diff --git a/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md b/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md
index 06f35ce27374..83ac731e79d8 100644
--- a/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md
+++ b/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md
@@ -239,8 +239,8 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
 | Action | Description
 |--------------------|---------------------
 | `add_email` | Triggered when you {% ifversion not ghae %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% ifversion fpt or ghec %}
-| `codespaces_trusted_repo_access_granted` | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces.
-| `codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces. {% endif %}
+| `codespaces_trusted_repo_access_granted` | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces).
+| `codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). {% endif %}
 | `create` | Triggered when you create a new user account.{% ifversion not ghae %}
 | `change_password` | Triggered when you change your password.
 | `forgot_password` | Triggered when you ask for [a password reset](/articles/how-can-i-reset-my-password).{% endif %}
diff --git a/lib/site-data.js b/lib/site-data.js
index b5a2a5bbbb54..bacc8139f9a6 100755
--- a/lib/site-data.js
+++ b/lib/site-data.js
@@ -22,14 +22,17 @@ export default function loadSiteData() {
     en: loadSiteDataFromDir(languages.en.dir),
   }
 
-  // load and add other language data to siteData where keys match english keys,
-  // filling holes with english site data
   const englishKeys = Object.keys(flat(siteData.en))
   for (const language of Object.values(languages)) {
     if (language.code === 'en') continue
     const data = loadSiteDataFromDir(language.dir)
+    const keys = Object.keys(flat(data))
+    // First set the fallback, which might get used if not overridden
     for (const key of englishKeys) {
-      set(siteData, `${language.code}.${key}`, get(data, key) || get(siteData.en, key))
+      set(siteData, `${language.code}.${key}`, get(siteData.en, key))
+    }
+    for (const key of keys) {
+      set(siteData, `${language.code}.${key}`, get(data, key))
     }
   }
 
diff --git a/tests/content/site-data.js b/tests/content/site-data.js
index fa728fe6c48b..46f6f2fe2fa0 100644
--- a/tests/content/site-data.js
+++ b/tests/content/site-data.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { fileURLToPath } from 'url'
 import path from 'path'
-import { get, isPlainObject, has } from 'lodash-es'
+import { get, isPlainObject } from 'lodash-es'
 import flat from 'flat'
 import walkSync from 'walk-sync'
 import { ParseError } from 'liquidjs'
@@ -88,17 +88,4 @@ describe('siteData module (English)', () => {
     )}`
     expect(yamlReusables.length, message).toBe(0)
   })
-
-  test('all non-English data has matching English data', async () => {
-    for (const languageCode of Object.keys(data)) {
-      if (languageCode === 'en') continue
-
-      const nonEnglishKeys = Object.keys(flat(data[languageCode]))
-      for (const key of nonEnglishKeys) {
-        if (!has(data.en, key)) {
-          throw new Error(`matching data not found for ${languageCode}.${key}`)
-        }
-      }
-    }
-  })
 })