comentando em uma pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/commenting-on-a-pull-request#adding-line-comments-to-a-pull-request)."|{% endif %}
### Quadros de projeto
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/saving-repositories-with-stars.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/saving-repositories-with-stars.md
index 447f1f01a8da..74264a493033 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/saving-repositories-with-stars.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/saving-repositories-with-stars.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Salvar repositórios com estrelas
-intro: 'Você pode favoritar repositórios e tópicos para acompanhar projetos que você considera interessantes{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e descobrir conteúdo relacionado no seu feed de notícias{% endif %}.'
+intro: 'You can star repositories and topics to keep track of projects you find interesting{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and discover related content in your news feed{% endif %}.'
redirect_from:
- /articles/stars/
- /articles/about-stars/
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/set-up-git.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/set-up-git.md
index 432693b58b4c..fb2221f15e04 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/set-up-git.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/set-up-git.md
@@ -17,7 +17,7 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Para usar o Git na linha de comando, você precisará fazer download, instalar e configurar o Git no computador. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" or currentVersion == "github-ae@latest" %} Você também pode instalar {% data variables.product.prodname_cli %} para usar {% data variables.product.product_name %} na linha de comando. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_cli %}, consulte a documentação de [{% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/) .{% endif %}
+Para usar o Git na linha de comando, você precisará fazer download, instalar e configurar o Git no computador. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} You can also install {% data variables.product.prodname_cli %} to use {% data variables.product.product_name %} from the command line. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_cli %}, consulte a documentação de [{% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/) .{% endif %}
Se quiser trabalhar com o Git, mas não quiser usar a linha de comando, você poderá baixar e instalar o cliente do [{% data variables.product.prodname_desktop %}]({% data variables.product.desktop_link %}). Para obter mais informações, consulte "[Instalar e configurar o {% data variables.product.prodname_desktop %}](/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server.md b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server.md
index 96a9d424f94d..5f77beef3f86 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-server.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Siga estas etapas para aproveitar ao máximo a versão de avaliação:
- Webcast [Guia de início rápido do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://resources.github.com/webcasts/Quick-start-guide-to-GitHub/)
- [Entender o fluxo do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://guides.github.com/introduction/flow/) nos guias do {% data variables.product.prodname_dotcom %}
- [Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/) nos guias do {% data variables.product.prodname_dotcom %}
-3. Para configurar a sua instância para atender as necessidades da sua organização, consulte "[Configurar sua empresa](/admin/configuration/configuring-your-enterprise)".
+3. To configure your instance to meet your organization's needs, see "[Configuring your enterprise](/admin/configuration/configuring-your-enterprise)."
4. Para integrar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ao seu provedor de identidade, consulte "[Usar SAML](/enterprise/admin/user-management/using-saml)" e "[Usar LDAP](/enterprise/admin/authentication/using-ldap)".
5. Convite o número desejado de pessoas (sem limite) para fazer parte da versão de avaliação.
- Adicione os usuários à sua instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} usando autenticação integrada ou seu provedor de identidade configurado. Para obter mais informações, consulte "[Usar autenticação integrada](/enterprise/admin/user-management/using-built-in-authentication)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/conditions-for-large-files.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/conditions-for-large-files.md
index d0e00cc29774..f803ba426f90 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/conditions-for-large-files.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/conditions-for-large-files.md
@@ -17,4 +17,4 @@ Se você tentar adicionar ou atualizar um arquivo maior do que {% data variables
### Pushes bloqueados para arquivos grandes
-{% if enterpriseServerVersions contém currentVersion ou currentVersion == "github-ae@latest" %}Por padrão, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} bloqueia pushes que excedem {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% if enterpriseServerVersions contém currentVersion ou currentVersion == "github-ae@latest" %}No entanto, um administrador do site pode configurar um limite diferente para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Definir limites de push do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)".{% endif %}
+{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}By default, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} blocks pushes that exceed {% data variables.large_files.max_github_size %}. {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}However, a site administrator can configure a different limit for {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Definir limites de push do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/setting-git-push-limits)".{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md
index f97112a8672d..2d663bba8899 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Se houver arquivos no seu repositório com os quais deseja usar o {% data variab
{% tip %}
-**Observação:** antes de tentar fazer push de um arquivo grande no {% data variables.product.product_name %}, certifique-se de que habilitou o {% data variables.large_files.product_name_short %} no seu aplicativo. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o Git Large File Storage no GitHub Enterprise Server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)".
+**Note:** Before trying to push a large file to {% data variables.product.product_name %}, make sure that you've enabled {% data variables.large_files.product_name_short %} on your enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o Git Large File Storage no GitHub Enterprise Server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-git-large-file-storage-on-github-enterprise-server/)".
{% endtip %}
@@ -59,5 +59,5 @@ Se houver arquivos no seu repositório com os quais deseja usar o {% data variab
### Leia mais
-- "[Colaboração com {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- "[Collaboration with {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Gerenciando {% data variables.large_files.product_name_short %} objetos nos arquivos de seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository)"{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/removing-files-from-git-large-file-storage.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/removing-files-from-git-large-file-storage.md
index 6c6aacf77b50..c90bdd36df99 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/removing-files-from-git-large-file-storage.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/removing-files-from-git-large-file-storage.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Remover arquivos do Git Large File Storage
-intro: 'Se o {% data variables.large_files.product_name_short %} estiver configurado no repositório, você poderá remover todos os arquivos ou um subconjunto de arquivos do {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
+title: Removing files from Git Large File Storage
+intro: 'If you''ve set up {% data variables.large_files.product_name_short %} for your repository, you can remove all files or a subset of files from {% data variables.large_files.product_name_short %}.'
redirect_from:
- /articles/removing-files-from-git-large-file-storage
versions:
@@ -9,45 +9,45 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Remover um único arquivo
+### Removing a single file
-1. Remova o arquivo do histórico do repositório do Git usando o comando `filter-branch` ou o BFG Repo Cleaner. Para obter mais informações, consulte "[Remover dados confidenciais do repositório](/articles/removing-sensitive-data-from-a-repository)".
-2. Acesse o arquivo *.gitattributes* .
+1. Remove the file from the repository's Git history using either the `filter-branch` command or BFG Repo-Cleaner. For detailed information on using these, see "[Removing sensitive data from a repository](/articles/removing-sensitive-data-from-a-repository)."
+2. Navigate to your *.gitattributes* file.
{% note %}
- **Observação:** o arquivo *.gitattributes* geralmente é salvo no repositório local. Em alguns casos, você pode ter criado um arquivo *.gitattributes* glocal que contém todas as associações do {% data variables.large_files.product_name_short %}.
+ **Note:** Your *.gitattributes* file is generally saved within your local repository. In some cases, you may have created a global *.gitattributes* file that contains all of your {% data variables.large_files.product_name_short %} associations.
{% endnote %}
-3. Encontre e remova a regra de acompanhamento associada do {% data variables.large_files.product_name_short %} no arquivo *.gitattributes*.
-4. Salve e feche o arquivo *.gitattributes*.
+3. Find and remove the associated {% data variables.large_files.product_name_short %} tracking rule within the *.gitattributes* file.
+4. Save and exit the *.gitattributes* file.
-### Remover todos os arquivos de um repositório do {% data variables.large_files.product_name_short %}
+### Removing all files within a {% data variables.large_files.product_name_short %} repository
-1. Remova os arquivos do histórico do Git no repositório usando o comando `filter-branch` ou o BFG Repo-Cleaner. Para obter mais informações, consulte "[Remover dados confidenciais do repositório](/articles/removing-sensitive-data-from-a-repository)".
-2. Como opção, para desinstalar o {% data variables.large_files.product_name_short %} do repositório, execute:
+1. Remove the files from the repository's Git history using either the `filter-branch` command or BFG Repo-Cleaner. For detailed information on using these, see "[Removing sensitive data from a repository](/articles/removing-sensitive-data-from-a-repository)."
+2. Optionally, to uninstall {% data variables.large_files.product_name_short %} in the repository, run:
```shell
$ git lfs uninstall
```
- Para versões do {% data variables.large_files.product_name_short %} inferiores à 1.1.0, execute:
+ For {% data variables.large_files.product_name_short %} versions below 1.1.0, run:
```shell
$ git lfs uninit
```
-### Objetos do {% data variables.large_files.product_name_short %} no repositório
+### {% data variables.large_files.product_name_short %} objects in your repository
-Depois de remover arquivos de {% data variables.large_files.product_name_short %}, os objetos de {% data variables.large_files.product_name_short %} ainda existem no armazenamento remoto {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e continuarão a contar para a sua cota de armazenamento de {% data variables.large_files.product_name_short %}{% endif %}.
+After you remove files from {% data variables.large_files.product_name_short %}, the {% data variables.large_files.product_name_short %} objects still exist on the remote storage{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and will continue to count toward your {% data variables.large_files.product_name_short %} storage quota{% endif %}.
-Para remover objetos de {% data variables.large_files.product_name_short %} de um repositório, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, apague e recrie o repositório. Ao excluir um repositório, todos os problemas associados, estrelas e bifurcações também serão excluídos. Para obter mais informações, consulte "[Excluir um repositório](/github/administering-a-repository/deleting-a-repository)".{% else %}entre em contato com o administrador do {% data variables.product.prodname_enterprise %} para arquivar os objetos. Os objetos arquivados são excluídos após três meses.{% endif %}
+To remove {% data variables.large_files.product_name_short %} objects from a repository, {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}delete and recreate the repository. When you delete a repository, any associated issues, stars, and forks are also deleted. For more information, see "[Deleting a repository](/github/administering-a-repository/deleting-a-repository)."{% else %}contact your {% data variables.product.prodname_enterprise %} administrator to archive the objects. Archived objects are purged after three months.{% endif %}
{% note %}
-**Observação:** se você removeu um único arquivo e tem outros objetos do {% data variables.large_files.product_name_short %} que deseja manter no repositório, reconfigure os arquivos associados do {% data variables.large_files.product_name_short %} depois de excluir e recriar o repositório. Para obter mais informações, consulte "[Remover um único arquivo](#removing-a-single-file)" e "[Configurar {% data variables.large_files.product_name_long %}](/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage)".
+**Note:** If you removed a single file and have other {% data variables.large_files.product_name_short %} objects that you'd like to keep in your repository, after deleting and recreating your repository, reconfigure your {% data variables.large_files.product_name_short %}-associated files. For more information, see "[Removing a single file](#removing-a-single-file)" and "[Configuring {% data variables.large_files.product_name_long %}](/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage)."
{% endnote %}
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Sobre o {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-git-large-file-storage)"
-- "[Colaboração com o {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"
-- "[Instalar o {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/installing-git-large-file-storage)"
+- "[About {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/about-git-large-file-storage)"
+- "[Collaboration with {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"
+- "[Installing {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/installing-git-large-file-storage)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates.md
index 45a9faeff077..a645e9ae2124 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Sobre as atualizações de segurança do Dependabot
-intro: '{% data variables.product.prodname_dependabot %} pode corrigir dependências vulneráveis para você, levantando pull requests com atualizações de segurança.'
-shortTitle: Sobre as atualizações de segurança do Dependabot
+title: About Dependabot security updates
+intro: '{% data variables.product.prodname_dependabot %} can fix vulnerable dependencies for you by raising pull requests with security updates.'
+shortTitle: About Dependabot security updates
redirect_from:
- /github/managing-security-vulnerabilities/about-github-dependabot-security-updates
versions:
@@ -10,26 +10,26 @@ versions:
### Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}
-{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} torna mais fácil para você corrigir dependências vulneráveis no seu repositório. Se você habilitar este recurso, quando um alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} for criado para uma dependência vulnerável no gráfico de dependências do seu repositório, {% data variables.product.prodname_dependabot %} tenta corrigir isso automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis de](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" e "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)".
+{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} make it easier for you to fix vulnerable dependencies in your repository. If you enable this feature, when a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert is raised for a vulnerable dependency in the dependency graph of your repository, {% data variables.product.prodname_dependabot %} automatically tries to fix it. For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} verifica se é possível atualizar a dependência vulnerável para uma versão fixa sem comprometer o gráfico de dependências para o repositório. Em seguida, {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta um pull request para atualizar a dependência para a versão mínima que inclui o patch e os links do pull request para o alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} ou relata um erro no alerta. Para obter mais informações, consulte "[Solução de problemas de erros de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)".
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} checks whether it's possible to upgrade the vulnerable dependency to a fixed version without disrupting the dependency graph for the repository. Then {% data variables.product.prodname_dependabot %} raises a pull request to update the dependency to the minimum version that includes the patch and links the pull request to the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert, or reports an error on the alert. For more information, see "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)."
{% note %}
**Observação**
-O recurso de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} está disponível para repositórios nos quais você habilitou o gráfico de dependências e {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Você verá um alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} para cada dependência vulnerável identificada no seu gráfico de dependências completas. No entanto, atualizações de segurança são acionadas apenas para dependências especificadas em um manifesto ou arquivo de bloqueio. {% data variables.product.prodname_dependabot %} não consegue atualizar uma dependência indireta ou transitória que não esteja explicitamente definida. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#dependencies-included)".
+The {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} feature is available for repositories where you have enabled the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You will see a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for every vulnerable dependency identified in your full dependency graph. However, security updates are triggered only for dependencies that are specified in a manifest or lock file. {% data variables.product.prodname_dependabot %} is unable to update an indirect or transitive dependency that is not explicitly defined. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#dependencies-included)".
{% endnote %}
-### Sobre os pull requests para atualizações de segurança
+### About pull requests for security updates
-Cada pull request contém tudo o que você precisa para revisar mesclar, de forma rápida e segura, uma correção proposta em seu projeto. Isto inclui informações sobre a vulnerabilidade como, por exemplo, notas de lançamento, entradas de registros de mudanças e detalhes do commit. Detalhes de quais vulnerabilidades são resolvidas por um pull request de qualquer pessoa que não tem acesso a {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para o repositório.
+Each pull request contains everything you need to quickly and safely review and merge a proposed fix into your project. Isto inclui informações sobre a vulnerabilidade como, por exemplo, notas de lançamento, entradas de registros de mudanças e detalhes do commit. Details of which vulnerability a pull request resolves are hidden from anyone who does not have access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for the repository.
-Ao fazer merge de um pull request que contém uma atualização de segurança, o alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} correspondente é marcado como resolvido no seu repositório. Para obter mais informações sobre pull requests de {% data variables.product.prodname_dependabot %}, consulte "[Gerenciar pull requests para atualizações de dependências](/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates)".
+When you merge a pull request that contains a security update, the corresponding {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert is marked as resolved for your repository. For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull requests, see "[Managing pull requests for dependency updates](/github/administering-a-repository/managing-pull-requests-for-dependency-updates)."
{% data reusables.dependabot.automated-tests-note %}
### Sobre pontuações de compatibilidade
-O {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} pode inclui uma pontuação de compatibilidade para que você saiba se atualizar uma vulnerabilidade pode causar alterações significativas no seu projeto. Estes são calculados a partir de testes de CI em outros repositórios públicos onde a mesma atualização de segurança foi gerada. Uma pontuação de compatibilidade da atualização é a porcentagem de execuções de CI que foram aprovadas durante a atualização entre versões específicas da dependência.
+{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} may include compatibility scores to let you know whether updating a vulnerability could cause breaking changes to your project. These are calculated from CI tests in other public repositories where the same security update has been generated. An update's compatibility score is the percentage of CI runs that passed when updating between specific versions of the dependency.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories.md
index 913431ac6347..73d18e4072ae 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Sobre os avisos de segurança do GitHub
+title: Sobre a consultoria de segurança do GitHub
intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_security_advisories %} para discutir, corrigir e publicar informações sobre vulnerabilidades de segurança no seu repositório.'
redirect_from:
- /articles/about-maintainer-security-advisories
@@ -14,19 +14,19 @@ versions:
### Sobre o {% data variables.product.prodname_security_advisories %}
-O {% data variables.product.prodname_security_advisories %} permite que os mantenedores de repositório discutam e corrijam uma vulnerabilidade de segurança em um projeto. Após colaborar em uma correção, os mantenedores dos repositórios podem publicar o aviso de segurança para divulgar publicamente a vulnerabilidade de segurança da comunidade do projeto. Ao publicar a consultoria de segurança, os mantenedores de repositórios facilitam para a sua comunidade a atualização de dependências do pacote e a pesquisa do impacto das vulnerabilidades de segurança.
+O {% data variables.product.prodname_security_advisories %} permite que os mantenedores de repositório discutam e corrijam uma vulnerabilidade de segurança em um projeto. Após colaborar em uma correção, os mantenedores dos repositórios podem publicar a consultoria de segurança para divulgar publicamente a vulnerabilidade de segurança da comunidade do projeto. Ao publicar a consultoria de segurança, os mantenedores de repositórios facilitam para a sua comunidade a atualização de dependências do pacote e a pesquisa do impacto das vulnerabilidades de segurança.
Com {% data variables.product.prodname_security_advisories %}, você pode:
-1. Criar um aviso de segurança rascunho e usar o rascunho para discutir em particular o impacto da vulnerabilidade no seu projeto.
+1. Criar um projeto de consultoria de segurança e usar o rascunho para discutir em particular o impacto da vulnerabilidade no seu projeto.
2. Colaborar de modo particular com a correção da vulnerabilidade em uma bifurcação privada temporária.
-3. Publicar o aviso de segurança para alertar a sua comunidade sobre a vulnerabilidade.
+3. Publicar a consultoria de segurança para alertar a sua comunidade sobre a vulnerabilidade.
{% data reusables.repositories.security-advisories-republishing %}
-Para começar, consulte "[Criar um aviso de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory)."
+Para começar, consulte "[Criar uma consultoria de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory)".
-Você pode dar crédito a indivíduos que contribuíram para um aviso de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Editar um aviso de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory#about-credits-for-security-advisories)."
+Você pode dar crédito a indivíduos que contribuíram para uma consultora de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Editar um consultor de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory#about-credits-for-security-advisories)".
{% data reusables.repositories.security-guidelines %}
@@ -36,10 +36,10 @@ Você pode dar crédito a indivíduos que contribuíram para um aviso de seguran
{% data variables.product.prodname_security_advisories %} baseia-se na base da lista de Vulnerabilidades e Exposições Comuns (CVE). {% data variables.product.prodname_dotcom %} é uma Autoridade de Numeração CVE (CNA) e está autorizada a atribuir números de identificação CVE. Para obter mais informações, consulte "[Sobre CVE](https://cve.mitre.org/about/index.html)" e "[Autoridades de Numeração CVE](https://cve.mitre.org/cve/cna.html)" no site da CVE.
-Ao criar um aviso de segurança para um repositório público no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você tem a opção de fornecer um número de identificação CVE existente para a vulnerabilidade de segurança. {% data reusables.repositories.request-security-advisory-cve-id %}
+Ao criar uma consultoria de segurança para um repositório público no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você tem a opção de fornecer um número de identificação CVE existente para a vulnerabilidade de segurança. {% data reusables.repositories.request-security-advisory-cve-id %}
-Uma vez que você publicou o aviso de segurança e o {% data variables.product.prodname_dotcom %} atribuiu um número de identificação CVE para a vulnerabilidade, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} irá publicar o CVE no banco de dados do MITRE. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um aviso de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory#requesting-a-cve-identification-number)."
+Uma que você publicou a consultoria de segurança e o {% data variables.product.prodname_dotcom %} atribuiu um número de identificação CVE para a vulnerabilidade, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} irá publicar o CVE no banco de dados do MITRE. Para obter mais informações, consulte "[Publicar uma consultoria de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory#requesting-a-cve-identification-number)".
-### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para o aviso de segurança publicado
+### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para consultoria de segurança publicada
{% data reusables.repositories.github-reviews-security-advisories %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database.md
index 2654037db9d9..235627fcba9b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Pesquisar vulnerabilidades de segurança no banco de dados de consultoria do GitHub
intro: 'O {% data variables.product.prodname_advisory_database %} permite que você pesquise vulnerabilidades que afetam projetos de código aberto no {% data variables.product.company_short %}.'
-shortTitle: Navegar no banco de dados da consultoria
+shortTitle: Browsing the Advisory Database
versions:
free-pro-team: '*'
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates.md
index 528e4bfc9a4c..860d7784a1d4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Configurar atualizações de segurança do Dependabot
+title: Configuring Dependabot security updates
intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} ou pull requests manuais para atualizar facilmente dependências vulneráveis.'
-shortTitle: Configurar atualizações de segurança do Dependabot
+shortTitle: Configuring Dependabot security updates
redirect_from:
- /articles/configuring-automated-security-fixes
- /github/managing-security-vulnerabilities/configuring-automated-security-fixes
@@ -11,9 +11,9 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-### Sobre a configuração de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}
+### About configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}
-É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
+You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
Você pode desativar as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} em um repositório individual ou para todos os repositórios que pertencem à sua conta de usuário ou organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para seus repositórios](#managing-dependabot-security-updates-for-your-repositories) abaixo".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory.md
index b225e4c70a89..846c79962828 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/creating-a-security-advisory.md
@@ -28,5 +28,5 @@ Qualquer pessoa com permissões de administrador em um repositório pode criar u
- Faça um comentário sobre o rascunho da consultoria de segurança para discutir a vulnerabilidade com sua equipe.
- Adicione colaboradores à consultora de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um colaborador a uma consultoria de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/adding-a-collaborator-to-a-maintainer-security-advisory)".
- Colaborar de modo particular com a correção da vulnerabilidade em uma bifurcação privada temporária. Para obter mais informações, consulte "[Colaborar em uma bifurcação privada temporária para resolver uma vulnerabilidade de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/collaborating-in-a-temporary-private-fork-to-resolve-a-security-vulnerability)".
-- Adicione indivíduos que deveriam receber crédito por contribuírem para a consultoria de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Editar um aviso de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory#about-credits-for-security-advisories)."
+- Adicione indivíduos que deveriam receber crédito por contribuírem para a consultoria de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Editar um consultor de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory#about-credits-for-security-advisories)".
- Publicar a consultoria de segurança para notificar a sua comunidade sobre a vulnerabilidade de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Publicar uma consultoria de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory.md
index bb789818c079..6c6165d70edd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/publishing-a-security-advisory.md
@@ -62,7 +62,7 @@ A publicação de uma consultor de segurança elimina a bifurcação privada tem
4. Na lista "consultoria de segurança", clique na consultoria de segurança que deseja publicar. 
5. Na parte inferior da página, clique em **Publicar consultoria**. 
-### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para o aviso de segurança publicado
+### {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para consultoria de segurança publicada
{% data reusables.repositories.github-reviews-security-advisories %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors.md
index 5d56a0258520..f1b3af4c35ff 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Solução de problemas do Dependabot
-intro: 'Às vezes, {% data variables.product.prodname_dependabot %} não consegue criar um pull request para atualizar suas dependências. Você pode revisar o erro e desbloquear {% data variables.product.prodname_dependabot %}.'
+title: Troubleshooting Dependabot errors
+intro: 'Sometimes {% data variables.product.prodname_dependabot %} is unable to raise a pull request to update your dependencies. You can review the error and unblock {% data variables.product.prodname_dependabot %}.'
shortTitle: Solução de erros
redirect_from:
- /github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-github-dependabot-errors
@@ -10,75 +10,75 @@ versions:
{% data reusables.dependabot.beta-note %}
-### Sobre os erros do {% data variables.product.prodname_dependabot %}
+### About {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors
{% data reusables.dependabot.pull-request-introduction %}
-Se algo impedir o {% data variables.product.prodname_dependabot %} de criar um pull request, este será relatado como erro.
+If anything prevents {% data variables.product.prodname_dependabot %} from raising a pull request, this is reported as an error.
-### Investigar erros com {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}
+### Investigating errors with {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}
-Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} está impedido de criar um pull request para corrigir um alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %}, ele publica a mensagem de erro no alerta. A exibição do {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} mostra uma lista de todos os alertas que ainda não foram resolvidos. Para acessar a vista de alertas, clique em **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** na aba **Segurança** para o repositório. Quando um pull request que corrigirá a dependência vulnerável foi gerado, o alerta inclui um link para esse pull request.
+When {% data variables.product.prodname_dependabot %} is blocked from creating a pull request to fix a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert, it posts the error message on the alert. The {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} view shows a list of any alerts that have not been resolved yet. To access the alerts view, click **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** on the **Security** tab for the repository. Where a pull request that will fix the vulnerable dependency has been generated, the alert includes a link to that pull request.
-
+
-Há três razões pelas quais um alerta pode não ter link de um pull request:
+There are three reasons why an alert may have no pull request link:
-1. {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} não estão habilitadas para o repositório.
-1. O alerta é para uma dependência indireta ou transitória que não está explicitamente definida em um arquivo de bloqueio.
-1. Um erro impediu {% data variables.product.prodname_dependabot %} de criar um pull request.
+1. {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} are not enabled for the repository.
+1. The alert is for an indirect or transitive dependency that is not explicitly defined in a lock file.
+1. An error blocked {% data variables.product.prodname_dependabot %} from creating a pull request.
-Se um erro impediu que {% data variables.product.prodname_dependabot %} criasse um pull request, você pode exibir os detalhes do erro clicando no alerta.
+If an error blocked {% data variables.product.prodname_dependabot %} from creating a pull request, you can display details of the error by clicking the alert.
-
+
-### Investigar erros com {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
+### Investigating errors with {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
-Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} está impedido de criar um pull request para atualizar uma dependência em um ecossistema, ele posta o ícone de erro no arquivo de manifesto. Os arquivos de manifesto gerenciados por {% data variables.product.prodname_dependabot %} estão listados na aba {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para acessar essa aba, na aba **Insights** para o repositório, clique no **Gráfico de Dependências**, e, em seguida, clique na aba **{% data variables.product.prodname_dependabot %}**.
+When {% data variables.product.prodname_dependabot %} is blocked from creating a pull request to update a dependency in an ecosystem, it posts the error icon on the manifest file. The manifest files that are managed by {% data variables.product.prodname_dependabot %} are listed on the {% data variables.product.prodname_dependabot %} tab. To access this tab, on the **Insights** tab for the repository click **Dependency graph**, and then click the **{% data variables.product.prodname_dependabot %}** tab.
-
+
-Para visualizar o arquivo de registro para qualquer arquivo de manifesto, clique no link **HORA da última verificação**. Ao exibir o arquivo de registro para um manifesto mostrado com um símbolo de erro (por exemplo, Maven, na captura de tela acima), todos os erros também serão exibidos.
+To see the log file for any manifest file, click the **Last checked TIME ago** link. When you display the log file for a manifest that's shown with an error symbol (for example, Maven in the screenshot above), any errors are also displayed.
-
+
-### Entender os erros de {% data variables.product.prodname_dependabot %}
+### Understanding {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors
-Pull requests para atualizações de segurança atuam para atualizar uma dependência vulnerável à versão mínima que inclui uma correção para a vulnerabilidade. Em contrapartida, os pull requests para atualizações de versão agem para atualizar uma dependência da versão mais recente permitida pelo manifesto do pacote e pelos arquivos de configuração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Consequentemente, alguns erros são específicos para um tipo de atualização.
+Pull requests for security updates act to upgrade a vulnerable dependency to the minimum version that includes a fix for the vulnerability. In contrast, pull requests for version updates act to upgrade a dependency to the latest version allowed by the package manifest and {% data variables.product.prodname_dependabot %} configuration files. Consequently, some errors are specific to one type of update.
-#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} não pode atualizar a DEPENDÊNCIA para uma versão não vulnerável
+#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} cannot update DEPENDENCY to a non-vulnerable version
-**Apenas atualizações de segurança.** {% data variables.product.prodname_dependabot %} não consegue criar um pull request para atualizar a dependência vulnerável para uma versão segura sem afetar outras dependências no gráfico de dependências para este repositório.
+**Security updates only.** {% data variables.product.prodname_dependabot %} cannot create a pull request to update the vulnerable dependency to a secure version without breaking other dependencies in the dependency graph for this repository.
-Cada aplicativo com dependências tem um gráfico de dependências, ou seja, um gráfico direcionado acíclico de cada versão de pacote da qual o aplicativo depende direta ou indiretamente. Toda vez que uma dependência é atualizada, este gráfico deve ser resolvido. Caso contrário, o aplicativo não será criado. Quando um ecossistema tem um gráfico de dependência profundo e complexo, por exemplo, npm e RubyGems, geralmente é impossível atualizar uma única dependência sem atualizar todo o ecossistema.
+Every application that has dependencies has a dependency graph, that is, a directed acyclic graph of every package version that the application directly or indirectly depends on. Every time a dependency is updated, this graph must resolve otherwise the application won't build. When an ecosystem has a deep and complex dependency graph, for example, npm and RubyGems, it is often impossible to upgrade a single dependency without upgrading the whole ecosystem.
-A melhor maneira de evitar esse problema é manter-se atualizado com as versões mais recentes, habilitando, por exemplo, as atualizações de versões. Isso aumenta a probabilidade de que uma vulnerabilidade em uma dependência possa ser resolvida por meio de uma atualização simples que não afete o gráfico de dependência. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
+The best way to avoid this problem is to stay up to date with the most recently released versions, for example, by enabling version updates. This increases the likelihood that a vulnerability in one dependency can be resolved by a simple upgrade that doesn't break the dependency graph. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
-#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} não consegue atualizar para a versão necessária, pois já existe um pull request aberto para a última versão
+#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} cannot update to the required version as there is already an open pull request for the latest version
-**Apenas atualizações de segurança.** {% data variables.product.prodname_dependabot %} não criará um pull request para atualizar a dependência vulnerável para uma versão segura, pois já existe um pull request aberto para atualizar esta dependência. Você verá este erro quando uma vulnerabilidade for detectada em uma única dependência e já houver um pull request aberto para atualizar a dependência para a última versão.
+**Security updates only.** {% data variables.product.prodname_dependabot %} will not create a pull request to update the vulnerable dependency to a secure version because there is already an open pull request to update this dependency. You will see this error when a vulnerability is detected in a single dependency and there's already an open pull request to update the dependency to the latest version.
-Existem duas opções: você pode revisar o pull request aberto e fazer o merge assim que estiver confiante de que a mudança é segura, ou fechar o pull request e acionar um novo pull request de atualização de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Acionar um pull request de {% data variables.product.prodname_dependabot %} manualmente](#triggering-a-dependabot-pull-request-manually)".
+There are two options: you can review the open pull request and merge it as soon as you are confident that the change is safe, or close that pull request and trigger a new security update pull request. For more information, see "[Triggering a {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull request manually](#triggering-a-dependabot-pull-request-manually)."
-#### O {% data variables.product.prodname_dependabot %} esgotou o tempo durante esta atualização
+#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} timed out during its update
-{% data variables.product.prodname_dependabot %} demorou mais do que o tempo máximo permitido para avaliar a atualização necessária e preparar um pull request. Este erro é geralmente visto apenas para repositórios grandes com muitos arquivos de manifesto, por exemplo, projetos do npm ou yarn monorepo com centenas de arquivos *package.json*. As atualizações no ecossistema do Composer também levam mais tempo para ser avaliadas e podem expirar.
+{% data variables.product.prodname_dependabot %} took longer than the maximum time allowed to assess the update required and prepare a pull request. This error is usually seen only for large repositories with many manifest files, for example, npm or yarn monorepo projects with hundreds of *package.json* files. Updates to the Composer ecosystem also take longer to assess and may time out.
-Este erro é difícil de ser corrigido. Se a atualização de uma versão expirar, você poderá especificar as dependências mais importantes para atualizar usando o parâmetro `permitir` ou, como alternativa, você pode usar o parâmetro `ignorar` para excluir algumas dependências de atualizações. Atualizar sua configuração pode permitir que {% data variables.product.prodname_dependabot %} revise a atualização da versão e gere o pull request no tempo disponível.
+This error is difficult to address. If a version update times out, you could specify the most important dependencies to update using the `allow` parameter or, alternatively, use the `ignore` parameter to exclude some dependencies from updates. Updating your configuration might allow {% data variables.product.prodname_dependabot %} to review the version update and generate the pull request in the time available.
-Se uma atualização de segurança expirar, você pode reduzir as chances de isso acontecer mantendo as dependências atualizadas, por exemplo, habilitando atualizações de versão. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
+If a security update times out, you can reduce the chances of this happening by keeping the dependencies updated, for example, by enabling version updates. Para obter detalhes, consulte "[Habilitando e desabilitando atualizações da versão](/github/administering-a-repository/enabling-and-disabling-version-updates)."
-#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} não consegue abrir mais nenhum pull request
+#### {% data variables.product.prodname_dependabot %} cannot open any more pull requests
-Há um limite no número de pull requests abertos que {% data variables.product.prodname_dependabot %} irá gerar. Quando este limite é atingido, nenhum pull request novo será aberto e este erro será relatado. A melhor maneira de resolver este erro é revisar e fazer merge alguns dos pull requests abertos.
+There's a limit on the number of open pull requests {% data variables.product.prodname_dependabot %} will generate. When this limit is reached, no new pull requests are opened and this error is reported. The best way to resolve this error is to review and merge some of the open pull requests.
-Existem limites separados para solicitações de atualização de versões e segurança, para que os pull requests de atualização de versão aberta não possam bloquear a criação de uma solicitação de atualização de segurança. O limite para pull requests de atualização de segurança é 10. Por padrão, o limite para atualizações de versão é 5, mas você pode alterá-lo usando o parâmetro `open-pull-requests-limit` no arquivo de configuração. Para obter mais informações, consulte "[Opções de configuração para atualizações de dependências](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates#open-pull-requests-limit)".
+There are separate limits for security and version update pull requests, so that open version update pull requests cannot block the creation of a security update pull request. The limit for security update pull requests is 10. By default, the limit for version updates is 5 but you can change this using the `open-pull-requests-limit` parameter in the configuration file. Para obter mais informações, consulte "[Opções de configuração para atualizações de dependências](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates#open-pull-requests-limit)".
-A melhor maneira de resolver este erro é fazer o merge ou fechar alguns dos pull requests existentes e acionar um novo pull request manualmente. Para obter mais informações, consulte "[Acionar um pull request de {% data variables.product.prodname_dependabot %} manualmente](#triggering-a-dependabot-pull-request-manually)".
+The best way to resolve this error is to merge or close some of the existing pull requests and trigger a new pull request manually. For more information, see "[Triggering a {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull request manually](#triggering-a-dependabot-pull-request-manually)."
-### Acionar um pull request de {% data variables.product.prodname_dependabot %} manualmente
+### Triggering a {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull request manually
-Se você desbloquear {% data variables.product.prodname_dependabot %}, você poderá iniciar manualmente uma nova tentativa de criar um pull request.
+If you unblock {% data variables.product.prodname_dependabot %}, you can manually trigger a fresh attempt to create a pull request.
-- **Atualizações de segurança**—exibe o alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %}, que mostra o erro que você corrigiu e clique em **Criar atualização de segurança de {% data variables.product.prodname_dependabot %}**.
-- **Atualizações da versão**— exibir o arquivo de log para o manifesto que mostra o erro que você corrigiu e clique em **Verificar se há atualizações**.
+- **Security updates**—display the {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert that shows the error you have fixed and click **Create {% data variables.product.prodname_dependabot %} security update**.
+- **Version updates**—display the log file for the manifest that shows the error that you have fixed and click **Check for updates**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies.md
index 7bfddce59ecf..878d09d6c1d4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Solução de problemas de detecção de dependências vulneráveis
intro: 'Se as informações sobre dependências relatadas por {% data variables.product.product_name %} não são o que você esperava, há uma série de pontos a considerar, e várias coisas que você pode verificar.'
-shortTitle: Solução de problemas
+shortTitle: Troubleshooting detection
versions:
free-pro-team: '*'
---
@@ -14,14 +14,14 @@ O {% data variables.product.prodname_dotcom %} gera e exibe dados de dependênci
* {% data variables.product.prodname_advisory_database %} é uma das fontes de dados que {% data variables.product.prodname_dotcom %} usa para identificar dependências vulneráveis. É um banco de dados gratuito e curado com informações sobre vulnerabilidade para ecossistemas de pacote comum em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Inclui tanto dados relatados diretamente para {% data variables.product.prodname_dotcom %} de {% data variables.product.prodname_security_advisories %} quanto os feeds oficiais e as fontes comunitárias. Estes dados são revisados e curados por {% data variables.product.prodname_dotcom %} para garantir que informações falsas ou não acionáveis não sejam compartilhadas com a comunidade de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte "[Pesquisar vulnerabilidades de segurança no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}](/github/managing-security-vulnerabilities/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)" e "[Sobre {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)".
* O gráfico de dependências analisa todos os arquivos conhecidos de manifesto de pacote no repositório de um usuário. Por exemplo, para o npm, ele irá analisar o arquivo _package-lock.json_. Ele constrói um gráfico de todas as dependências do repositório e dependências públicas. Isso acontece quando você habilita o gráfico de dependências e quando alguém faz push para o branch-padrão, e inclui commits que fazem alterações em um formato de manifesto compatível. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
-* {% data variables.product.prodname_dependabot %} verifica qualquer push, para o branch-padrão, que contém um arquivo de manifesto. Quando um novo registro de vulnerabilidade é adicionado, ele verifica todos os repositórios existentes e gera um alerta para cada repositório vulnerável. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} são agregados ao nível do repositório, em vez de criar um alerta por vulnerabilidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
-* {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} são acionados quando você recebe um alerta sobre uma dependência vulnerável em seu repositório. Sempre que possível, {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria um pull request no repositório para atualizar a dependência vulnerável à versão mínima segura necessária para evitar a vulnerabilidade. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)" e "[Solução de problemas de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)".
+* {% data variables.product.prodname_dependabot %} verifica qualquer push, para o branch-padrão, que contém um arquivo de manifesto. Quando um novo registro de vulnerabilidade é adicionado, ele verifica todos os repositórios existentes e gera um alerta para cada repositório vulnerável. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are aggregated at the repository level, rather than creating one alert per vulnerability. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
+* {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} are triggered when you receive an alert about a vulnerable dependency in your repository. Where possible, {% data variables.product.prodname_dependabot %} creates a pull request in your repository to upgrade the vulnerable dependency to the minimum possible secure version needed to avoid the vulnerability. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)" and "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)."
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} não faz a varredura de repositórios de dependências vulneráveis em uma programação, mas o faz quando algo muda. Por exemplo, uma varredura é acionada quando uma nova dependência é adicionada ({% data variables.product.prodname_dotcom %} verifica isso em cada push), ou quando uma nova vulnerabilidade é descoberta e adicionada ao banco de dados consultivo.
+ {% data variables.product.prodname_dependabot %} doesn't scan repositories for vulnerable dependencies on a schedule, but rather when something changes. Por exemplo, uma varredura é acionada quando uma nova dependência é adicionada ({% data variables.product.prodname_dotcom %} verifica isso em cada push), ou quando uma nova vulnerabilidade é descoberta e adicionada ao banco de dados consultivo.
### Por que não recebo alertas de vulnerabilidade em alguns ecossistemas?
-O {% data variables.product.prodname_dotcom %} limita seu suporte a alertas de vulnerabilidade a um conjunto de ecossistemas onde podemos fornecer dados de alta qualidade e relevantes. Vulnerabilidades organizadas em {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, o gráfico de dependências, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e as atualizações de segurança de {% data variables.product.prodname_dependabot %} são fornecidas para vários ecossistemas, incluindo o Maven do Java, npm e Yarn do JavaScript, ,NET's NuGet, Pip Python, RubyGems e Compositor do PHP. Nós continuaremos a adicionar suporte para mais ecossistemas ao longo do tempo. Para uma visão geral dos ecossistemas de pacotes suportados por nós, consulte "[Sobre o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)".
+O {% data variables.product.prodname_dotcom %} limita seu suporte a alertas de vulnerabilidade a um conjunto de ecossistemas onde podemos fornecer dados de alta qualidade e relevantes. Curated vulnerabilities in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, the dependency graph, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, and {% data variables.product.prodname_dependabot %} security updates are provided for several ecosystems, including Java’s Maven, JavaScript’s npm and Yarn, .NET’s NuGet, Python’s pip, Ruby's RubyGems, and PHP’s Composer. Nós continuaremos a adicionar suporte para mais ecossistemas ao longo do tempo. Para uma visão geral dos ecossistemas de pacotes suportados por nós, consulte "[Sobre o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)".
Vale a pena notar que a [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Consultoria de Segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories) pode existir para outros ecossistemas. As informações em uma consultoria de segurança são fornecidas pelos mantenedores de um determinado repositório. Estes dados não são curados da mesma forma que as informações relativas aos ecossistemas suportados.
@@ -31,7 +31,7 @@ Vale a pena notar que a [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Consultori
O gráfico de dependências inclui informações sobre dependências explicitamente declaradas em seu ambiente. Ou seja, dependências que são especificadas em um manifesto ou um arquivo de bloqueio. O gráfico de dependências, geralmente, também inclui dependências transitivas, mesmo quando não são especificadas em um arquivo de travamento analisando as dependências das dependências em um arquivo de manifesto.
-Os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} aconselham você com relação a dependências que você deve atualizar, incluindo dependências transitivas, em que a versão pode ser determinada a partir de um manifesto ou de um arquivo de bloqueio. As atualizações de segurança {% data variables.product.prodname_dependabot %} apenas sugerem uma mudança onde ela pode "corrigir" diretamente a dependência, ou seja, quando estas são:
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} advise you about dependencies you should update, including transitive dependencies, where the version can be determined from a manifest or a lockfile. As atualizações de segurança {% data variables.product.prodname_dependabot %} apenas sugerem uma mudança onde ela pode "corrigir" diretamente a dependência, ou seja, quando estas são:
* Dependências diretas, que são definidas explicitamente em um manifesto ou arquivo de bloqueio
* Dependências transitórias declaradas em um arquivo de bloqueio
@@ -51,17 +51,17 @@ Sim, o gráfico de dependências tem duas categorias de limites:
1. **Limites de processamento**
- Eles afetam o gráfico de dependências exibido dentro de {% data variables.product.prodname_dotcom %} e também impedem que sejam criados {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
+ These affect the dependency graph displayed within {% data variables.product.prodname_dotcom %} and also prevent {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} being created.
- Manifestos com tamanho superior a 0.5 MB são processados apenas para contas corporativas. Para outras contas, manifestos acima de 0,5 MB são ignorados e não criarão {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
+ Manifestos com tamanho superior a 0.5 MB são processados apenas para contas corporativas. For other accounts, manifests over 0.5 MB are ignored and will not create {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
- Por padrão, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} não processará mais de 20 manifestos por repositório. Não são criados {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para manifestos acima deste limite. Se você precisar aumentar o limite, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
+ Por padrão, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} não processará mais de 20 manifestos por repositório. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are not be created for manifests beyond this limit. Se você precisar aumentar o limite, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
2. **Limites de visualização**
- Eles afetam o que é exibido no gráfico de dependências dentro de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. No entanto, eles não afetam {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} que foram criados.
+ Eles afetam o que é exibido no gráfico de dependências dentro de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. However, they don't affect the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} that are created.
- A exibição de dependências do gráfico de dependências em um repositório só exibe 100 manifestos. De modo geral, isso é adequado, já que é significativamente maior do que o limite de processamento descrito acima. Em situações em que o limite de processamento é superior a 100, os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} são criados para quaisquer manifestos que não são mostrados dentro de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+ A exibição de dependências do gráfico de dependências em um repositório só exibe 100 manifestos. De modo geral, isso é adequado, já que é significativamente maior do que o limite de processamento descrito acima. In situations where the processing limit is over 100, {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are still created for any manifests that are not shown within {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
**Verifique**: A dependência que falta está em um arquivo de manifesto superior a 0,5 MB ou em um repositório com um grande número de manifestos?
@@ -83,9 +83,9 @@ Uma vez que {% data variables.product.prodname_dependabot %} usa dados curados e
Quando uma dependência tem várias vulnerabilidades, apenas um alerta agregado é gerado para essa dependência, em vez de um alerta por vulnerabilidade.
-A contagem de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %} mostra um total para o número de alertas, ou seja, o número de dependências com vulnerabilidades, não o número de vulnerabilidades.
+The {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} count in {% data variables.product.prodname_dotcom %} shows a total for the number of alerts, that is, the number of dependencies with vulnerabilities, not the number of vulnerabilities.
-
+
Ao clicar para exibir os detalhes de alerta, você pode ver quantas vulnerabilidades são incluídas no alerta.
@@ -98,4 +98,4 @@ Ao clicar para exibir os detalhes de alerta, você pode ver quantas vulnerabilid
- "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
- "[Visualizar e atualizar dependências vulneráveis no seu repositório](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"
- "[Gerenciar as configurações de segurança e análise para o seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"
-- "[Solução de problemas de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)"
+- "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
index 1a8935eb50b3..a1e4114a7a73 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
@@ -11,11 +11,11 @@ versions:
A aba de alertas do {% data variables.product.prodname_dependabot %} do seu repositório lista todos {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} correspondente. Você pode classificar a lista de alertas usando o menu suspenso e clicar em determinados alertas para ver mais detalhes. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
-É possível habilitar atualizações de segurança automáticas para qualquer repositório que usa o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
+É possível habilitar atualizações de segurança automáticas para qualquer repositório que usa o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
### Sobre atualizações para dependências vulneráveis no seu repositório
-O {% data variables.product.product_name %} gera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} quando detectamos vulnerabilidades que afetam o seu repositório. Para repositórios em que o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} está ativado, quando {% data variables.product.product_name %} detecta uma dependência vulnerável, {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria um pull request para corrigi-la. O pull request irá atualizar a dependência para a versão minimamente segura possível, o que é necessário para evitar a vulnerabilidade.
+{% data variables.product.product_name %} generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when we detect vulnerabilities affecting your repository. Para repositórios em que o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} está ativado, quando {% data variables.product.product_name %} detecta uma dependência vulnerável, {% data variables.product.prodname_dependabot %} cria um pull request para corrigi-la. O pull request irá atualizar a dependência para a versão minimamente segura possível, o que é necessário para evitar a vulnerabilidade.
### Visualizar e atualizar dependências vulneráveis
@@ -34,4 +34,4 @@ O {% data variables.product.product_name %} gera {% data variables.product.prodn
- "[Configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)"
- "[Gerenciar as configurações de segurança e análise para o seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"
- "[Solução de problemas na detecção de dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies)"
-- "[Solução de problemas de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)"
+- "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications.md
index ccda8b7f877e..a41f92ef021e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications.md
@@ -110,7 +110,7 @@ As notificações de e-mail do {% data variables.product.product_name %} contêm
| Header | Informações |
| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Endereço do `remetente` | Este endereço será sempre {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}'`notifications@github. om`'{% else %}'endereço de e-mail de não responda configurado pelo administrador do site'{% endif %}. |
-| Campo `To` | Este campo conecta-se diretamente à corrente.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} Se você responder ao e-mail, você adicionará um novo comentário na conversa.{% endif %}
+| Campo `To` | This field connects directly to the thread.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} If you reply to the email, you'll add a new comment to the conversation.{% endif %}
| Endereço de `Cc` | O {% data variables.product.product_name %} colocará você em cópia (`Cc`) se você estiver inscrito para uma conversa. O segundo endereço de e-mail de `Cc` corresponde ao motivo da notificação. O sufixo para esses motivos de notificação é {% data variables.notifications.cc_address %}. Os possíveis motivos de notificação são: - 'assign': você foi atribuído a um problema ou uma pull request.
- 'author': você criou um problema ou uma pull request.
- 'comment': você comentou um problema ou uma pull request.
- 'manual': houve uma atualização em um problema ou uma pull request para o(a) qual você assinou manualmente.
- 'mention': você foi mencionado em um problema ou uma pull request.
- 'push': alguém fez commit em uma pull request que você assinou.
- 'review_requested': você ou uma equipe da qual faz você faz parte foi solicitado para revisar uma pull request.
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}- 'security_alert': o {% data variables.product.prodname_dotcom %} detectou uma vulnerabilidade em um repositório para o qual você recebe alertas de segurança.
{% endif %}- 'state_change': um problema ou uma pull request que você assinou foi fechado(a) ou aberto(a).
- 'subscribed': houve uma atualização em um repositório que você está inspecionando.
- 'team_mention': uma equipe a qual você pertence foi mencionada em um problema ou uma pull request.
- 'your_activity': você abriu, comentou ou fechou um problema ou uma pull request.
|
| campo `mailing list` | Esse campo identifica o nome do repositório e seu proprietário. O formato desse endereço é sempre `..{% data variables.command_line.backticks %}`. |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}
| campo `X-GitHub-Severity` | {% data reusables.repositories.security-alerts-x-github-severity %} Os níveis possíveis de gravidade são:- `low`
- `moderate`
- `high`
- `critical`
Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" |{% endif %}
@@ -167,9 +167,9 @@ Se você for integrante de mais de uma organização, você poderá configurar c
{% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-delivery-method-customization %}
{% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-options %}
-Para obter mais informações sobre os métodos de entrega de notificações disponíveis para você e conselhos sobre otimização de suas notificações
+For more information about the notification delivery methods available to you, and advice on optimizing your notifications for
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}alertas de segurança{% endif %}, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)".
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}security alerts{% endif %}, see "[Configuring notifications for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)."
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox.md
index 1e87b53721ff..253908d3c62e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Filtros personalizados atualmente não suportam:
- Distinguindo entre filtros de consulta `is:issue`, `is:pr` e `is:pull-request`. Essas consultas retornarão problemas e pull requests.
- Criando mais de 15 filtros personalizados.
- Alterando os filtros padrão ou sua ordenação.
- - Pesquise a [exclusão](/github/searching-for-information-on-github/understanding-the-search-syntax#exclude-certain-results) usando `NÃO` ou `-QUALIFICADOR`.
+ - Search [exclusion](/github/searching-for-information-on-github/understanding-the-search-syntax#exclude-certain-results) using `NOT` or `-QUALIFIER`.
### Consultas suportadas para filtros personalizados
@@ -106,15 +106,15 @@ Para filtrar notificações por motivos pelos quais recebeu uma atualização, v
| `reason:invitation` | Quando você for convidado para uma equipe, organização ou repositório. |
| `reason:manual` | Quando você clicar em **Assinar** em um problema ou uma pull request que você ainda não estava inscrito. |
| `reason:mention` | Você foi @mencionado diretamente. |
-| `reason:review-requested` | Foi solicitado que você ou uma equipe revise um um pull request.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| `reason:security-alert` | Quando um alerta de segurança é emitido para um repositório.{% endif %}
+| `reason:review-requested` | You or a team you're on have been requested to review a pull request.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| `reason:security-alert` | When a security alert is issued for a repository.{% endif %}
| `reason:state-change` | Quando o estado de uma pull request ou um problema é alterado. Por exemplo, um problema é fechado ou uma pull request é mesclada. |
| `reason:team-mention` | Quando uma equipe da qual você é integrante é @mencionada. |
| `reason:ci-activity` | Quando um repositório tem uma atualização de CI, como um novo status de execução de fluxo de trabalho. |
#### Consultas suportadas `is:`
-Para filtrar notificações para uma atividade específica no {% data variables.product.product_name %}, você pode usar a consulta `is`. Por exemplo, para ver apenas atualizações de convite do repositório, use `is:repository-invitation`{% if currentVersion ! "github-ae@latest" %}, e para ver somente {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %} alertas de {% endif %} segurança, use `is:repository-vulnerability-alert`.{% endif %}
+Para filtrar notificações para uma atividade específica no {% data variables.product.product_name %}, você pode usar a consulta `is`. For example, to only see repository invitation updates, use `is:repository-invitation`{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}, and to only see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %} security{% endif %} alerts, use `is:repository-vulnerability-alert`.{% endif %}
- `is:check-suite`
- `is:commit`
@@ -127,8 +127,8 @@ Para filtrar notificações para uma atividade específica no {% data variables.
- `is:team-discussion`
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-Para informações sobre a redução de ruído de notificações para
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}alertas de segurança{% endif %}, consulte "[Configurar notificações para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)".
+For information about reducing noise from notifications for
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}security alerts{% endif %}, see "[Configuring notifications for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies)."
{% endif %}
Você também pode usar a consulta `is:` para descrever como a notificação passou pela triagem.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/about-issues.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/about-issues.md
index 5e9c3695ce49..39b73088df0d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/about-issues.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/about-issues.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Você pode coletar feedback, reportar erros de software e organizar tarefas que
{% data reusables.pull_requests.close-issues-using-keywords %}
-Para se manter atualizado sobre os comentários mais recentes em um problema, você pode inspecionar um problema a fim de recebe notificações sobre os últimos comentários. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}"[Sobre notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Sobre notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}."
+Para se manter atualizado sobre os comentários mais recentes em um problema, você pode inspecionar um problema a fim de recebe notificações sobre os últimos comentários. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}"[About notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[About notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}."
Para encontrar links para problemas atualizados recentemente nos quais você está inscrito, visite seu painel. Para obter mais informações, consulte "[Sobre seu painel pessoal](/articles/about-your-personal-dashboard)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/creating-a-label.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/creating-a-label.md
index d4c11f7ac28d..a0d83432b653 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/creating-a-label.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/creating-a-label.md
@@ -30,6 +30,6 @@ versions:
- "[Sobre etiquetas](/articles/about-labels)"
- "[Aplicar etiquetas a problemas e pull requests](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)"
- "[Editar uma etiqueta](/articles/editing-a-label)"
-- "[Filtrar problemas e pull requests por etiquetas](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- "[Filtering issues and pull requests by labels](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Gerenciar etiquetas padrão nos repositórios da organização](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/deleting-a-label.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/deleting-a-label.md
index fc99fd715658..5df91159e676 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/deleting-a-label.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/deleting-a-label.md
@@ -19,6 +19,6 @@ A exclusão de uma etiqueta a removerá de qualquer problema ou pull request em
### Leia mais
- "[Aplicar etiquetas a problemas e pull requests](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)"
-- "[Filtrar problemas e pull requests por etiquetas](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- "[Filtering issues and pull requests by labels](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Gerenciar etiquetas padrão nos repositórios da organização](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/editing-a-label.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/editing-a-label.md
index 02dd89d5f04d..895bee3f7009 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/editing-a-label.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/editing-a-label.md
@@ -24,6 +24,6 @@ versions:
- "[Criar uma etiqueta](/articles/creating-a-label)"
- "[Excluir uma etiqueta](/articles/deleting-a-label)"
- "[Aplicar etiquetas a problemas e pull requests](/articles/applying-labels-to-issues-and-pull-requests)"
-- "[Filtrar problemas e pull requests por etiquetas](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- "[Filtering issues and pull requests by labels](/articles/filtering-issues-and-pull-requests-by-labels)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Gerenciar etiquetas padrão nos repositórios da organização](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)"
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/filtering-cards-on-a-project-board.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/filtering-cards-on-a-project-board.md
index 756d98806e5a..0b90cf40f6fd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/filtering-cards-on-a-project-board.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/filtering-cards-on-a-project-board.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Também é possível usar a barra de pesquisa "Filter cards" (Fitrar cartões) q
- Filtrar cartões por status de verificação com `status:pending`, `status:success` ou `status:failure`
- Filtrar cartões por tipo com `type:issue`, `type:pr` ou `type:note`
- Filtrar cartões por estado e tipo com `is:open`, `is:closed` ou `is:merged`; e `is:issue`, `is:pr` ou `is:note`
-- Filtrar cartões por problemas vinculados a um pull request por uma referência de fechamento usando `linkado:pr`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou versão atual == "github-ae@latest" %}
+- Filter cards by issues that are linked to a pull request by a closing reference using `linked:pr`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Filtrar cartões por repositório em um quadro de projetos de toda a organização usando `repo:ORGANIZATION/REPOSITORY`{% endif %}
1. Navegue até o quadro de projetos que contém os cartões que você deseja filtrar.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
index c260f5d27d2c..72b27d861895 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Vinculando uma pull request a um problema
-intro: 'Você pode vincular um pull request a um problema para mostrar que uma correção está em andamento e para fechar automaticamente o problema quando o pull request for mesclado.'
+intro: 'You can link a pull request to an issue to show that a fix is in progress and to automatically close the issue when the pull request is merged.'
redirect_from:
- /articles/closing-issues-via-commit-message/
- /articles/closing-issues-via-commit-messages/
@@ -20,7 +20,7 @@ versions:
### Sobre problemas e pull requests vinculados
-Você pode vincular um problema a um pull request {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}manualmente ou {% endif %}usando uma palavra-chave compatível na descrição do pull request.
+You can link an issue to a pull request {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}manually or {% endif %}using a supported keyword in the pull request description.
Quando você vincula uma pull request ao problema que a pull request tem de lidar, os colaboradores poderão ver que alguém está trabalhando no problema. {% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@2. 1" %}Se o pull request e o problema estiverem em repositórios diferentes, {% data variables.product.product_name %} mostrará o link após o merge do pull request, se a pessoa que mescla o pull request também tiver permissão para fechar o problema.{% endif %}
@@ -62,7 +62,7 @@ A sintaxe para fechar palavras-chave depende se o problema está no mesmo reposi
| Problema em um repositório diferente | *KEYWORD* *OWNER*/*REPOSITORY*#*ISSUE-NUMBER* | `Fixes octo-org/octo-repo#100` |
| Múltiplos problemas | Usar sintaxe completa para cada problema | `Resolves #10, resolves #123, resolves octo-org/octo-repo#100` |
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}Apenas pull requests vinculados manualmente podem ser desvinculados. Para desvincular um problema que você vinculou usando uma palavra-chave, você deve editar a descrição da pull request para remover a palavra-chave.{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}Only manually linked pull requests can be manually unlinked. Para desvincular um problema que você vinculou usando uma palavra-chave, você deve editar a descrição da pull request para remover a palavra-chave.{% endif %}
Você também pode usar palavras-chave de fechamento em uma mensagem de commit. O problema será encerrado quando você mesclar o commit no branch padrão, mas o pull request que contém o commit não será listado como um pull request vinculado.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/using-search-to-filter-issues-and-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/using-search-to-filter-issues-and-pull-requests.md
index d394bcb1bbcd..44850bd66582 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/using-search-to-filter-issues-and-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/using-search-to-filter-issues-and-pull-requests.md
@@ -40,7 +40,7 @@ Para pull requests, você também pode usar a pesquisa para:
- Filtrar pull requests nas quais um revisor tenha solicitado alterações: `state:open type:pr review:changes_requested`
- Filtrar pull requests por [revisor](/articles/about-pull-request-reviews/): `state:open type:pr reviewed-by:octocat`
- Filtrar pull requests pelo usuário específico [solicitado para revisão](/articles/requesting-a-pull-request-review): `state:open type:pr review-requested:octocat`
-- Filtre os pull requests pela equipe solicitada para revisão: `state:open type:pr team-review-requested:github/atom`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou versão atual == "github-ae@latest" %}
+- Filter pull requests by the team requested for review: `state:open type:pr team-review-requested:github/atom`{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Filtro por pull requests que estão vinculadas a um problema que a pull request pode concluir: `linked:issue`{% endif %}
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/viewing-all-of-your-issues-and-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/viewing-all-of-your-issues-and-pull-requests.md
index a862624e1d78..625f69695c2f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/viewing-all-of-your-issues-and-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/managing-your-work-on-github/viewing-all-of-your-issues-and-pull-requests.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Os painéis de problemas e pull requests estão disponíveis na parte superior d
### Leia mais
-- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}"[Visualizar as suas assinaturas](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions#reviewing-repositories-that-youre-watching){% else %}"[Listar os repositórios que você está inspecionando](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/listing-the-repositories-youre-watching){% endif %}"
+- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}”[Viewing your subscriptions](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions#reviewing-repositories-that-youre-watching){% else %}”[Listing the repositories you're watching](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/listing-the-repositories-youre-watching){% endif %}"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github.md b/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github.md
index 271dc1c307f8..4994d250db8c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/about-searching-on-github.md
@@ -63,9 +63,9 @@ Se você usar o {% data variables.product.prodname_enterprise %} e for integrant
É possível pesquisar em ambos os ambientes apenas no {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para definir o escopo da pesquisa por ambiente, você pode usar uma opção de filtro na {% data variables.search.advanced_url %} ou pode usar o prefixo de pesquisa `environment:`. Para pesquisar apenas por conteúdo no {% data variables.product.prodname_enterprise %}, use a sintaxe de pesquisa `environment:local`. Para pesquisar apenas por conteúdo no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, use `environment:github`.
O administrador do site do {% data variables.product.prodname_enterprise %} pode habilitar a {% data variables.product.prodname_unified_search %} para todos os repositórios públicos, todos os repositórios privados ou apenas determinados repositórios privados na organização do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} conectado.
-Se o administrador do seu site habilitar
+If your site administrator enables
-{% data variables.product.prodname_unified_search %} em repositórios privados, você só poderá pesquisar nos repositórios privados para os quais o administrador habilitou {% data variables.product.prodname_unified_search %} e aos quais você tem acesso na organização de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} conectada. Os administradores do {% data variables.product.prodname_enterprise %} e os proprietários da organização no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} não podem pesquisar repositórios privados que pertencem à sua conta. Para pesquisar repositórios privados aplicáveis, você deve habilitar a pesquisa de repositório privado para suas contas pessoais no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e no {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar pesquisa de repositório privado do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} na sua conta do {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/articles/enabling-private-github-com-repository-search-in-your-github-enterprise-server-account)".
+{% data variables.product.prodname_unified_search %} in private repositories, you can only search in the private repositories that the administrator enabled {% data variables.product.prodname_unified_search %} for and that you have access to in the connected {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} organization. Os administradores do {% data variables.product.prodname_enterprise %} e os proprietários da organização no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} não podem pesquisar repositórios privados que pertencem à sua conta. Para pesquisar repositórios privados aplicáveis, você deve habilitar a pesquisa de repositório privado para suas contas pessoais no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e no {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar pesquisa de repositório privado do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} na sua conta do {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/articles/enabling-private-github-com-repository-search-in-your-github-enterprise-server-account)".
{% endif %}
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md b/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
index 0beb0d98b964..74ec0b1461ff 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/searching-for-information-on-github/searching-issues-and-pull-requests.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Você pode pesquisar problemas e pull requests globalmente no {% data variables.
{% tip %}
-**Dicas:**{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+**Tips:**{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Este artigo tem exemplos de pesquisa no site {% data variables.product.prodname_dotcom %}.com, mas você pode usar os mesmos filtros de pesquisa na {% data variables.product.product_location %}.{% endif %}
- Para obter uma lista de sintaxes de pesquisa que podem ser adicionadas a qualquer qualificador de pesquisa para melhorar ainda mais os resultados, consulte "[Entender a sintaxe de pesquisa](/articles/understanding-the-search-syntax)".
- Use aspas em termos de pesquisa com várias palavras. Por exemplo, se quiser pesquisar problemas com a etiqueta "In progress," pesquise `label:"in progress"`. A pesquisa não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions.md
index cec29aa9ed49..58a10ab88fdb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions.md
@@ -51,7 +51,7 @@ O número de trabalhos que você pode executar simultaneamente em todos os repos
No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} calcula o custo de minutos e armazenamento usado sobre o valor incluído em sua conta. Por exemplo, se sua organização usa {% data variables.product.prodname_team %} e permite gastos ilimitados, usando 15.000 minutos, poderia ter um custo total de armazenamento e custo médio de minuto de $56, dependendo dos sistemas operacionais usados para executar trabalhos.
- 5.000 (3.000 Linux e 2.000 Windows) minutos = $56 ($24 + $32).
- - 3.000 minutos Linux a $0,008 por minuto = $ 24.
+ - 3,000 Linux minutes at $0.008 per minute = $24.
- 2.000 minutos do Windows a $0,016 por minuto = $32.
No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda sua transferência de dados para o GB mais próximo.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-your-organization-dashboard.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-your-organization-dashboard.md
index 03fc5a69b757..068c6f3f7af4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-your-organization-dashboard.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/about-your-organization-dashboard.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Na barra lateral esquerda do painel, é possível acessar os principais reposit
Na seção "All activity" (Todas as atividades) do seu feed de notícias, você pode ver atualizações de outras equipes e repositórios em sua organização.
-A seção "All activity" (Todas as atividades) mostra todas as últimas atividades na organização, inclusive atividades em repositórios que você não assina e de pessoas que você não está seguindo. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}"[Sobre notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Inspecionar e não inspecionar repositórios](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-repositories){% endif %}" e "[Seguindo pessoas](/articles/following-people)."
+A seção "All activity" (Todas as atividades) mostra todas as últimas atividades na organização, inclusive atividades em repositórios que você não assina e de pessoas que você não está seguindo. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}"[About notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Watching and unwatching repositories](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/watching-and-unwatching-repositories){% endif %}" and "[Following people](/articles/following-people)."
Por exemplo, o feed de notícias da organização mostra atualizações quando alguém na organização:
- Cria um branch.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-organization-members-to-a-team.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-organization-members-to-a-team.md
index 43ab8f2afae0..95eaedc29630 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-organization-members-to-a-team.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-organization-members-to-a-team.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Adicionar integrantes da organização a uma equipe
-intro: 'As pessoas com permissões de proprietário ou mantenedor de equipe podem adicionar integrantes da organização às equipes. Pessoas com permissões de proprietário também podem {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}convidar os não integrantes a juntar-se a {% else %}adicionar não integrantes a {% endif %} uma equipe e à organização.'
+title: Adding organization members to a team
+intro: 'People with owner or team maintainer permissions can add organization members to teams. People with owner permissions can also {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}invite non-members to join{% else %}add non-members to{% endif %} a team and the organization.'
redirect_from:
- /articles/adding-organization-members-to-a-team-early-access-program/
- /articles/adding-organization-members-to-a-team
@@ -16,13 +16,14 @@ versions:
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.specific_team %}
{% data reusables.organizations.team_members_tab %}
-6. Acima da lista de integrantes da equipe, clique em **Adicionar um integrante**. 
+6. Above the list of team members, click **Add a member**.
+
{% data reusables.organizations.invite_to_team %}
{% data reusables.organizations.review-team-repository-access %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}{% data reusables.organizations.cancel_org_invite %}{% endif %}
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Sobre equipes](/articles/about-teams)"
-- "[Gerenciar o acesso da equipe a um repositório da organização](/articles/managing-team-access-to-an-organization-repository)"
+- "[About teams](/articles/about-teams)"
+- "[Managing team access to an organization repository](/articles/managing-team-access-to-an-organization-repository)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-people-to-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-people-to-your-organization.md
index 5e6a4b2f6807..b89b5fecce4a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-people-to-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-people-to-your-organization.md
@@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
-permissions: 'Os proprietários da organização podem adicionar pessoas a uma organização.'
+permissions: 'Organization owners can add people to an organization.'
---
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member.md
index 01b0f1aacf1f..55a11392c520 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member.md
@@ -1,22 +1,19 @@
---
-title: Remover um colaborador externo em integrante da organização
-intro: 'Se você quiser conceder a um colaborador externo permissões mais amplas nos repositórios da sua organização dentro de sua organização, você pode {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} convidá-los a tornar-se um integrante de{% else %}torná-los um integrante da{% endif %} organização.'
+title: Converting an outside collaborator to an organization member
+intro: 'If you would like to give an outside collaborator on your organization''s repositories broader permissions within your organization, you can {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}invite them to become a member of{% else %}make them a member of{% endif %} the organization.'
redirect_from:
- /articles/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
-permissions: Proprietários da organização podem {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}convidar usuários para juntar-se a{% else %}adicionar usuários a{% endif %} uma organização.
+permissions: Organization owners can {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}invite users to join{% else %}add users to{% endif %} an organization.
---
-
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-Se a organização tiver uma assinatura paga por usuário, ela deverá ter uma licença não utilizada disponível para você poder convidar um integrante para participar da organização ou restabelecer um ex-integrante da organização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre preços por usuário](/articles/about-per-user-pricing)".
-{% data reusables.organizations.org-invite-expiration %}{% endif %}
+If your organization is on a paid per-user subscription, an unused license must be available before you can invite a new member to join the organization or reinstate a former organization member. For more information, see "[About per-user pricing](/articles/about-per-user-pricing)." {% data reusables.organizations.org-invite-expiration %}{% endif %}
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-Se sua organização [requer integrantes para usar a autenticação em duas etapas](/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization), usuários
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}você convida deve [habilitar a autenticação de dois fatores](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) antes que eles possam aceitar o convite.{% else %}deve [ativar a autenticação de dois fatores](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) antes de adicioná-la à organização.{% endif %}
+If your organization [requires members to use two-factor authentication](/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization), users {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}you invite must [enable two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) before they can accept the invitation.{% else %}must [enable two-factor authentication](/articles/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa) before you can add them to the organization.{% endif %}
{% endif %}
{% data reusables.profile.access_profile %}
@@ -24,10 +21,9 @@ Se sua organização [requer integrantes para usar a autenticação em duas etap
{% data reusables.organizations.people %}
{% data reusables.organizations.people_tab_outside_collaborators %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-5. À direita do nome do colaborador externo que você deseja que se torne um membro, use o
-{% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} menu suspenso e clique em **Convidar para a organização**.
+5. To the right of the name of the outside collaborator you want to become a member, use the {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} drop-down menu and click **Invite to organization**.
{% else %}
-5. À direita do nome do colaborador externo que você deseja que se torne integrante, clique em **Invite to organization** (Convidar para a organização).
+5. To the right of the name of the outside collaborator you want to become a member, click **Invite to organization**.
{% endif %}
{% data reusables.organizations.choose-to-restore-privileges %}
{% data reusables.organizations.choose-user-role-send-invitation %}
@@ -35,6 +31,6 @@ Se sua organização [requer integrantes para usar a autenticação em duas etap
{% data reusables.organizations.user_must_accept_invite_email %} {% data reusables.organizations.cancel_org_invite %}
{% endif %}
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Converter um integrante da organização em colaborador externo](/articles/converting-an-organization-member-to-an-outside-collaborator)"
+- "[Converting an organization member to an outside collaborator](/articles/converting-an-organization-member-to-an-outside-collaborator)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
index f753d6053539..6f7319a61134 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Você pode desabilitar todos os fluxos de trabalho para uma organização ou def
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions %}
-1. Em **Políticas**, selecione **Permitir ações específicas** e adicione as suas ações necessárias à lista. 
+1. Under **Policies**, select **Allow select actions** and add your required actions to the list. 
1. Clique em **Salvar**.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/keeping-your-organization-secure.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/keeping-your-organization-secure.md
index 28819a41c232..e173bbd03ace 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/keeping-your-organization-secure.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/keeping-your-organization-secure.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Proteger sua organização
redirect_from:
- /articles/preventing-unauthorized-access-to-organization-information/
- /articles/keeping-your-organization-secure
-intro: 'Os proprietários de organizações têm vários recursos disponíveis para ajudá-los a proteger seus projetos e dados. Se você for o proprietário de uma organização, você deverá revisar regularmente o log de auditoria da sua organização{% if currentVersion ! "github-ae@latest" %}, status de 2FA do integrante{% endif %} e as configurações do aplicativo para garantir que não ocorra nenhuma atividade não autorizada ou maliciosa.'
+intro: 'Os proprietários de organizações têm vários recursos disponíveis para ajudá-los a proteger seus projetos e dados. If you''re the owner of an organization, you should regularly review your organization''s audit log{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}, member 2FA status,{% endif %} and application settings to ensure that no unauthorized or malicious activity has occurred.'
mapTopic: true
versions:
free-pro-team: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team.md
index 6e1d55436925..e49e67f95fb6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Quando se solicita automaticamente que os proprietários de códigos façam uma
### Encaminhar algoritmos
-Escolha as atribuições de revisão de código e atribua os revisores automaticamente com base em um dos dois algoritmos possíveis.
+Code review assignments automatically choose and assign reviewers based on one of two possible algorithms.
O algoritmo round robin (rotativo) escolhe os revisores com base em quem recebeu a solicitação de revisão menos recente e tem o foco em alternar entre todos os integrantes da equipe, independentemente do número de avaliações pendentes que possuem atualmente.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-secret-scanning-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-secret-scanning-for-your-organization.md
index 8e41a504aef8..e5a98a15fe71 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-secret-scanning-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-secret-scanning-for-your-organization.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Gerenciar a varredura de segredos para sua organização
intro: 'Você pode controlar quais repositórios no {% data variables.product.product_name %} da organização fará a varredura dos segredos.'
-product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
permissions: 'Os proprietários da organização podem gerenciar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para os repositórios na organização.'
versions:
free-pro-team: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization.md
index 684f92dbba59..02987a0fd4f2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Quando um integrante da sua organização cria um novo repositório na sua organ
{% data reusables.branches.change-default-branch %}
-Se um proprietário da empresa tiver aplicado uma política para o nome do branch padrão para sua empresa, você não poderá definir um nome do branch padrão para sua organização. Em vez disso, você pode alterar o branch padrão para repositórios individuais. Para mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account#enforcing-a-policy-on-the-default-branch-name)"{% else %}[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-on-the-default-branch-name)"{% endif %} e "[Alterar o branch padrão](/github/administering-a-repository/changing-the-default-branch)".
+If an enterprise owner has enforced a policy for the default branch name for your enterprise, you cannot set a default branch name for your organization. Instead, you can change the default branch for individual repositories. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Enforcing repository management policies in your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account#enforcing-a-policy-on-the-default-branch-name)"{% else %}"[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-on-the-default-branch-name)"{% endif %} and "[Changing the default branch](/github/administering-a-repository/changing-the-default-branch)."
### Definir o nome do branch-padrão
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md
index 1a56221145b1..511d676ff716 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-title: Managing the forking policy for your organization
+title: Gerenciar a política de bifurcação da sua organização
intro: 'You can can allow or prevent the forking of any private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} and internal{% endif %} repositories owned by your organization.'
redirect_from:
- /articles/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
-permissions: Organization owners can manage the forking policy for an organization.
+permissions: Os proprietários da organização podem gerenciar a política de bifurcação de uma organização.
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
By default, new organizations are configured to disallow the forking of private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} and internal{% endif %} repositories.
-If you allow forking of private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} and internal{% endif %} repositories at the organization level, you can also configure the ability to fork a specific private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} or internal{% endif %} repository. For more information, see "[Managing the forking policy for your repository](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)."
+If you allow forking of private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} and internal{% endif %} repositories at the organization level, you can also configure the ability to fork a specific private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %} or internal{% endif %} repository. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar a política de bifurcação do seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)".
{% data reusables.organizations.internal-repos-enterprise %}
@@ -21,11 +21,10 @@ If you allow forking of private{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.organizations.member-privileges %}
-5. Under "Repository forking", select **Allow forking of private repositories** or **Allow forking of private and internal repositories**.
- 
-6. Click **Save**.
+5. Em "Bifurcação do repositório", selecione **Permitir bifurcação de repositórios privados** ou **Permitir bifurcação de repositórios internos e privados**. 
+6. Clique em **Salvar**.
-### Further reading
+### Leia mais
-- "[About forks](/articles/about-forks)"
-- "[Repository permission levels for an organization](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
+- "[Sobre bifurcações](/articles/about-forks)"
+- "[Níveis de permissão do repositório para uma organização](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/permission-levels-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/permission-levels-for-an-organization.md
index df986ffaf5cc..56be0018d7ca 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/permission-levels-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/permission-levels-for-an-organization.md
@@ -64,7 +64,7 @@ Os integrantes da organização podem ter funções de *proprietário*{% if curr
| Comprar, instalar, gerenciar cobranças e cancelar aplicativos do {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | |
| Listar aplicativos no {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | |{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
| Recebe [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sobre dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) para todos os repositórios de uma organização | **X** | | |
-| Gerenciar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} (ver "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)") | **X** | | |{% endif %}
+| Manage {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} (see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)") | **X** | | |{% endif %}
| [Gerenciar a política de bifurcação](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-the-forking-policy-for-your-organization) | **X** | | |
| [Limitar a atividade em repositórios públicos na organização](/articles/limiting-interactions-in-your-organization) | **X** | | |
| Fazer pull (ler), fazer push (gravar) e clonar (copiar) *todos os repositórios* na organização | **X** | | |
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-member-of-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-member-of-your-organization.md
index b878a56111e7..8824fc5fafc8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-member-of-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-member-of-your-organization.md
@@ -7,12 +7,12 @@ versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
-permissions: 'Os proprietários da organização podem restabelecer um antigo integrante de uma organização.'
+permissions: 'Organization owners can reinstate a former member of an organization.'
---
-### Sobre a reintegração de integrantes
+### About member reinstatement
-Se você [remover um usuário da sua organização](/articles/removing-a-member-from-your-organization){% if currentVersion == "github-ae@latest" %} ou{% else %},{% endif %} [converter um integrante da organização em um colaborador externo](/articles/converting-an-organization-member-to-an-outside-collaborator){% if currentVersion ! "github-ae@latest" %}, ou um usuário foi removido da sua organização porque você [exigiu que os integrantes e colaboradores externos habilitassem a autenticação de dois fatores (2FA)](/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization){% endif %}, os privilégios e configurações do usuário ficarão salvos por três meses. Você pode restaurar os privilégios do usuário se você {% if currentVersion =="free-pro-team@latest" %}convidá-los{% else %}adicioná-los{% endif %} à organização nesse período de tempo.
+If you [remove a user from your organization](/articles/removing-a-member-from-your-organization){% if currentVersion == "github-ae@latest" %} or{% else %},{% endif %} [convert an organization member to an outside collaborator](/articles/converting-an-organization-member-to-an-outside-collaborator){% if currentVersion != "github-ae@latest" %}, or a user is removed from your organization because you've [required members and outside collaborators to enable two-factor authentication (2FA)](/articles/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization){% endif %}, the user's access privileges and settings are saved for three months. Você pode restaurar os privilégios do usuário se você {% if currentVersion =="free-pro-team@latest" %}convidá-los{% else %}adicioná-los{% endif %} à organização nesse período de tempo.
{% data reusables.two_fa.send-invite-to-reinstate-user-before-2fa-is-enabled %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-outside-collaborators-access-to-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-outside-collaborators-access-to-your-organization.md
index 7e7b23dfe83d..3608669ae51d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-outside-collaborators-access-to-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reinstating-a-former-outside-collaborators-access-to-your-organization.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Restabelecer o acesso de um ex-colaborador externo à organização
-intro: "É possível restabelecer as permissões de acesso de um ex-colaborador externo para repositórios, forks e configurações da organização."
+title: Reinstating a former outside collaborator's access to your organization
+intro: "You can reinstate a former outside collaborator's access permissions for organization repositories, forks, and settings."
redirect_from:
- /articles/reinstating-a-former-outside-collaborator-s-access-to-your-organization
- /articles/reinstating-a-former-outside-collaborators-access-to-your-organization
@@ -10,25 +10,25 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Quando o acesso de um colaborador externo aos repositórios privados da sua organização é removido, os privilégios e configurações de acesso do usuário são salvos por três meses. Você pode restaurar os privilégios do usuário se você {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}convidá-los{% else %}add{% endif %} para a organização nesse período de tempo.
+When an outside collaborator's access to your organization's private repositories is removed, the user's access privileges and settings are saved for three months. You can restore the user's privileges if you {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}invite{% else %}add{% endif %} them back to the organization within that time frame.
{% data reusables.two_fa.send-invite-to-reinstate-user-before-2fa-is-enabled %}
-Ao restabelecer um ex-colaborador externo, você pode restaurar:
- - O acesso anterior do usuário aos repositórios da organização
- - As bifurcações privadas de repositórios de propriedade da organização
- - A associação nas equipes da organização
- - Os acessos e permissões anteriores nos repositórios da organização
- - As estrelas dos repositórios da organização
- - As atribuições de problemas na organização
- - As assinaturas do repositório (configurações de notificação para inspecionar, não inspecionar ou ignorar as atividades de um repositório)
+When you reinstate a former outside collaborator, you can restore:
+ - The user's former access to organization repositories
+ - Any private forks of repositories owned by the organization
+ - Membership in the organization's teams
+ - Previous access and permissions for the organization's repositories
+ - Stars for organization repositories
+ - Issue assignments in the organization
+ - Repository subscriptions (notification settings for watching, not watching, or ignoring a repository's activity)
{% tip %}
-**Dicas**:
- - Somente proprietários da organização podem restabelecer o acesso de um colaborador externo à organização. Para obter mais informações, consulte "[Níveis de permissão para uma organização](/articles/permission-levels-for-an-organization)".
- - O restabelecimento de um fluxo de integrante em {% data variables.product.product_location %} pode usar o termo "integrante" para descrever o restabelecimento de um colaborador externo. No entanto, se você restabelecer esta pessoa e mantiver seus privilégios anteriores, ela terá apenas suas [permissões de colaborador externo](/articles/permission-levels-for-an-organization/#outside-collaborators). {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- - Se a organização tiver uma assinatura paga por usuário, ela deverá ter uma licença não utilizada disponível para você poder convidar um integrante para participar da organização ou restabelecer um ex-integrante da organização. Para obter mais informações, consulte "[Sobre preços por usuário](/articles/about-per-user-pricing)."{% endif %}
+**Tips**:
+ - Only organization owners can reinstate outside collaborators' access to an organization. For more information, see "[Permission levels for an organization](/articles/permission-levels-for-an-organization)."
+ - The reinstating a member flow on {% data variables.product.product_location %} may use the term "member" to describe reinstating an outside collaborator but if you reinstate this person and keep their previous privileges, they will only have their previous [outside collaborator permissions](/articles/permission-levels-for-an-organization/#outside-collaborators).{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+ - If your organization has a paid per-user subscription, an unused license must be available before you can invite a new member to join the organization or reinstate a former organization member. For more information, see "[About per-user pricing](/articles/about-per-user-pricing)."{% endif %}
{% endtip %}
@@ -38,35 +38,37 @@ Ao restabelecer um ex-colaborador externo, você pode restaurar:
{% data reusables.organizations.invite_member_from_people_tab %}
{% data reusables.organizations.reinstate-user-type-username %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-6. Escolha restaurar os privilégios anteriores do colaborador externo na organização clicando em **Invite and reinstate** (Convidar e restabelecer) ou escolha apagar os privilégios anteriores e definir novas permissões de acesso clicando em **Invite and start fresh** (Convidar e começar do zero).
+6. Choose to restore the outside collaborator's previous privileges in the organization by clicking **Invite and reinstate** or choose to clear their previous privileges and set new access permissions by clicking **Invite and start fresh**.
{% warning %}
- **Aviso:** se quiser converter um colaborador externo em um integrante da organização, selecione **Invite and start fresh** (Convidar e começar do zero) e escolha uma nova função para a pessoa. Mas se você optar por começar do zero, as bifurcações privadas de repositórios da organização desse usuário serão perdidas. Para converter o ex-colaborador externo em um integrante da organização *e* manter as bifurcações privadas dele, selecione **Invite and reinstate** (Convidar e restabelecer). Quando a pessoa aceitar o convite, você poderá fazer a conversão [convidando a pessoa para participar da organização como um integrante](/articles/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member).
+ **Warning:** If you want to upgrade the outside collaborator to a member of your organization, then choose **Invite and start fresh** and choose a new role for this person. Note, however, that this person's private forks of your organization's repositories will be lost if you choose to start fresh. To make the former outside collaborator a member of your organization *and* keep their private forks, choose **Invite and reinstate** instead. Once this person accepts the invitation, you can convert them to an organization member by [inviting them to join the organization as a member](/articles/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member).
{% endwarning %}
- 
+ 
{% else %}
-6. Escolha restaurar os privilégios anteriores do colaborador externo na organização clicando em **Add and reinstate** (Adicionar e restabelecer) ou escolha apagar os privilégios anteriores e definir novas permissões de acesso clicando em **Add and start fresh** (Adicionar e começar do zero).
+6. Choose to restore the outside collaborator's previous privileges in the organization by clicking **Add and reinstate** or choose to clear their previous privileges and set new access permissions by clicking **Add and start fresh**.
{% warning %}
- **Aviso:** se quiser converter um colaborador externo em um integrante da organização, selecione **Add and start fresh** (Adicionar e começar do zero) e escolha uma nova função para a pessoa. Mas se você optar por começar do zero, as bifurcações privadas de repositórios da organização desse usuário serão perdidas. Para converter o ex-colaborador externo em um integrante da organização *e* manter as bifurcações privadas dele, selecione **Add and reinstate** (Adicionar e restabelecer). Em seguida, converta-o em integrante da organização [adicionando ele à organização como um integrante](/articles/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member).
+ **Warning:** If you want to upgrade the outside collaborator to a member of your organization, then choose **Add and start fresh** and choose a new role for this person. Note, however, that this person's private forks of your organization's repositories will be lost if you choose to start fresh. To make the former outside collaborator a member of your organization *and* keep their private forks, choose **Add and reinstate** instead. Then, you can convert them to an organization member by [adding them to the organization as a member](/articles/converting-an-outside-collaborator-to-an-organization-member).
{% endwarning %}
- 
+ 
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-7. Se você apagou os privilégios anteriores de um ex-colaborador externo, escolha uma função para o usuário e adicione-o em algumas equipes (opcional), depois clique em **Send invitation** (Enviar convite). 
+7. If you cleared the previous privileges for a former outside collaborator, choose a role for the user and optionally add them to some teams, then click **Send invitation**.
+ 
{% else %}
-7. Se você apagou os privilégios anteriores de um ex-colaborador externo, escolha uma função para o usuário e adicione-o em algumas equipes (opcional), depois clique em **Add member** (Adicionar integrante). 
+7. If you cleared the previous privileges for a former outside collaborator, choose a role for the user and optionally add them to some teams, then click **Add member**.
+ 
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-8. A pessoa convidada receberá um e-mail com um convite para participar da organização. Ela precisará aceitar o convite antes de se tornar um colaborador externo na organização. {% data reusables.organizations.cancel_org_invite %}
+8. The invited person will receive an email inviting them to the organization. They will need to accept the invitation before becoming an outside collaborator in the organization. {% data reusables.organizations.cancel_org_invite %}
{% endif %}
-### Leia mais
+### Further Reading
-- "[Níveis de permissão do repositório para uma organização](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
+- "[Repository permission levels for an organization](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/repository-permission-levels-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/repository-permission-levels-for-an-organization.md
index dd89f15c649f..5addfe9716e4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/repository-permission-levels-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/repository-permission-levels-for-an-organization.md
@@ -43,77 +43,74 @@ Além de gerenciar as configurações da organização, os proprietários da org
### Acesso ao repositório de cada nível de permissão
-| Ação no repositório | Leitura | Triagem | Gravação | Manutenção | Administrador |
-|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------:|:-------:|:--------:|:----------:|:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
-| Fazer pull nos repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Bifurcar os repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Editar e excluir seus próprios comentários | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Criar problemas | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Fechar os problemas que eles criaram | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Reabrir problemas que eles fecharam | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Ter um problema atribuído a eles | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Enviar pull requests de bifurcações dos repositórios atribuídos à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Enviar revisões em pull requests | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Exibir as versões publicadas | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| Visualizar [execuções de fluxo de trabalho no GitHub Actions](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
-| Editar wikis | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [Denunciar conteúdo abusivo ou spam](/articles/reporting-abuse-or-spam) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
-| Aplicar etiquetas | | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Fechar, reabrir e atribuir todos os problemas e pull requests | | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Aplicar marcos | | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Marcar [problemas e pull requests duplicados](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Solicitar [revisões de pull requests](/articles/requesting-a-pull-request-review) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| Fazer push (gravar) nos repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | | | **X** | **X** | **X** |
-| Editar e excluir comentários de qualquer usuário em commits, pull request e problemas | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Ocultar comentários de qualquer usuário](/articles/managing-disruptive-comments) | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Bloquear conversas](/articles/locking-conversations) | | | **X** | **X** | **X** |
-| Transferir problemas (consulte "[Transferir um problema para outro repositório](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)" para obter mais informações) | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Atuar como um proprietário do código designado de um repositório](/articles/about-code-owners) | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Marcar uma pull request de rascunho como pronta para revisão](/articles/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| [Converter um pull request em rascunho](/articles/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
-| Enviar revisões que afetam a capacidade de merge de uma pull request | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Aplicar alterações sugeridas](/articles/incorporating-feedback-in-your-pull-request) a pull requests | | | **X** | **X** | **X** |
-| Criar [verificações de status](/articles/about-status-checks) | | | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| Criar, editar, executar, reexecutar e cancelar [fluxos de trabalho no GitHub Actions](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/) | | | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
-| Criar e editar versões | | | **X** | **X** | **X** |
-| Exibir versões de rascunho | | | **X** | **X** | **X** |
-| Editar a descrição de um repositório | | | | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [Visualizar e instalar pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| [Publicar pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package) | | | **X** | **X** | **X** |
-| [Excluir pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package) | | | | | **X** |{% endif %}
-| Gerenciar [tópicos](/articles/classifying-your-repository-with-topics) | | | | **X** | **X** |
-| Habilitar wikis e restringir editores de wiki | | | | **X** | **X** |
-| Habilitar quadros de projeto | | | | **X** | **X** |
-| Configurar [merges de pull request](/articles/configuring-pull-request-merges) | | | | **X** | **X** |
-| Configurar [uma fonte de publicação para {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/configuring-a-publishing-source-for-github-pages) | | | | **X** | **X** |
-| [Fazer push em branches protegidos](/articles/about-protected-branches) | | | | **X** | **X** |
-| [Criar e editar cartões sociais do repositório](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview) | | | | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| Limitar [interações em um repositório](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository) | | | | **X** | **X** |{% endif %}
-| Excluir um problema (consulte "[Excluir um problema](/articles/deleting-an-issue)") | | | | | **X** |
-| Fazer merge de pull requests em branches protegidos, mesmo sem revisões de aprovação | | | | | **X** |
-| [Definir os proprietários do código de um repositório](/articles/about-code-owners) | | | | | **X** |
-| Adicionar um repositório a uma equipe (consulte "[Gerenciar o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-team-access-to-an-organization-repository#giving-a-team-access-to-a-repository)" para obter informações) | | | | | **X** |
-| [Gerenciar o acesso dos colaboradores externos a um repositório](/articles/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization) | | | | | **X** |
-| [Alterar a visibilidade de um repositório](/articles/restricting-repository-visibility-changes-in-your-organization) | | | | | **X** |
-| Criar um modelo de repositório (consulte "[Criar um modelo de repositório](/articles/creating-a-template-repository)") | | | | | **X** |
-| Alterar as configurações do repositório | | | | | **X** |
-| Gerenciar o acesso de equipe e de colaborador ao repositório | | | | | **X** |
-| Editar o branch padrão do repositório | | | | | **X** |
-| Gerenciar webhooks e chaves de implantação | | | | | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [Habilitar o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository) em um repositório privado | | | | | **X** |
-| Receber [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) em um repositório | | | | | **X** |
-| [Ignorar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository) | | | | | **X** |
-| [Designar outras pessoas ou equipes para receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository) para as dependências vulneráveis | | | | | **X** |
-| [Gerenciar as configurações do uso de dados para seu repositório privado](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository) | | | | | **X** |
-| Criar [consultorias de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories) | | | | | **X** |{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
-| [Visualizar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em pull requests](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
-| [Lista, descarta e exclui alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
-| [Gerenciar a política de bifurcação de um repositório](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository) | | | | | **X** |
-| [Transferir repositório na organização](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization) | | | | | **X** |
-| [Excluir ou transferir repositórios na organização](/articles/setting-permissions-for-deleting-or-transferring-repositories) | | | | | **X** |
-| [Arquivar repositórios](/articles/about-archiving-repositories) | | | | | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| Exibir um botão de patrocinador (consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)") | | | | | **X** |{% endif %}
-| Criar referências de link automático para recursos externos, como JIRA ou Zendesk (consulte "[Configurar links automáticos para apontar para recursos externos](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)") | | | | | **X** |
+| Ação no repositório | Leitura | Triagem | Gravação | Manutenção | Administrador |
+|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-------:|:-------:|:--------:|:----------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
+| Fazer pull nos repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Bifurcar os repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Editar e excluir seus próprios comentários | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Criar problemas | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Fechar os problemas que eles criaram | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Reabrir problemas que eles fecharam | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Ter um problema atribuído a eles | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Enviar pull requests de bifurcações dos repositórios atribuídos à equipe | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Enviar revisões em pull requests | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Exibir as versões publicadas | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| Visualizar [execuções de fluxo de trabalho no GitHub Actions](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
+| Editar wikis | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| [Denunciar conteúdo abusivo ou spam](/articles/reporting-abuse-or-spam) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
+| Aplicar etiquetas | | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Fechar, reabrir e atribuir todos os problemas e pull requests | | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Aplicar marcos | | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Marcar [problemas e pull requests duplicados](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Solicitar [revisões de pull requests](/articles/requesting-a-pull-request-review) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| Fazer push (gravar) nos repositórios atribuídos ao usuário ou à equipe | | | **X** | **X** | **X** |
+| Editar e excluir comentários de qualquer usuário em commits, pull request e problemas | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Ocultar comentários de qualquer usuário](/articles/managing-disruptive-comments) | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Bloquear conversas](/articles/locking-conversations) | | | **X** | **X** | **X** |
+| Transferir problemas (consulte "[Transferir um problema para outro repositório](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)" para obter mais informações) | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Atuar como um proprietário do código designado de um repositório](/articles/about-code-owners) | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Marcar uma pull request de rascunho como pronta para revisão](/articles/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| [Converter um pull request em rascunho](/articles/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
+| Enviar revisões que afetam a capacidade de merge de uma pull request | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Aplicar alterações sugeridas](/articles/incorporating-feedback-in-your-pull-request) a pull requests | | | **X** | **X** | **X** |
+| Criar [verificações de status](/articles/about-status-checks) | | | **X** | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| Criar, editar, executar, reexecutar e cancelar [fluxos de trabalho no GitHub Actions](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/) | | | **X** | **X** | **X** |{% endif %}
+| Criar e editar versões | | | **X** | **X** | **X** |
+| Exibir versões de rascunho | | | **X** | **X** | **X** |
+| Editar a descrição de um repositório | | | | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| [Visualizar e instalar pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
+| [Publicar pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package) | | | **X** | **X** | **X** |
+| [Excluir pacotes](/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package) | | | | | **X** |{% endif %}
+| Gerenciar [tópicos](/articles/classifying-your-repository-with-topics) | | | | **X** | **X** |
+| Habilitar wikis e restringir editores de wiki | | | | **X** | **X** |
+| Habilitar quadros de projeto | | | | **X** | **X** |
+| Configurar [merges de pull request](/articles/configuring-pull-request-merges) | | | | **X** | **X** |
+| Configurar [uma fonte de publicação para {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/configuring-a-publishing-source-for-github-pages) | | | | **X** | **X** |
+| [Fazer push em branches protegidos](/articles/about-protected-branches) | | | | **X** | **X** |
+| [Criar e editar cartões sociais do repositório](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview) | | | | **X** | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| Limitar [interações em um repositório](/github/building-a-strong-community/limiting-interactions-in-your-repository) | | | | **X** | **X** |{% endif %}
+| Excluir um problema (consulte "[Excluir um problema](/articles/deleting-an-issue)") | | | | | **X** |
+| Fazer merge de pull requests em branches protegidos, mesmo sem revisões de aprovação | | | | | **X** |
+| [Definir os proprietários do código de um repositório](/articles/about-code-owners) | | | | | **X** |
+| Adicionar um repositório a uma equipe (consulte "[Gerenciar o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-team-access-to-an-organization-repository#giving-a-team-access-to-a-repository)" para obter informações) | | | | | **X** |
+| [Gerenciar o acesso dos colaboradores externos a um repositório](/articles/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization) | | | | | **X** |
+| [Alterar a visibilidade de um repositório](/articles/restricting-repository-visibility-changes-in-your-organization) | | | | | **X** |
+| Criar um modelo de repositório (consulte "[Criar um modelo de repositório](/articles/creating-a-template-repository)") | | | | | **X** |
+| Alterar as configurações do repositório | | | | | **X** |
+| Gerenciar o acesso de equipe e de colaborador ao repositório | | | | | **X** |
+| Editar o branch padrão do repositório | | | | | **X** |
+| Gerenciar webhooks e chaves de implantação | | | | | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| [Habilitar o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository) em um repositório privado | | | | | **X** |
+| Receber [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) em um repositório | | | | | **X** |
+| [Ignorar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository) | | | | | **X** |
+| [Designar outras pessoas ou equipes para receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository) para as dependências vulneráveis | | | | | **X** |
+| [Gerenciar as configurações do uso de dados para seu repositório privado](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository) | | | | | **X** |{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}| Crie [consultorias de segurança](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories) | | | | | **X** |{% endif %}
+| [Gerenciar a política de bifurcação de um repositório](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository) | | | | | **X** |
+| [Transferir repositório na organização](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization) | | | | | **X** |
+| [Excluir ou transferir repositórios na organização](/articles/setting-permissions-for-deleting-or-transferring-repositories) | | | | | **X** |
+| [Arquivar repositórios](/articles/about-archiving-repositories) | | | | | **X** |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| Exibir um botão de patrocinador (consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)") | | | | | **X** |{% endif %}
+| Criar referências de link automático para recursos externos, como JIRA ou Zendesk (consulte "[Configurar links automáticos para apontar para recursos externos](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)") | | | | | **X** |
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/restricting-repository-creation-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
index fe8b27ba6734..92ff459f4006 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/restricting-repository-creation-in-your-organization.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Você pode escolher se os integrantes podem criar repositórios na sua organiza
Os proprietários da organização sempre podem criar qualquer tipo de repositório.
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Os proprietários da empresa{% else %}administradores do site{% endif %} podem restringir as opções disponíveis para você para a política de criação de repositório da sua organização. Para obter mais informações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Aplicar políticas de gerenciamento do repositório na sua conta corporativa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account).{% else %}"[Restringir a criação do repositório na sua empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)."{% endif %}
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Os proprietários da empresa{% else %}administradores do site{% endif %} podem restringir as opções disponíveis para você para a política de criação de repositório da sua organização. For more information, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Enforcing repository management policies in your enterprise account](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account)."{% else %}"[Restricting repository creation in your enterprise](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#setting-a-policy-for-repository-creation)."{% endif %}
{% warning %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
index 12d028716278..61497be9a9dd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
@@ -1,7 +1,6 @@
---
title: Reviewing the audit log for your organization
intro: 'The audit log allows organization admins to quickly review the actions performed by members of your organization. It includes details such as who performed the action, what the action was, and when it was performed.'
-miniTocMaxHeadingLevel: 4
redirect_from:
- /articles/reviewing-the-audit-log-for-your-organization
versions:
@@ -12,7 +11,7 @@ versions:
### Accessing the audit log
-The audit log lists events triggered by activities that affect your organization within the last 90 days. Only owners can access an organization's audit log.
+The audit log lists actions performed within the last 90 days. Only owners can access an organization's audit log.
{% data reusables.profile.access_profile %}
{% data reusables.profile.access_org %}
@@ -27,110 +26,73 @@ The audit log lists events triggered by activities that affect your organization
To search for specific events, use the `action` qualifier in your query. Actions listed in the audit log are grouped within the following categories:
-| Category name | Description
+| Category Name | Description
|------------------|-------------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`account`](#account-category-actions) | Contains all activities related to your organization account.
-| [`advisory_credit`](#advisory_credit-category-actions) | Contains all activities related to crediting a contributor for a security advisory in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
-| [`billing`](#billing-category-actions) | Contains all activities related to your organization's billing.
-| [`dependabot_alerts`](#dependabot_alerts-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts in existing repositories. For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
-| [`dependabot_alerts_new_repos`](#dependabot_alerts_new_repos-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts in new repositories created in the organization.
-| [`dependabot_security_updates`](#dependabot_security_updates-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} in existing repositories. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/configuring-dependabot-security-updates)."
-| [`dependabot_security_updates_new_repos`](#dependabot_security_updates_new_repos-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for new repositories created in the organization.
-| [`dependency_graph`](#dependency_graph-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for dependency graphs for repositories. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)."
-| [`dependency_graph_new_repos`](#dependency_graph_new_repos-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for new repositories created in the organization.{% endif %}
-| [`discussion_post`](#discussion_post-category-actions) | Contains all activities related to discussions posted to a team page.
-| [`discussion_post_reply`](#discussion_post_reply-category-actions) | Contains all activities related to replies to discussions posted to a team page.
-| [`hook`](#hook-category-actions) | Contains all activities related to webhooks.
-| [`integration_installation_request`](#integration_installation_request-category-actions) | Contains all activities related to organization member requests for owners to approve integrations for use in the organization. |
-| [`issue`](#issue-category-actions) | Contains activities related to deleting an issue. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
-| [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contains all activities related to listing apps in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| [`members_can_create_pages`](#members_can_create_pages-category-actions) | Contains all activities related to disabling the publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites for repositories in the organization. For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)." | {% endif %}
-| [`org`](#org-category-actions) | Contains activities related to organization membership.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`org_credential_authorization`](#org_credential_authorization-category-actions) | Contains all activities related to authorizing credentials for use with SAML single sign-on.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| [`organization_label`](#organization_label-category-actions) | Contains all activities related to default labels for repositories in your organization.{% endif %}
-| [`oauth_application`](#oauth_application-category-actions) | Contains all activities related to OAuth Apps. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`payment_method`](#payment_method-category-actions) | Contains all activities related to how your organization pays for GitHub.{% endif %}
-| [`profile_picture`](#profile_picture-category-actions) | Contains all activities related to your organization's profile picture.
-| [`project`](#project-category-actions) | Contains all activities related to project boards.
-| [`protected_branch`](#protected_branch-category-actions) | Contains all activities related to protected branches.
-| [`repo`](#repo-category-actions) | Contains activities related to the repositories owned by your organization.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`repository_advisory`](#repository_advisory-category-actions) | Contains repository-level activities related to security advisories in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
-| [`repository_content_analysis`](#repository_content_analysis-category-actions) | Contains all activities related to [enabling or disabling data use for a private repository](/articles/about-github-s-use-of-your-data).{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| [`repository_dependency_graph`](#repository_dependency_graph-category-actions) | Contains repository-level activities related to enabling or disabling the dependency graph for a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repository. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)."{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
-| [`repository_secret_scanning`](#repository_secret_scanning-category-actions) | Contains repository-level activities related to secret scanning. For more information, see "[About secret scanning](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)." {% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-| [`repository_vulnerability_alert`](#repository_vulnerability_alert-category-actions) | Contains all activities related to [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies).{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`repository_vulnerability_alerts`](#repository_vulnerability_alerts-category-actions) | Contains repository-level configuration activities for {% data variables.product.prodname_dependabot %} alerts. {% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
-| [`secret_scanning`](#secret_scanning-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for secret scanning in existing repositories. For more information, see "[About secret scanning](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
-| [`secret_scanning_new_repos`](#secret_scanning_new_repos-category-actions) | Contains organization-level configuration activities for secret scanning for new repositories created in the organization. {% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| [`sponsors`](#sponsors-category-actions) | Contains all events related to sponsor buttons (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)"){% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-| [`team`](#team-category-actions) | Contains all activities related to teams in your organization.{% endif %}
-| [`team_discussions`](#team_discussions-category-actions) | Contains activities related to managing team discussions for an organization.
+| `account` | Contains all activities related to your organization account.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `billing` | Contains all activities related to your organization's billing.{% endif %}
+| `discussion_post` | Contains all activities related to discussions posted to a team page.
+| `discussion_post_reply` | Contains all activities related to replies to discussions posted to a team page.
+| `hook` | Contains all activities related to webhooks.
+| `integration_installation_request` | Contains all activities related to organization member requests for owners to approve integrations for use in the organization. |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `marketplace_agreement_signature` | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
+| `marketplace_listing` | Contains all activities related to listing apps in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `members_can_create_pages` | Contains all activities related to disabling the publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites for repositories in the organization. For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)." | {% endif %}
+| `org` | Contains all activities related to organization membership{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `org_credential_authorization` | Contains all activities related to authorizing credentials for use with SAML single sign-on.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `organization_label` | Contains all activities related to default labels for repositories in your organization.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `payment_method` | Contains all activities related to how your organization pays for GitHub.{% endif %}
+| `profile_picture` | Contains all activities related to your organization's profile picture.
+| `project` | Contains all activities related to project boards.
+| `protected_branch` | Contains all activities related to protected branches.
+| `repo` | Contains all activities related to the repositories owned by your organization.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `repository_content_analysis` | Contains all activities related to [enabling or disabling data use for a private repository](/articles/about-github-s-use-of-your-data).
+| `repository_dependency_graph` | Contains all activities related to [enabling or disabling the dependency graph for a private repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository).{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+| `repository_vulnerability_alert` | Contains all activities related to [{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}security{% endif %} alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies).{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `sponsors` | Contains all events related to sponsor buttons (see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)"){% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+| `team` | Contains all activities related to teams in your organization.{% endif %}
+| `team_discussions` | Contains activities related to managing team discussions for an organization.
You can search for specific sets of actions using these terms. For example:
* `action:team` finds all events grouped within the team category.
* `-action:hook` excludes all events in the webhook category.
-Each category has a set of associated actions that you can filter on. For example:
+Each category has a set of associated events that you can filter on. For example:
* `action:team.create` finds all events where a team was created.
* `-action:hook.events_changed` excludes all events where the events on a webhook have been altered.
-#### Search based on time of action
-
-Use the `created` qualifier to filter events in the audit log based on when they occurred. {% data reusables.time_date.date_format %} {% data reusables.time_date.time_format %}
-
-{% data reusables.search.date_gt_lt %} For example:
-
- * `created:2014-07-08` finds all events that occurred on July 8th, 2014.
- * `created:>=2014-07-08` finds all events that occurred on or after July 8th, 2014.
- * `created:<=2014-07-08` finds all events that occurred on or before July 8th, 2014.
- * `created:2014-07-01..2014-07-31` finds all events that occurred in the month of July 2014.
-
-The audit log contains data for the past 90 days, but you can use the `created` qualifier to search for events earlier than that.
-
-#### Search based on location
-
-Using the qualifier `country`, you can filter events in the audit log based on the originating country. You can use a country's two-letter short code or its full name. Keep in mind that countries with spaces in their name will need to be wrapped in quotation marks. For example:
-
- * `country:de` finds all events that occurred in Germany.
- * `country:Mexico` finds all events that occurred in Mexico.
- * `country:"United States"` all finds events that occurred in the United States.
+This list describes the available categories and associated events:
+
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}- [The `account` category](#the-account-category)
+- [The `billing` category](#the-billing-category){% endif %}
+- [The `discussion_post` category](#the-discussion_post-category)
+- [The `discussion_post_reply` category](#the-discussion_post_reply-category)
+- [The `hook` category](#the-hook-category)
+- [The `integration_installation_request` category](#the-integration_installation_request-category)
+- [The `issue` category](#the-issue-category){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [The `marketplace_agreement_signature` category](#the-marketplace_agreement_signature-category)
+- [The `marketplace_listing` category](#the-marketplace_listing-category){% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- [The `members_can_create_pages` category](#the-members_can_create_pages-category){% endif %}
+- [The `org` category](#the-org-category){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [The `org_credential_authorization` category](#the-org_credential_authorization-category){% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- [The `organization_label` category](#the-organization_label-category){% endif %}
+- [The `oauth_application` category](#the-oauth_application-category){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [The `payment_method` category](#the-payment_method-category){% endif %}
+- [The `profile_picture` category](#the-profile_picture-category)
+- [The `project` category](#the-project-category)
+- [The `protected_branch` category](#the-protected_branch-category)
+- [The `repo` category](#the-repo-category){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [The `repository_content_analysis` category](#the-repository_content_analysis-category)
+- [The `repository_dependency_graph` category](#the-repository_dependency_graph-category){% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+- [The `repository_vulnerability_alert` category](#the-repository_vulnerability_alert-category){% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [The `sponsors` category](#the-sponsors-category){% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- [The `team` category](#the-team-category){% endif %}
+- [The `team_discussions` category](#the-team_discussions-category)
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-### Exporting the audit log
-
-{% data reusables.audit_log.export-log %}
-{% data reusables.audit_log.exported-log-keys-and-values %}
-{% endif %}
-
-### Using the Audit log API
-
-{% note %}
-**Note**: The Audit log API is available for organizations using {% data variables.product.prodname_enterprise %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}
-
-{% endnote %}
-
-To ensure a secure IP and maintain compliance for your organization, you can use the Audit log API to keep copies of your audit log data and monitor:
-* Access to your organization or repository settings.
-* Changes in permissions.
-* Added or removed users in an organization, repository, or team.
-* Users being promoted to admin.
-* Changes to permissions of a GitHub App.
-
-The GraphQL response can include data for up to 90 to 120 days.
-
-For example, you can make a GraphQL request to see all the new organization members added to your organization. For more information, see the "[GraphQL API Audit Log](/graphql/reference/interfaces#auditentry/)."
-
-### Audit log actions
-
-An overview of some of the most common actions that are recorded as events in the audit log.
-
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-
-#### `account` category actions
+##### The `account` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -139,81 +101,30 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
| `pending_plan_change` | Triggered when an organization owner or billing manager [cancels or downgrades a paid subscription](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process/).
| `pending_subscription_change` | Triggered when a [{% data variables.product.prodname_marketplace %} free trial starts or expires](/articles/about-billing-for-github-marketplace/).
-#### `advisory_credit` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `accept` | Triggered when someone accepts credit for a security advisory. For more information, see "[Editing a security advisory](/github/managing-security-vulnerabilities/editing-a-security-advisory)."
-| `create` | Triggered when the administrator of a security advisory adds someone to the credit section.
-| `decline` | Triggered when someone declines credit for a security advisory.
-| `destroy` | Triggered when the administrator of a security advisory removes someone from the credit section.
-
-#### `billing` category actions
+##### The `billing` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `change_billing_type` | Triggered when your organization [changes how it pays for {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/adding-or-editing-a-payment-method).
| `change_email` | Triggered when your organization's [billing email address](/articles/setting-your-billing-email) changes.
-#### `dependabot_alerts` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all existing {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all existing {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories.
-
-#### `dependabot_alerts_new_repos` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all new {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enbles {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all new {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories.
-
-#### `dependabot_security_updates` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all existing repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all existing repositories.
-
-#### `dependabot_security_updates_new_repos` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all new repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all new repositories.
-
-#### `dependency_graph` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables the dependency graph for all existing repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables the dependency graph for all existing repositories.
-
-#### `dependency_graph_new_repos` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables the dependency graph for all new repositories. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables the dependency graph for all new repositories.
-
{% endif %}
-#### `discussion_post` category actions
+##### The `discussion_post` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `update` | Triggered when [a team discussion post is edited](/articles/managing-disruptive-comments/#editing-a-comment).
| `destroy` | Triggered when [a team discussion post is deleted](/articles/managing-disruptive-comments/#deleting-a-comment).
-#### `discussion_post_reply` category actions
+##### The `discussion_post_reply` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `update` | Triggered when [a reply to a team discussion post is edited](/articles/managing-disruptive-comments/#editing-a-comment).
| `destroy` | Triggered when [a reply to a team discussion post is deleted](/articles/managing-disruptive-comments/#deleting-a-comment).
-#### `hook` category actions
+##### The `hook` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -222,14 +133,14 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
| `destroy` | Triggered when an existing hook was removed from a repository.
| `events_changed` | Triggered when the events on a hook have been altered.
-#### `integration_installation_request` category actions
+##### The `integration_installation_request` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `create` | Triggered when an organization member requests that an organization owner install an integration for use in the organization.
| `close` | Triggered when a request to install an integration for use in an organization is either approved or denied by an organization owner, or canceled by the organization member who opened the request.
-#### `issue` category actions
+##### The `issue` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -237,13 +148,13 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `marketplace_agreement_signature` category actions
+##### The `marketplace_agreement_signature` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `create` | Triggered when you sign the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
-#### `marketplace_listing` category actions
+##### The `marketplace_listing` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -257,7 +168,7 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-#### `members_can_create_pages` category actions
+##### The `members_can_create_pages` category
For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product.prodname_pages %} sites for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)."
@@ -268,7 +179,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% endif %}
-#### `org` category actions
+##### The `org` category
| Action | Description
|------------------|-------------------{% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}
@@ -311,7 +222,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
| `update_terms_of_service` | Triggered when an organization changes between the Standard Terms of Service and the Corporate Terms of Service. For more information, see "[Upgrading to the Corporate Terms of Service](/articles/upgrading-to-the-corporate-terms-of-service)."{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `org_credential_authorization` category actions
+##### The `org_credential_authorization` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -322,7 +233,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-#### `organization_label` category actions
+##### The `organization_label` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -332,7 +243,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% endif %}
-#### `oauth_application` category actions
+##### The `oauth_application` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -344,7 +255,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `payment_method` category actions
+##### The `payment_method` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -354,12 +265,12 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% endif %}
-#### `profile_picture` category actions
+##### The `profile_picture` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| update | Triggered when you set or update your organization's profile picture.
-#### `project` category actions
+##### The `project` category
| Action | Description
|--------------------|---------------------
@@ -373,7 +284,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
| `update_team_permission` | Triggered when a team's project board permission level is changed or when a team is added or removed from a project board. |
| `update_user_permission` | Triggered when an organization member or outside collaborator is added to or removed from a project board or has their permission level changed.|
-#### `protected_branch` category actions
+##### The `protected_branch` category
| Action | Description
|--------------------|---------------------
@@ -393,7 +304,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
| `update_linear_history_requirement_enforcement_level ` | Triggered when required linear commit history is enabled or disabled for a protected branch.
{% endif %}
-#### `repo` category actions
+##### The `repo` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -423,80 +334,34 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `repository_advisory` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `close` | Triggered when someone closes a security advisory. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Advisories](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
-| `cve_request` | Triggered when someone requests a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) number from {% data.variables.product.prodname_dotcom %} for a draft security advisory.
-| `github_broadcast` | Triggered when {% data.variables.product.prodname_dotcom %} makes a security advisory public in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.
-| `github_withdraw` | Triggered when {% data.variables.product.prodname_dotcom %} withdraws a security advisory that was published in error.
-| `open` | Triggered when someone opens a draft security advisory.
-| `publish` | Triggered when someone publishes a security advisory.
-| `reopen` | Triggered when someone reopens as draft security advisory.
-| `update` | Triggered when someone edits a draft or published security advisory.
-
-#### `repository_content_analysis` category actions
+##### The `repository_content_analysis` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
| `enable` | Triggered when an organization owner or person with admin access to the repository [enables data use settings for a private repository](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository).
| `disable` | Triggered when an organization owner or person with admin access to the repository [disables data use settings for a private repository](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository).
-{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-
-#### `repository_dependency_graph` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository disables the dependency graph for a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repository. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)."
-| `enable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository enables the dependency graph for a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repository.
-
-{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
-#### `repository_secret_scanning` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository disables secret scanning for a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repository. For more information, see "[About secret scanning](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
-| `enable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository enables secret scanning for a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repository.
-
-{% endif %}{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-#### `repository_vulnerability_alert` category actions
-
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `create` | Triggered when {% data variables.product.product_name %} creates a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}security{% endif %} alert for a repository that uses a vulnerable dependency. For more information, see "[About alerts for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
-| `dismiss` | Triggered when an organization owner or person with admin access to the repository dismisses a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}security{% endif %} alert about a vulnerable dependency.
-| `resolve` | Triggered when someone with write access to a repository pushes changes to update and resolve a vulnerability in a project dependency.
-
-{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `repository_vulnerability_alerts` category actions
+##### The `repository_dependency_graph` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `authorized_users_teams` | Triggered when an organization owner or a person with admin permissions to the repository updates the list of people or teams authorized to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies in the repository. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-dependabot-alerts)."
-| `disable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository disables {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
-| `enable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository enables {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
-
-{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
-#### `secret_scanning` category actions
+| `enable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository [enables the dependency graph for a private repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository).
+| `disable` | Triggered when a repository owner or person with admin access to the repository [disables the dependency graph for a private repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository).
-| Action | Description
-|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables secret scanning for all existing{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, private{% endif %} repositories. For more information, see "[About secret scanning](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables secret scanning for all existing{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, private{% endif %} repositories.
-
-#### `secret_scanning_new_repos` category actions
+{% endif %}
+{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+##### The `repository_vulnerability_alert` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
-| `disable` | Triggered when an organization owner disables secret scanning for all new {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories. For more information, see "[About secret scanning](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
-| `enable` | Triggered when an organization owner enables secret scanning for all new {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private {% endif %}repositories.
-
+| `create` | Triggered when {% data variables.product.product_name %} creates a [{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}security{% endif %} alert for a vulnerable dependency](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) in a particular repository.
+| `resolve` | Triggered when someone with write access to a repository [pushes changes to update and resolve a vulnerability](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) in a project dependency.
+| `dismiss` | Triggered when an organization owner or person with admin access to the repository dismisses a {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot %}{% else %}security{% endif %} alert about a vulnerable dependency.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+| `authorized_users_teams` | Triggered when an organization owner or a member with admin permissions to the repository [updates the list of people or teams authorized to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-dependabot-alerts) for vulnerable dependencies in the repository.{% endif %}
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-#### `sponsors` category actions
+##### The `sponsors` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -505,7 +370,7 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
-#### `team` category actions
+##### The `team` category
| Action | Description
|------------------|-------------------
@@ -519,13 +384,60 @@ For more information, see "[Restricting publication of {% data variables.product
| `remove_repository` | Triggered when a repository is no longer under a team's control.
{% endif %}
-#### `team_discussions` category actions
+##### The `team_discussions` category
| Action | Description
|---|---|
| `disable` | Triggered when an organization owner disables team discussions for an organization. For more information, see "[Disabling team discussions for your organization](/articles/disabling-team-discussions-for-your-organization)."
| `enable` | Triggered when an organization owner enables team discussions for an organization.
+#### Search based on time of action
+
+Use the `created` qualifier to filter actions in the audit log based on when they occurred. {% data reusables.time_date.date_format %} {% data reusables.time_date.time_format %}
+
+{% data reusables.search.date_gt_lt %} For example:
+
+ * `created:2014-07-08` finds all events that occurred on July 8th, 2014.
+ * `created:>=2014-07-08` finds all events that occurred on or after July 8th, 2014.
+ * `created:<=2014-07-08` finds all events that occurred on or before July 8th, 2014.
+ * `created:2014-07-01..2014-07-31` finds all events that occurred in the month of July 2014.
+
+The audit log contains data for the past 90 days, but you can use the `created` qualifier to search for events earlier than that.
+
+#### Search based on location
+
+Using the qualifier `country`, you can filter actions in the audit log based on the originating country. You can use a country's two-letter short code or its full name. Keep in mind that countries with spaces in their name will need to be wrapped in quotation marks. For example:
+
+ * `country:de` finds all events that occurred in Germany.
+ * `country:Mexico` finds all events that occurred in Mexico.
+ * `country:"United States"` all finds events that occurred in the United States.
+
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+### Exporting the audit log
+
+{% data reusables.audit_log.export-log %}
+{% data reusables.audit_log.exported-log-keys-and-values %}
+{% endif %}
+
+### Using the Audit log API
+
+{% note %}
+
+**Note**: The Audit log API is available for organizations using {% data variables.product.prodname_enterprise %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}
+
+{% endnote %}
+
+To ensure a secure IP and maintain compliance for your organization, you can use the Audit log API to keep copies of your audit log data and monitor:
+* Access to your organization or repository settings.
+* Changes in permissions.
+* Added or removed users in an organization, repository, or team.
+* Users being promoted to admin.
+* Changes to permissions of a GitHub App.
+
+The GraphQL response can include data for up to 90 to 120 days.
+
+For example, you can make a GraphQL request to see all the new organization members added to your organization. For more information, see the "[GraphQL API Audit Log](/graphql/reference/interfaces#auditentry/)."
+
### Further reading
- "[Keeping your organization secure](/articles/keeping-your-organization-secure)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md
index e7e526062aa8..ac62de20d3b2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Revisar as integrações instaladas da organização
-intro: Você pode revisar os níveis de permissão das integrações instaladas da organização e configurar o acesso de cada integração aos repositórios da organização.
+title: Reviewing your organization's installed integrations
+intro: You can review the permission levels for your organization's installed integrations and configure each integration's access to organization repositories.
redirect_from:
- /articles/reviewing-your-organization-s-installed-integrations
- /articles/reviewing-your-organizations-installed-integrations
@@ -13,9 +13,12 @@ versions:
{% data reusables.profile.access_profile %}
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
-4. Na barra lateral esquerda, clique em **Installed {% data variables.product.prodname_github_app %}s** ({% data variables.product.prodname_github_app %}s instalados). 
-5. Próximo do {% data variables.product.prodname_github_app %} que deseja revisar, clique em **Configure** (Configurar). 
-6. Revise o acesso ao repositório e as permissões de {% data variables.product.prodname_github_app %}. 
- - Para fornecer acesso ao {% data variables.product.prodname_github_app %} em todos os repositórios da organização, selecione **All repositories** (Todos os repositórios).
- - Para selecionar repositórios específicos para fornecer acesso ao aplicativo, selecione **Only select repositories** (Somente os repositórios selecionados) e insira o nome do repositório.
-7. Clique em **Salvar**.
+4. In the left sidebar, click **Installed {% data variables.product.prodname_github_app %}s**.
+ 
+5. Next to the {% data variables.product.prodname_github_app %} you'd like to review, click **Configure**.
+ 
+6. Review the {% data variables.product.prodname_github_app %}'s permissions and repository access.
+ 
+ - To give the {% data variables.product.prodname_github_app %} access to all of your organization's repositories, select **All repositories**.
+ - To choose specific repositories to give the application access to, select **Only select repositories**, then type a repository name.
+7. Click **Save**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
index dcd4cbd05b7f..e70f55bc64b2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configurar permissões para adicionar colaboradores externos
-intro: 'Para proteger os dados da organização e o o número de licenças pagas usadas, você pode permitir que somente proprietários convidem colaboradores externos para os repositórios da organização.'
+title: Setting permissions for adding outside collaborators
+intro: 'To protect your organization''s data and the number of paid licenses used in your organization, you can allow only owners to invite outside collaborators to organization repositories.'
product: '{% data reusables.gated-features.restict-add-collaborator %}'
redirect_from:
- /articles/restricting-the-ability-to-add-outside-collaborators-to-organization-repositories/
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Os proprietários da organização e integrantes com privilégios de administrador para um repositório podem convidar colaboradores externos para trabalhar no repositório. Você também pode restringir as permissões de convites de colaboradores externos para apenas proprietários de organizações.
+Organization owners, and members with admin privileges for a repository, can invite outside collaborators to work on the repository. You can also restrict outside collaborator invite permissions to only organization owners.
{% data reusables.organizations.outside-collaborators-use-seats %}
@@ -19,6 +19,7 @@ Os proprietários da organização e integrantes com privilégios de administrad
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.organizations.member-privileges %}
-5. Em "Convites para o repositório", selecione **Permitir que os integrantes convidem colaboradores externos para repositórios desta organização**.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %} {% else %}
-{% endif %}
-6. Clique em **Salvar**.
+5. Under "Repository invitations", select **Allow members to invite outside collaborators to repositories for this organization**.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+ {% else %}
+ {% endif %}
+6. Click **Save**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/viewing-insights-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/viewing-insights-for-your-organization.md
index b2362a95c5a1..2b0bdf75424d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/viewing-insights-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/viewing-insights-for-your-organization.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Com as informações de dependência, é possível visualizar vulnerabilidades,
3. No nome da organização, clique em {% octicon "graph" aria-label="The bar graph icon" %} **Insights** (Informações). 
4. Clique em **Dependencies** (Dependências) para exibir as que pertencem a esta organização. 
5. Para exibir informações de dependência para todas as suas organizações do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, clique em **My organizations** (Minhas organizações). 
-6. Você pode clicar nos resultados dos gráficos **Consultorias de segurança abertas** e **Licenças** para filtrar por um status de vulnerabilidade, uma licença ou uma combinação dos dois. 
+6. Você pode clicar nos resultados dos gráficos **Consultorias de segurança abertas** e **Licenças** para filtrar por um status de vulnerabilidade, uma licença ou uma combinação dos dois. 
7. Também pode clicar em {% octicon "package" aria-label="The package icon" %} **Dependents** (Dependentes) ao lado de cada vulnerabilidade para ver quais dependentes na organização estão usando cada biblioteca. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/about-enterprise-accounts.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/about-enterprise-accounts.md
index 2ba856a1911e..4855d718d639 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/about-enterprise-accounts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/about-enterprise-accounts.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Uma conta corporativa permite que você gerencie múltiplas organizações {% da
Para obter mais informações sobre o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} e {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulte "[Produtos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/github-s-products)". Para atualizar para {% data variables.product.prodname_enterprise %} ou para começar com uma conta corporativa, entre em contato com {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
-Para obter mais informações sobre acesso e gerenciamento de integrantes, consulte "{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Gerenciar usuários na sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-users-in-your-enterprise){% elsif currentVersion == "enterprise-ae@latest" or enterpriseServerVersions contains currentVersion %}[Gerenciar usuários, organizações e repositórios](/admin/user-management){% endif %}."
+For more information about member access and management, see "{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Managing users in your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-users-in-your-enterprise){% elsif currentVersion == "enterprise-ae@latest" or enterpriseServerVersions contains currentVersion %}[Managing users, organizations, and repositories](/admin/user-management){% endif %}."
Para obter mais informações sobre o gerenciamento de contas corporativas usando a API GraphQL, consulte "[Contas corporativas](/v4/guides/managing-enterprise-accounts)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-enterprise-account.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-enterprise-account.md
index c2187fe3a952..2bd1d3b7665f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-enterprise-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-enterprise-account.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configurar o período de retenção para artefatos e registros do GitHub Actions na sua conta corporativa
-intro: 'Os proprietários de empresas podem configurar o período de retenção para artefatos e registros de {% data variables.product.prodname_actions %} de uma conta corporativa.'
+title: Configuring the retention period for GitHub Actions artifacts and logs in your enterprise account
+intro: 'Enterprise owners can configure the retention period for {% data variables.product.prodname_actions %} artifacts and logs in an enterprise account.'
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-enterprise-account
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
{% data reusables.actions.about-artifact-log-retention %}
-## Definir o período de retenção para uma empresa
+## Setting the retention period for an enterprise
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.business %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account.md
index 6ff1ec7816bb..dcb5400a3096 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-github-actions-policies-in-your-enterprise-account.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Você pode desabilitar todos os fluxos de trabalho para uma empresa ou definir u
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
-1. Em **Políticas**, selecione **Permitir ações específicas** e adicione as suas ações necessárias à lista. 
+1. Under **Policies**, select **Allow select actions** and add your required actions to the list. 
### Habilitar fluxos de trabalho para bifurcações privadas do repositório
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account.md
index 6749343d5c4b..3374f119cde0 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise-account.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Em todas as organizações pertencentes à conta corporativa, é possível permi
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
3. Na guia **Repository policies** (Políticas de repositório), em "Repository invitations" (Convites para repositórios), revise as informações sobre como alterar a configuração. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
-4. Em "Convites para repositórios, use o menu suspenso e escolha uma política. 
+4. Under "Repository invitations", use the drop-down menu and choose a policy. 
### Aplicar política sobre como alterar a visibilidade do repositório
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/index.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/index.md
index 72035f7b2ce0..f6b634d619c4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Configurar e gerenciar sua empresa
-shortTitle: Sua empresa
+title: Setting up and managing your enterprise
+shortTitle: Your enterprise
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
index 249ecea3cbf2..b45da0bc2e83 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Convidar pessoas para gerenciar sua empresa
+title: Inviting people to manage your enterprise
intro: É possível convidar pessoas para se tornarem proprietários ou gerentes de cobrança em sua conta corporativa. Também é possível remover proprietários ou gerentes de cobrança corporativos que não precisam mais acessar a conta corporativa.
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
### Sobre convidar pessoas para gerenciar sua conta corporativa
-{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-administrators %} Para obter mais informações, consulte "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise).
+{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-administrators %} For more information, see "[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise).
{% tip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-licenses-for-visual-studio-subscription-with-github-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-licenses-for-visual-studio-subscription-with-github-enterprise.md
index f71e6b4e4bfd..2912c3987a80 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-licenses-for-visual-studio-subscription-with-github-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-licenses-for-visual-studio-subscription-with-github-enterprise.md
@@ -3,7 +3,6 @@ title: Gerenciar licenças para a assinatura do Visual Studio com o GitHub Enter
intro: 'Você pode gerenciar o licenciamento de {% data variables.product.prodname_enterprise %} para {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}.'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-licenses-for-the-github-enterprise-and-visual-studio-bundle
- - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account/managing-licenses-for-the-github-enterprise-and-visual-studio-bundle
- /github/articles/about-the-github-and-visual-studio-bundle
- /articles/about-the-github-and-visual-studio-bundle
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account/managing-licenses-for-visual-studio-subscription-with-github-enterprise
@@ -37,7 +36,7 @@ Para usar a parte de {% data variables.product.prodname_enterprise %} da licenç
Depois de atribuir uma licença para {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} em {% data variables.product.prodname_vss_admin_portal_with_url %}, você pode visualizar o número de licenças de {% data variables.product.prodname_enterprise %} disponíveis para a sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Exibir a assinatura e o uso de sua conta corporativa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account)".
-Você também pode ver convites pendentes de {% data variables.product.prodname_enterprise %} para inscritos em {% data variables.product.prodname_vss_admin_portal_with_url %}. A lista de convites pendentes inclui assinantes que ainda não são integrantes de pelo menos uma organização na sua conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar pessoas na sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-members-and-outside-collaborators)".
+Você também pode ver convites pendentes de {% data variables.product.prodname_enterprise %} para inscritos em {% data variables.product.prodname_vss_admin_portal_with_url %}. A lista de convites pendentes inclui assinantes que ainda não são integrantes de pelo menos uma organização na sua conta corporativa. For more information, see "[Viewing people in your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-members-and-outside-collaborators)."
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
index 8672d1d92865..2651dc1ee238 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Funções em uma empresa
-intro: 'Todas as pessoas em uma empresa são integrantes da empresa. Para controlar o acesso às configurações e dados da sua empresa, você pode atribuir diferentes funções aos integrantes da sua empresa.'
+title: Roles in an enterprise
+intro: 'Everyone in an enterprise is a member of the enterprise. To control access to your enterprise''s settings and data, you can assign different roles to members of your enterprise.'
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account/roles-for-an-enterprise-account
@@ -12,47 +12,47 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Sobre funções em uma empresa
+### About roles in an enterprise
-Todas as pessoas em uma empresa são integrantes da empresa. Você também pode atribuir funções administrativas aos integrantes da sua empresa. Cada função de administrador está associada a uma função empresarial e fornece permissão para a execução de tarefas específicas na empresa.
+Everyone in an enterprise is a member of the enterprise. You can also assign administrative roles to members of your enterprise. Each administrator role maps to business functions and provides permissions to do specific tasks within the enterprise.
{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-administrators %}
-Para mais informações sobre como adicionar pessoas à sua empresa, consulte "{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Convidar pessoas para gerenciar a sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise){% else %}[Autenticação](/admin/authentication){% endif %}".
+For more information about adding people to your enterprise, see "{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Inviting people to manage your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise){% else %}[Authentication](/admin/authentication){% endif %}".
### Proprietário corporativo
-Os proprietários corporativos têm controle total da empresa e podem executar todas as ações, incluindo:
+Enterprise owners have complete control over the enterprise and can take every action, including:
- Gerenciar os administradores
-- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Adicionar e remover {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Managing{% endif %} organizações{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}para e de {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} na{% endif %} empresa
+- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Adding and removing {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Managing{% endif %} organizations {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}to and from {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %} in{% endif %} the enterprise
- Gerenciar as configurações da empresa
- Aplicar a política nas organizações
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}- Managing billing settings{% endif %}
-Os proprietários corporativos não podem acessar as configurações ou o conteúdo da organização, a menos que sejam incluídos como proprietário da organização ou recebam acesso direto a um repositório de propriedade da organização. Da mesma forma, os proprietários de organizações na sua empresa não têm acesso à empresa propriamente dita, a não ser que você os torne proprietários da empresa.
+Os proprietários corporativos não podem acessar as configurações ou o conteúdo da organização, a menos que sejam incluídos como proprietário da organização ou recebam acesso direto a um repositório de propriedade da organização. Similarly, owners of organizations in your enterprise do not have access to the enterprise itself unless you make them enterprise owners.
-Você pode adicionar quantos proprietários corporativos desejar na sua empresa. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Os proprietários de empresas devem ter uma conta pessoal em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %} Como prática recomendada, sugerimos que você converta apenas algumas pessoas da sua empresa em proprietários para reduzir o risco para a sua empresa.
+You can add as many enterprise owners as you'd like to your enterprise. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Enterprise owners must have a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %} As a best practice, we recommend making only a few people in your company enterprise owners, to reduce the risk to your business.
### Integrantes da empresa
-Os integrantes das organizações pertencentes à sua empresa também são automaticamente integrantes da empresa. Os integrantes podem colaborar em organizações e podem ser proprietários de organizações, mas os integrantes não podem acessar ou definir as configurações corporativas{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, incluindo as configurações de cobrança{% endif %}.
+Members of organizations owned by your enterprise are also automatically members of the enterprise. Members can collaborate in organizations and may be organization owners, but members cannot access or configure enterprise settings{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, including billing settings{% endif %}.
-As pessoas na sua empresa podem ter diferentes níveis de acesso às várias organizações pertencentes à sua empresa e aos repositórios dessas organizações. Você pode ver os recursos aos quais cada pessoa tem acesso. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar pessoas na sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise)".
+People in your enterprise may have different levels of access to the various organizations owned by your enterprise and to repositories within those organizations. Você pode ver os recursos aos quais cada pessoa tem acesso. For more information, see "[Viewing people in your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise)."
Para obter mais informações sobre as permissões da organização, consulte "[Níveis de permissão da organização](/articles/permission-levels-for-an-organization)".
-Pessoas com acesso de colaborador externo aos repositórios pertencentes à sua organização também estão listadas na aba Pessoas da sua empresa, mas não são integrantes da empresa e não têm qualquer acesso à mesma. Para obter mais informações sobre colaboradores externos, consulte "[Níveis de permissão da organização](/articles/permission-levels-for-an-organization#outside-collaborators)".
+People with outside collaborator access to repositories owned by your organization are also listed in your enterprise's People tab, but are not enterprise members and do not have any access to the enterprise. Para obter mais informações sobre colaboradores externos, consulte "[Níveis de permissão da organização](/articles/permission-levels-for-an-organization#outside-collaborators)".
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
### Gerente de cobrança
-Os gerentes de cobrança só têm acesso às configurações de cobrança da sua empresa. Gerentes de cobrança para a sua empresa podem:
+Billing managers only have access to your enterprise's billing settings. Billing managers for your enterprise can:
- Visualizar e gerenciar licenças de usuário, pacotes do {% data variables.large_files.product_name_short %} e outras configurações de cobrança
- Exibir uma lista dos gerentes de cobrança
- Adicionar ou remover outros gerentes de cobrança
-Os gerentes de cobrança não têm acesso a organizações ou repositórios na sua empresa e não podem adicionar ou remover os proprietários da empresa. Os gerentes de cobrança devem ter uma conta pessoal no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+Billing managers do not have access to organizations or repositories in your enterprise, and cannot add or remove enterprise owners. Os gerentes de cobrança devem ter uma conta pessoal no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md
index a1ab984a6e8d..fab65dabc967 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um usuário à sua empresa
+title: Viewing and managing a user's SAML access to your enterprise
intro: 'Você pode visualizar e revogar a identidade vinculada de um integrante da empresa, as sessões ativas e as credenciais autorizadas.'
permissions: Os proprietários das empresas podem visualizar e gerenciar o acesso de SAML de um integrante na organização.
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md
index d0a6e2ea7b9c..ffbd4494817f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Visualizar pessoas na sua empresa
-intro: 'Para auditar o acesso à utilização de licença de usuário ou de recursos pertencentes à empresa, os proprietários corporativos podem exibir todos os administradores e integrantes da empresa.'
+title: Viewing people in your enterprise
+intro: 'To audit access to enterprise-owned resources or user license usage, enterprise owners can view every administrator and member of the enterprise.'
product: '{% data reusables.gated-features.enterprise-accounts %}'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-your-enterprise-account/viewing-people-in-your-enterprise-account
@@ -11,9 +11,9 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-### Visualizar proprietários corporativos{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e gerentes de cobrança{% endif %}
+### Viewing enterprise owners{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and billing managers{% endif %}
-Você pode ver os proprietários corporativos {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e gerentes de cobrança, {% endif %}bem como uma lista de convites pendentes para se tornarem proprietários{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e gerentes de cobrança. Você pode filtrar a lista de administradores corporativos por função{% endif %}. ou localizar uma determinada pessoa procurando pelo nome de usuário ou o nome completo dela.
+You can view enterprise owners {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and billing managers, {% endif %}as well as a list of pending invitations to become owners{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} and billing managers. You can filter the list of enterprise administrators by role{% endif %}. ou localizar uma determinada pessoa procurando pelo nome de usuário ou o nome completo dela.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
@@ -23,9 +23,9 @@ Você pode ver os proprietários corporativos {% if currentVersion == "free-pro-
### Exibir integrantes e colaboradores externos
-Você pode ver o número de integrantes ou colaboradores externos pendentes. Você pode filtrar a lista de integrantes por {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}deploy ({% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_server %}),{% endif %}função{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} e {% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}ou {% endif %}organização. Também é possível filtrar a lista de colaboradores externos pela visibilidade dos repositórios aos quais o colaborador tem acesso. Ou localizar uma determinada pessoa procurando pelo nome de usuário ou o nome de exibição dela.
+Você pode ver o número de integrantes ou colaboradores externos pendentes. You can filter the list of members by {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}deployment ({% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} or {% data variables.product.prodname_ghe_server %}),{% endif %}role {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, and{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}or {% endif %}organization. Também é possível filtrar a lista de colaboradores externos pela visibilidade dos repositórios aos quais o colaborador tem acesso. Ou localizar uma determinada pessoa procurando pelo nome de usuário ou o nome de exibição dela.
-Você pode visualizar {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}todas as organizações de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} e as instâncias de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} às quais um membro pertence e {% endif %}quais repositórios um colaborador externo tem acesso a{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, {% endif %} clicando no nome da pessoa.
+You can view {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}all the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organizations and {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instances that a member belongs to, and {% endif %}which repositories an outside collaborator has access to{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, {% endif %} by clicking on the person's name.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
@@ -35,4 +35,4 @@ Você pode visualizar {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}todas as
### Leia mais
-- "[Funções em uma empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)"
+- "[Roles in an enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account.md
index d93885da2f85..3ff0ad16fd25 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account.md
@@ -15,15 +15,15 @@ versions:
As contas corporativas atualmente estão disponíveis para clientes do {% data variables.product.prodname_enterprise %} que pagam com fatura. A cobrança de todas as organizações e instâncias {% data variables.product.prodname_ghe_server %} conectadas à sua conta corporativa é agregada em uma única fatura para todos os seus serviços pagos do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} (incluindo licenças pagas nas organizações, pacotes de dados do {% data variables.large_files.product_name_long %} e assinaturas de apps do {% data variables.product.prodname_marketplace %}).
-Para obter mais informações sobre como administrar gerentes de cobrança, consulte "[Convidar pessoas para gerenciar a sua empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)".
+For more information about managing billing managers, see "[Inviting people to manage your enterprise](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise)."
### Exibir assinatura e uso da conta corporativa
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.license-tab %}
-4. Em
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Licenças{% else %}licenças{% endif %} do usuário", visualize o seu total de licenças, o número de licenças consumidas e a data de expiração da assinatura.
+4. Under "User
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Licenses{% else %}licenses{% endif %}", view your total licenses, number of consumed licenses, and your subscription expiration date.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}{% else %}
{% endif %}
-5. Para ver os detalhes das licenças dos usuários em uso atualmente, clique em **Ver {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}detalhes{% else %}de usuários{% endif %}**.
+5. To view details of the user licenses currently in use, click **View {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}details{% else %}users{% endif %}**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme.md
index a73e6555acc6..5f0cf00facaf 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-your-profile-readme.md
@@ -62,4 +62,4 @@ The method you choose is dependant upon your needs, but if you're unsure, we rec
### Leia mais
-- [Sobre READMEs](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes)
+- [Sobre LEIAMEs](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes)
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile.md
index 5a63a82e264f..6cdf3eb78065 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/pinning-items-to-your-profile.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Fixar itens no seu perfil
-intro: 'Você pode fixar gists e repositórios no seu perfil para que outras pessoas possam ver seu melhor trabalho rapidamente.'
+intro: 'You can pin gists and repositories to your profile so other people can quickly see your best work.'
redirect_from:
- /articles/pinning-repositories-to-your-profile/
- /articles/pinning-items-to-your-profile
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/viewing-contributions-on-your-profile.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/viewing-contributions-on-your-profile.md
index 4c6a2863e9d9..35613400de7b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/viewing-contributions-on-your-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/viewing-contributions-on-your-profile.md
@@ -15,7 +15,7 @@ O gráfico de contribuição mostra a atividade em repositórios públicos. Voc
{% note %}
-**Observação:** Os commits só aparecerão no seu gráfico de contribuições se o endereço de e-mail que você usou para criar das submissões estiver conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Por que minhas contribuições não aparecem no meu perfil?](/articles/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile#your-local-git-commit-email-isnt-connected-to-your-account)"
+**Note:** Commits will only appear on your contributions graph if the email address you used to author the commits is connected to your account on {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Por que minhas contribuições não aparecem no meu perfil?](/articles/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile#your-local-git-commit-email-isnt-connected-to-your-account)"
{% endnote %}
@@ -26,7 +26,7 @@ Na sua página de perfil, determinadas ações contam como contribuições:
- Fazer commit no branch `gh-pages` ou no branch padrão de um repositório
- Abrir um problema
- Propor uma pull request
-- Enviar uma revisão de pull request{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
+- Submitting a pull request review{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Fazer coautoria de commits no branch `gh-pages` ou no branch padrão do repositório{% endif %}
{% data reusables.pull_requests.pull_request_merges_and_contributions %}
@@ -82,9 +82,9 @@ A seção de atividade de contribuição contém uma linha do tempo detalhada do
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
### Exibir contribuições da {% data variables.product.product_location_enterprise %} no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}
-Se o administrador do site habilitou
+If your site administrator has enabled
-{% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, você pode enviar contagens de contribuição de {% data variables.product.prodname_enterprise %} para o seu perfil de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Enviar suas contribuições do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para o {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/articles/sending-your-github-enterprise-server-contributions-to-your-github-com-profile)".
+{% data variables.product.prodname_unified_contributions %}, you can send {% data variables.product.prodname_enterprise %} contribution counts to your {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} profile. Para obter mais informações, consulte "[Enviar suas contribuições do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} para o {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/articles/sending-your-github-enterprise-server-contributions-to-your-github-com-profile)".
{% endif %}
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
index e74cd0bdf05c..d8a168542747 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Além disso, **pelo menos uma** das seguintes afirmativas devem ser verdadeiras:
Depois de fazer um commit que atenda aos requisitos para ser contabilizado como contribuição, talvez você precise aguardar até 24 horas para que a contribuição seja exibida no gráfico de contribuições.
-#### Seu e-mail de confirmação do Git local não está conectado à sua conta
+#### Your local Git commit email isn't connected to your account
Commits must be made with an email address that is connected to your account on {% data variables.product.product_name %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, or the {% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address provided to you in your email settings,{% endif %} in order to appear on your contributions graph.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} For more information about `noreply` email addresses, see "[Setting your commit email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#about-commit-email-addresses)."{% endif %}
@@ -54,7 +54,7 @@ Subject: [PATCH] updated index for better welcome message
O endereço de e-mail no campo `From:` é o que foi definido nas [configurações locais do Git](/articles/set-up-git). Neste exemplo, o endereço de e-mail usado para o commit é `octocat@nowhere.com`.
-Se o endereço de e-mail usado para o commit não estiver conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}, {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}altere o endereço de e-mail usado para criar commits no Git. Para obter mais informações, consulte "[Definir o seu endereço de e-mail do commit](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git).{% else %}você deve [adicionar o endereço de e-mail](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) à sua conta de {% data variables.product.product_name %}. Seu gráfico de contribuições será reconstruído automaticamente quando você adicionar o novo endereço.{% endif %}
+If the email address used for the commit is not connected to your account on {% data variables.product.product_name %}, {% if currentVersion == "github-ae@latest" %}change the email address used to author commits in Git. For more information, see "[Setting your commit email address](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address#setting-your-commit-email-address-in-git)."{% else %}you must [add the email address](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account) to your {% data variables.product.product_name %} account. Your contributions graph will be rebuilt automatically when you add the new address.{% endif %}
{% warning %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-your-personal-dashboard.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-your-personal-dashboard.md
index b8c4bad8c305..c3bdf530cdef 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-your-personal-dashboard.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-your-personal-dashboard.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Na barra lateral esquerda do painel, é possível acessar os repositórios e equ
-A lista dos principais repositórios é gerada automaticamente e pode incluir qualquer repositório com o qual você interagiu, independentemente de pertencer diretamente à sua conta. As interações incluem criação commits, abrir ou comentar em problemas e pull requests. A lista dos principais repositórios não pode ser editada, mas os repositórios serão excluídos da lista 4 meses após a última vez que você interagir com eles.
+The list of top repositories is automatically generated, and can include any repository you have interacted with, whether it's owned directly by your account or not. Interactions include making commits and opening or commenting on issues and pull requests. The list of top repositories cannot be edited, but repositories will drop off the list 4 months after you last interacted with them.
Também é possível encontrar uma lista de seus repositórios, equipes e quadros de projeto recentemente visitados quando você clica na barra de pesquisa no topo de qualquer página do {% data variables.product.product_name %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-github-username.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-github-username.md
index b498d312f65b..8140f491016e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-github-username.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-github-username.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Alterar seu nome de usuário do GitHub
-intro: 'Você pode alterar seu nome de usuário do {% data variables.product.product_name %} a qualquer momento.'
+title: Changing your GitHub username
+intro: 'You can change your {% data variables.product.product_name %} username at any time.'
redirect_from:
- /articles/how-to-change-your-username/
- /articles/changing-your-github-user-name/
@@ -12,46 +12,50 @@ versions:
enterprise-server: '*'
---
-### Sobre alterações no nome de usuário
+### About username changes
-Você pode alterar oseu nome de usuário para outro nome de usuário que não está atualmente em uso.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Se o nome de usuário que você deseja não estiver disponível, você verá informações sobre se pode solicitar a liberação do nome de usuário ao digitar o nome de usuário desejado.
+You can change your username to another username that is not currently in use.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} If the username you want is not available, you'll see information about whether you can request the username to be released when you type in the desired username.
-Se o nome de usuário não estiver qualificado para liberação e você não detém uma marca comercial para este nome de usuário, é possível escolher outro ou manter o atual. O {% data variables.contact.github_support %} não pode liberar o nome de usuário indisponível para você. Para obter mais informações, consulte "[Alterar nome de usuário](#changing-your-username)".{% endif %}
+If the username is not eligible for release and you don't hold a trademark for the username, you can choose another username or keep your current username. {% data variables.contact.github_support %} cannot release the unavailable username for you. For more information, see "[Changing your username](#changing-your-username)."{% endif %}
-Depois de alterar seu nome de usuário, o nome antigo será disponibilizado para reivindicação por qualquer pessoa. A maioria das referências aos seus repositórios sob o nome de usuário antigo muda automaticamente para o novo nome de usuário. No entanto, alguns links para seu perfil não são redirecionados automaticamente.
+After changing your username, your old username becomes available for anyone else to claim. Most references to your repositories under the old username automatically change to the new username. However, some links to your profile won't automatically redirect.
-O {% data variables.product.product_name %} não pode configurar redirecionamentos para:
-- [@menções](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams) usando o nome de usuário antigo
-- Links para [gists](/articles/creating-gists) que incluem o nome de usuário antigo
+{% data variables.product.product_name %} cannot set up redirects for:
+- [@mentions](/articles/basic-writing-and-formatting-syntax/#mentioning-people-and-teams) using your old username
+- Links to [gists](/articles/creating-gists) that include your old username
-### Referências de repositório
+### Repository references
-Após alteração do nome de usuário, o {% data variables.product.product_name %} redirecionará automaticamente as referências para os repositórios.
-- Os links da web para repositórios existentes continuarão funcionando. Esse processo pode demorar alguns minutos para ser concluído após a alteração.
-- A linha de comando que faz push dos clones do repositório local para as URLs de controle do remote continuarão funcionando.
+After you change your username, {% data variables.product.product_name %} will automatically redirect references to your repositories.
+- Web links to your existing repositories will continue to work. This can take a few minutes to complete after you make the change.
+- Command line pushes from your local repository clones to the old remote tracking URLs will continue to work.
-Se o novo proprietário do seu antigo nome de usuário criar um repositório com o mesmo nome do seu repositório, isso substituirá a entrada de redirecionamento e o seu redirecionamento para de funcionar. Por conta dessa possibilidade, é recomendável atualizar todas as URLs existentes do repositório remote após alteração do seu nome de usuário. Para obter mais informações, consulte "[Alterar o URL de um remote](/articles/changing-a-remote-s-url)".
+If the new owner of your old username creates a repository with the same name as your repository, that will override the redirect entry and your redirect will stop working. Because of this possibility, we recommend you update all existing remote repository URLs after changing your username. For more information, see "[Changing a remote's URL](/articles/changing-a-remote-s-url)."
-### Links para a página de perfil anterior
+### Links to your previous profile page
-Após alteração do nome de usuário, os links para sua página de perfil anterior, como `https://{% data variables.command_line.backticks %}/previoususername`, retornarão um erro 404. Recomendamos atualizar todos os links para a sua conta de {% data variables.product.product_name %} de outro lugar{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, como, por exemplo, o seu perfil do LinkedIn ou do Twitter{% endif %}.
+After changing your username, links to your previous profile page, such as `https://{% data variables.command_line.backticks %}/previoususername`, will return a 404 error. We recommend updating any links to your {% data variables.product.product_name %} account from elsewhere{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, such as your LinkedIn or Twitter profile{% endif %}.
-### Seus commits no Git
+### Your Git commits
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}commits do Git associados ao seu endereço de e-mail `noreply` fornecido por {% data variables.product.product_name %} não serão atribuídos ao seu novo nome de usuário e não aparecerão no seu gráfico de contribuições.{% endif %} Se seus commits Git estiverem associados a outro endereço de e-mail que você [adicionou à sua conta do GitHub](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account), {% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}incluindo o endereço de e-mail `noreply` baseado em ID fornecido por {% data variables.product.product_name %}, {% endif %} ele continuará a ser atribuído a você e aparecerá no gráfico de contribuições depois de mudar o seu nome de usuário. Para obter mais informações sobre como configurar o endereço de e-mail, consulte "[Configurar o endereço de e-mail do commit](/articles/setting-your-commit-email-address)".
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}Git commits that were associated with your {% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address won't be attributed to your new username and won't appear in your contributions graph.{% endif %} If your Git commits are associated with another email address you've [added to your GitHub account](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account), {% if currentVersion == "free-pro-team@latest"%}including the ID-based {% data variables.product.product_name %}-provided `noreply` email address, {% endif %}they'll continue to be attributed to you and appear in your contributions graph after you've changed your username. For more information on setting your email address, see "[Setting your commit email address](/articles/setting-your-commit-email-address)."
-### Alterar nome de usuário
+### Changing your username
{% data reusables.user_settings.access_settings %}
{% data reusables.user_settings.account_settings %}
-3. Na seção "Change username" (Alterar nome de usuário), clique em **Change username** (Alterar nome de usuário). {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-4. Leia os avisos sobre a mudança de seu nome de usuário. Se você ainda quiser alterar seu nome de usuário, clique em **I understand, let's change my username** (Compreendo, vamos alterar meu nome de usuário). 
-5. Digite um novo nome de usuário. 
-6. Se o nome que você escolheu estiver disponível, clique em **Change my username** (Alterar meu nome de usuário). Se o nome que você escolheu estiver indisponível, tente um nome de usuário diferente ou uma das sugestões que aparecem. 
+3. In the "Change username" section, click **Change username**.
+ {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+4. Read the warnings about changing your username. If you still want to change your username, click **I understand, let's change my username**.
+ 
+5. Type a new username.
+ 
+6. If the username you've chosen is available, click **Change my username**. If the username you've chosen is unavailable, you can try a different username or one of the suggestions you see.
+ 
{% endif %}
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Alterar o URL de um remote](/articles/changing-a-remote-s-url)"
-- "[Por que os meus commits estão vinculados ao usuário incorreto?](/articles/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} Política de nome de usuário](/articles/github-username-policy)"{% endif %}
+- "[Changing a remote's URL](/articles/changing-a-remote-s-url)"
+- "[Why are my commits linked to the wrong user?](/articles/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} Username Policy](/articles/github-username-policy)"{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository.md
index befe4bfdf593..22b6f45afc37 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Níveis de permissão para um repositório de conta de usuário
-intro: 'Um repositório pertencente a uma conta de usuário tem dois níveis de permissão: *proprietário do repositório* e *colaboradores*.'
+title: Permission levels for a user account repository
+intro: 'A repository owned by a user account has two permission levels: the *repository owner* and *collaborators*.'
redirect_from:
- /articles/permission-levels-for-a-user-account-repository
versions:
@@ -11,64 +11,64 @@ versions:
{% tip %}
-**Dica:** Se você precisar de acesso de leitura e gravação mais granular em um repositório de propriedade de sua conta de usuário, considere transferir o repositório para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Transferir um repositório](/articles/transferring-a-repository)".
+**Tip:** If you require more granular read/write access to a repository owned by your user account, consider transferring the repository to an organization. For more information, see "[Transferring a repository](/articles/transferring-a-repository)."
{% endtip %}
-#### Acesso de proprietário em um repositório de propriedade de uma conta de usuário
+#### Owner access on a repository owned by a user account
-O proprietário do repositório tem controle total do repositório. Além de todas as permissões concedidas aos colaboradores de repositório, o proprietário do repositório pode:
+The repository owner has full control of the repository. In addition to all the permissions allowed by repository collaborators, the repository owner can:
-- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Convidar colaboradores](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[Adicionar colaboradores](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %}
-- Altere a visibilidade do repositório (de [público para privado](/articles/making-a-public-repository-private) ou de [privado para público](/articles/making-a-private-repository-public)){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- [Restringir interações no repositório](/articles/limiting-interactions-with-your-repository){% endif %}
-- Fazer merge de uma pull request em um branch protegido, mesmo sem revisões de aprovação
-- [Excluir o repositório](/articles/deleting-a-repository)
-- [Gerencie os tópicos de um repositório](/articles/classifying-your-repository-with-topics){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Gerenciar configurações de segurança e análise. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise da sua conta de usuário](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)."{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- [Habilitar o gráfico de dependências](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository) para um repositório privado{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Excluir pacotes. Para obter mais informações, consulte "[Excluir um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
-- Criar e editar cartões sociais do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar a exibição das redes sociais do repositório](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview)".
-- Transformar o repositório em um modelo. Para obter mais informações, consulte "[Criar um repositório de templates](/articles/creating-a-template-repository)."{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
-- Receba [{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}alertas de segurança{% endif %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) em um repositório.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Ignorar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e atualizar dependências vulneráveis no seu repositório](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository). "
-- [Gerenciar o uso de dados para o seu repositório privado](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository){% endif %}
-- [Definir os proprietários do código do repositório](/articles/about-code-owners)
-- [Repositórios de arquivos](/articles/about-archiving-repositories){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Criar consultorias de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)".
-- Exibir um botão de patrocinador. Para obter mais informações, consulte "[Exibir um botão de patrocinador no seu repositório](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)".{% endif %}
+- {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[Invite collaborators](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% else %}[Add collaborators](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository){% endif %}
+- Change the visibility of the repository (from [public to private](/articles/making-a-public-repository-private), or from [private to public](/articles/making-a-private-repository-public)){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [Limit interactions with a repository](/articles/limiting-interactions-with-your-repository){% endif %}
+- Merge a pull request on a protected branch, even if there are no approving reviews
+- [Delete the repository](/articles/deleting-a-repository)
+- [Manage a repository's topics](/articles/classifying-your-repository-with-topics){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Manage security and analysis settings. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)."{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- [Enable the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-and-dependents-of-a-repository) for a private repository{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Delete packages. For more information, see "[Deleting a package](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)."{% endif %}
+- Create and edit repository social cards. For more information, see "[Customizing your repository's social media preview](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview)."
+- Make the repository a template. For more information, see "[Creating a template repository](/articles/creating-a-template-repository)."{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
+- Receive [{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% else %}security alerts{% endif %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) in a repository.{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Dismiss {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} in your repository. For more information, see "[Viewing and updating vulnerable dependencies in your repository](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)."
+- [Manage data usage for your private repository](/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository){% endif %}
+- [Define code owners for the repository](/articles/about-code-owners)
+- [Archive repositories](/articles/about-archiving-repositories){% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Create security advisories. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
+- Display a sponsor button. For more information, see "[Displaying a sponsor button in your repository](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)."{% endif %}
-Só existe um **único proprietário** de um repositório pertencente a uma conta de usuário. Essa permissão não pode ser compartilhada com outra conta de usuário. Para transferir a propriedade de um repositório a outro usuário, consulte "[Como transferir um repositório](/articles/how-to-transfer-a-repository)".
+There is only **one owner** of a repository owned by a user account; this permission cannot be shared with another user account. To transfer ownership of a repository to another user, see "[How to transfer a repository](/articles/how-to-transfer-a-repository)."
-#### Acesso de colaborador em um repositório de propriedade de uma conta de usuário
+#### Collaborator access on a repository owned by a user account
{% note %}
-**Observação:** Em um repositório privado, proprietários de repositórios podem conceder somente acesso de gravação aos colaboradores. Os colaboradores não podem ter acesso somente leitura a repositórios pertencentes a uma conta de usuário.
+**Note:** In a private repository, repository owners can only grant write access to collaborators. Collaborators can't have read-only access to repositories owned by a user account.
{% endnote %}
-Em um repositório pessoal, os colaboradores podem:
+Collaborators on a personal repository can:
-- Fazer push para (gravar), fazer pull de (ler) e bifurcar (copiar) o repositório
-- Criar, aplicar e excluir etiquetas e marcos
-- Abrir, fechar, reabrir e atribuir problemas
-- Editar e excluir comentários em commits, pull request e problemas
-- Marcar um problema ou pull request como duplicata. Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas e pull requests duplicados](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests)".
-- Abrir, fazer merge e fechar pull requests
-- Aplicar as alterações sugeridas em pull requests. Para obter mais informações, consulte "[Incluir feedback na pull request](/articles/incorporating-feedback-in-your-pull-request)".
-- Envie pull requests das bifurcações do repositório{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Publicar, visualizar e instalar pacotes. Para obter mais informações, consulte "[Publicar e gerenciar pacotes](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-and-managing-packages)".{% endif %}
-- Criar e editar Wikis
-- Criar e editar versões. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar versões em um repositório](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository).
-- Remover a si mesmos como colaboradores do repositório
-- Enviar uma revisão de uma pull request que afetará a capacidade de merge dela
-- Atuar como um proprietário do código designado do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre proprietários do código](/articles/about-code-owners)".
-- Bloquear uma conversa. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear conversas](/articles/locking-conversations)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-- Denunciar conteúdo abusivo para o {% data variables.contact.contact_support %}. Para obter mais informações, consulte "[Relatar abuso ou spam](/articles/reporting-abuse-or-spam)".{% endif %}
-- Transferir um problema para um repositório diferente. Para obter mais informações, consulte "[Transferir um problema para outro repositório](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)".
+- Push to (write), pull from (read), and fork (copy) the repository
+- Create, apply, and delete labels and milestones
+- Open, close, re-open, and assign issues
+- Edit and delete comments on commits, pull requests, and issues
+- Mark an issue or pull request as a duplicate. For more information, see "[About duplicate issues and pull requests](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests)."
+- Open, merge and close pull requests
+- Apply suggested changes to pull requests. For more information, see "[Incorporating feedback in your pull request](/articles/incorporating-feedback-in-your-pull-request)."
+- Send pull requests from forks of the repository{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Publish, view, and install packages. For more information, see "[Publishing and managing packages](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-and-managing-packages)."{% endif %}
+- Create and edit Wikis
+- Create and edit releases. For more information, see "[Managing releases in a repository](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository).
+- Remove themselves as collaborators on the repository
+- Submit a review on a pull request that will affect its mergeability
+- Act as a designated code owner for the repository. For more information, see "[About code owners](/articles/about-code-owners)."
+- Lock a conversation. For more information, see "[Locking conversations](/articles/locking-conversations)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
+- Report abusive content to {% data variables.contact.contact_support %}. For more information, see "[Reporting abuse or spam](/articles/reporting-abuse-or-spam)."{% endif %}
+- Transfer an issue to a different repository. For more information, see "[Transferring an issue to another repository](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)."
-### Leia mais
+### Further reading
-- "[Convidar colaboradores para um repositório pessoal](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository)"
-- "[Níveis de permissão do repositório para uma organização](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
+- "[Inviting collaborators to a personal repository](/articles/inviting-collaborators-to-a-personal-repository)"
+- "[Repository permission levels for an organization](/articles/repository-permission-levels-for-an-organization)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-a-backup-email-address.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-a-backup-email-address.md
index d16cee6434ca..d0f7e5e2ca49 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-a-backup-email-address.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-a-backup-email-address.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Configurar endereço de e-mail de backup
-intro: Use um endereço de e-mail de backup como um destino adicional para notificações de conta relevantes para segurança{% if currentVersion ! "github-ae@latest" %} e para redefinir sua senha de forma segura, se não puder mais acessar seu endereço de e-mail principal{% endif %}.
+intro: Use a backup email address as an additional destination for security-relevant account notifications{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} and to securely reset your password if you can no longer access your primary email address{% endif %}.
redirect_from:
- /articles/setting-a-backup-email-address
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address.md b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address.md
index 8b82895678ec..62d475e2aab3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Configurar o endereço de e-mail do commit
-intro: 'Você pode definir o endereço de e-mail que é usado para criar commits em {% data variables.product.product_name %} e no seu computador.'
+intro: 'You can set the email address that is used to author commits on {% data variables.product.product_name %} and on your computer.'
redirect_from:
- /articles/keeping-your-email-address-private/
- /articles/setting-your-commit-email-address-on-github/
@@ -38,7 +38,7 @@ Para operações do Git baseadas na web, você pode configurar o endereço de e-
Você também pode optar por bloquear os commits cujo push é feito usando a linha de comando que expõem seu endereço de e-mail pessoal. Para obter mais informações, consulte "[Bloquear pushes de linha de comando que mostrem endereços de e-mail pessoais](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)".{% endif %}
-Para garantir que os commits sejam atribuídos a você e que apareçam no gráfico de contribuições, use um endereço de e-mail que esteja conectado à sua conta de {% data variables.product.product_name %} {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, ou o endereço de e-mail `noreply` fornecido a você nas configurações de email{% endif %}. {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um endereço de e-mail à sua conta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/adding-an-email-address-to-your-github-account){% endif %}
+To ensure that commits are attributed to you and appear in your contributions graph, use an email address that is connected to your {% data variables.product.product_name %} account{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, or the `noreply` email address provided to you in your email settings{% endif %}. {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}For more information, see "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/adding-an-email-address-to-your-github-account)."{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md
index 8fccf722385a..7751adda5d11 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-acceptable-use-policies.md
@@ -37,8 +37,6 @@ Ao usar o Serviço, em nenhuma circunstância você irá:
- assediar, abusar, ameaçar ou incitar a violência contra qualquer indivíduo ou grupo, incluindo nossos funcionários, dirigentes e agentes ou outros usuários;
-- postar conteúdo que fuja ao tópico ou interagir com os recursos da plataforma de forma que interrompe de forma significativa ou repetidamente a experiência de outros usuários;
-
- usar nossos servidores para qualquer forma de atividade em massa automatizada excessiva (por exemplo, envio de spams ou mineração de criptomoeda), sobrecarregar indevidamente nossos servidores por meios automatizados, ou transmitir qualquer outra forma de publicidade ou demanda não solicitada por meio de nossos servidores, como esquemas do tipo enriqueça rápido;
- usar nossos servidores para interromper ou tentar interromper, ou ganhar ou tentar ganhar acesso não autorizado a qualquer serviço, dispositivo, dados, conta ou rede (a menos que autorizado pelo [programa GitHub Bug Bounty](https://bounty.github.com));
@@ -50,17 +48,15 @@ Ao usar o Serviço, em nenhuma circunstância você irá:
### 4. Limites de uso dos serviços
Você não reproduzirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá ou explorará qualquer parte do Serviço, uso do Serviço ou acesso ao Serviço sem nossa permissão expressa por escrito.
-### 5. Restrições de uso de informações
-Você pode usar as informações do nosso Serviço pelos motivos a seguir, independentemente de as informações terem sido processadas, coletadas pela nossa API ou obtidas de outra forma:
-
-- Os pesquisadores podem utilizar informações públicas e não pessoais do Serviço para fins de pesquisa, se todas as publicações resultantes dessa pesquisa forem de [acesso público](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_access).
-- Os Arquivadores podem utilizar informações públicas do Serviço para fins de arquivamento.
+### 5. Restrições de scraping (raspagem) e uso da API
+Scraping refere-se à extração de dados de nosso Serviço por meio de um processo automatizado, como um bot ou rastreador web (webcrawler). Não se refere à coleta de informações por meio de nossa API. Por favor, consulte a Seção H de nossos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service#h-api-terms) para nossos Termos da API. Você pode raspar o site pelos seguintes motivos:
-Scraping refere-se à extração de informações do nosso Serviço por meio de um processo automatizado, como um bot ou webcrawler. Scraping não se refere à coleta de informações por meio de nossa API. Por favor, consulte a Seção H de nossos [Termos de Serviço](/articles/github-terms-of-service#h-api-terms) para nossos Termos da API.
+- Pesquisadores podem raspar informações públicas e não pessoais do Serviço para fins de pesquisa, somente se quaisquer publicações resultantes da pesquisa forem de acesso aberto.
+- Arquivistas podem raspar o Serviço para dados públicos com fins de arquivo.
-You may not use information from the Service (whether scraped, collected through our API, or obtained otherwise) for spamming purposes, including for the purposes of sending unsolicited emails to users or selling User Personal Information (as defined in the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement)), such as to recruiters, headhunters, and job boards.
+Você não poderá raspar o Serviço para fins de envio de spams, inclusive com propósito de vender Informações Pessoais do Usuário (como definido na [Declaração de privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement)) para, por exemplo, recrutadores, headhunters e anúncios de empregos.
-Seu uso de informações do Serviço deve estar em conformidade com a [Declaração de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement).
+Todo uso de dados coletados por meio de scraping (raspagem) devem estar de acordo com a [Declaração de privacidade do GitHub](/articles/github-privacy-statement).
### 6. Privacidade
Uso indevido de Informações Pessoais é proibido.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-additional-product-terms.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-additional-product-terms.md
index 48f0c215688e..dda56088e1e8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-additional-product-terms.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-additional-product-terms.md
@@ -4,13 +4,13 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-Entrada em vigor desta versão: 13 de novembro de 2020
+Entrada em vigor desta versão: 1 de novembro de 2020
Quando você cria uma Conta, tem acesso a vários recursos e produtos diferentes que fazem parte do Serviço. Como muitos desses recursos e produtos oferecem diferentes funcionalidades, eles podem exigir termos e condições adicionais específicos para esse recurso ou produto. Below, we've listed those features and products, along with the corresponding additional terms that apply to your use of them.
-Sua utilização do Serviço está sujeita a seus termos aplicáveis (o "Contrato"). Ao usar produtos e recursos adicionais, você também concorda com estes Termos de Produtos Adicionais. Qualquer violação dos Termos de Produtos Adicionais significa uma violação do Contrato. Os termos em maiúscula não definidos nos Termos de Produtos Adicionais terão o significado que lhes é atribuído no Contrato.
+Your use of the Service is subject to your applicable terms (the "Agreement"). By using additional products and features, you also agree to these Additional Product Terms. Any violation of the Additional Product Terms is a violation of the Agreement. Capitalized terms not defined in the Additional Product Terms will have the meaning given to them in the Agreement.
-Se você estiver usando o GitHub AE, você só poderá acessar os seguintes recursos e produtos: Integrações de Terceiros, Suporte LFS do Git, Páginas.
+If you are using GitHub AE, then you may only access the following features and products: Third Party Integrations, Git LFS Support, Pages.
### 1. Marketplace
@@ -39,14 +39,14 @@ Se você ativar o Git Large File Storage ("Git LFS") em sua Conta, poderá busca
### 4. Pages
-Cada Conta vem com acesso a [serviços de hospedagem estática do GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). Este serviço de hospedagem destina-se a hospedar páginas da web estáticas para todos os Usuários, mas principalmente, como uma vitrine para projetos pessoais e organizacionais. Alguns esforços de monetização são permitidos no Pages, como botões de doação e links para crowdfunding.
+Each Account comes with access to the [GitHub Pages static hosting service](/github/working-with-github-pages/about-github-pages). Este serviço de hospedagem destina-se a hospedar páginas da web estáticas para todos os Usuários, mas principalmente, como uma vitrine para projetos pessoais e organizacionais. Alguns esforços de monetização são permitidos no Pages, como botões de doação e links para crowdfunding.
O GitHub Pages está sujeito a limites específicos de uso e largura de banda e pode não ser apropriado para alguns usos elevados de largura de banda ou outros usos proibidos. Consulte nossas [diretrizes do GitHub Pages](/github/working-with-github-pages/about-github-pages) para obter mais informações. O GitHub se reserva o direito de recuperar qualquer subdomínio GitHub sem responsabilidade.
### 5. Ações e Pacotes
#### a. Uso das Ações
-As Ações GitHub permitem criar fluxos de trabalho personalizados do ciclo de vida de desenvolvimento de softwares diretamente no seu repositório GitHub. Cada Conta vem com quantidades de computação e armazenamento incluídas para uso com Ações, dependendo do seu plano de conta, que podem ser encontradas na [documentação de Ações](/actions). O uso de computação de suas Ações está disponível em [suas configurações da sua Conta](https://github.com/settings/billing), e você será notificado por e-mail antes de atingir o limite das quantidades incluídas. Se você deseja usar ações além das quantidades incluídas, poderá [permitir excedentes](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions).
+As Ações GitHub permitem criar fluxos de trabalho personalizados do ciclo de vida de desenvolvimento de softwares diretamente no seu repositório GitHub. Cada Conta vem com quantidades de computação e armazenamento incluídas para uso com Ações, dependendo do seu plano de conta, que podem ser encontradas na [documentação de Ações](/actions). Your Actions compute usage is displayed within [your account settings](https://github.com/settings/billing), and you will be notified by email in advance of reaching the limit of your included quantities. Se você deseja usar ações além das quantidades incluídas, poderá [permitir excedentes](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-actions).
O uso da computação para quantidades incluídas e pagas é calculado em minutos, com base no tipo de Ações que você executa (por exemplo, Linux, Windows, macOS). Os minutos usados para cada trabalho ou tarefa da Ação serão arredondados para o minuto mais próximo. Para quantidades incluídas e dependendo do tipo de Ação, um multiplicador pode ser aplicado à quantidade de tempo usada para executar cada tarefa ou trabalho, antes de ser arredondada para o minuto mais próximo. Minutos excedentes são cobrados na [base de preço por minuto](https://github.com/features/actions) nos tipos de Ações que você executa. Ações e Pacotes compartilham armazenamento e seu uso de armazenamento é mostrado nas [configurações de conta](https://github.com/settings/billing). Para obter informações adicionais sobre os cálculos de uso de quantidade incluída, consulte a [documentação de Ações](/actions).
@@ -62,9 +62,9 @@ Para evitar violações dessas limitações e abuso de Ações do GitHub, o GitH
#### b. Uso do pacotes
Os Pacotes GitHub podem ser usados para baixar, publicar e gerenciar pacotes de Conteúdo. Cada plano de Conta vem com uma largura de banda e quantidade de armazenamento incluídos para o uso com Pacotes, que podem ser encontrados na [documentação dos Pacotes](/github/managing-packages-with-github-package-registry/about-github-package-registry). Ações e Pacotes compartilham o armazenamento entre dois recursos de Serviço. O armazenamento e o uso da largura de banda são exibidos dentro de suas [configurações de conta](https://github.com/settings/billing), e você será notificado por e-mail antes de atingir o limite de suas quantidades incluídas. Se você quiser usar Pacotes além de suas quantidades de largura de banda e armazenamento incluídos, então você pode [permitir excedentes](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/about-billing-for-github-packages).
-O uso da largura de banda é calculado com base na quantidade de dados transferidos de seus repositórios por meio de Pacotes, mas as transferências de pacote por meio de Ações não contarão para suas quantidades incluídas ou pagas. O uso da largura de banda dos pacotes é limitado pela [Política de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#7-excessive-bandwidth-use), e a quantidade de largura de banda incluída é determinada por seu [plano de Conta](https://github.com/pricing).
+O uso da largura de banda é calculado com base na quantidade de dados transferidos de seus repositórios por meio de Pacotes, mas as transferências de pacote por meio de Ações não contarão para suas quantidades incluídas ou pagas. Packages bandwidth usage is limited by the [Acceptable Use Policy](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#7-excessive-bandwidth-use), and included bandwidth quantities are determined by your [account plan](https://github.com/pricing).
-O uso de armazenamento pelas Ações e Pacotes é compartilhado entre os dois recursos de Serviço. O uso do armazenamento é calculado como uma média ponderada ao longo do mês e não é redefinido a cada mês. Os repositórios públicos e privados têm diferentes quantidades de armazenamento incluídas, e as quantidades incluídas para repositórios privados dependem de seu [plano de Conta](https://github.com/pricing).
+O uso de armazenamento pelas Ações e Pacotes é compartilhado entre os dois recursos de Serviço. O uso do armazenamento é calculado como uma média ponderada ao longo do mês e não é redefinido a cada mês. Public and private repositories have different included storage quantities, and the included quantities for private repositories depend on your [account plan](https://github.com/pricing).
#### c. Pagamento e Faturamento para Ações e Pacotes
O faturamento de Ações e Pacotes é baseado no uso. Quantidades adicionais de Ações ou Pacotes não podem ser adquiridos separadamente. Para clientes com cobrança mensal, é necessário ter um método de pagamento registrado para optar por pagar por quantidades adicionais desses recursos do Serviço. Você será cobrado mensalmente, com base no seu uso no mês anterior, a menos que seja cobrado por fatura. Para clientes faturados, você deve pagar as taxas no prazo de trinta (30) dias a contar da data da fatura do GitHub. Para os clientes que pagam antecipadamente os excedentes dos recursos de Serviço, os minutos pré-pagos não utilizados não serão transferidos para o próximo período de cobrança e não serão reembolsados.
@@ -81,7 +81,7 @@ Você pode definir um limite mensal de gastos em suas [configurações de conta]
### 7. Connect
-Para acessar o GitHub Connect, o Cliente deve ter pelo menos 1 (uma) conta no GitHub.com e 1 (uma) instância licenciada do Software. O acesso e uso do cliente ao github.com através do Connect é regido pelo seu Contrato aplicável ao uso do Serviço. O GitHub Connect pode ser usado para executar tarefas automatizadas. Além disso, vários Usuários podem direcionar determinadas ações com o GitHub Connect. O Cliente é responsável pelas ações realizadas em suas contas ou por meio delas. O GitHub pode coletar informações sobre o modo como o Cliente usa o GitHub Connect para fornecer e aprimorar o recurso. Ao usar o GitHub Connect, o Cliente autoriza o GitHub a coletar dados protegidos, que incluem dados de Repositório privado e Informações Pessoais do usuário (conforme definido na Declaração de Privacidade do GitHub), nas contas do Cliente. O Cliente também autoriza a transferência de informações de instância de identificação para o GitHub por meio do GitHub Connect, cujas informações são regidas pela Declaração de privacidade do GitHub.
+In order to access GitHub Connect, Customer must have at least one (1) Account on GitHub.com and one (1) licensed instance of the Software. Customer's access to and use of github.com through Connect is governed by its Agreement applicable to its use of the Service. O GitHub Connect pode ser usado para executar tarefas automatizadas. Além disso, vários Usuários podem direcionar determinadas ações com o GitHub Connect. Customer is responsible for actions that are performed on or through its Accounts. O GitHub pode coletar informações sobre o modo como o Cliente usa o GitHub Connect para fornecer e aprimorar o recurso. By using GitHub Connect, Customer authorizes GitHub to collect protected data, which includes Private Repository data and User Personal Information (as defined in the GitHub Privacy Statement), from Customer’s Accounts. O Cliente também autoriza a transferência de informações de instância de identificação para o GitHub por meio do GitHub Connect, cujas informações são regidas pela Declaração de privacidade do GitHub.
### 8. Programa Sponsors
@@ -89,7 +89,7 @@ Para se tornar um Desenvolvedor Patrocinado, você deve concordar com os [Termos
### 9. Segurança Avançada GitHub
-O GitHub Advanced Security é licenciado com base em "Committer único". Um "Committer único" é um usuário licenciado do GitHub Enterprise, GitHub Enterprise Cloud, GitHub Enterprise Server, ou GitHub AE, que criou um commit de código nos últimos 90 dias para qualquer repositório que tivesse qualquer recurso de Advanced Security do GitHub ativado. Você deve adquirir uma licença de Usuário GitHub Advanced Security para cada um dos seus Commiters únicos. Você só pode usar o GitHub Advanced Security em códigos desenvolvidos por ou para você. Se você está usando a Segurança Avançada GitHub como parte do GitHub Enterprise Cloud, muitos recursos da Segurança Avançada GitHub, incluindo a varredura automatizada de códigos de repositórios privados, também exigem o uso das GitHub Actions.
+A Segurança Avançada GitHub permite identificar vulnerabilidades de segurança por meio de análise de código semântica personalizável e automatizada. A Segurança Avançada GitHub é licenciada na base por usuário. Se você está usando a Segurança Avançada GitHub como parte do GitHub Enterprise Cloud, muitos recursos da Segurança Avançada GitHub, incluindo a varredura automatizada de códigos de repositórios privados, também exigem o uso das GitHub Actions. O faturamento para o uso das GitHub Actions é baseado no uso e está sujeito aos [Termos das GitHub Actions](/github/site-policy/github-additional-product-terms#c-payment-and-billing-for-actions-and-packages).
### 10. Dependabot Preview
@@ -108,3 +108,4 @@ Precisamos do direito de submeter suas contribuições para o Banco de Dados Con
#### b. Licença para o Banco de Dados Consultivo GitHub
O Banco de Dados Consultivo GitHub está licenciado sob a [licença 4.0 Creative Commons Attribution](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O termo de atribuição pode ser cumprido linkando para o Banco de Dados Consultivo do GitHub em ou para registros individuais do Banco de Dados Consultivo do GitHub usado e prefixado por .
+
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement.md
index a9f0840580a8..09a75802788d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-data-protection-agreement.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Contrato de Proteção de Dados do GitHub AE
+title: GitHub AE Data Protection Agreement
versions:
free-pro-team: '*'
redirect_from:
@@ -10,11 +10,11 @@ Entrada em vigor desta versão: 1 de novembro de 2020
## INTRODUÇÃO
-The parties agree that the GitHub AE Data Protection Agreement and Security Exhibit (together, the “**Data Protection Agreement**” or “**DPA**”) set forth obligations with respect to the processing and security of Customer Personal Data in connection with GitHub AE (the “**Online Service**”). O GitHub assume compromissos neste DPA perante todos os clientes que usam o Serviço On-line.
+The parties agree that the GitHub AE Data Protection Agreement and Security Exhibit (together, the “**Data Protection Agreement**” or “**DPA**”) set forth obligations with respect to the processing and security of Customer Personal Data in connection with GitHub AE (the “**Online Service**”). GitHub makes the commitments in this DPA to all customers using the Online Service.
-Na hipótese de qualquer conflito ou inconsistência entre o DPA e quaisquer outros termos nos acordos do Cliente com o GitHub ("Contrat"), prevalecerá o DPA. Para clareza, consistente com a Cláusula 10 das Cláusulas Contratuais Padrão no Anexo 1, as Cláusulas Contratuais Padrão prevalecem sobre quaisquer outros termos no DPA.
+In the event of any conflict or inconsistency between the DPA and any other terms in Customer’s agreements with GitHub (“Agreement”), the DPA shall prevail. Para clareza, consistente com a Cláusula 10 das Cláusulas Contratuais Padrão no Anexo 1, as Cláusulas Contratuais Padrão prevalecem sobre quaisquer outros termos no DPA.
-## CONTRATO DE PROTEÇÃO DE DADOS DO GITHUB
+## GITHUB DATA PROTECTION AGREEMENT
### 1. Definições.
@@ -53,9 +53,9 @@ Customer is a Controller only for the Customer Personal Data it transfers direct
#### 2.3 Conformidade do GitHub; transferências de dados.
O GitHub cumprirá as Leis de proteção de dados aplicáveis em relação ao processamento de Dados pessoais.
-Todas as transferências de dados pessoais do cliente para fora da União Europeia, Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e a Suíça para fornecer o Serviço On-line serão regidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão no Anexo 1 (Cláusulas Contratuais Padrão).
+All transfers of Customer Personal Data out of the European Union, European Economic Area, United Kingdom, and Switzerland to provide the Online Service shall be governed by the Standard Contractual Clauses in Attachment 1 (Standard Contractual Clauses).
-O GitHub cumprirá os requisitos do Espaço Econômico Europeu e da legislação suíça de proteção de dados referente à coleta, uso, transferência, retenção e outro tipo de processamento de Dados Pessoais do Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça. Todas as transferências de Dados Pessoais para um país terceiro ou uma organização internacional estarão sujeitas às salvaguardas apropriadas, conforme descrito no Artigo 46 do RGPD e tais transferências e salvaguardas serão documentadas de acordo com o Artigo 30(2) do RGPD.
+GitHub will abide by the requirements of European Economic Area and Swiss data protection law regarding the collection, use, transfer, retention, and other processing of Personal Data from the European Economic Area, United Kingdom, and Switzerland. All transfers of Personal Data to a third country or an international organization will be subject to appropriate safeguards as described in Article 46 of the GDPR and such transfers and safeguards will be documented according to Article 30(2) of the GDPR.
Além disso, o GitHub é certificado na relação entre UE e EUA. e entre a Suíça e os EUA. Estruturas de Escudo de Privacidade e os compromissos que elas implicam, embora o GitHub não dependa da relação entre a UE e os EUA. Estrutura do Escudo de Privacidade como base jurídica para transferências de Dados Pessoais à luz do acórdão do Tribunal de Justiça da UE no processo C-311/18. O GitHub concorda em notificar o Cliente se determinar que não pode mais cumprir sua obrigação de fornecer o mesmo nível de proteção exigido pelos princípios do Escudo de Privacidade.
@@ -68,13 +68,13 @@ GitHub will make available to Customer, in a manner consistent with the function
O GitHub processará e comunicará os Dados Protegidos apenas para as Finalidades Permitidas, a menos que as Partes concordem, por escrito, com uma finalidade expandida.
#### 3.2 Qualidade de Dados e Proporcionalidade.
-O GitHub manterá os dados pessoais do Cliente precisos e atualizados, ou habilitará o Cliente a fazê-lo. O GitHub tomará medidas comercialmente razoáveis para garantir que os Dados protegidos que ele colete em nome do Cliente sejam adequados, relevantes e não excessivos em relação às finalidades para as quais são transferidos e processados. Em nenhuma hipótese, o GitHub coletará intencionalmente Dados confidenciais em nome do Cliente. Customer agrees that the Online Service are not intended for the storage of Sensitive Data; if Customer chooses to upload Sensitive Data to the Online Service, Customer must comply with Article 9 of the GDPR, or equivalent provisions in the Applicable Data Protection Laws.
+O GitHub manterá os dados pessoais do Cliente precisos e atualizados, ou habilitará o Cliente a fazê-lo. GitHub will take commercially reasonable steps to ensure that any Protected Data it collects on Customer’s behalf is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is transferred and processed. In no event will GitHub intentionally collect Sensitive Data on Customer’s behalf. Customer agrees that the Online Service are not intended for the storage of Sensitive Data; if Customer chooses to upload Sensitive Data to the Online Service, Customer must comply with Article 9 of the GDPR, or equivalent provisions in the Applicable Data Protection Laws.
#### 3.3 Retenção e Exclusão de Dados.
-Mediante solicitação razoável do Cliente, a menos que proibido por lei, o GitHub devolverá, destruirá ou desidentificará todos os Dados pessoais do cliente e dados relacionados em todos os locais onde estejam armazenados, depois que não forem mais necessários para as finalidades permitidas, no prazo de 30 (trinta) dias após a solicitação. O GitHub pode reter Dados pessoais do cliente e dados relacionados, apenas na medida exigida pelas Leis de proteção de dados aplicáveis e durante o período estipulado por elas, desde que assegure que os Dados pessoais do cliente serão processados somente conforme necessário para a finalidade especificada nas Leis de proteção de dados aplicáveis e que os Dados pessoais do cliente permaneçam protegidos pelas Leis de proteção de dados aplicáveis.
+Upon Customer’s reasonable request, unless prohibited by law, GitHub will return, destroy, or deidentify all Customer Personal Data and related data at all locations where it is stored after it is no longer needed for the Permitted Purposes within thirty days of request. O GitHub pode reter Dados pessoais do cliente e dados relacionados, apenas na medida exigida pelas Leis de proteção de dados aplicáveis e durante o período estipulado por elas, desde que assegure que os Dados pessoais do cliente serão processados somente conforme necessário para a finalidade especificada nas Leis de proteção de dados aplicáveis e que os Dados pessoais do cliente permaneçam protegidos pelas Leis de proteção de dados aplicáveis.
#### 3.4 Processamento de dados.
-No que diz respeito ao processamento de Dados Protegidos do Cliente, o GitHub fornece as informações a seguir, exigidas pelo artigo 28(3) do RGPD:
+GitHub provides the following information, required by Article 28(3) of the GDPR, regarding its processing of Customer’s Protected Data:
a. *The subject matter and duration of the processing* of Customer Personal Data are set out in the Agreement and the DPA.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-product-specific-terms.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-product-specific-terms.md
index a4787ea439dc..d77bb8a78b6c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-product-specific-terms.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-ae-product-specific-terms.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Termos específicos do produto do GitHub AE
+title: GitHub AE Product Specific Terms
versions:
free-pro-team: '*'
redirect_from:
@@ -8,15 +8,15 @@ redirect_from:
Entrada em vigor desta versão: 1 de novembro de 2020
-O Contrato é composto pelos presentes Termos Específicos de Produto do GitHub AE, pelos Termos Gerais que o Cliente aceitou e por quaisquer termos adicionais que o GitHub ou seus Afiliados apresentem quando um pedido é feito.
+The Agreement consists of these GitHub AE Product Specific Terms, the General Terms that Customer accepted, and any additional terms GitHub or its Affiliates present when an order is placed.
-### 1. Contas.
+### 1. Accounts.
-**Responsabilidade da Conta.** O cliente controla e é responsável pelas contas do usuário final e pelo conteúdo.
+**Account Responsibility.** Customer controls and is responsible for End User accounts and Content.
-**Segurança da conta.** O cliente é responsável por manter a segurança de sua credenciais de login da conta.
+**Account Security.** Customer is responsible for maintaining the security of its account login credentials.
-**Use Políticas.** Os usuários finais do cliente devem cumprir a Política de Uso Aceitável.
+**Use Policies.** Customer’s End Users must comply with the Acceptable Use Policy.
**Suspension.** GitHub may suspend use of the Online Service during any period of Customer’s material breach.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
index b4b7f5a8a302..79945454280a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Milhões de desenvolvedores hospedam milhões de projetos no GitHub — tanto c
Usuários do GitHub em todo o mundo trazem perspectivas, ideias e experiências extremamente diferentes, abrangendo desde pessoas que criaram seu primeiro projeto "Olá Mundo" na semana passada até os mais conhecidos desenvolvedores de software do mundo. Estamos empenhados em fazer do GitHub um ambiente acolhedor para todas as diferentes vozes e perspectivas da nossa comunidade, mantendo um espaço onde as pessoas são livres para se expressarem.
-Contamos com os membros de nossa comunidade para comunicar expectativas, [moderar](#what-if-something-or-someone-offends-you) seus projetos e {% data variables.contact.report_abuse %} ou {% data variables.contact.report_content %}. By outlining what we expect to see within our community, we hope to help you understand how best to collaborate on GitHub, and what type of actions or content may violate our [Terms of Service](#legal-notices), which include our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies). Investigaremos quaisquer denúncias de abuso e podemos moderar o conteúdo público em nosso site que definirmos como violador de nossos Termos de Serviço.
+Contamos com os membros de nossa comunidade para comunicar expectativas, [moderar](#what-if-something-or-someone-offends-you) seus projetos e {% data variables.contact.report_abuse %} ou {% data variables.contact.report_content %}. Não procuramos ativamente conteúdo para moderar. Explicando o que esperamos ver em nossa comunidade, esperamos ajudá-lo a compreender como colaborar no GitHub, e que tipo de ações ou conteúdo podem violar nossos [Termos de Serviço](#legal-notices). Investigaremos quaisquer denúncias de abuso e podemos moderar o conteúdo público em nosso site que definirmos como violador de nossos Termos de Serviço.
### Criar uma comunidade integrada
@@ -47,25 +47,23 @@ Claro, você sempre pode entrar em contato conosco em {% data variables.contact.
Estamos comprometidos em manter uma comunidade onde os usuários são livres para se expressarem e desafiarem as ideias uns dos outros, tanto ideias técnicas como outras. No entanto, essas discussões não promovem diálogos frutíferos quando as ideias são silenciadas porque membros da comunidade estão sendo constrangidos ou têm medo de falar. Isso significa que devemos ser sempre respeitosos e cordiais, e evitarmos atacar os outros com base no que eles são. Não toleramos comportamentos que cruzam os seguintes limites:
-- #### Ameaças de violência Você não pode ameaçar terceiros ou usar o site para organizar, promover ou incitar atos de violência ou terrorismo no mundo real. Pense cuidadosamente sobre as palavras que você usa, as imagens que você publica, e até mesmo o software que você escreve, e como podem ser interpretados pelos outros. Mesmo que pretenda fazer uma piada, isso poderá ser interpretado de outra forma. Se você acha que outra pessoa *pode* interpretar o conteúdo que você postou como uma ameaça, ou como uma promoção da violência ou como terrorismo, pare. Não publique isso no GitHub. Em casos excepcionais, podemos relatar ameaças de violência às autoridades competentes, se acreditarmos que pode haver um risco genuíno de danos físicos ou uma ameaça à segurança pública.
+* **Ameaças de violência** - Você não pode ameaçar terceiros ou usar o site para organizar, promover ou incitar atos de violência ou terrorismo no mundo real. Pense cuidadosamente sobre as palavras que você usa, as imagens que você publica, e até mesmo o software que você escreve, e como podem ser interpretados pelos outros. Mesmo que pretenda fazer uma piada, isso poderá ser interpretado de outra forma. Se você acha que outra pessoa *pode* interpretar o conteúdo que você postou como uma ameaça, ou como uma promoção da violência ou como terrorismo, pare. Não publique isso no GitHub. Em casos excepcionais, podemos relatar ameaças de violência às autoridades competentes, se acreditarmos que pode haver um risco genuíno de danos físicos ou uma ameaça à segurança pública.
-- #### Discurso de ódio e discriminação Embora não seja proibido abordar tópicos como idade, tamanho do corpo, deficiência física, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade e orientação sexual, não toleramos discursos que ataquem uma pessoa ou um grupo de pessoas com base em quem elas são. Perceba que quando abordados de forma agressiva ou insultante, estes (e outros) tópicos sensíveis podem fazer com que terceiros se sintam indesejados, ou até mesmo vulneráveis. Embora haja sempre o potencial para mal-entendidos, esperamos que os membros da nossa comunidade permaneçam respeitosos e cordiais quando discutirem temas sensíveis.
+* **Discurso de ódio e discriminação** - embora não seja proibido abordar tópicos como idade, tamanho do corpo, deficiência física, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade e orientação sexual, não toleramos discursos que ataquem uma pessoa ou um grupo de pessoas com base em quem elas são. Perceba que quando abordados de forma agressiva ou insultante, estes (e outros) tópicos sensíveis podem fazer com que terceiros se sintam indesejados, ou até mesmo vulneráveis. Embora haja sempre o potencial para mal-entendidos, esperamos que os membros da nossa comunidade permaneçam respeitosos e cordiais quando discutirem temas sensíveis.
-- #### Bullying e assédio Não toleramos bullying ou assédio. Isto significa qualquer tipo de insulto ou intimidação habitual dirigida a uma pessoa ou grupo específico de pessoas. Em geral, se suas ações são indesejadas e você continua com o mesmo comportamento, há uma boa chance de você estar praticando bullying ou assédio.
+* **Bullying e assédio** - Não toleramos bullying ou assédio. Isto significa qualquer tipo de insulto ou intimidação habitual dirigida a uma pessoa ou grupo específico de pessoas. Em geral, se suas ações são indesejadas e você continua com o mesmo comportamento, há uma boa chance de você estar praticando bullying ou assédio.
-- #### Interromper a experiência de outros usuários Ser parte de uma comunidade inclui reconhecer como seu comportamento afeta os outros e envolver-se em interações significativas e produtivas com as pessoas e a plataforma de que dependem. Não são permitidos comportamentos como postar repetidamente comentários que fogem ao tópico, abrir problemas ou pull requests vazios ou sem sentido ou usar qualquer recurso de outra plataforma de uma forma que perturbe continuamente a experiência de outros usuários. Embora incentivemos os mantenedores a moderar os seus próprios projetos individualmente, a equipe do GitHub pode ter uma ação restritiva contra contas que estão se envolvendo com esses tipos de comportamento.
+* **Falsidade ideológica** - Você não pode tentar enganar terceiros mentindo sobre sua identidade copiando o avatar de outra pessoa, postando conteúdo com endereço de e-mail de terceiros, usando um nome de usuário semelhante ou apresentando-se como outra pessoa. A falsidade ideológica é uma forma de assédio.
-- #### Falsidade ideológica Você não pode tentar enganar terceiros mentindo sobre sua identidade copiando o avatar de outra pessoa, postando conteúdo com endereço de e-mail de terceiros, usando um nome de usuário semelhante ou apresentando-se como outra pessoa. A falsidade ideológica é uma forma de assédio.
+* **Doxxing e invasão de privacidade** - Não publique informações pessoais de outras pessoas, como números de telefone, endereços de e-mail privados, endereços físicos, números de cartão de crédito, números de seguro social/identidade nacional ou senhas. Dependendo do contexto, como no caso de intimidação ou assédio, podemos considerar que outras informações, como fotos ou vídeos que foram tirados ou distribuídos sem o consentimento do indivíduo, constituem invasão da privacidade, especialmente quando esse material representa um risco para a segurança do indivíduo.
-- #### Doxxing and invasion of privacy Don't post other people's personal information, such as personal, private email addresses, phone numbers, physical addresses, credit card numbers, Social Security/National Identity numbers, or passwords. Dependendo do contexto, como no caso de intimidação ou assédio, podemos considerar que outras informações, como fotos ou vídeos que foram tirados ou distribuídos sem o consentimento do indivíduo, constituem invasão da privacidade, especialmente quando esse material representa um risco para a segurança do indivíduo.
+* **Conteúdo sexualmente obsceno** - Não publique conteúdo pornográfico. Isto não significa que seja proibida qualquer nudez, ou qualquer código ou conteúdo relacionados com sexualidade. Reconhecemos que a sexualidade faz parte da vida e que o conteúdo sexual não pornográfico pode fazer parte do seu projeto, ou que possa ser apresentado para fins educacionais ou artísticos. Não permitimos conteúdos sexuais obscenos ou conteúdos que possam envolver a exploração ou a sexualização de menores.
-- #### Conteúdo sexualmente obsceno Não publique conteúdo pornográfico. Isto não significa que seja proibida qualquer nudez, ou qualquer código ou conteúdo relacionados com sexualidade. Reconhecemos que a sexualidade faz parte da vida e que o conteúdo sexual não pornográfico pode fazer parte do seu projeto, ou que possa ser apresentado para fins educacionais ou artísticos. Não permitimos conteúdos sexuais obscenos ou conteúdos que possam envolver a exploração ou a sexualização de menores.
+* **Conteúdo gratuitamente violento** - Não publique imagens, texto ou outro conteúdo violento sem um contexto razoável ou avisos. Embora muitas vezes não haja problema em incluir conteúdo violento em videogames, boletins e descrições de eventos históricos, não permitimos conteúdos violentos que sejam publicados indiscriminadamente, ou que sejam postados de uma forma que seja difícil evitar ter acesso a eles (como um avatar de perfil ou um comentário de problema). Um aviso claro ou uma declaração em outros contextos ajudam os usuários a tomarem uma decisão sobre se querem ou não se envolver com tal conteúdo.
-- #### Conteúdo gratuitamente violento Não publique imagens, texto ou outro conteúdo violento sem um contexto razoável ou avisos. Embora muitas vezes não haja problema em incluir conteúdo violento em videogames, boletins e descrições de eventos históricos, não permitimos conteúdos violentos que sejam publicados indiscriminadamente, ou que sejam postados de uma forma que seja difícil evitar ter acesso a eles (como um avatar de perfil ou um comentário de problema). Um aviso claro ou uma declaração em outros contextos ajudam os usuários a tomarem uma decisão sobre se querem ou não se envolver com tal conteúdo.
+* **Informação errada e desinformação** - Você não pode postar conteúdo que apresente uma visão distorcida da realidade, seja ela imprecisa ou falsa (informação errada) ou intencionalmente enganosa (desinformação) porque esse conteúdo provavelmente resultará em danos ao público ou interferirá em oportunidades justas e iguais para todos participarem da vida pública. Por exemplo, não permitimos conteúdo que possa colocar o bem-estar de grupos de pessoas em risco ou limitar sua capacidade de participar de uma sociedade livre e aberta. Incentivamos a participação ativa na expressão de ideias, perspectivas e experiências e não se pode estar em posição de disputar contas ou observações pessoais. Geralmente, permitimos paródias e sátiras alinhadas com nossas Políticas de Uso Aceitável, e consideramos o contexto importante na forma como as informações são recebidas e compreendidas; portanto, pode ser apropriado esclarecer suas intenções através de isenções de responsabilidade ou outros meios, bem como a fonte(s) de suas informações.
-- #### Informação errada e desinformação Você não pode postar conteúdo que apresente uma visão distorcida da realidade, seja ela imprecisa ou falsa (informação errada) ou intencionalmente enganosa (desinformação) porque esse conteúdo provavelmente resultará em danos ao público ou interferirá em oportunidades justas e iguais para todos participarem da vida pública. Por exemplo, não permitimos conteúdo que possa colocar o bem-estar de grupos de pessoas em risco ou limitar sua capacidade de participar de uma sociedade livre e aberta. Incentivamos a participação ativa na expressão de ideias, perspectivas e experiências e não se pode estar em posição de disputar contas ou observações pessoais. Geralmente, permitimos paródias e sátiras alinhadas com nossas Políticas de Uso Aceitável, e consideramos o contexto importante na forma como as informações são recebidas e compreendidas; portanto, pode ser apropriado esclarecer suas intenções através de isenções de responsabilidade ou outros meios, bem como a fonte(s) de suas informações.
-
-- #### Malware ativo ou exploits Fazer parte de uma comunidade inclui não tirar proveito de outros integrantes dela. Não permitimos que ninguém use nossa plataforma para explorar entrega, como por exemplo, usando o GitHub como meio de fornecer maliciosos executáveis, ou como infraestrutura de ataques, ou ainda, organizando ataques de negação de serviço ou gerenciando servidores de comando e controle. No entanto, não proibimos a publicação de código-fonte que poderia ser utilizado para desenvolver malware ou exploits, já que a publicação e distribuição de tal código-fonte tem valor educacional e fornece benefícios para a comunidade de segurança.
+* **Malware ativo ou exploits** - Fazer parte de uma comunidade inclui não tirar proveito de outros integrantes dela. Não permitimos que ninguém use nossa plataforma para explorar entrega, como por exemplo, usando o GitHub como meio de fornecer maliciosos executáveis, ou como infraestrutura de ataques, ou ainda, organizando ataques de negação de serviço ou gerenciando servidores de comando e controle. No entanto, não proibimos a publicação de código-fonte que poderia ser utilizado para desenvolver malware ou exploits, já que a publicação e distribuição de tal código-fonte tem valor educacional e fornece benefícios para a comunidade de segurança.
### O que acontece se alguém violar as regras?
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md
index 625c90a1e019..1c8491c84e35 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-corporate-terms-of-service.md
@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
OBRIGADO POR ESCOLHER O GITHUB PARA AS NECESSIDADES COMERCIAIS DE SUA EMPRESA. LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE, POIS ELES REGEM O USO DOS PRODUTOS (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), A MENOS QUE O GITHUB TENHA FIRMADO COM VOCÊ UM CONTRATO A PARTE, POR ESCRITO, COM ESSE OBJETIVO. AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" OU SEMELHANTE OU ACESSAR OS PRODUTOS, O CLIENTE ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE VOCÊ ESTIVER CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, O CLIENTE DECLARA QUE TEM OS PODERES LEGAIS DE VINCULAR A EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA A ESTE CONTRATO.
### Termos de serviço corporativos do GitHub
-Entrada em vigor desta versão: 16 de novembro de 2020
+Data efetiva da versão: 20 de julho de 2020
Este Contrato aplica-se às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido a seguir (ofertas coletivamente chamadas de **"Produtos"**):
- O Serviço;
@@ -133,13 +133,13 @@ O Cliente pode criar ou fazer upload do Conteúdo gerado pelo usuário ao usar o
O Cliente mantém a propriedade do Conteúdo que o Cliente cria ou possui. O Cliente reconhece que: (a) é responsável pelo Conteúdo do cliente, (b) só enviará o Conteúdo que o Cliente tem direito de postar (como Conteúdo de terceiros ou gerados pelo Usuário), e (c) o Cliente cumprirá integralmente todas as licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo que o Cliente posta. O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções D.3 a D.6, gratuitamente, e para as finalidades identificadas nessas seções até ao momento em que o Cliente remover o Conteúdo dos servidores do GitHub, exceto para Conteúdo que o Cliente tenha postado publicamente e que os Usuários Externos tenham bifurcado. Nesse caso, a licença será perpétua até que todas as Bifurcações do Conteúdo do Cliente tenham sido removidas dos servidores do GitHub. Se o Cliente fizer upload do Conteúdo do cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária.
#### 3. Concessão de licença para nós
-Customer grants to GitHub the right to store, archive, parse, and display Customer Content, and make incidental copies, only as necessary to provide the Service, including improving the Service over time. Essa licença inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para ele e para quem o Cliente resolver mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou analisá-lo nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opte por compartilhá-lo; e executar o Conteúdo do cliente caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a Repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender Conteúdo do Cliente. It also does not grant GitHub the right to otherwise distribute or use Customer Content outside of our provision of the Service, except that as part of the right to archive Customer Content, GitHub may permit our partners to store and archive Customer Content in public repositories in connection with the GitHub Arctic Code Vault and GitHub Archive Program. O Cliente concede ao GitHub os direitos de que precisa para usar o Conteúdo do cliente sem atribuição e fazer adaptações razoáveis dele, conforme necessário, para fornecer o Serviço.
+O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, analisar e exibir o Conteúdo do cliente e fazer cópias acessórias somente conforme necessário para fornecer o Serviço. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para ele e para quem o Cliente resolver mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou analisá-lo nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opte por compartilhá-lo; e executar o Conteúdo do cliente caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a Repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos de que precisa para usar o Conteúdo do cliente sem atribuição e fazer adaptações razoáveis dele, conforme necessário, para fornecer o Serviço.
#### 4. Concessão de licença a usuários externos
Qualquer Conteúdo que o Cliente posta publicamente, como problemas, comentários e contribuições a repositórios de Usuários Externos, pode ser visualizado por outras pessoas. Ao definir quais repositórios serão visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários externos visualizem e bifurquem os repositórios do Cliente. Se o Cliente define páginas e repositórios para serem visualizados publicamente, ele concede a Usuários Externos uma licença mundial e não exclusiva para usar, exibir e executar o Conteúdo do Cliente por meio do Serviço e reproduzi-lo exclusivamente no Serviço conforme permitido através da funcionalidade fornecida pelo GitHub (por exemplo, através de Bifurcação). O Cliente pode conceder mais direitos ao Conteúdo do Cliente se o Cliente adotar uma licença. Se o cliente estiver fazendo upload de um Conteúdo do cliente que ele não criou nem possuiu, será responsável por garantir que o Conteúdo do cliente carregado seja licenciado sob os termos que concedem essas permissões a Usuários externos
#### 5. Contribuições na licença de repositório
-Whenever Customer adds Content to a repository containing notice of a license, it licenses that Content under the same terms and agrees that it has the right to license that Content under those terms. If Customer has a separate agreement to license that Content under different terms, such as a contributor license agreement, that agreement will supersede.
+Sempre que o Cliente faz uma contribuição a um repositório que contém notificação de uma licença, o Cliente licencia essa contribuição nos mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciá-la nesses termos. Se o Cliente tiver um contrato separado para licenciar as contribuições em termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato será substituído.
#### 6. Direitos Morais
O Cliente detém todos os direitos morais ao Conteúdo do cliente que ele carrega, publica ou envia para qualquer parte do Serviço, inclusive os direitos de integridade e atribuição. No entanto, o Cliente renuncia a esses direitos e concorda em não fazê-los valer contra o GitHub somente no intuito de permitir que o GitHub exerça razoavelmente os direitos concedidos na Seção D, mas não de outra forma.
@@ -153,13 +153,10 @@ O Cliente é responsável por gerenciar o acesso a seus Repositórios Privados,
O GitHub considera o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do Cliente em Repositórios Privados, conforme descrito na Seção P.
#### 3. Access
-GitHub personnel may only access Customer's Private Repositories in the situations described in our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents).
+Os funcionários do GitHub só podem acessar os Repositórios Privados do Cliente (i) com o consentimento e o conhecimento do Cliente, para fins de suporte, ou (ii) quando o acesso for exigido por motivos de segurança. O Cliente pode optar por permitir o acesso adicional a seus Repositórios privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do cliente em Repositórios privados. Esses direitos podem variar de acordo com o serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além dos necessários para oferecer o Serviço, o GitHub apresentará uma explicação sobre esses direitos.
-O Cliente pode optar por permitir o acesso adicional a seus Repositórios privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do cliente em Repositórios privados. Esses direitos podem variar de acordo com o serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além dos necessários para oferecer o Serviço, o GitHub apresentará uma explicação sobre esses direitos.
-
-Além disso, podemos ser [obrigados, por lei,](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure) a divulgar o conteúdo de seus repositórios privados.
-
-GitHub will provide notice regarding our access to private repository content, unless [for legal disclosure](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), to comply with our legal obligations, or where otherwise bound by requirements under law, for automated scanning, or if in response to a security threat or other risk to security.
+#### 4. Exclusões
+Se o GitHub tiver motivos para acreditar que o Conteúdo de um Repositório privado viola a lei ou o presente Contrato, o GitHub tem o direito de acessar, analisar e remover esse Conteúdo. Além disso, o GitHub pode ser [obrigado, por lei,](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure) a divulgar o Conteúdo dos Repositórios Privados do Cliente. A menos que estipulado de outra forma por requisitos dispostos na lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco para a segurança, o GitHub avisará sobre tais ações.
### F. Avisos de Propriedade Intelectual
@@ -206,7 +203,7 @@ O Cliente autoriza o GitHub a cobrar o cartão de crédito registrado, conta do
### K. Termo; Rescisão; Suspensão
-#### 1. Term
+#### 1. Vigência
Este Contrato é válido a partir da Data do Início da Vigência e continuará em vigor até ser rescindido por uma das Partes, de acordo com esta Seção K.
#### 2. Rescisão por Conveniência; Cancelamento de Conta
@@ -215,7 +212,7 @@ Qualquer das Partes pode rescindir um Formulário de Pedido (se aplicável) ou e
#### 3. Rescisão por violação de contrato
Qualquer das Partes poderá rescindir este Contrato imediatamente, mediante notificação, se a outra Parte descumprir alguma clásula deste Contrato e não conseguir corrigir a violação no prazo de trinta (30) dias a partir da data em que receber a notificação. O GitHub pode rescindir este Contrato se a Conta do Cliente for suspensa por mais de 90 dias.
-#### 4. Effect of Termination
+#### 4. Efeito da Rescisão
- _Formulários de Pedido._ Após a rescisão deste Contrato, o Cliente não poderá executar outros Formulários de Pedido (se aplicável). No entanto, este Contrato permanecerá em vigor durante o restante do período de qualquer Formulário de Pedido ativo. Quando um Formulário de Pedido é rescindido ou expira, em relação ao Formulário de Pedido: (i) o Termo finaliza imediatamente; (ii) qualquer Licença de Assinatura no Formulário de Pedido será automaticamente rescindida, e o Cliente perderá o direito de utilizar o Serviço; (iii) se alguma Taxa for devida antes da rescisão, o Cliente deverá pagá-la imediatamente; (iv) cada Parte devolverá prontamente (ou destruirá, se a outra Parte assim solicitar) todas as Informações Confidenciais pertencentes à outra Parte, na medida permitida pelo Serviço. Não obstante o acima exposto, o GitHub envidará esforços razoáveis para fornecer ao Cliente uma cópia do Conteúdo de sua conta que seja legal e não infrinja regulamentos mediante pedido; desde que o Cliente faça esse pedido no prazo de 90 dias após o encerramento, suspensão ou downgrade.
- O GitHub vai reter e usar as informações do Cliente conforme necessário para cumprir obrigações legais, resolver conflitos e fazer valer os contratos do GitHub; salvo em casos de requisitos legais, o GitHub apagará o perfil do Cliente por completo e o Conteúdo de seus repositórios dentro de 90 dias do cancelamento ou encerramento (embora algumas informações possam permanecer em backups encriptados). Essas informações não podem ser recuperadas depois que a conta do Cliente for cancelada.
@@ -273,12 +270,12 @@ Nenhuma das Partes usará as Informações confidenciais da outra Parte, exceto
O GitHub fornecerá uma SOW detalhando os Serviços profissionais que tenham sido solicitados pelo Cliente. O GitHub executará os Serviços profissionais descritos em cada SOW. O GitHub controlará a forma e os meios pelos quais os Serviços Profissionais são executados e reserva-se o direito de determinar os funcionários designados. O GitHub pode usar terceiros para executar os Serviços profissionais, desde que o GitHub permaneça responsável pelos atos e omissões deles. O Cliente reconhece e concorda que o GitHub detém todos os direitos, títulos e interesses referentes a tudo o que for usado ou desenvolvido em relação à execução dos Serviços profissionais, inclusive software, ferramentas, especificações, ideias, conceitos, invenções, processos, técnicas e know-how. Na medida em que o GitHub oferece qualquer coisa ao Cliente ao realizar os Serviços Profissionais, o GitHub concede ao Cliente uma licença não exclusiva, não transferível, mundial, sem direitos de autor e com prazo limitado para usar as entregas disponíveis durante o termo deste Contrato, apenas em conjunto com o uso do Serviço pelo Cliente.
### R. Alterações no Serviço ou Termos
-O GitHub se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato a qualquer momento e o atualizará nesse caso. GitHub will notify Customer of material changes to this Agreement, such as price increases, at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on the Service or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. Customer's continued use of the Service after those 30 days constitutes agreement to those revisions of this Agreement. For any other modifications, Customer's continued use of the Service constitutes agreement to our revisions of this Agreement. O Cliente pode ver todas as alterações feitas neste Contrato em nosso repositório [Política do site](https://github.com/github/site-policy).
+O GitHub se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato a qualquer momento e o atualizará nesse caso. O GitHub publicará um aviso no Serviço para notificar o cliente sobre mudanças concretas feitas neste Contrato, como alterações de preço, pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor. Em relação a modificações não materiais, o uso continuado do Serviço pelo cliente constitui a concordância de nossas revisões deste Contrato. O Cliente pode ver todas as alterações feitas neste Contrato em nosso repositório [Política do site](https://github.com/github/site-policy).
O GitHub altera o Serviço através de Atualizações e adição de novos recursos. Apesar do acima exposto, o GitHub reserva-se o direito de modificar ou suspender, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, o Serviço (ou qualquer parte dele).
### S. Suporte
-O GitHub fornecerá suporte técnico padrão para o Serviço sem cobrança adicional, vinte e quatro (24) horas por dia, cinco (5) dias por semana, excluindo fins de semana e feriados americanos. feriados. O Suporte padrão só é oferecido por meio de tíquetes na Web pelo Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas a partir de um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub possa interagir. GitHub may provide premium Support (subject to the [GitHub Premium Support for Enterprise Cloud](/articles/about-github-premium-support) terms) or dedicated technical Support for the Service at the Support level, Fees, and Subscription Term specified in an Order Form or SOW.
+O GitHub fornecerá suporte técnico padrão para o Serviço sem cobrança adicional, vinte e quatro (24) horas por dia, cinco (5) dias por semana, excluindo fins de semana e feriados americanos. feriados. O Suporte padrão só é oferecido por meio de tíquetes na Web pelo Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas a partir de um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub possa interagir. O GitHub pode oferecer Suporte premium (sujeito aos termos do [Suporte Premium para Enterprise Cloud](/articles/about-github-premium-support) ) ou Suporte técnico dedicado para o Serviço no nível de Suporte, Taxas e Termos de Assinatura especificados em um Formulário de Pedido ou SOW.
### T. Disposições Gerais
@@ -300,7 +297,7 @@ Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou ine
#### 6. Alterações; Contrato Completo; Ordem da Precedência
Este Contrato só pode ser modificado por uma alteração escrita assinada por um representante autorizado do GitHub, ou por meio de uma postagem do GitHub com uma versão revisada, conforme com a Seção T. Este Contrato representa o contrato completo e exclusivo entre as Partes. Este Contrato substitui qualquer proposta ou contrato prévio oral ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre as Partes relacionadas com o assunto destes termos, incluindo quaisquer acordos de confidencialidade ou não divulgação. No caso de conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de pedido ou SOW, os termos do Formulário de pedido ou da SOW devem vigorar apenas em relação a esse Formulário de pedido ou essa SOW.
-#### 7. Publicity
+#### 7. Comunicação
Se o Cliente exibir publicamente o nome de sua empresa ou organização em sua conta ou exibir publicamente suas marcas registradas ou logotipos em sua página de perfil, o Cliente permite que o GitHub use o nome de sua empresa ou organização para identificar o Cliente como cliente GitHub em materiais promocionais. O Cliente pode revogar esta permissão ocultando o nome da sua empresa ou organização da exibição pública e notificando por escrito o GitHub para parar de usar o nome da sua organização em materiais promocionais. No entanto, o GitHub não tem nenhuma obrigação de remover ou recolher qualquer uso ou distribuição prévia dos materiais promocionais.
#### 8. Força Maior
@@ -310,4 +307,4 @@ O GitHub será dispensado da responsabilidade quando não for possível cumprir
Cada Parte é um contratado independente no que diz respeito ao objeto deste Contrato. Nada do presente Contrato será considerado ou interpretado de forma a criar uma associação jurídica, parceria, joint venture, emprego, agência, relação fiduciária ou qualquer outra semelhante entre as Partes, e nenhuma Parte poderá vincular a outra contratualmente.
#### 10. Perguntas
-Perguntas sobre os Termos de Serviço? [Contact us](https://github.com/contact/).
+Perguntas sobre os Termos de Serviço? [Fale conosco](https://github.com/contact/).
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement.md
index 5bef77e45494..1a0e28548208 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-service-level-agreement.md
@@ -26,6 +26,6 @@ Para definições de cada recurso de serviço (“**Recurso de serviço**”) e
São excluídos do Cálculo de Tempo de Atividade as falhas de recursos de serviço resultantes de (i) atos, omissões ou abuso do Serviço, incluindo violações do Contrato; (ii) falha na conexão à internet do Cliente; (iii) fatores fora do controle razoável do GitHub, incluindo eventos de força maior; ou (iv) equipamento do Cliente, serviços ou outra tecnologia.
## Serviço de resgate de crédito
-Se o GitHub não atender a este SLA, O cliente só poderá resgatar Créditos de Serviço mediante solicitação por escrito ao GitHub no prazo de 30 (trinta) dias a partir do final do trimestre do calendário. Solicitações por escrito de resgate de Créditos de serviço e Relatórios personalizados mensais ou trimestrais do GitHub Enterprise Cloud devem ser enviados para o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact).
+Se o GitHub não atender a este SLA, O cliente só poderá resgatar Créditos de Serviço mediante solicitação por escrito ao GitHub no prazo de 30 (trinta) dias a partir do final do trimestre do calendário. As solicitações por escrito do resgate de Créditos de Serviço devem ser enviadas para o [Suporte GitHub](https://support.github.com/contact).
Os Créditos de Serviço podem assumir a forma de reembolso ou crédito para a conta do cliente, não podem ser trocados por um valor em dinheiro, estão limitados a um máximo de 90 (noventa) dias de serviço pago por trimestre do calendário, exigem que o cliente tenha pago qualquer fatura pendente e que expiram após a rescisão do acordo do Cliente com o GitHub. Os Serviço Créditos são o remédio único e exclusivo para qualquer falha do GitHub em cumprir quaisquer obrigações neste SLA.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-subscription-agreement.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-subscription-agreement.md
index 5c515d90eabd..133d214dda34 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-subscription-agreement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-enterprise-subscription-agreement.md
@@ -7,7 +7,7 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-Entrada em vigor desta versão: 16 de novembro de 2020
+Data efetiva da versão: 20 de julho de 2020
AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" OU SEMELHANTE OU USAR QUALQUER UM DOS PRODUTOS (DEFINIDOS ABAIXO), O CLIENTE ACEITA OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE O CLIENTE ESTÁ FIRMANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA ENTIDADE LEGAL, O CLIENTE CONFIRMA QUE TEM AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR A ENTIDADE LEGAL A ESTE CONTRATO.
@@ -197,7 +197,7 @@ Juntamente com os Anexos e cada Formulário de pedido e SOW, este Contrato const
#### 1.13.11 Modificações; Ordem de precedência.
-O GitHub se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato a qualquer momento e o atualizará nesse caso. GitHub will notify Customer of material changes to this Agreement, such as price increases, at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on the Service or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. Customer's continued use of the Service after those 30 days constitutes agreement to those revisions of this Agreement. For any other modifications, Customer's continued use of the Service constitutes agreement to our revisions of this Agreement. O Cliente pode ver todas as alterações feitas neste Contrato em nosso repositório [Política do site](https://github.com/github/site-policy). No caso de conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de pedido ou SOW, os termos do Formulário de pedido ou da SOW devem vigorar apenas em relação a esse Formulário de pedido ou essa SOW.
+O GitHub se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato a qualquer momento e o atualizará nesse caso. O GitHub publicará um aviso no Serviço para notificar o cliente sobre mudanças concretas feitas neste Contrato, como alterações de preço, pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor. Em relação a modificações não materiais, o uso continuado do Serviço pelo cliente constitui a concordância de nossas revisões deste Contrato. O Cliente pode ver todas as alterações feitas neste Contrato em nosso repositório [Política do site](https://github.com/github/site-policy). No caso de conflito entre os termos deste Contrato e qualquer Formulário de pedido ou SOW, os termos do Formulário de pedido ou da SOW devem vigorar apenas em relação a esse Formulário de pedido ou essa SOW.
#### 1.13.12 Independência das disposições contratuais.
@@ -296,7 +296,7 @@ O Cliente pode criar ou fazer upload do Conteúdo gerado pelo usuário ao usar o
**(ii)** O Cliente concede os direitos estabelecidos nas Seções 3.3.3 a 3.3.6 gratuitamente e para as finalidades identificadas nessas seções até ao momento em que o Cliente remove o Conteúdo do cliente dos servidores do GitHub, exceto para Conteúdo que o Cliente tenha postado publicamente e que os Usuários externos tenham bifurcado. Nesse caso, a licença será perpétua até que todas as Bifurcações do Conteúdo do cliente tenham sido removidas dos servidores do GitHub. Se o Cliente fizer upload do Conteúdo do cliente que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões necessárias para executar o Serviço, nenhuma licença adicional será necessária.
#### 3.3.3 Concessão de licença ao GitHub.
-Customer grants to GitHub the right to store, parse, and display Customer Content, and make incidental copies, only as necessary to provide the Service. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para ele e para quem o Cliente resolver mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou analisá-lo nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opte por compartilhá-lo; e executar o Conteúdo do cliente caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a Repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos de que precisa para usar o Conteúdo do cliente sem atribuição e fazer adaptações razoáveis dele, conforme necessário, para fornecer o Serviço.
+O Cliente concede ao GitHub o direito de armazenar, analisar e exibir o Conteúdo do cliente e fazer cópias acessórias somente conforme necessário para fornecer o Serviço. Isso inclui o direito de copiar o Conteúdo do cliente para o banco de dados do GitHub e fazer backups; exibir o Conteúdo do cliente para ele e para quem o Cliente resolver mostrá-lo; analisar o Conteúdo do cliente em um índice de pesquisa ou analisá-lo nos servidores do GitHub; compartilhar o Conteúdo do cliente com Usuários externos com os quais o Cliente opte por compartilhá-lo; e executar o Conteúdo do cliente caso seja algo como música ou vídeo. Esses direitos se aplicam a Repositórios públicos e privados. Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender o Conteúdo do cliente, distribuí-lo ou utilizá-lo fora do Serviço. O Cliente concede ao GitHub os direitos de que precisa para usar o Conteúdo do cliente sem atribuição e fazer adaptações razoáveis dele, conforme necessário, para fornecer o Serviço.
#### 3.3.4 Concessão de licença a usuários externos.
**(i)** Qualquer Conteúdo que o Cliente posta publicamente, como problemas, comentários e contribuições a repositórios de Usuários externos, pode ser visualizado por outras pessoas. Ao definir quais repositórios serão visualizados publicamente, o Cliente concorda em permitir que Usuários externos visualizem e bifurquem os repositórios do Cliente.
@@ -318,13 +318,10 @@ O Cliente é responsável por gerenciar o acesso a seus Repositórios privados,
O GitHub considera o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. O GitHub protegerá e manterá estritamente confidencial o Conteúdo do cliente em Repositórios privados, conforme descrito na Seção 1.4.
#### 3.4.3 Acesso.
-GitHub personnel may only access Customer’s Private Repositories in the situations described in our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents).
+O GitHub só pode acessar os Repositórios privados do Cliente (i) com o consentimento e o conhecimento do Cliente, para fins de suporte, ou (ii) quando o acesso for exigido por motivos de segurança. O Cliente pode optar por permitir o acesso adicional a seus Repositórios privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do cliente em Repositórios privados. Esses direitos podem variar de acordo com o serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além dos necessários para oferecer o Serviço, o GitHub apresentará uma explicação sobre esses direitos.
-O Cliente pode optar por permitir o acesso adicional a seus Repositórios privados. Por exemplo, o Cliente pode habilitar vários serviços ou recursos do GitHub que exigem direitos adicionais ao Conteúdo do cliente em Repositórios privados. Esses direitos podem variar de acordo com o serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar o Conteúdo do cliente nos Repositórios privados do Cliente como Informações confidenciais do Cliente. Se esses serviços ou recursos exigirem direitos além dos necessários para oferecer o Serviço, o GitHub apresentará uma explicação sobre esses direitos.
-
-Além disso, podemos ser [obrigados, por lei,](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure) a divulgar o conteúdo de seus repositórios privados.
-
-GitHub will provide notice regarding our access to private repository content, unless [for legal disclosure](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), to comply with our legal obligations, or where otherwise bound by requirements under law, for automated scanning, or if in response to a security threat or other risk to security.
+#### 3.4.4 Exclusões.
+Se o GitHub tiver motivos para acreditar que o Conteúdo de um Repositório privado viola a lei ou o presente Contrato, o GitHub tem o direito de acessar, analisar e remover esse Conteúdo. Além disso, o GitHub pode ser obrigado por lei a divulgar o Conteúdo de Repositórios privados do Cliente. A menos que estipulado de outra forma por requisitos dispostos na lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco para a segurança, o GitHub avisará sobre tais ações.
### 3.5. Avisos de propriedade intelectual.
@@ -333,7 +330,7 @@ A aparência do Serviço é Copyright © GitHub, Inc. Todos os direitos reservad
#### 3.5.2 Violação de direitos autorais e política DMCA.
-Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola seus direitos autorais, ele poderá notificar o GitHub de acordo com a [Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital](https://github.com/contact/dmca) (DMCA – Digital Millennium Copyright Act Policy) usando o [Formulário DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) ou pelo e-mail copyright@github.com.
+If Customer is a copyright owner and believes that Content on the Service violates Customer’s copyright, Customer may contact GitHub in accordance with GitHub's [Digital Millennium Copyright Act Policy](https://github.com/contact/dmca) by notifying GitHub via its [DMCA Form](https://github.com/contact/dmca-notice) or by emailing copyright@github.com.
#### 3.5.3 Logotipos e marcas registradas do GitHub.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md
index 2e517fd3fd1f..fb1d5d2eb5e5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-privacy-statement.md
@@ -11,7 +11,7 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-Data de vigência: 16 de novembro de 2020
+Data de vigência: 2 de outubro de 2020
Agradecemos por confiar seu código-fonte, seus projetos e suas informações pessoais à GitHub Inc. (“GitHub” ou “nós”). Manter suas informações pessoais em segurança é uma responsabilidade que levamos a sério, e queremos mostrar como fazemos esse trabalho.
@@ -150,39 +150,23 @@ Nós **não** vendemos suas Informações Pessoais de Usuário para obtenção d
Observação: a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“CCPA”) exige que as empresas informem em suas respectivas políticas de privacidade se divulgam ou não informações pessoais para obtenção de lucro ou considerações afins. Enquanto a CCPA cobre apenas residentes da Califórnia, nós voluntariamente estendemos seus principais direitos para as pessoas controlarem seus dados a _todos_ os nossos usuários e não apenas àqueles que residem na Califórnia. Saiba mais sobre a CCPA e sobre como a cumprimos [aqui](/github/site-policy/githubs-notice-about-the-california-consumer-privacy-act).
-### Conteúdo do repositório
-
-#### Acesso a repositórios privados
-
-Se seu repositório for privado, você controla o acesso ao seu Conteúdo. Se você incluir Informações Pessoais do Usuário ou Informações Pessoais Confidenciais, essas informações só poderão ser acessadas pelo GitHub em conformidade com esta Declaração de Privacidade. Os funcionários do GitHub [não acessam o conteúdo privado do repositório](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories) exceto
-- motivos de segurança
-- para auxiliar o proprietário do repositório com uma questão de suporte
-- para manter a integridade do Serviço
-- para cumprir com nossas obrigações legais
-- se tivermos motivos para acreditar que o conteúdo viola a lei, ou
-- com o seu consentimento.
-
-However, while we do not generally search for content in your repositories, we may scan our servers and content to detect certain tokens or security signatures, known active malware, known vulnerabilities in dependencies, or other content known to violate our Terms of Service, such as violent extremist or terrorist content or child exploitation imagery, based on algorithmic fingerprinting techniques (collectively, "automated scanning"). Nossos Termos de Serviço fornecem mais detalhes em [repositórios privados](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories).
-
-Tenha em mente que você pode optar por desabilitar determinados acessos aos seus repositórios privados que são ativados por padrão como parte do fornecimento de Serviço (por exemplo, varredura automatizada necessária para habilitar alertas de Dependência de gráfico e do Dependabot).
+### Outras informações importantes
-GitHub will provide notice regarding our access to private repository content, unless [for legal disclosure](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), to comply with our legal obligations, or where otherwise bound by requirements under law, for automated scanning, or if in response to a security threat or other risk to security.
+#### Conteúdo do repositório
-#### Repositórios públicos
+Funcionários do GitHub [não acessam repositórios privados, a menos que haja solicitação](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories) por questões de segurança, para fins de suporte ao proprietário do repositório com um problema, para manter a integridade do Serviço ou para cumprirmos com nossas obrigações legais. No entanto, embora geralmente não procuremos conteúdo em seus repositórios, podemos varrer nossos servidores e conteúdo para detectar determinados tokens ou assinaturas de segurança, malware ativo conhecido ou outro conteúdo conhecido por violar nossos Termos, como conteúdo extremista violento ou terrorista ou imagens de exploração infantil, com base em técnicas algorítmicas de impressão digital. Nossos Termos de Serviço fornecem [mais detalhes](/github/site-policy/github-terms-of-service#e-private-repositories).
-Se o seu repositório for público, qualquer pessoa poderá ver o conteúdo do repositório em questão. If you include User Personal Information, [Sensitive Personal Information](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/), or confidential information, such as email addresses or passwords, in your public repository, that information may be indexed by search engines or used by third parties.
+Se o seu repositório for público, qualquer pessoa poderá ver o conteúdo do repositório em questão. Se você incluiu informações privadas ou [Informações Pessoais Confidenciais](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/) no seu repositório público, como endereços de e-mail ou senhas, tais informações poderão ser indexadas por mecanismos de pesquisa ou usadas por terceiros.
Saiba mais sobre [Informações Pessoais de Usuário em repositórios públicos](/github/site-policy/github-privacy-statement#public-information-on-github).
-### Outras informações importantes
-
#### Informações públicas no GitHub
Vários recursos e serviços do GitHub são voltados para o público. Se o seu conteúdo for voltado para o público, ele poderá ser acessado e usado por terceiros em conformidade com nossos Termos de Serviço. Por exemplo, os terceiros podem visualizar seu perfil ou repositórios, ou fazer pull de dados pela nossa API. Não vendemos esse conteúdo; ele é seu. Entretanto, permitimos que terceiros (como organizações de pesquisa ou arquivos) compilem as informações públicas do GitHub. Outros terceiros, como agentes de dados, são conhecidos também por fazer scraping do GitHub e compilar dados.
Suas Informações Pessoais de Usuário, associadas ao seu conteúdo, podem ser coletadas por terceiros nessas compilações de dados do GitHub. Se você não quiser que suas Informações Pessoais de Usuário apareçam em compilações de dados do GitHub de terceiros, não disponibilize as Informações Pessoais de Usuário publicamente e certifique-se de [configurar seu endereço de e-mail como privado no seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails) e em suas [configurações de commit do Git](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Definimos o endereço de e-mail dos Usuários como privado por padrão, mas alguns Usuários do GitHub podem ter que atualizar suas configurações.
-If you would like to compile GitHub data, you must comply with our Terms of Service regarding [information usage](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#5-information-usage-restrictions) and [privacy](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#6-privacy), and you may only use any public-facing User Personal Information you gather for the purpose for which our user authorized it. For example, where a GitHub user has made an email address public-facing for the purpose of identification and attribution, do not use that email address for the purposes of sending unsolicited emails to users or selling User Personal Information, such as to recruiters, headhunters, and job boards, or for commercial advertising. Esperamos que você proteja, de forma razoável, qualquer Informação Pessoal de Usuário que coletar do GitHub e que responda prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de "não contatar" de nossa parte e de outros usuários.
+Se quiser compilar dados do GitHub, você deverá aceitar nossos Termos de Serviço quanto a [scraping](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#5-scraping-and-api-usage-restrictions) e [privacidade](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies#6-privacy), e poderá usar apenas as Informações Pessoais de Usuário públicas que coletar para os fins autorizados pelos nossos usuários. Por exemplo, se o usuário do GitHub deixou um endereço de e-mail público para fins de identificação e atribuição, não use o endereço de e-mail para fins de publicidade comercial. Esperamos que você proteja, de forma razoável, qualquer Informação Pessoal de Usuário que coletar do GitHub e que responda prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações de "não contatar" de nossa parte e de outros usuários.
De modo semelhante, os projetos no GitHub podem incluir Informações Pessoais de Usuário publicamente disponíveis e coletadas como parte do processo colaborativo. Em caso de problemas relacionados a quaisquer Informações Pessoais de Usuário no GitHub, consulte nossa seção sobre [resolução de conflitos](/github/site-policy/github-privacy-statement#resolving-complaints).
@@ -235,7 +219,7 @@ Com isso, o endereço de e-mail que você informou [nas suas configurações de
#### Cookies
-GitHub uses cookies and similar technologies (e.g., HTML5 localStorage) to make interactions with our service easy and meaningful. Cookies são pequenos arquivos de texto que os sites costumam armazenar nos discos rígidos de computadores ou dispositivos móveis de visitantes. We use cookies and similar technologies (hereafter collectively "cookies") to provide you our services, for example, to keep you logged in, remember your preferences, identify your device for security purposes, and provide information for future development of GitHub. Ao usar o nosso Site, você concorda que podemos inserir esses tipos de cookies no seu computador ou dispositivo. Se você desativar o navegador ou a capacidade de o seu dispositivo aceitar cookies, não será possível fazer login nem usar os serviços do GitHub.
+O GitHub usa cookies e tecnologias similares (coletivamente, denominados “cookies”) para tornar as interações com nosso serviço fáceis e significativas. Cookies são pequenos arquivos de texto que os sites costumam armazenar nos discos rígidos de computadores ou dispositivos móveis de visitantes. Usamos cookies para fornecer nossos serviços como, por exemplo, para manter você conectado, para lembrar as suas preferências, identificar o seu dispositivo para fins de segurança e fornecer informações para o desenvolvimento futuro do GitHub. Ao usar o nosso Site, você concorda que podemos inserir esses tipos de cookies no seu computador ou dispositivo. Se você desativar o navegador ou a capacidade de o seu dispositivo aceitar cookies, não será possível fazer login nem usar os serviços do GitHub.
Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies#cookies-on-github) na nossa página [Subprocessadores e Cookies do GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies) que descreve os cookies que definimos, a necessidade que temos para esses cookies e a expiração desses cookies. Ele também lista nossos provedores terceiros de análise e como você pode controlar suas configurações de preferência de cookies para esses cookies.
@@ -316,7 +300,7 @@ No caso improvável de conflito entre você e o GitHub sobre a manipulação das
### Mudanças nesta Declaração de Privacidade
-Embora grande parte das alterações sejam secundárias, o GitHub pode alterar esta Declaração de Privacidade ocasionalmente. Publicaremos uma notificação para os usuários no site sobre mudanças concretas feitas nesta Declaração de Privacidade pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor. A notificação será exibida em nossa página inicial ou enviada por e-mail para o endereço de e-mail principal especificado na sua conta do GitHub. Também atualizaremos nosso [repositório da Política do Site](https://github.com/github/site-policy/), que registra e monitora todas as alterações feitas a esta política. For other changes to this Privacy Statement, we encourage Users to [watch](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/viewing-your-subscriptions#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository) or to check our Site Policy repository frequently.
+Embora grande parte das alterações sejam secundárias, o GitHub pode alterar esta Declaração de Privacidade ocasionalmente. Publicaremos uma notificação para os usuários no site sobre mudanças concretas feitas nesta Declaração de Privacidade pelo menos 30 dias antes de sua entrada em vigor. A notificação será exibida em nossa página inicial ou enviada por e-mail para o endereço de e-mail principal especificado na sua conta do GitHub. Também atualizaremos nosso [repositório da Política do Site](https://github.com/github/site-policy/), que registra e monitora todas as alterações feitas a esta política. Para consultar as alterações a esta Declaração de Privacidade que não configuram mudanças concretas nem afetam seus direitos, recomendamos que os visitantes verifiquem frequentemente o nosso repositório da Política do Site.
### Licença
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md
index 7b1e842e7da2..05b1c7f992a6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
free-pro-team: '*'
---
-Data de vigência: **2 de outubro de 2020**
+Effective date: **October 2, 2020**
O GitHub fornece um grande acordo de transparência em relação à forma como usamos seus dados, como os coletamos e com quem compartilhamos. Para tanto, nós fornecemos esta página, que detalha [nossos subprocessadores](#github-subprocessors), como usamos [cookies](#cookies-on-github), e onde e como executamos qualquer [rastreamento no GitHub](#tracking-on-github).
@@ -28,7 +28,7 @@ Quando compartilhamos suas informações com terceiros subprocessadores, tais co
| DiscoverOrg | Serviço de enriquecimento de dados de marketing | Estados Unidos | Estados Unidos |
| Eloqua | Automatização da campanha marketing | Estados Unidos | Estados Unidos |
| Google Apps | Infraestrutura interna da empresa | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Google Analytics | Análise e desempenho | Estados Unidos | Estados Unidos |
+| Google Analytics | Analytics and performance | Estados Unidos | Estados Unidos |
| LinkedIn Navigator | Serviço de enriquecimento de dados de marketing | Estados Unidos | Estados Unidos |
| Magic Robot | Relatórios de campanha (Complemento para Vendas) | Estados Unidos | Estados Unidos |
| MailChimp | Fornecedor de serviços de correio para emissão de bilhetes a clientes | Estados Unidos | Estados Unidos |
@@ -49,49 +49,49 @@ Quando trouxermos um novo subprocessador que lida com as Informações Pessoais
### Cookies no GitHub
-O GitHub usa cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente denominados “cookies”) para fornecer e proteger nossos sites, bem como analisar o uso dos nossos sites, para oferecer a você uma ótima experiência de usuário. Consulte nossa [Declaração de privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) se você quiser saber mais informações sobre cookies e sobre como e por que os usamos.
-
-Como o número e os nomes dos cookies podem mudar, a tabela abaixo pode ser atualizada de vez em quando.
-
-| Provedor de serviço | Nome do cookie | Descrição | Vencimento* |
-|:------------------- |:------------------------------------ |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------- |
-| GitHub | `app_manifest_token` | Este cookie é usado durante o fluxo do manifesto do aplicativo para manter o estado do fluxo durante o redirecionamento para buscar uma sessão do usuário. | cinco minutos |
-| GitHub | `cookie-preferences` | Este cookie é usado para rastrear preferências de cookie do usuário. | um ano |
-| GitHub | `_device_id` | Este cookie é usado para rastrear dispositivos reconhecidos. | um ano |
-| GitHub | `dotcom_user` | Este cookie é usado para sinalizar que o usuário já está conectado. | um ano |
-| GitHub | `_gh_ent` | Este cookie é usado para aplicação temporária e para o estado da estrutura entre páginas, como em que etapa o cliente se encontra em um processo de várias etapas. | duas semanas |
-| GitHub | `_gh_sess` | Este cookie é usado para aplicação temporária e para o estado do framework entre páginas, como por exemplo, em qual etapa o usuário está em um formulário de várias etapas. | sessão |
-| GitHub | `gist_oauth_csrf` | Este cookie é definido pelo Gist para garantir que o usuário que iniciou o fluxo de autenticação seja o mesmo usuário que o completa. | excluído quando o estado do oauth é validado |
-| GitHub | `gist_user_session` | Este cookie é usado pelo Gist ao ser executado em um host separado. | duas semanas |
-| GitHub | `has_recent_activity` | Este cookie é usado para impedir a exibição de intersticial de segurança para usuários que visitaram o aplicativo recentemente. | uma hora |
-| GitHub | `__Host-gist_user_session_same_site` | Este cookie foi definido para garantir que os navegadores que suportam cookies do SameSite possam verificar se uma solicitação é originária do GitHub. | duas semanas |
-| GitHub | `__Host-user_session_same_site` | Este cookie foi definido para garantir que os navegadores que suportam cookies do SameSite possam verificar se uma solicitação é originária do GitHub. | duas semanas |
-| GitHub | `logged_in` | Este cookie é usado para sinalizar que o usuário já está conectado. | um ano |
-| GitHub | `marketplace_repository_ids` | Este cookie é usado para o fluxo de instalação do marketplace. | uma hora |
-| GitHub | `marketplace_suggested_target_id` | Este cookie é usado para o fluxo de instalação do marketplace. | uma hora |
-| GitHub | `_octo` | Este cookie é usado pelo nosso serviço interno de análise para distinguir usuários e clientes únicos. | um ano |
-| GitHub | `org_transform_notice` | Este cookie é usado para fornecer aviso durante a transformação da organização. | uma hora |
-| GitHub | `private_mode_user_session` | Este cookie é usado para solicitações de autenticação da empresa. | duas semanas |
-| GitHub | `saml_csrf_token` | Este cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para associar um token ao cliente. | até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_csrf_token_legacy` | Este cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para associar um token ao cliente. | até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_return_to` | Este cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para manter o estado durante o loop de autenticação SAML. | até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_return_to_legacy` | Este cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para manter o estado durante o loop de autenticação SAML. | até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `tz` | Este cookie permite que seu navegador nos diga em que fuso horário você está. | sessão |
-| GitHub | `user_session` | Este cookie é usado para fazer seu login. | duas semanas |
-| Google Analytics** | `_ga` | Este cookie é usado pelo Google Analytics. | dois anos |
-| Google Analytics** | `_gat` | Este cookie é usado pelo Google Analytics. | um minuto |
-| Google Analytics** | `_gid` | Este cookie é usado pelo Google Analytics. | um dia |
-
-_*_ A data de **expiração** para os cookies listados abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua.
-
-_**_ Utilizamos o **Google Analytics** como um serviço de análise de terceiros para coletar informações sobre o desempenho do nosso site e como nossos usuários navegam e usam o GitHub de modo geral. Isso nos ajuda a avaliar o uso do GitHub pelos nossos usuários, compilar relatórios estatísticos sobre atividades e melhorar nosso conteúdo e desempenho do site.
-
-Você pode controlar suas preferências de cookie do Google Analytics através do nosso link de preferência de cookie, localizado no rodapé do nosso site. Além disso, o Google fornece mais informações sobre suas próprias práticas de privacidade e [oferece um complemento do navegador para desativar o acompanhamento do Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).
-
-(!) Observe que certas páginas do nosso site podem definir outros cookies de terceiros. Por exemplo, podemos incorporar conteúdo, como vídeos, de outro site que define um cookie. Embora tentemos minimizar esses cookies de terceiros, nem sempre podemos controlar quais cookies esse conteúdo de terceiros define.
+GitHub uses cookies and similar technologies (collectively, “cookies”) to provide and secure our websites, as well as to analyze the usage of our websites, in order to offer you a great user experience. Please take a look at our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) if you’d like more information about cookies, and on how and why we use them.
+
+Since the number and names of cookies may change,the table below may be updated from time to time.
+
+| Service Provider | Cookie Name | Descrição | Expiration* |
+|:------------------ |:------------------------------------ |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |:------------------------------------------------------------- |
+| GitHub | `app_manifest_token` | This cookie is used during the App Manifest flow to maintain the state of the flow during the redirect to fetch a user session. | five minutes |
+| GitHub | `cookie-preferences` | This cookie is used to track user cookie preferences. | one year |
+| GitHub | `_device_id` | This cookie is used to track recognized devices. | one year |
+| GitHub | `dotcom_user` | This cookie is used to signal to us that the user is already logged in. | one year |
+| GitHub | `_gh_ent` | This cookie is used for temporary application and framework state between pages like what step the customer is on in a multiple step form. | two weeks |
+| GitHub | `_gh_sess` | This cookie is used for temporary application and framework state between pages like what step the user is on in a multiple step form. | sessão |
+| GitHub | `gist_oauth_csrf` | This cookie is set by Gist to ensure the user that started the oauth flow is the same user that completes it. | deleted when oauth state is validated |
+| GitHub | `gist_user_session` | This cookie is used by Gist when running on a separate host. | two weeks |
+| GitHub | `has_recent_activity` | This cookie is used to prevent showing the security interstitial to users that have visited the app recently. | one hour |
+| GitHub | `__Host-gist_user_session_same_site` | This cookie is set to ensure that browsers that support SameSite cookies can check to see if a request originates from GitHub. | two weeks |
+| GitHub | `__Host-user_session_same_site` | This cookie is set to ensure that browsers that support SameSite cookies can check to see if a request originates from GitHub. | two weeks |
+| GitHub | `logged_in` | This cookie is used to signal to us that the user is already logged in. | one year |
+| GitHub | `marketplace_repository_ids` | This cookie is used for the marketplace installation flow. | one hour |
+| GitHub | `marketplace_suggested_target_id` | This cookie is used for the marketplace installation flow. | one hour |
+| GitHub | `_octo` | This cookie is used by our internal analytics service to distinguish unique users and clients. | one year |
+| GitHub | `org_transform_notice` | This cookie is used to provide notice during organization transforms. | one hour |
+| GitHub | `private_mode_user_session` | This cookie is used for Enterprise authentication requests. | two weeks |
+| GitHub | `saml_csrf_token` | This cookie is set by SAML auth path method to associate a token with the client. | until user closes browser or completes authentication request |
+| GitHub | `saml_csrf_token_legacy` | This cookie is set by SAML auth path method to associate a token with the client. | until user closes browser or completes authentication request |
+| GitHub | `saml_return_to` | This cookie is set by the SAML auth path method to maintain state during the SAML authentication loop. | until user closes browser or completes authentication request |
+| GitHub | `saml_return_to_legacy` | This cookie is set by the SAML auth path method to maintain state during the SAML authentication loop. | until user closes browser or completes authentication request |
+| GitHub | `tz` | This cookie allows your browser to tell us what time zone you're in. | sessão |
+| GitHub | `user_session` | This cookie is used to log you in. | two weeks |
+| Google Analytics** | `_ga` | This cookie is used by Google Analytics. | two years |
+| Google Analytics** | `_gat` | This cookie is used by Google Analytics. | one minute |
+| Google Analytics** | `_gid` | This cookie is used by Google Analytics. | one day |
+
+_*_ The **expiration** dates for the cookies listed below generally apply on a rolling basis.
+
+_**_ We use **Google Analytics** as a third party analytics service to collect information about how our website performs and how our users, in general, navigate through and use GitHub. This helps us evaluate our users' use of GitHub, compile statistical reports on activity, and improve our content and website performance.
+
+You can control your Google Analytics cookie preferences through our cookie preference link located at the footer of our website. In addition, Google provides further information about its own privacy practices and [offers a browser add-on to opt out of Google Analytics tracking](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).
+
+(!) Please note certain pages on our website may set other third party cookies. For example, we may embed content, such as videos, from another site that sets a cookie. While we try to minimize these third party cookies, we can’t always control what cookies this third party content sets.
### Rastreamento no GitHub
-"[Não rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir no seu navegador se não quiser que os serviços on-line coletem e compartilhem certos tipos de informações sobre a sua atividade on-line de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você deseja configurar seu navegador para sinalizar que não gostaria de ser rastreado, verifique a documentação do seu navegador para saber como habilitar essa sinalização. Há também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento on-line, como [Badger de Privacidade](https://www.eff.org/privacybadger).
+"[Do Not Track](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT) is a privacy preference you can set in your browser if you do not want online services to collect and share certain kinds of information about your online activity from third party tracking services. O GitHub responde aos sinais de DNT dos navegadores e segue o [padrão do W3C de resposta aos sinais de DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). If you would like to set your browser to signal that you would not like to be tracked, please check your browser's documentation for how to enable that signal. There are also good applications that block online tracking, such as [Privacy Badger](https://www.eff.org/privacybadger).
-Caso você não tenha habilitado o DNT em um navegador compatível com esse recurso, os cookies de algumas partes do nosso site rastrearão sua atividade de navegação online em outros serviços online ao longo do tempo, embora não permitamos que terceiros além de nossos provedores de análise e serviços monitorem a atividade dos usuários do GitHub ao longo do tempo no GitHub. Temos acordos com certos fornecedores, como fornecedores de análise, que nos ajudam a rastrear os movimentos dos visitantes em determinadas páginas no nosso site. Apenas nossos fornecedores, que estão coletando informações pessoais em nosso nome, podem coletar dados em nossas páginas, e assinamos contratos de proteção de dados com cada fornecedor que recolhe esses dados em nosso nome. Usamos os dados que recebemos desses fornecedores para entender melhor os interesses de nossos visitantes, entender o desempenho de nosso site e melhorar nosso conteúdo. Qualquer fornecedor de análise será listado na nossa [lista de subprocessadores](#github-subprocessors), e você pode ver uma lista de cada página em que coletamos esse tipo de dados abaixo.
+If you have not enabled DNT on a browser that supports it, cookies on some parts of our website will track your online browsing activity on other online services over time, though we do not permit third parties other than our analytics and service providers to track GitHub users' activity over time on GitHub. We have agreements with certain vendors, such as analytics providers, who help us track visitors' movements on certain pages on our website. Only our vendors, who are collecting personal information on our behalf, may collect data on our pages, and we have signed data protection agreements with every vendor who collects this data on our behalf. We use the data we receive from these vendors to better understand our visitors' interests, to understand our website's performance, and to improve our content. Any analytics vendor will be listed in our [subprocessor list](#github-subprocessors), and you may see a list of every page where we collect this kind of data below.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md
index f46c443b3145..6ee1de86ebb6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-supplemental-terms-for-microsoft-volume-licensing.md
@@ -175,7 +175,7 @@ A aparência do Serviço é Copyright © GitHub, Inc. Todos os direitos reservad
#### 2.5.2 Violação de direitos autorais e política DMCA.
-Se o Cliente for proprietário de direitos autorais e acreditar que o Conteúdo no Serviço viola seus direitos autorais, ele poderá notificar o GitHub de acordo com a [Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital](https://github.com/contact/dmca) (DMCA – Digital Millennium Copyright Act Policy) usando o [Formulário DMCA](https://github.com/contact/dmca-notice) ou pelo e-mail copyright@github.com.
+If Customer is a copyright owner and believes that Content on the Service violates Customer’s copyright, Customer may contact GitHub in accordance with GitHub's [Digital Millennium Copyright Act Policy](https://github.com/contact/dmca) by notifying GitHub via its [DMCA Form](https://github.com/contact/dmca-notice) or by emailing copyright@github.com.
#### 2.5.3 Logotipos e marcas registradas do GitHub.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md
index 73555143c977..8c1f4a791f73 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-terms-of-service.md
@@ -32,11 +32,11 @@ Obrigado por usar o GitHub! Estamos felizes por você estar aqui. Por favor, lei
| [N. Isenção de Garantias](#n-disclaimer-of-warranties) | Fornecemos nosso serviço tal como está, e não fazemos promessas nem damos garantias sobre este serviço. **Por favor, leia esta seção cuidadosamente; você deve entender o que esperar.** |
| [O. Limitação de responsabilidade](#o-limitation-of-liability) | Não seremos responsáveis por danos ou prejuízos resultantes da sua utilização ou incapacidade de utilizar o serviço ou de outra forma decorrente deste contrato. **Por favor, leia esta seção cuidadosamente; ela limita nossas obrigações para com você.** |
| [P. Versão e Indenização](#p-release-and-indemnification) | Você é totalmente responsável pelo uso do serviço. |
-| [Q. Eu concordo com estes Termos de Serviço](#q-changes-to-these-terms) | We may modify this agreement, but we will give you 30 days' notice of material changes. |
+| [Q. Eu concordo com estes Termos de Serviço](#q-changes-to-these-terms) | Podemos modificar este contrato, mas vamos dar a você um aviso de 30 dias sobre as alterações que afetem seus direitos. |
| [R. Disposições Gerais](#r-miscellaneous) | Por favor, veja esta seção para detalhes legais, incluindo a nossa escolha de legislação. |
### Termos de Serviço do GitHub
-Data de vigência: 16 de novembro de 2020
+Data de vigência: 2 de abril de 2020
### A. Definições
@@ -98,7 +98,7 @@ Você concorda que, em nenhuma circunstância, violará nossas [Políticas de Us
Você pode criar ou fazer upload do conteúdo gerado pelo usuário usando o Serviço. Você é o único responsável pelo conteúdo e por qualquer dano resultante de qualquer conteúdo gerado pelo usuário que você publicar, fizer upload, linkar para ou deixar disponível através do Serviço, independentemente da forma desse Conteúdo. Não somos responsáveis por nenhuma exibição pública ou uso indevido do seu Conteúdo Gerado pelo Usuário.
#### 2. O GitHub pode remover conteúdo
-We have the right to refuse or remove any User-Generated Content that, in our sole discretion, violates any laws or [GitHub terms or policies](/github/site-policy). User-Generated Content displayed on GitHub for mobile may be subject to mobile app stores' additional terms.
+Não pré-avaliamos o Conteúdo Gerado pelo Usuário, mas temos o direito (embora não tenhamos a obrigação) de recusar ou remover qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que, em nosso exclusivo critério, viole quaisquer [termos ou políticas no GitHub](/github/site-policy).
#### 3. Propriedade do conteúdo, Direito de postar; Concessões de licença
Você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo seu conteúdo. Se você está postando qualquer coisa que você não criou ou não possui os direitos, você concorda que é responsável por qualquer conteúdo que você publique; que você só enviará Conteúdo que você tem o direito de publicar; e que você esteja em total conformidade com licenças de terceiros relacionadas ao Conteúdo que você publicar.
@@ -106,9 +106,9 @@ Você mantém a propriedade e a responsabilidade pelo seu conteúdo. Se você es
Porque você retem a propriedade e a responsabilidade do seu conteúdo, precisamos que você nos conceda — e outros usuários do GitHub — certas permissões legais, listadas nas Seções D.4 — D.7. Estas concessões de licença se aplicam ao Seu Conteúdo. Se você fizer upload de Conteúdo que já vem com uma licença que concede ao GitHub as permissões que precisamos para executar nosso Serviço, nenhuma licença adicional é necessária. Você compreende que não receberá nenhum pagamento por qualquer um dos direitos concedidos nas Seções D.4 — D.7. As licenças que você nos concede terminarão quando você remover Seu Conteúdo de nossos servidores, a menos que outros Usuários o tenham bifurcado.
#### 4. Concessão de licença para nós
-Precisamos do direito legal para fazer coisas como hospedar Seu Conteúdo, publicá-lo, e compartilhá-lo. You grant us and our legal successors the right to store, archive, parse, and display Your Content, and make incidental copies, as necessary to provide the Service, including improving the Service over time. This license includes the right to do things like copy it to our database and make backups; show it to you and other users; parse it into a search index or otherwise analyze it on our servers; share it with other users; and perform it, in case Your Content is something like music or video.
+Precisamos do direito legal para fazer coisas como hospedar Seu Conteúdo, publicá-lo, e compartilhá-lo. Você concede a nós e aos nossos sucessores legais o direito de armazenar, analisar e exibir Seu Conteúdo, e fazer cópias acessórias conforme necessário para renderizar o Site e fornecer o Serviço. Isto inclui o direito de fazer coisas como copiá-lo para a nossa base de dados e fazer backups; mostrá-lo para você e para outros usuários; analisá-lo em um índice de pesquisa ou analisá-lo em nossos servidores; compartilhá-lo com outros usuários; e executá-lo, no caso de Seu Conteúdo ser algo como música ou vídeo.
-This license does not grant GitHub the right to sell Your Content. It also does not grant GitHub the right to otherwise distribute or use Your Content outside of our provision of the Service, except that as part of the right to archive Your Content, GitHub may permit our partners to store and archive Your Content in public repositories in connection with the [GitHub Arctic Code Vault and GitHub Archive Program](https://archiveprogram.github.com/).
+Esta licença não concede ao GitHub o direito de vender Seu Conteúdo ou, de outra forma, distribuí-lo ou usá-lo fora de nossa provisão do Serviço.
#### 5. Concessão de licença a outros usuários
Qualquer Conteúdo gerado pelo Usuário que você publicar publicamente, incluindo problemas, comentários e contribuições para repositórios de outros Usuários, pode ser visto por outros. Definindo seus repositórios para serem vistos publicamente, você concorda em permitir que outros vejam e "bifurquem" seus repositórios (isso significa que outros podem fazer suas próprias cópias do Conteúdo de seus repositórios em repositórios que eles controlam).
@@ -116,7 +116,7 @@ Qualquer Conteúdo gerado pelo Usuário que você publicar publicamente, incluin
Se você definir suas páginas e repositórios para serem vistos publicamente, você concede a cada Usuário do GitHub uma licença mundial não exclusiva para uso, exibição e execução de Seu Conteúdo através do Serviço GitHub e para reproduzir Seu Conteúdo exclusivamente no GitHub, conforme permitido através da funcionalidade do GitHub (por exemplo, através da bifurcação). Você poderá conceder direitos adicionais se [adotar uma licença](/articles/adding-a-license-to-a-repository/#including-an-open-source-license-in-your-repository). Se você está fazendo upload do Conteúdo que você não criou ou possui, você é responsável por garantir que o Conteúdo que você faz o upload é licenciado em termos que concedem essas permissões a outros Usuários do GitHub.
#### 6. Contribuições na licença de repositório
-Whenever you add Content to a repository containing notice of a license, you license that Content under the same terms, and you agree that you have the right to license that Content under those terms. If you have a separate agreement to license that Content under different terms, such as a contributor license agreement, that agreement will supersede.
+Sempre que você fizer uma contribuição a um repositório que contém notificação de uma licença, você licencia sua contribuição nos mesmos termos e concorda que tem o direito de licenciar sua contribuição nesses termos. Se possui um contrato separado para licenciar suas contribuições em termos diferentes, como um contrato de licença de colaborador, esse contrato será substituído.
Não é assim que as coisas já funcionam? Sim. Isso é amplamente aceito como a norma na comunidade de código aberto; é comumente referido pela abreviatura "entrada=saída". Estamos apenas tornando isso explícito.
@@ -126,7 +126,7 @@ Você mantém todos os direitos morais do Seu Conteúdo que você faz upload, pu
Na medida em que este contrato não é aplicável pela legislação aplicável, você concede ao GitHub os direitos que precisamos para usar Seu Conteúdo sem atribuição e fazer adaptações razoáveis do Seu Conteúdo conforme necessário para renderizar o Site e fornecer o Serviço.
### E. Repositórios privados
-**Short version:** *We treat the content of private repositories as confidential, and we only access it as described in our Privacy Statement—for security purposes, to assist the repository owner with a support matter, to maintain the integrity of the Service, to comply with our legal obligations, if we have reason to believe the contents are in violation of the law, or with your consent.*
+**Versão curta:** *Você pode ter acesso a repositórios privados. Nós tratamos o conteúdo de repositórios privados como confidencial, e só acessamos por razões de suporte, com seu consentimento, ou se necessário, por razões de segurança.*
#### 1. Controle de Repositórios Privados
Algumas Contas podem ter repositórios privados, que permitem ao Usuário controlar o acesso ao Conteúdo.
@@ -135,14 +135,15 @@ Algumas Contas podem ter repositórios privados, que permitem ao Usuário contro
O GitHub considera o conteúdo de repositórios privados como confidencial para você. O GitHub protegerá o conteúdo de repositórios privados de uso, acesso ou divulgação não autorizados da mesma forma que utilizaríamos para proteger nossas próprias informações confidenciais de natureza semelhante e, em todo caso, com um grau de cuidado razoável.
#### 3. Access
-GitHub personnel may only access the content of your private repositories in the situations described in our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement#repository-contents).
+Os funcionários do GitHub somente podem acessar o conteúdo de seus repositórios privados nas seguintes situações:
+- Com o seu consentimento e conhecimento, por motivo de suporte. Se o GitHub acessar um repositório privado por motivo de suporte, nós faremos isso somente com o consentimento e conhecimento do proprietário.
+- Quando o acesso é necessário por razões de segurança, incluindo quando o acesso é necessário para manter a confidencialidade, integridade, disponibilidade e resiliência contínuas dos sistemas e Serviço do GitHub.
Você pode optar por habilitar acesso adicional a seus repositórios privados. Por exemplo:
- Você pode habilitar vários serviços do GitHub ou recursos que requerem direitos adicionais ao Seu Conteúdo em repositórios privados. Estes direitos podem variar, dependendo do serviço ou recurso, mas o GitHub continuará a tratar seu Conteúdo do repositório privado como confidencial. Se esses serviços ou recursos exigem direitos além daqueles que precisamos fornecer no Serviço GitHub, forneceremos uma explicação desses direitos.
-Além disso, podemos ser [obrigados, por lei,](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure) a divulgar o conteúdo de seus repositórios privados.
-
-GitHub will provide notice regarding our access to private repository content, unless [for legal disclosure](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure), to comply with our legal obligations, or where otherwise bound by requirements under law, for automated scanning, or if in response to a security threat or other risk to security.
+#### 4. Exclusões
+Se tivermos razões para acreditar que os conteúdos de um repositório privado estão violando a lei ou estes Termos, temos o direito de acessar, revisar e removê-los. Além disso, podemos ser [obrigados, por lei,](/github/site-policy/github-privacy-statement#for-legal-disclosure) a divulgar o conteúdo de seus repositórios privados.
### F. Violação de direitos autorais e política DMCA
Se você acredita que o conteúdo em nosso site viola seus direitos autorais, por favor, entre em contato conosco de acordo com nossa [Política Digital Millennium Copyright Act](/articles/dmca-takedown-policy/). Se você é um proprietário de direitos autorais e acredita que o conteúdo no GitHub viola seus direitos, por favor, entre em contato conosco via [formulário DMCA](https://github.com/contact/dmca) ou envie e-mail para copyright@github.com. Poderá haver consequências jurídicas para o envio de um aviso de remoção falso ou leviano. Antes de enviar uma solicitação de remoção, você deve considerar usos legais, tais como uso justo e usos licenciados.
@@ -285,9 +286,9 @@ Se você tiver uma disputa com um ou mais Usuários, você concorda em liberar o
Você concorda em nos indenizar, defender-nos e nos manter a parte de e contra quaisquer reivindicações, responsabilidades e despesas, incluindo honorários de advogados, resultantes do seu uso do Site e do Serviço, incluindo, mas não limitado, a sua violação deste Contrato, desde que o GitHub (1) forneça prontamente a você notificação por escrito com a reivindicação, demanda, fato ou procedimento; (2) dê a você o controle exclusivo da defesa e atendimento da reivindicação, demanda, fato ou procedimento (desde que você não possa resolver qualquer reivindicação, demanda, fato ou procedimento, a menos que a resolução libere incondicionalmente o GitHub de toda responsabilidade); e (3) forneça a você assistência razoável, às suas custas.
### Q. Alterações nestes termos
-**Versão curta:** *Queremos que nossos usuários sejam informados de alterações importantes em nossos termos, mas algumas alterações não são tão importantes — não queremos lhe incomodar toda vez que consertamos um erro de digitação. So while we may modify this agreement at any time, we will notify users of any material changes and give you time to adjust to them.*
+**Versão curta:** *Queremos que nossos usuários sejam informados de alterações importantes em nossos termos, mas algumas alterações não são tão importantes — não queremos lhe incomodar toda vez que consertamos um erro de digitação. Portanto, embora possamos modificar este contrato a qualquer momento, notificaremos os usuários de quaisquer alterações que afetem seus direitos e lhe daremos tempo para se ajustar a elas.*
-Nós nos reservamos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar estes Termos de Serviço a qualquer momento e atualizar estes Termos de Serviço no caso de tais alterações. We will notify our Users of material changes to this Agreement, such as price increases, at least 30 days prior to the change taking effect by posting a notice on our Website or sending email to the primary email address specified in your GitHub account. Customer's continued use of the Service after those 30 days constitutes agreement to those revisions of this Agreement. For any other modifications, your continued use of the Website constitutes agreement to our revisions of these Terms of Service. Você pode ver todas as alterações nestes Termos Adicionais em nosso repositório [Política do Site](https://github.com/github/site-policy).
+Nós nos reservamos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar estes Termos de Serviço a qualquer momento e atualizar estes Termos de Serviço no caso de tais alterações. Nós notificaremos nossos Usuários sobre mudanças materiais neste Contrato, como alterações de preços, pelo menos 30 dias antes da mudança ter efeito, publicando um aviso em nosso Site. Para modificações não materiais, seu uso contínuo do Site constitui acordo para nossas revisões destes Termos de Serviço. Você pode ver todas as alterações nestes Termos Adicionais em nosso repositório [Política do Site](https://github.com/github/site-policy).
Nós nos reservamos o direito de, a qualquer momento e de vez em quando, modificar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente, o Site (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
index 301577ca6b25..966c6b68b940 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/understanding-how-github-uses-and-protects-your-data/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
### Sobre o uso de dados para seu repositório privado
-Ao habilitar o uso de dados para seu repositório privado, poderá acessar o gráfico de dependências, em que você pode acompanhar as dependências do repositório e receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} quando o {% data variables.product.product_name %} detectar dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
+When you enable data use for your private repository, you'll be able to access the dependency graph, where you can track your repository's dependencies and receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when {% data variables.product.product_name %} detects vulnerable dependencies. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
### Habilitar ou desabilitar os recursos de uso de dados
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/about-git-subtree-merges.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/about-git-subtree-merges.md
index 3c0d319be887..c81c4fda1aac 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/about-git-subtree-merges.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/about-git-subtree-merges.md
@@ -105,5 +105,5 @@ $ git pull -s subtree spoon-knife main
### Leia mais
-- [O capítulo "Mesclagem avançada" do livro _Pro Git_](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Tools-Advanced-Merging)
+- [The "Advanced Merging" chapter from the _Pro Git_ book](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Tools-Advanced-Merging)
- "[Como usar a estratégia de merge de subárvore](https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/howto/using-merge-subtree.html)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/changing-a-remotes-url.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/changing-a-remotes-url.md
index fa56e279dcfe..59d389793e0b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/changing-a-remotes-url.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/changing-a-remotes-url.md
@@ -53,7 +53,7 @@ git@{% data variables.command_line.codeblock %}:USERNAME/REPOSITORY
Na próxima vez que você aplicar `git fetch`, `git pull` ou `git push` no repositório remote, precisará fornecer seu nome de usuário e a senha do GitHub. {% data reusables.user_settings.password-authentication-deprecation %}
-Você pode [usar um auxiliar de credenciais](/github/using-git/caching-your-github-credentials-in-git) para que o Git lembre seu nome de usuário e token de acesso pessoal toda vez que conversar com o GitHub.
+You can [use a credential helper](/github/using-git/caching-your-github-credentials-in-git) so Git will remember your GitHub username and personal access token every time it talks to GitHub.
### Mudar as URLs remotas de HTTPS para SSH
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/pushing-commits-to-a-remote-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/pushing-commits-to-a-remote-repository.md
index 9478da8f4dea..fabbb7bfc425 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/pushing-commits-to-a-remote-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/pushing-commits-to-a-remote-repository.md
@@ -98,4 +98,4 @@ Para obter mais informações sobre como trabalhar com bifurcações, consulte "
- [Página do manual `git remote`](https://git-scm.com/docs/git-remote.html)
- "[Folha de consultas Git](/articles/git-cheatsheet)"
- "[Fluxos de trabalho Git](/articles/git-workflows)"
-- "[Manual do Git](https://guides.github.com/introduction/git-handbook/)"
+- "[Git Handbook](https://guides.github.com/introduction/git-handbook/)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/updating-credentials-from-the-macos-keychain.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/updating-credentials-from-the-macos-keychain.md
index ebc0d000f370..fa12971044f5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/updating-credentials-from-the-macos-keychain.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/updating-credentials-from-the-macos-keychain.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Atualizar credenciais da keychain OSX
-intro: 'Você precisará atualizar suas credenciais salvas no auxiliar `git-credential-osxkeychain` se você alterar o seu {% if currentVersion ! "github-ae@latest" %} nome de usuário, senha ou{% endif %} token de acesso pessoal em {% data variables.product.product_name %}.'
+intro: 'You''ll need to update your saved credentials in the `git-credential-osxkeychain` helper if you change your{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} username, password, or{% endif %} personal access token on {% data variables.product.product_name %}.'
redirect_from:
- /articles/updating-credentials-from-the-osx-keychain
- Entrada de senha do GitHub na keychain
@@ -21,7 +21,7 @@ versions:
### Excluir credenciais pela linha de comando
-Através da linha de comando, você pode usar o auxiliar de credenciais diretamente para apagar a entrada de keychain.
+Through the command line, you can use the credential helper directly to erase the keychain entry.
```shell
$ git credential-osxkeychain erase
@@ -30,7 +30,7 @@ protocol=https
> [Pressione Return]
```
-Se a ação for bem-sucedida, nada será impresso. Para testar se funcionou, experimente clonar um repositório do {% data variables.product.product_location %}. Se for solicitada uma senha, significa que a entrada da keychain foi excluída.
+Se a ação for bem-sucedida, nada será impresso. To test that it works, try and clone a repository from {% data variables.product.product_location %}. If you are prompted for a password, the keychain entry was deleted.
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/which-remote-url-should-i-use.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/which-remote-url-should-i-use.md
index eeb808102c86..d3af5d4197e5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/which-remote-url-should-i-use.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/which-remote-url-should-i-use.md
@@ -60,9 +60,9 @@ Você também pode instalar o {% data variables.product.prodname_cli %} para usa
### Clonar com o Subversion
Você também pode usar um cliente de [Subversion](https://subversion.apache.org/) para acessar qualquer repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. O Subversion oferece um conjunto de recursos diferente do Git. Para obter mais informações, consulte "[Quais são as diferenças entre Subversion e Git?](/github/importing-your-projects-to-github/what-are-the-differences-between-subversion-and-git)"
-Você também pode acessar repositórios em
+You can also access repositories on
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} dos clientes de Subversion. Para obter mais informações, consulte "[Suporte para clientes do Subversion](/github/importing-your-projects-to-github/support-for-subversion-clients)".
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} from Subversion clients. Para obter mais informações, consulte "[Suporte para clientes do Subversion](/github/importing-your-projects-to-github/support-for-subversion-clients)".
{% endif %}
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/using-git/why-is-git-always-asking-for-my-password.md b/translations/pt-BR/content/github/using-git/why-is-git-always-asking-for-my-password.md
index 11dc1412fd0b..cb06bb75dee4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/using-git/why-is-git-always-asking-for-my-password.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/using-git/why-is-git-always-asking-for-my-password.md
@@ -9,11 +9,11 @@ versions:
github-ae: '*'
---
-Usar uma URL remota do tipo HTTPS tem algumas vantagens em comparação com o uso de SSH. É mais fácil configurar do que SSH e geralmente funciona por meio de firewalls e proxies rigorosos. No entanto, ele também pede que você insira suas credenciais de {% data variables.product.product_name %} sempre que você fizer pull ou push de um repositório.
+Usar uma URL remota do tipo HTTPS tem algumas vantagens em comparação com o uso de SSH. É mais fácil configurar do que SSH e geralmente funciona por meio de firewalls e proxies rigorosos. However, it also prompts you to enter your {% data variables.product.product_name %} credentials every time you pull or push a repository.
{% data reusables.user_settings.password-authentication-deprecation %}
-Você pode evitar que seja solicitada a sua senha ao configurar o Git para [armazenar suas credenciais](/github/using-git/caching-your-github-credentials-in-git) para você. Uma vez que você configurado o armazenamento de credenciais, o Git usa automaticamente seu token de acesso pessoal armazenado quando você extrai ou faz push de um repositório usando HTTPS.
+Você pode evitar que seja solicitada a sua senha ao configurar o Git para [armazenar suas credenciais](/github/using-git/caching-your-github-credentials-in-git) para você. Once you've configured credential caching, Git automatically uses your cached personal access token when you pull or push a repository using HTTPS.
### Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-a-projects-contributors.md b/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-a-projects-contributors.md
index 6bfbf896da15..4642bc9b4b40 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-a-projects-contributors.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-a-projects-contributors.md
@@ -14,7 +14,7 @@ versions:
### Sobre contribuidores
-Você pode ver os 100 principais colaboradores de um repositório{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}, incluindo os coautores do commit,{% endif %} no gráfico de contribuidores. Commits de merge e commits vazios não são contabilizados como contribuições para este gráfico.
+You can view the top 100 contributors to a repository{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}, including commit co-authors,{% endif %} in the contributors graph. Commits de merge e commits vazios não são contabilizados como contribuições para este gráfico.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
Você também pode ver uma lista de pessoas que contribuíram para as dependências Python do projeto. Para acessar essa lista de contribuidores da comunidade, visite `https://github.com/REPO-OWNER/REPO-NAME/community_contributors`.
@@ -32,7 +32,7 @@ Você também pode ver uma lista de pessoas que contribuíram para as dependênc
Se você não aparecer no gráfico de contribuidores de um repositório, pode ser que:
- Você não seja um dos 100 principais contribuidores.
- Não tenha sido feito merge dos seus commits no branch padrão.
-- O endereço de e-mail que você usou para criar os commits não está conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}.
+- The email address you used to author the commits isn't connected to your account on {% data variables.product.product_name %}.
{% tip %}
@@ -42,4 +42,4 @@ Se você não aparecer no gráfico de contribuidores de um repositório, pode se
Se todos os seus commits no repositório estiverem em branches não padrão, você não estará no gráfico de contribuidores. Por exemplo, os commits no branch `gh-pages` só serão incluídos no gráfico se `gh-pages` for o branch padrão do repositório. Para que seja feito merge dos seus commits no branch padrão, você precisa criar uma pull request. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/articles/about-pull-requests)".
-Se o endereço de e-mail que você usou para criar os commits não estiver conectado à sua conta em {% data variables.product.product_name %}, seus commits não serão vinculados à sua conta e você não aparecerá no gráfico de contribuidores. Para obter mais informações, consulte "[Definir o seu endereço de e-mail de commit](/articles/setting-your-commit-email-address){% if currentVersion ! "github-ae@latest" %}" e "[Adicionar um endereço de e-mail à sua conta de {% data variables.product.product_name %} ](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account){% endif %}".
+If the email address you used to author the commits is not connected to your account on {% data variables.product.product_name %}, your commits won't be linked to your account, and you won't appear in the contributors graph. For more information, see "[Setting your commit email address](/articles/setting-your-commit-email-address){% if currentVersion != "github-ae@latest" %}" and "[Adding an email address to your {% data variables.product.product_name %} account](/articles/adding-an-email-address-to-your-github-account){% endif %}."
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-traffic-to-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-traffic-to-a-repository.md
index a5ad17ab3659..5597ba968207 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-traffic-to-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/visualizing-repository-data-with-graphs/viewing-traffic-to-a-repository.md
@@ -1,27 +1,28 @@
---
-title: Exibir tráfego para um repositório
-intro: 'No gráfico de tráfego, qualquer pessoa com acesso push a um repositório pode visualizar o tráfego dele, inclusive clones completos (e não fetches), visitantes nos últimos 14 dias, sites de referência e conteúdo popular.'
-product: 'Este gráfico de informações do repositório está disponível em repositórios públicos com {% data variables.product.prodname_free_user %} e {% data variables.product.prodname_free_team %} para organizações e em repositórios públicos e privados com {% data variables.product.prodname_pro %}, {% data variables.product.prodname_team %} e {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre gráficos do repositório](/articles/about-repository-graphs)" e "[produtos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/github-s-products)."{% endif %}'
+title: Viewing traffic to a repository
+intro: 'Anyone with push access to a repository can view its traffic, including full clones (not fetches), visitors from the past 14 days, referring sites, and popular content in the traffic graph.'
+product: 'This repository insights graph is available in public repositories with {% data variables.product.prodname_free_user %} and {% data variables.product.prodname_free_team %} for organizations, and in public and private repositories with {% data variables.product.prodname_pro %}, {% data variables.product.prodname_team %}, and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} For more information, see "[About repository graphs](/articles/about-repository-graphs)" and "[{% data variables.product.prodname_dotcom %}''s products](/articles/github-s-products)."{% endif %}'
redirect_from:
- /articles/viewing-traffic-to-a-repository
versions:
free-pro-team: '*'
---
-A partir dos links indicados nos caminhos especificados, é possível navegar para sites de referência, exceto mecanismos de pesquisa e o {% data variables.product.product_name %} em si. O conteúdo popular tem links para o conteúdo específico que gerou o tráfego.
+You can navigate to referring sites, excluding search engines and {% data variables.product.product_name %} itself, from the links the specific paths were referred from. The popular content links to the specific content that generated traffic.
-Os sites de referência e o conteúdo popular são ordenados por exibições e visitantes exclusivos. As informações sobre visitantes e clones completos são atualizadas a cada hora, enquanto que as seções de conteúdo popular e sites de referência são atualizadas diariamente. Todos os dados no gráfico de tráfego usam o fuso horário UTC+0, independentemente de onde você está localizado.
+Referring sites and popular content are ordered by views and unique visitors. Full clones and visitor information update hourly, while referring sites and popular content sections update daily. All data in the traffic graph uses the UTC+0 timezone, regardless of your location.
{% tip %}
-**Dica:** passe o mouse sobre um dia específico no gráfico de tráfego para visualizar os dados exatos desse dia.
+**Tip:** You can hover over a specific day in the traffic graph to view the exact data for that day.
{% endtip %}
-
+
-### Acessar o gráfico de tráfego
+### Accessing the traffic graph
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %}
-3. Na barra lateral esquerda, clique em **Tráfego**. 
+3. In the left sidebar, click **Traffic**.
+
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages-and-jekyll.md b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages-and-jekyll.md
index df4c0cf6a508..70bf122614e8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages-and-jekyll.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages-and-jekyll.md
@@ -28,7 +28,7 @@ versions:
O Jekyll é um gerador de site estático com suporte integrado para {% data variables.product.prodname_pages %} e um processo de compilação simplificado. O Jekyll usa arquivos Markdown e HTML, além de criar um site estático completo com base na sua escolha de layouts. O Jekyll aceita Markdown e Liquid, uma linguagem de modelagem que carrega conteúdo dinâmico no site. Para obter mais informações, consulte [Jekyll](https://jekyllrb.com/).
-O Jekyll não é oficialmente compatível com o Windows. Para obter mais informações, consulte "[Jekyll no Windows](http://jekyllrb.com/docs/windows/#installation)" na documentação do Jekyll.
+O Jekyll não é oficialmente compatível com o Windows. For more information, see "[Jekyll on Windows](http://jekyllrb.com/docs/windows/#installation)" in the Jekyll documentation.
É recomendável usar o Jekyll com o {% data variables.product.prodname_pages %}. Se preferir, você pode usar outros geradores de site estáticos ou personalizar seu próprio processo de compilação localmente ou em outro servidor. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-github-pages#static-site-generators)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages.md b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages.md
index 13985dc1a3ad..aed2ddd6d95c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/about-github-pages.md
@@ -36,15 +36,15 @@ sites de {% data variables.product.prodname_pages %} nos repositórios da organi
Há três tipos de site do {% data variables.product.prodname_pages %}: projeto, usuário e organização. Os sites de projeto são conectados a um projeto específico hospedado no {% data variables.product.product_name %}, como uma biblioteca do JavaScript ou um conjunto de receitas. Os sites de usuário e organização são conectados a uma conta específica do {% data variables.product.product_name %}.
-Para publicar um site de usuário, você deve criar um repositório pertencente à sua conta de usuário denominada {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}`. ithub.io`{% else %}`.`{% endif %}. Para publicar um site da organização, você deve criar um repositório pertencente a uma organização denominada {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}A menos que você esteja usando um domínio personalizado, os sites de usuário e organização estarão disponíveis em `http(s)://.github.io` ou `http(s)://.github.io`.{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Sites de usuário e organização estão disponíveis em `http(s)://pages./` ou `http(s)://pages./`.{% endif %}
+To publish a user site, you must create a repository owned by your user account that's named {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. Para publicar um site da organização, você deve criar um repositório pertencente a uma organização denominada {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}`.github.io`{% else %}`.`{% endif %}. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Unless you're using a custom domain, user and organization sites are available at `http(s)://.github.io` or `http(s)://.github.io`.{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}User and organization sites are available at `http(s)://pages./` or `http(s)://pages./`.{% endif %}
-Os arquivos de origem de um site de projeto são armazenados no mesmo repositório que o respectivo projeto. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}A menos que você esteja usando um domínio personalizado, os sites de projeto estão disponíveis em `http(s)://.github.io/` ou `http(s)://.github.io/`.{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Os sites de projeto estão disponíveis em `http(s)://pages.///` ou `http(s)://pages.///`.{% endif %}
+Os arquivos de origem de um site de projeto são armazenados no mesmo repositório que o respectivo projeto. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Unless you're using a custom domain, project sites are available at `http(s)://.github.io/` or `http(s)://.github.io/`.{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Project sites are available at `http(s)://pages.///` or `http(s)://pages.///`.{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
Para obter mais informações sobre como os domínios personalizados afetam o URL do seu site, consulte "[Sobre domínios personalizados e {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/about-custom-domains-and-github-pages)".
{% endif %}
-Você só pode criar um site de usuário ou organização para cada conta em {% data variables.product.product_name %}. Os sites de projeto, sejam eles de uma conta de organização ou de usuário, são ilimitados.
+You can only create one user or organization site for each account on {% data variables.product.product_name %}. Os sites de projeto, sejam eles de uma conta de organização ou de usuário, são ilimitados.
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
A URL em que o site está disponível depende da habilitação do isolamento de subdomínio para
@@ -63,7 +63,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Habilitar isolamento de subdomínio](/
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
{% note %}
-**Note:** Repositories using the legacy `.github.com` naming scheme will still be published, but visitors will be redirected from `http(s)://.github.com` to `http(s)://.github.io`. Se ambos os repositórios, `.github.com` e `.github.io` existirem, somente o repositório `.github.io` será publicado.
+**Note:** Repositories using the legacy `.github.com` naming scheme will still be published, but visitors will be redirected from `http(s)://.github.com` to `http(s)://.github.io`. If both a `.github.com` and `.github.io` repository exist, only the `.github.io` repository will be published.
{% endnote %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/setting-a-markdown-processor-for-your-github-pages-site-using-jekyll.md b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/setting-a-markdown-processor-for-your-github-pages-site-using-jekyll.md
index 5968c7e7c20d..827175069f34 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/setting-a-markdown-processor-for-your-github-pages-site-using-jekyll.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/working-with-github-pages/setting-a-markdown-processor-for-your-github-pages-site-using-jekyll.md
@@ -14,7 +14,7 @@ versions:
Pessoas com permissões de gravação para um repositório podem definir um processador markdown para um site do {% data variables.product.prodname_pages %}.
-O {% data variables.product.prodname_pages %} é compatível com dois processadores markdown: [kramdown](http://kramdown.gettalong.org/) e o próprio processador [CommonMark](https://commonmark.org/) estendido do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, que é usado para renderizar markdown em estilo {% data variables.product.prodname_dotcom %} em todo o {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre gravação e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
+{% data variables.product.prodname_pages %} supports two Markdown processors: [kramdown](http://kramdown.gettalong.org/) and {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s own extended [CommonMark](https://commonmark.org/) processor, which is used to render {% data variables.product.prodname_dotcom %} Flavored Markdown throughout {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre gravação e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github)".
Você pode usar o markdown em estilo {% data variables.product.prodname_dotcom %} com qualquer um dos processadores, mas apenas o processador CommonMark é que sempre corresponderá aos resultados que você vê no {% data variables.product.product_name %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/autolinked-references-and-urls.md b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/autolinked-references-and-urls.md
index e7cab073db47..c2d58b487df7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/autolinked-references-and-urls.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/autolinked-references-and-urls.md
@@ -41,12 +41,12 @@ Nas conversas do {% data variables.product.product_name %}, as referências a pr
As referências em um hash SHA de commit são convertidas automaticamente em links curtos para o commit no {% data variables.product.product_name %}.
-| Tipo de referência | Referência bruta | Link curto |
-| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| URL do commit | [`https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e`](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) | [a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
-| SHA | a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
-| User@SHA | jlord@a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [jlord@a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
-| `Username/Repository@SHA` | `jlord/sheetsee.js@a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e` | [`jlord/sheetsee.js@a5c3785`](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
+| Tipo de referência | Referência bruta | Link curto |
+| ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| URL do commit | https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
+| SHA | a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
+| User@SHA | jlord@a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [jlord@a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
+| Username/Repository@SHA | jlord/sheetsee.js@a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e | [jlord/sheetsee.js@a5c3785](https://github.com/jlord/sheetsee.js/commit/a5c3785ed8d6a35868bc169f07e40e889087fd2e) |
### Links automáticos personalizados para recursos externos
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md
index d4604f6c2396..511395f85cdd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax.md
@@ -171,7 +171,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre listas de tarefas](/articles/abo
### Mencionar pessoas e equipes
-Você pode mencionar uma pessoa ou [equipe](/articles/setting-up-teams/) no {% data variables.product.product_name %} digitando `@` mais o nome de usuário ou nome da equipe. Isto desencadeará uma notificação e chamará a sua atenção para a conversa. As pessoas também receberão uma notificação se você editar um comentário para mencionar o respectivo nome de usuário ou da equipe. Para obter mais informações sobre notificações, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 0" ou currentVersion == "github-ae@latest" %}"[Sobre notificações](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[Sobre notificações](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}."
+Você pode mencionar uma pessoa ou [equipe](/articles/setting-up-teams/) no {% data variables.product.product_name %} digitando `@` mais o nome de usuário ou nome da equipe. Isto desencadeará uma notificação e chamará a sua atenção para a conversa. As pessoas também receberão uma notificação se você editar um comentário para mencionar o respectivo nome de usuário ou da equipe. For more information about notifications, see {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.20" or currentVersion == "github-ae@latest" %}"[About notifications](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/about-notifications){% else %}"[About notifications](/github/receiving-notifications-about-activity-on-github/about-notifications){% endif %}."
`@github/suporte O que você acha dessas atualizações?`
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/creating-gists.md b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/creating-gists.md
index 6e8f0c638ef8..394b29a86c23 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/creating-gists.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/writing-on-github/creating-gists.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Cada gist é um repositório Git, o que significa que ele pode ser bifurcado e c
Os gists podem ser públicos ou secretos. Os gists públicos são mostrados no {% data variables.gists.discover_url %}, onde as pessoas podem navegar por novos gists à medida que eles são criados. Eles também são pesquisáveis, de modo que é possível usá-los se desejar que outras pessoas encontrem e vejam seu trabalho. {% data reusables.gist.cannot-convert-public-gists-to-secret %}
-Os gists secretos não aparecem em {% data variables.gists.discover_url %} e não são pesquisáveis. {% data reusables.gist.cannot-convert-public-gists-to-secret %} Os gists secretos não são privados. Se você enviar a URL de um gist secreto a uma amigo, ele poderá vê-la. No entanto, se alguém que você não conhece descobrir a URL, ele também poderá ver seu gist. Se precisar manter seu código longe de olhares curiosos, pode ser mais conveniente [criar um repositório privado](/articles/creating-a-new-repository).
+Secret gists don't show up in {% data variables.gists.discover_url %} and are not searchable. {% data reusables.gist.cannot-convert-public-gists-to-secret %} Os gists secretos não são privados. Se você enviar a URL de um gist secreto a uma amigo, ele poderá vê-la. No entanto, se alguém que você não conhece descobrir a URL, ele também poderá ver seu gist. Se precisar manter seu código longe de olhares curiosos, pode ser mais conveniente [criar um repositório privado](/articles/creating-a-new-repository).
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md b/translations/pt-BR/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
index ecd6c5988703..bacc1c48ab15 100644
--- a/translations/pt-BR/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/graphql/guides/managing-enterprise-accounts.md
@@ -193,6 +193,6 @@ Para obter mais informações sobre como começar com GraphQL, consulte "[Introd
Aqui está uma visão geral das novas consultas, mutações e tipos definidos por esquema disponíveis para uso com a API de Contas corporativas.
-Para obter mais detalhes sobre as novas consultas, mutações e tipos definidos por esquema disponíveis para uso com a API de Contas corporativas, consulte a barra lateral com definições detalhadas do GraphQL a partir de qualquer [Página de referência do GraphQL](/v4/).
+For more details about the new queries, mutations, and schema defined types available for use with the Enterprise Accounts API, see the sidebar with detailed GraphQL definitions from any [GraphQL reference page](/v4/).
Você pode acessar a documentação de referência de no explorador do GraphQL no GitHub. Para obter mais informações, consulte "[Usando o explorador](/v4/guides/using-the-explorer#accessing-the-sidebar-docs). Para obter outras informações, como detalhes de autenticação e limite de taxa, confira os [guias](/v4/guides).
diff --git a/translations/pt-BR/content/graphql/reference/queries.md b/translations/pt-BR/content/graphql/reference/queries.md
index 5fc1fcaea36c..8ecf2ef0fe9b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/graphql/reference/queries.md
+++ b/translations/pt-BR/content/graphql/reference/queries.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre consultas](/v4/guides/forming-ca
{% note %}
-**Observação:** Para solicitações de {% data variables.product.prodname_github_app %} do tipo [usuário para servidor](/developers/apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps#user-to-server-requests) você deve usar consultas separadas para problemas e pull requests. Por exemplo, use os filtros `is:issue` ou `is:pull-request` e seus equivalentes. Usar a conexão de `pesquisa` para retornar uma combinação de problemas e pull requests em uma única consulta resultará em um conjunto de nós vazio.
+**Note:** For [user-to-server](/developers/apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps#user-to-server-requests) {% data variables.product.prodname_github_app %} requests, you should use separate queries for issues and pull requests. For example, use the `is:issue` or `is:pull-request` filters and their equivalents. Using the `search` connection to return a combination of issues and pull requests in a single query will result in an empty set of nodes.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/insights/installing-and-configuring-github-insights/managing-contributors-and-teams.md b/translations/pt-BR/content/insights/installing-and-configuring-github-insights/managing-contributors-and-teams.md
index 8b2582a91346..5e7d5ec3b45b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/insights/installing-and-configuring-github-insights/managing-contributors-and-teams.md
+++ b/translations/pt-BR/content/insights/installing-and-configuring-github-insights/managing-contributors-and-teams.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Você pode criar e gerenciar equipes personalizadas no {% data variables.product
{% data reusables.github-insights.settings-tab %}
{% data reusables.github-insights.teams-tab %}
{% data reusables.github-insights.edit-team %}
-3. Em "Contribuidores", use o menu suspenso e selecione um contribuidor. 
+3. Em "Contribuidores", use o menu suspenso e selecione um contribuidor. 
4. Clique em **Cpncluído**.
#### Remover um contribuidor de uma equipe personalizada
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/about-github-container-registry.md b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/about-github-container-registry.md
index 226a607c70e4..d6859ecbcca3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/about-github-container-registry.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/about-github-container-registry.md
@@ -8,26 +8,18 @@ versions:
{% note %}
-**Nota:** {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} está atualmente em versão beta público e sujeito a alterações. Durante o beta, o armazenamento e a banda larga são grátis. Para usar {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}, você deve habilitar o recurso para sua conta. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar suporte ao contêiner aprimorado](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-improved-container-support)".
+**Nota:** {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} está atualmente em versão beta público e sujeito a alterações. Atualmente, {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} é compatível apenas com formatos de imagem do Docker. Durante o beta, o armazenamento e a largura de banda são grátis.
{% endnote %}
+
{% data reusables.package_registry.container-registry-feature-highlights %}
Para compartilhar o contexto sobre o uso do seu pacote, você pode vincular um repositório à sua imagem de contêiner no {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Conectar um repositório a uma imagem de contêiner](/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/connecting-a-repository-to-a-container-image)".
### Formatos compatíveis
-O {% data variables.product.prodname_container_registry %} é atualmente compatível com os seguintes formatos de imagem do contêiner:
-
-* [Docker Image Manifest V2, Modelo 2](https://docs.docker.com/registry/spec/manifest-v2-2/)
-* [Especificações de Open Container Initiative (OCI)](https://github.com/opencontainers/image-spec)
-
-#### Lista de manifestos/Índices de imagens
-
-{% data variables.product.prodname_github_container_registry %} também é compatível com
-formatos das [ Listas de Manifesto do Docker](https://docs.docker.com/registry/spec/manifest-v2-2/#manifest-list)/[Índice de Imagens de OCI](https://github.com/opencontainers/image-spec/blob/79b036d80240ae530a8de15e1d21c7ab9292c693/image-index.md) definidos nas especificações do Docker V2, Esquema 2 e na imagem de OCI.
-
+O {% data variables.product.prodname_container_registry %} atualmente é compatível apenas com as imagens do Docker.
### Visibilidade e permissões de acesso para imagens de contêiner
@@ -44,17 +36,12 @@ Para imagens de contêiner publicadas e pertencentes a uma conta de usuário, vo
| Gravação | Pode fazer upload e download deste pacote.
Pode ler gravar metadados do pacote. |
| Administrador | Pode fazer upload, download, excluir e gerenciar este pacote.
Pode ler gravar metadados do pacote.
Pode conceder permissões de pacote. |
-
Para obter mais informações, consulte "[Configurar controle de acesso e visibilidade para imagens de contêiner](/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/configuring-access-control-and-visibility-for-container-images)".
-
-
### Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}
{% data reusables.package_registry.billing-for-container-registry %}
-
-
### Entrar em contato com o suporte
Se você tiver feedback ou solicitações de recursos para {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}, use o [formulário de feedback](https://support.github.com/contact/feedback?contact%5Bcategory%5D=packages).
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/index.md b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/index.md
index 82c9d80a8a39..590004babf39 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/index.md
@@ -8,8 +8,8 @@ versions:
{% data reusables.package_registry.container-registry-beta %}
{% link_in_list /about-github-container-registry %}
-{% link_in_list /enabling-improved-container-support %}
{% link_in_list /core-concepts-for-github-container-registry %}
{% link_in_list /migrating-to-github-container-registry-for-docker-images %}
+{% link_in_list /enabling-github-container-registry-for-your-organization %}
Para obter mais informações sobre configuração, exclusão, push ou extração de imagens contêineres, consulte "[Gerenciar imagens de contêiner com {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}](/packages/managing-container-images-with-github-container-registry)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images.md b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images.md
index d0db4cbcb87d..bf45b9e0e2cd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/getting-started-with-github-container-registry/migrating-to-github-container-registry-for-docker-images.md
@@ -31,8 +31,6 @@ O domínio para o {% data variables.product.prodname_container_registry %} é `g
### Efetuar a autenticação com o registro do contêiner
-{% data reusables.package_registry.feature-preview-for-container-registry %}
-
Você deverá efetuar a autenticação no {% data variables.product.prodname_container_registry %} com a URL de base `ghcr.io`. Recomendamos criar um novo token de acesso para usar o {% data variables.product.prodname_container_registry %}.
{% data reusables.package_registry.authenticate_with_pat_for_container_registry %}
@@ -74,15 +72,13 @@ Para mover imagens do Docker que você hospeda no registro do Docker do {% data
### Atualizar o seu fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}
-{% data reusables.package_registry.feature-preview-for-container-registry %}
-
Se tiver um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} que usa uma imagem do Docker do registro Docker do {% data variables.product.prodname_registry %}, você deverá atualizar seu fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_container_registry %} para permitir acesso anônimo para imagens públicas de contêiner, permissões de acesso refinado e melhor compatibilidade de armazenamento e largura de banda para contêineres.
1. Migre as suas imagens do Docker para o novo {% data variables.product.prodname_container_registry %} em `ghcr.io`. Por exemplo, consulte "[Migrar uma imagem do Docker usando a CLI do Docker](#migrating-a-docker-image-using-the-docker-cli)".
2. No seu arquivo de fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}, atualize a URL do pacote de `https://docker.pkg.github.com` para `ghcr.io`.
-3. Adicione seu novo token de acesso de autenticação pessoal (PAT) de {% data variables.product.prodname_container_registry %} como um segredo do GitHub Action. {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} não é compatível com o uso do `GITHUB_TOKEN` para o seu PAT. Portanto, você deve usar uma variável personalizada diferente, como `CR_PAT`. Para obter mais informações, consulte "[Criar e armazenar segredos encriptados](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)".
+3. Add your new {% data variables.product.prodname_container_registry %} authentication personal access token (PAT) as a GitHub Actions secret. {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} não é compatível com o uso do `GITHUB_TOKEN` para o seu PAT. Portanto, você deve usar uma variável personalizada diferente, como `CR_PAT`. Para obter mais informações, consulte "[Criar e armazenar segredos encriptados](/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets)".
4. No seu arquivo de fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %} atualize a autenticação do PAT substituindo o seu PAT do registro do Docker ({% raw %}`${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}`{% endraw %}) por uma nova variável para o seu PAT de {% data variables.product.prodname_container_registry %}, como, por exemplo, {% raw %}`${{ secrets.CR_PAT }}`{% endraw %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/configuring-access-control-and-visibility-for-container-images.md b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/configuring-access-control-and-visibility-for-container-images.md
index 5a888af734ac..51e488f358e1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/configuring-access-control-and-visibility-for-container-images.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/configuring-access-control-and-visibility-for-container-images.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Se você tiver permissões de administrador para uma imagem de contêiner perten
Se o seu pacote pertencer a uma organização e for privado, você só poderá conceder acesso a outros integrantes da organização ou equipes.
-Para a organização de contêineres de imagens, os administradores das organizações devem habilitar pacotes antes que você possa definir a visibilidade como pública. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar suporte ao contêiner aprimorado](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-improved-container-support)".
+Para a organização de contêineres de imagens, os administradores das organizações devem habilitar pacotes antes que você possa definir a visibilidade como pública. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o GitHub Container Registry para sua organização](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-github-container-registry-for-your-organization)".
{% data reusables.package_registry.package-settings-from-org-level %}
1. Na página de configurações do pacote, clique em **Convidar equipes ou pessoas** e digite o nome, nome de usuário ou e-mail da pessoa à qual você deseja conceder acesso. Você também pode inserir um nome de equipe da organização para dar acesso a todos os integrantes da equipe. 
@@ -54,7 +54,7 @@ Ao publicar um pacote, a visibilidade-padrão é privada e só você poderá ver
Um pacote público pode ser acessado anonimamente sem autenticação. Uma vez que você torna público o seu pacote, mas você não poderá tornar o seu pacote privado novamente.
-Para a organização de contêineres de imagens, os administradores das organizações devem habilitar pacotes públicos antes que você possa definir a visibilidade como pública. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar suporte ao contêiner aprimorado](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-improved-container-support)".
+Para a organização de contêineres de imagens, os administradores das organizações devem habilitar pacotes públicos antes que você possa definir a visibilidade como pública. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o GitHub Container Registry para sua organização](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-github-container-registry-for-your-organization)".
{% data reusables.package_registry.package-settings-from-org-level %}
5. Em "Zona de Perigo", escolha uma configuração de visibilidade:
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/deleting-a-container-image.md b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/deleting-a-container-image.md
index 8c1ed3bc4982..219b1816244b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/deleting-a-container-image.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/deleting-a-container-image.md
@@ -16,6 +16,8 @@ Para excluir uma imagem do contêiner, você deve ter permissões de administrad
Ao excluir pacotes públicos, esteja ciente de que você pode quebrar projetos que dependem do seu pacote.
+
+
### Versões e nomes de pacotes reservados
{% data reusables.package_registry.package-immutability %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images.md b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images.md
index 07cb027cbab9..50e25039f030 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images.md
@@ -8,7 +8,7 @@ versions:
{% data reusables.package_registry.container-registry-beta %}
-Para fazer push e pull das imagens de contêiner pertencentes a uma organização, um administrador da organização deve habilitar o {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} para a organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar suporte ao contêiner aprimorado](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-improved-container-support)".
+Para fazer push e pull das imagens de contêiner pertencentes a uma organização, um administrador da organização deve habilitar o {% data variables.product.prodname_github_container_registry %} para a organização. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o GitHub Container Registry para sua organização](/packages/getting-started-with-github-container-registry/enabling-github-container-registry-for-your-organization)".
### Autenticar-se no {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/about-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/about-github-packages.md
index eebeb30a21f9..d02bf8560b7f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/about-github-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/about-github-packages.md
@@ -26,8 +26,6 @@ When you create a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, you ca
{% data reusables.package_registry.container-registry-beta %}
-
-
{% endif %}
#### Visualizar pacotes
@@ -36,17 +34,17 @@ You can configure webhooks to subscribe to package-related events, such as when
#### Sobre permissões e visibilidade de pacotes
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
-| | Registros de pacotes | {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}
-| -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Locais de hospedagem | Você pode hospedar vários pacotes em um só repositório. | Você pode hospedar várias imagens de contêiner em uma organização ou conta de usuário. |
-| Permissões | {% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %} You can use {% data variables.product.prodname_dotcom %} roles and teams to limit who can install or publish each package, as packages inherit the permissions of the repository. Anyone with read permissions for a repository can install a package as a dependency in a project, and anyone with write permissions can publish a new package version. | Para cada imagem de container, você pode escolher o nível de acesso que os outros têm. As permissões para acesso a imagens do contêiner são separadas da sua organização e das permissões do repositório. |
+| | Registros de pacotes | {% data variables.product.prodname_github_container_registry %}
+| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Locais de hospedagem | Você pode hospedar vários pacotes em um só repositório. | Você pode hospedar várias imagens de contêiner em uma organização ou conta de usuário. |
+| Permissões | {{ site.data.reusables.package_registry.public-or-private-packages }} You can use {{ site.data.variables.product.prodname_dotcom }} roles and teams to limit who can install or publish each package, as packages inherit the permissions of the repository. Anyone with read permissions for a repository can install a package as a dependency in a project, and anyone with write permissions can publish a new package version. | Para cada imagem de container, você pode escolher o nível de acesso que os outros têm. As permissões para acesso a imagens do contêiner são separadas da sua organização e das permissões do repositório. |
Visibilidade | {% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %} | Você pode definir a visibilidade de cada uma de suas imagens de contêiner. Uma imagem privada de contêiner só é visível para pessoas e equipes às quais é fornecido acesso na sua organização. Qualquer pessoa pode ver uma imagem pública de contêiner. | acesso anônimo | N/A | Você pode acessar imagens de contêineres públicas anonimamente.
{% else %}
-| | Registros de pacotes |
-| -------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Locais de hospedagem | Você pode hospedar vários pacotes em um só repositório. |
-| Permissões | {% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %} You can use {% data variables.product.prodname_dotcom %} roles and teams to limit who can install or publish each package, as packages inherit the permissions of the repository. Anyone with read permissions for a repository can install a package as a dependency in a project, and anyone with write permissions can publish a new package version. |
+| | Registros de pacotes |
+| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Locais de hospedagem | Você pode hospedar vários pacotes em um só repositório. |
+| Permissões | {{ site.data.reusables.package_registry.public-or-private-packages }} You can use {{ site.data.variables.product.prodname_dotcom }} roles and teams to limit who can install or publish each package, as packages inherit the permissions of the repository. Anyone with read permissions for a repository can install a package as a dependency in a project, and anyone with write permissions can publish a new package version. |
| Visibilidade | {% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %}
{% endif %}
@@ -171,7 +169,7 @@ Por exemplo:
| `read:packages` | Faça o download e instale pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %} | leitura |
| `write:packages` | Faça o upload e publique os pacotes em {% data variables.product.prodname_registry %} | gravação |
| `delete:packages` | Excluir versões especificadas de pacotes privados de {% data variables.product.prodname_registry %} | administrador |
-| `repo` | Faça o upload e exclua os pacotes (junto com `write:packages` ou `delete:packages`) | gravação ou admin |
+| `repo` | Upload and delete packages (along with `write:packages`, or `delete:packages`) | write, or admin |
Ao criar um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, você pode usar o `GITHUB_TOKEN` para publicar e instalar pacotes no {% data variables.product.prodname_registry %} sem precisar armazenar e gerenciar um token de acesso pessoal.
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package.md b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package.md
index 545c84e3a160..c1ae0b5aa209 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/deleting-a-package.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Em circunstâncias especiais, como por razões legais ou para estar de acordo co
{% else %}
-No momento, {% data variables.product.prodname_registry %} em {% data variables.product.product_location %} não é compatível com a exclusão de pacotes públicos.
+At this time, {% data variables.product.prodname_registry %} on {% data variables.product.product_location %} does not support deleting public packages.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package.md b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package.md
index 6c1863a054b7..70caf35ea7b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Você pode ajudar as pessoas a entender e usar seu pacote fornecendo uma descri
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
Se uma nova versão de um pacote corrigir uma vulnerabilidade de segurança, você deverá publicar uma consultoria de segurança no seu repositório.
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} revisa a cada consultoria de segurança publicado e pode usá-lo para enviar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para repositórios afetados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} reviews each published security advisory and may use it to send {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to affected repositories. Para obter mais informações, consulte "[Sobre as consultorias de segurança do GitHub](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)."
{% endif %}
### Publicar um pacote
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-dotnet-cli-for-use-with-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-dotnet-cli-for-use-with-github-packages.md
index 6d563a046e55..e0683ef90257 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-dotnet-cli-for-use-with-github-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-dotnet-cli-for-use-with-github-packages.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Para efetuar a autenticação em {% data variables.product.prodname_registry %}
Você deve substituir:
- `USUÁRIO` pelo o nome da sua conta de usuário em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
- `TOKEN` pelo seu token de acesso pessoal.
-- `PROPRIETÁRIO` com o nome da conta do usuário ou da organização que é proprietário do repositório que contém o seu projeto.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+- `OWNER` with the name of the user or organization account that owns the repository containing your project.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
- `HOSTNAME` com o nome de host para sua instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
Se sua instância tem o isolamento de subdomínio habilitado:
@@ -77,7 +77,7 @@ Se sua instância tem o isolamento de subdomínio desabilitado:
### Publicar um pacote
-Você pode publicar um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}, efetuando a autenticação com um arquivo *nuget.config*. Ao fazer a publicação, você precisa usar o mesmo valor para `PROPRIETÁRIO` no seu arquivo *csproj* que você usa no seu arquivo de autenticação *nuget.config*. Especifique ou incremente o número da versão no seu *.csproj* e, em seguida, utilize o comando `dotnet pack` para criar um arquivo *.nuspec* para essa versão. Para obter mais informações sobre como criar seu pacote, consulte "[Criar e publicar um pacote](https://docs.microsoft.com/nuget/quickstart/create-and-publish-a-package-using-the-dotnet-cli)" na documentação da Microsoft.
+Você pode publicar um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}, efetuando a autenticação com um arquivo *nuget.config*. Ao fazer a publicação, você precisa usar o mesmo valor para `PROPRIETÁRIO` no seu arquivo *csproj* que você usa no seu arquivo de autenticação *nuget.config*. Especifique ou incremente o número da versão no seu *.csproj* e, em seguida, utilize o comando `dotnet pack` para criar um arquivo *.nuspec* para essa versão. For more information on creating your package, see "[Create and publish a package](https://docs.microsoft.com/nuget/quickstart/create-and-publish-a-package-using-the-dotnet-cli)" in the Microsoft documentation.
{% data reusables.package_registry.viewing-packages %}
@@ -89,7 +89,7 @@ Você pode publicar um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %},
3. Adicione informações específicas do seu projeto ao arquivo do seu projeto, que termina em *.csproj*. Você deve substituir:
- `PROPRIETÁRIO` com o nome do usuário ou conta da organização proprietária do repositório que contém o seu projeto.
- `REPOSITÓRIO` pelo nome do repositório que contém o pacote que você deseja publicar.
- - `1.0.0` com o número da versão do pacote.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
+ - `1.0.0` with the version number of the package.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
- `HOSTNAME` com o nome de host para sua instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} .{% endif %}
``` xml
@@ -159,7 +159,7 @@ Por exemplo, os projetos *OctodogApp* e *OctocatApp* irão publicar no mesmo rep
### Instalar um pacote
-Usar pacotes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} no seu projeto é semelhante a usar pacotes do *nuget.org*. Adicione suas dependências de pacote ao seu arquivo *.csproj* especificando o nome e a versão do pacote. Para obter mais informações sobre como usar um arquivo *.csproj* no seu projeto, consulte "[Trabalhar com pacotes NuGet](https://docs.microsoft.com/nuget/consume-packages/overview-and-workflow)" na documentação da Microsoft.
+Usar pacotes do {% data variables.product.prodname_dotcom %} no seu projeto é semelhante a usar pacotes do *nuget.org*. Adicione suas dependências de pacote ao seu arquivo *.csproj* especificando o nome e a versão do pacote. For more information on using a *.csproj* file in your project, see "[Working with NuGet packages](https://docs.microsoft.com/nuget/consume-packages/overview-and-workflow)" in the Microsoft documentation.
{% data reusables.package_registry.authenticate-step %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-gradle-for-use-with-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-gradle-for-use-with-github-packages.md
index 92f6b395159e..90b442cc99ba 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-gradle-for-use-with-github-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-gradle-for-use-with-github-packages.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Substitua *REGISTRY-URL* pela URL do registro do Maven para a sua instância. Se
instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
{% endif %}
-Substitua *NOME DE USUÁRIO* pelo seu nome de usuário do {% data variables.product.prodname_dotcom %} *TOKEN* pelo seu token de acesso pessoal, *REPOSITÓRIO* pelo nome do repositório que contém o pacote que você deseja publicar, e *PROPRIETÁRIO* pelo nome do usuário ou conta de organização no {% data variables.product.prodname_dotcom %} que é proprietário do repositório. Como não é permitido usar letras maiúsculas, é preciso usar letras minúsculas no nome do proprietário do repositório, mesmo que o nome do usuário ou da organização no {% data variables.product.prodname_dotcom %} contenha letras maiúsculas.
+Substitua *NOME DE USUÁRIO* pelo seu nome de usuário do {% data variables.product.prodname_dotcom %} *TOKEN* pelo seu token de acesso pessoal, *REPOSITÓRIO* pelo nome do repositório que contém o pacote que você deseja publicar, e *PROPRIETÁRIO* pelo nome do usuário ou conta de organização no {% data variables.product.prodname_dotcom %} que é proprietário do repositório. Because uppercase letters aren't supported, you must use lowercase letters for the repository owner even if the {% data variables.product.prodname_dotcom %} user or organization name contains uppercase letters.
{% note %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md b/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
index e241e7db96b6..ebbd031289a4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Você pode fazer o download do código-fonte completo para este projeto[no repos
### Registrar seu aplicativo
-Primeiro, você precisará [registrar o seu aplicativo][new oauth app]. A cada aplicativo OAuth registrado recebe um ID de Cliente único e um Segredo de Cliente. O Segredo do Cliente não deve ser compartilhado! Isso inclui verificar o string de caracteres no seu repositório.
+First, you'll need to [register your application][new oauth app]. A cada aplicativo OAuth registrado recebe um ID de Cliente único e um Segredo de Cliente. O Segredo do Cliente não deve ser compartilhado! Isso inclui verificar o string de caracteres no seu repositório.
Você pode preencher cada informação da forma que preferir, exceto a **URL de chamada de retorno de autorização**. Esta é facilmente a parte mais importante para configurar o seu aplicativo. É a URL de chamada de retorno que o {% data variables.product.product_name %} retorna ao usuário após a autenticação bem-sucedida.
@@ -47,9 +47,9 @@ get '/' do
end
```
-O seu ID de cliente e as chaves secretas de cliente vêm da [página de configuração do seu aplicativo][app settings].
-{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Você **nunca, __** deve armazenar esses valores em
-{% data variables.product.product_name %}--ou qualquer outro lugar público, para essa questão.{% endif %}Recomendamos armazená-los como
+Your client ID and client secret keys come from [your application's configuration page][app settings].
+{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} You should **never, _ever_** store these values in
+{% data variables.product.product_name %}--or any other public place, for that matter.{% endif %} We recommend storing them as
[Variáveis de ambiente][about env vars]--que é exatamente o que fizemos aqui.
Em seguida, em _views/index.erb_, cole este conteúdo:
@@ -73,7 +73,7 @@ Em seguida, em _views/index.erb_, cole este conteúdo:
|