diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md index 1a13cab7727a..1ccbd1f2209f 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md @@ -12,7 +12,7 @@ ms.locfileid: '147886948' --- ## 关于 {% data variables.product.prodname_discussions %} -使用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，项目的社区可以在项目存储库或组织中创建和参与对话。 讨论使项目的维护者、参与者和访问者能够在没有第三方工具的情况下，在中心位置收集和完成以下目标。 +使用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，项目的社区可以在项目存储库或组织中创建和参与对话。讨论使项目的维护者、参与者和访问者能够在没有第三方工具的情况下，在中心位置收集和完成以下目标。 - 共享公告和信息、收集反馈、计划和决策 - 提出问题、讨论和回答问题，以及将讨论标记为已回答 @@ -21,23 +21,23 @@ ms.locfileid: '147886948' ![仓库的讨论选项卡](/assets/images/help/discussions/hero.png) -你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。 如果项目跨越多个存储库，则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。 +你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。如果项目跨越多个存储库，则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。 您不需要像关闭议题或拉取请求那样结束讨论。 -如果存储库管理员或项目维护者为存储库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，则任何有权访问存储库的人都可以创建和参与存储库的讨论。 如果组织所有者为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，则查看源存储库的任何人都可以创建组织讨论。 +如果存储库管理员或项目维护者为存储库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，则任何有权访问存储库的人都可以创建和参与存储库的讨论。如果组织所有者为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，则查看源存储库的任何人都可以创建组织讨论。 -仓库管理员和项目维护者可以管理仓库中的讨论和讨论类别，并固定讨论以提高讨论的可见性。 主持人和协作者可以将评论标记为答案、锁定讨论并将议题转换为讨论。 同样，对于组织讨论，源存储库中用户的角色决定了用户与组织讨论的交互方式。 有关详细信息，请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。 +仓库管理员和项目维护者可以管理仓库中的讨论和讨论类别，并固定讨论以提高讨论的可见性。主持人和协作者可以将评论标记为答案、锁定讨论并将议题转换为讨论。同样，对于组织讨论，源存储库中用户的角色决定了用户与组织讨论的交互方式。有关详细信息，请参阅“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。 有关讨论管理的详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。 ## 关于投票 -可以在投票类别中创建投票，以衡量对新想法和项目方向的兴趣。 对存储库具有读取权限的任何人都可以创建投票、投票并查看结果。{% ifversion fpt or ghec %}已注销的用户可以在公共存储库中查看投票结果。{% endif %} +可以在投票类别中创建投票，以衡量对新想法和项目方向的兴趣。对存储库具有读取权限的任何人都可以创建投票、投票并查看结果。{% ifversion fpt or ghec %}已注销的用户可以在公共存储库中查看投票结果。{% endif %} -投票需要一个问题和至少两个选项。 最多可以添加 8 个选项，长度不超过 128 个字符。 +投票需要一个问题和至少两个选项。最多可以添加 8 个选项，长度不超过 128 个字符。 -投票者不能改变他们的投票。 编辑投票将重置已投出的任何投票。 +投票者不能改变他们的投票。编辑投票将重置已投出的任何投票。 有关创建投票的详细信息，请参阅“[创建投票](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion#creating-a-poll)”。 @@ -57,17 +57,17 @@ ms.locfileid: '147886948' ## {% data variables.product.prodname_discussions %} 的最佳实践 -作为社区成员或维护者，发起讨论以提出问题或讨论影响社区的信息。 有关详细信息，请参阅“[使用讨论与维护人员协作](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions)”。 +作为社区成员或维护者，发起讨论以提出问题或讨论影响社区的信息。有关详细信息，请参阅“[使用讨论与维护人员协作](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions)”。 -参与讨论、提出问题和回答问题、提供反馈，以及与项目的社区互动。 有关详细信息，请参阅“[参与讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)”。 +参与讨论、提出问题和回答问题、提供反馈，以及与项目的社区互动。有关详细信息，请参阅“[参与讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)”。 -您可以突出讨论社区成员之间重要、有益或堪称典范的对话。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。 +您可以突出讨论社区成员之间重要、有益或堪称典范的对话。有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。 {% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} 有关详细信息，请参阅“[主持讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)”。 ## 分享反馈 -您可以与 {% data variables.product.company_short %} 分享您对 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的反馈。 若要加入对话，请参阅 [{% data variables.product.prodname_github_community %} 讨论](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions)。 +您可以与 {% data variables.product.company_short %} 分享您对 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的反馈。若要加入对话，请参阅 [{% data variables.product.prodname_github_community %} 讨论](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions)。 ## 延伸阅读 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md index 45d9e5622d5b..a989363d85bc 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md @@ -14,13 +14,13 @@ ms.locfileid: '147410249' --- ## 关于使用 {% data variables.product.prodname_discussions %} 与维护者的协作 -{% data reusables.discussions.about-discussions %} 如果您使用或参与某个项目，可以发起讨论，以提出建议，并就您的计划、问题、想法和反馈与维护者及社区成员进行互动。 有关详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。 +{% data reusables.discussions.about-discussions %} 如果您使用或参与某个项目，可以发起讨论，以提出建议，并就您的计划、问题、想法和反馈与维护者及社区成员进行互动。有关详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。 {% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %} -存储库管理员和项目维护者可以删除该存储库中的讨论。 同样，组织讨论的源存储库的管理员和维护者也可以删除该组织中的讨论。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)”。 +存储库管理员和项目维护者可以删除该存储库中的讨论。同样，组织讨论的源存储库的管理员和维护者也可以删除该组织中的讨论。有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)”。 -{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} 这些成员出现在对项目讨论最有帮助的贡献者名单中。 随着项目的发展，您可以向社区的活动成员授予更高的访问权限。 有关详细信息，请参阅“[向顶级贡献者授予更高的权限](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)”。 +{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} 这些成员出现在对项目讨论最有帮助的贡献者名单中。随着项目的发展，您可以向社区的活动成员授予更高的访问权限。有关详细信息，请参阅“[向顶级贡献者授予更高的权限](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)”。 ![对项目讨论最有帮助的贡献者](/assets/images/help/discussions/most-helpful.png) @@ -28,9 +28,9 @@ ms.locfileid: '147410249' ## 先决条件 -要在存储库讨论中与维护者合作，存储库管理员或项目维护者必须启用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息，请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。 +要在存储库讨论中与维护者合作，存储库管理员或项目维护者必须启用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息，请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。 -若要与组织讨论中的维护者开展协作，必须启用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息，请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 +若要与组织讨论中的维护者开展协作，必须启用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息，请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 ## 开始讨论 @@ -42,7 +42,7 @@ ms.locfileid: '147410249' ## 过滤讨论列表 -你可以在存储库或组织中搜索讨论并筛选讨论列表。 有关详细信息，请参阅“[搜索讨论](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)”。 +你可以在存储库或组织中搜索讨论并筛选讨论列表。有关详细信息，请参阅“[搜索讨论](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)”。 {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. 在“搜索所有讨论”字段中，键入搜索查询。 （可选）在搜索字段右侧，单击按钮以进一步过滤结果。 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md index 665e065b5675..f1e454012aec 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md @@ -16,13 +16,13 @@ ms.locfileid: '147410233' {% data reusables.discussions.about-discussions %} 有关详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。 -除了开始或查看讨论和投票之外，还可以对讨论作者的原始评论做出响应。 您还可以通过回复其他社区成员在讨论中进行的个人评论，以及使用表情符号对评论做出反应来创建评论线程。 +除了开始或查看讨论和投票之外，还可以对讨论作者的原始评论做出响应。您还可以通过回复其他社区成员在讨论中进行的个人评论，以及使用表情符号对评论做出反应来创建评论线程。 -{% ifversion fpt or ghec %}你可以阻止用户并报告破坏性内容，以便自己在 {% data variables.product.product_name %} 上保持一个安全愉快的环境。 有关详细信息，请参阅“[维护 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的安全](/communities/maintaining-your-safety-on-github)”。{% endif %} +{% ifversion fpt or ghec %}你可以阻止用户并报告破坏性内容，以便自己在 {% data variables.product.product_name %} 上保持一个安全愉快的环境。有关详细信息，请参阅“[维护 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上的安全](/communities/maintaining-your-safety-on-github)”。{% endif %} ## 先决条件 -必须对存储库或组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，才可以参与存储库或组织中的讨论。 有关更多信息，请参阅“[为存储库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”或“[为组织启用或禁用 GitHub Discussions](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 +必须对存储库或组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}，才可以参与存储库或组织中的讨论。有关更多信息，请参阅“[为存储库启用或禁用 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”或“[为组织启用或禁用 GitHub Discussions](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 ## 创建讨论 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md index 2dbde824c604..4cb775fe155e 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/best-practices-for-community-conversations-on-github.md @@ -13,7 +13,7 @@ ms.locfileid: '147410225' --- ## {% data variables.product.prodname_discussions %} 中的社区对话 -由于 {% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个开放的论坛，因此有机会将非代码协作引入项目的存储库或组织，并更快地收集各种反馈和想法。 你可以通过多种方式帮助推动富有成果的对话。 +由于 {% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个开放的论坛，因此有机会将非代码协作引入项目的存储库或组织，并更快地收集各种反馈和想法。你可以通过多种方式帮助推动富有成果的对话。 - 提出针对性的问题和后续问题，以收集具体反馈 - 获取不同的体验并提炼到要点 @@ -31,13 +31,13 @@ ms.locfileid: '147410225' - 您希望将漏洞修复、功能请求和常规对话分开 - 你希望使用投票衡量对新想法的兴趣和社区意见 -你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。 如果项目跨越多个存储库，则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。 +你可以使用存储库讨论来讨论特定于存储库的主题。如果项目跨越多个存储库，则可以使用组织讨论来讨论不特定于组织中单个存储库的主题。 -议题适用于讨论项目的具体细节，如漏洞修复和计划的改进。 有关详细信息，请参阅“[关于问题](/articles/about-issues)”。 拉取请求允许您直接评论提议的更改。 有关详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”和“[评论拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)”。 +议题适用于讨论项目的具体细节，如漏洞修复和计划的改进。有关详细信息，请参阅“[关于问题](/articles/about-issues)”。拉取请求允许您直接评论提议的更改。有关详细信息，请参阅“[关于拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)”和“[评论拉取请求](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/commenting-on-a-pull-request)”。 ## 遵守参与指南 -在存储库中开设讨论之前，请检查存储库是否有参与指南。 CONTRIBUTING 文件包含仓库维护员希望您如何向项目贡献想法的信息。 +在存储库中开设讨论之前，请检查存储库是否有参与指南。CONTRIBUTING 文件包含仓库维护员希望您如何向项目贡献想法的信息。 有关详细信息，请参阅“[为运行状况参与设置项目](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md index aabf4b797ec3..4ecc04b1e624 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/finding-your-discussions.md @@ -17,7 +17,7 @@ ms.locfileid: '147883269' 1. 在 {% data variables.product.product_location %} 的右上角，单击你的个人资料照片，然后单击“你的讨论”。 ![{% data variables.product.product_name %} 上个人资料照片下拉菜单中的“你的讨论”](/assets/images/help/discussions/your-discussions.png) -1. 在“已创建”和“已批注”之间切换，以查看已创建或参与的讨论 。 +1. 在“已创建”和“已批注”之间切换，以查看已创建或参与的讨论。 ## 延伸阅读 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md index a85e028f8690..ae23ab4fb2f9 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors.md @@ -13,7 +13,7 @@ ms.locfileid: '147409601' --- ## 简介 -根据有多少条评论被其他社区成员标记为答案，过去 30 天内最有帮助的贡献者会在 {% data variables.product.prodname_discussions %} 仪表板上突出显示。 除了维护者之外，有帮助的贡献者也可以帮助推动一个健康的社区并主持和指导社区空间。 +根据有多少条评论被其他社区成员标记为答案，过去 30 天内最有帮助的贡献者会在 {% data variables.product.prodname_discussions %} 仪表板上突出显示。除了维护者之外，有帮助的贡献者也可以帮助推动一个健康的社区并主持和指导社区空间。 ## 第 1 步：审核您的 {% data variables.product.prodname_discussions %} 最大贡献者 @@ -23,13 +23,13 @@ ms.locfileid: '147409601' ## 第 2 步：审查 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的权限级别 -对存储库具有会审权限的人员可以通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发的早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持存储库的讨论。 同样，对组织讨论的源存储库具有分类权限的人员可以主持组织的讨论。 有关详细信息，请参阅“[审查讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。 +对存储库具有会审权限的人员可以通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发的早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持存储库的讨论。同样，对组织讨论的源存储库具有分类权限的人员可以主持组织的讨论。有关详细信息，请参阅“[审查讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。 有关存储库权限级别和 {% data variables.product.prodname_discussions %} 的详细信息，请参阅“[组织的存储库权限级别](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization)”。 ## 第 3 步：更改顶级贡献者的权限级别 -您可以更改贡献者的权限级别，使他们能够更多地访问他们需要的 GitHub 讨论工具。 若要更改人员或团队的权限级别，请参阅“[管理有权访问存储库的团队和人员](/github/administering-a-repository/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)”。 +您可以更改贡献者的权限级别，使他们能够更多地访问他们需要的 GitHub 讨论工具。若要更改人员或团队的权限级别，请参阅“[管理有权访问存储库的团队和人员](/github/administering-a-repository/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)”。 ## 第 4 步：向社区成员通知提升的访问权限 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/index.md b/translations/zh-CN/content/discussions/index.md index bb95344a35e0..42822cf883e7 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/index.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/index.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: GitHub Discussions 文档 shortTitle: GitHub Discussions -intro: '{% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个围绕{% ifversion fpt or ghec %}开源或{% endif %}内部项目为社区提供协作沟通的论坛。 社区成员可以提出和回答问题，分享更新，进行开放式对话，并关注影响社区工作方式的决策。' +intro: '{% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个围绕{% ifversion fpt or ghec %}开源或{% endif %}内部项目为社区提供协作沟通的论坛。社区成员可以提出和回答问题，分享更新，进行开放式对话，并关注影响社区工作方式的决策。' introLinks: quickstart: /discussions/quickstart featuredLinks: diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md index bc080bc21871..8f1778fd4dc3 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions.md @@ -20,7 +20,7 @@ ms.locfileid: '147410465' {% data reusables.discussions.about-announcement-format %} -每个类别必须具有唯一的名称和表情符号配对，并可以附有说明其用途的详细说明。 类别帮助维护者组织如何提交对话，并可自定义，以帮助区分问答或更多开放式对话的类别。 {% data reusables.discussions.repository-category-limit %} 有关详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)”。 +每个类别必须具有唯一的名称和表情符号配对，并可以附有说明其用途的详细说明。类别帮助维护者组织如何提交对话，并可自定义，以帮助区分问答或更多开放式对话的类别。 {% data reusables.discussions.repository-category-limit %} 有关详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)”。 ## 默认类别 @@ -39,7 +39,7 @@ ms.locfileid: '147410465' {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.edit-categories %} 1. 单击“新建类别”。 ![存储库讨论类别列表上方的“新建类别”按钮](/assets/images/help/discussions/click-new-category-button.png) -1. 编辑类别的表情符号、标题、说明和讨论格式。 有关讨论格式的详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)”。 +1. 编辑类别的表情符号、标题、说明和讨论格式。有关讨论格式的详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions#about-categories-and-formats-for-discussions)”。 ![新建类别的表情符号、标题、说明和讨论格式](/assets/images/help/discussions/edit-category-details.png) 1. 单击“创建”。 ![新建类别的“创建”按钮](/assets/images/help/discussions/new-category-click-create-button.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md index 26d9f21fd52b..e452395d0ec0 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions.md @@ -18,11 +18,11 @@ ms.locfileid: '147786212' {% data reusables.discussions.about-discussions %} 有关讨论的详细信息，请参阅“[关于讨论](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)”。 -组织所有者可以选择在组织拥有的存储库中创建讨论所需的权限。 同样，若要选择创建组织讨论所需的权限，组织所有者可以更改源存储库中所需的权限。 有关详细信息，请参阅“[管理组织中存储库的讨论创建](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)”。 +组织所有者可以选择在组织拥有的存储库中创建讨论所需的权限。同样，若要选择创建组织讨论所需的权限，组织所有者可以更改源存储库中所需的权限。有关详细信息，请参阅“[管理组织中存储库的讨论创建](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)”。 -作为讨论维护者，您可以创建社区资源，以鼓励与总体项目目标一致的讨论，并为协作者维护一个友好、开放的论坛。 为协作者制定{% ifversion fpt or ghec %}行为守则或{% endif %}参与指南将有助于促进协作和富有成效的论坛。 有关如何创建社区资源的详细信息，请参阅{% ifversion fpt or ghec %}“[向项目添加行为准则](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)”和{% endif %}“[设置适用于存储库参与者的指南](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)”。 +作为讨论维护者，您可以创建社区资源，以鼓励与总体项目目标一致的讨论，并为协作者维护一个友好、开放的论坛。为协作者制定{% ifversion fpt or ghec %}行为守则或{% endif %}参与指南将有助于促进协作和富有成效的论坛。有关如何创建社区资源的详细信息，请参阅{% ifversion fpt or ghec %}“[向项目添加行为准则](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)”和{% endif %}“[设置适用于存储库参与者的指南](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)”。 -当讨论产生可以解决的想法或漏洞时，您可以从讨论创建新议题。 有关详细信息，请参阅“[创建问题](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue#creating-an-issue-from-a-discussion)”。 +当讨论产生可以解决的想法或漏洞时，您可以从讨论创建新议题。有关详细信息，请参阅“[创建问题](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue#creating-an-issue-from-a-discussion)”。 有关如何促进健康讨论的详细信息，请参阅“[缓和评论和对话](/communities/moderating-comments-and-conversations)”。 @@ -30,15 +30,15 @@ ms.locfileid: '147786212' ## 必备知识 -要管理仓库中的讨论，必须为仓库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息，请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。 +要管理仓库中的讨论，必须为仓库启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息，请参阅“[启用或禁用存储库的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)”。 -若要管理组织中的讨论，必须为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 有关详细信息，请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 +若要管理组织中的讨论，必须为组织启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。有关详细信息，请参阅“[启用或禁用组织的 {% data variables.product.prodname_discussions %}](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)”。 ## 更改讨论类别 -您可以对讨论进行分类，以帮助社区成员查找相关的讨论。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 +您可以对讨论进行分类，以帮助社区成员查找相关的讨论。有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 -您也可以将讨论移动到另一个类别。 无法将讨论移动到投票类别或从投票类别移出。 +您也可以将讨论移动到另一个类别。无法将讨论移动到投票类别或从投票类别移出。 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 在右侧边栏中“Category（类别）”的右侧，单击 {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %}。 @@ -60,7 +60,7 @@ ms.locfileid: '147786212' ## 编辑固定的讨论 -编辑固定的讨论不会更改讨论的类别。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 +编辑固定的讨论不会更改讨论的类别。有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 在右侧栏中，单击 {% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %}“编辑固定讨论”。 @@ -80,12 +80,12 @@ ms.locfileid: '147786212' ## 转让讨论 -要转让讨论，您必须具有在要转让讨论的仓库中创建讨论的权限。 如果要将讨论转让给组织，必须具有在组织的讨论的源存储库中创建讨论的权限。 您只能在同一用户或组织帐户拥有的仓库之间转让讨论。 不能将讨论从专用{% ifversion ghec or ghes %}或内部{% endif %}存储库转移到公共存储库。 +要转让讨论，您必须具有在要转让讨论的仓库中创建讨论的权限。如果要将讨论转让给组织，必须具有在组织的讨论的源存储库中创建讨论的权限。您只能在同一用户或组织帐户拥有的仓库之间转让讨论。不能将讨论从专用{% ifversion ghec or ghes %}或内部{% endif %}存储库转移到公共存储库。 {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} {% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %} 1. 在右侧栏中，单击 {% octicon "arrow-right" aria-label="The right arrow icon" %}“转让讨论”。 ![讨论的右侧栏中的“转让讨论”](/assets/images/help/discussions/click-transfer-discussion.png) -1. 选择“选择存储库”下拉列表，并单击要将讨论转让到的存储库。 如果要将讨论转让给组织，请选择组织的讨论的源存储库。 +1. 选择“选择存储库”下拉列表，并单击要将讨论转让到的存储库。如果要将讨论转让给组织，请选择组织的讨论的源存储库。 ![“选择存储库”下拉列表、“查找存储库”搜索字段以及列表中的存储库](/assets/images/help/discussions/use-choose-a-repository-drop-down.png) 1. 单击“转让讨论”。 ![“转让讨论”按钮](/assets/images/help/discussions/click-transfer-discussion-button.png) @@ -100,7 +100,7 @@ ms.locfileid: '147786212' ## 基于标签转换议题 -您可以将具有相同标签的所有议题批量转换为讨论。 具有此标签的未来议题也将自动转换为您配置的讨论和类别。 +您可以将具有相同标签的所有议题批量转换为讨论。具有此标签的未来议题也将自动转换为您配置的讨论和类别。 1. 在 {% data variables.product.product_location %} 上，导航到存储库的主页，对于组织讨论，导航到源存储库的主页。 {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} {% data reusables.project-management.labels %} diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md index 6a6cc36656c4..8955ef1fd7e4 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions.md @@ -13,7 +13,7 @@ ms.locfileid: '147410113' --- ## 关于主持讨论 -{% data reusables.discussions.about-discussions %}如果你对存储库具有会审权限，便可通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持存储库的讨论。 同样，对于组织讨论，如果你对源存储库具有会审权限，则可以为该组织主持讨论。 +{% data reusables.discussions.about-discussions %}如果你对存储库具有会审权限，便可通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持存储库的讨论。同样，对于组织讨论，如果你对源存储库具有会审权限，则可以为该组织主持讨论。 ## 将评论标记为答案 @@ -21,7 +21,7 @@ ms.locfileid: '147410113' ## 锁定讨论 -如果整个对话没有建设性或者违反了社区的行为准则或 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的[社区准则](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)，锁定对话是明智之举。 您还可以锁定对话，以防止对要用作社区公告的讨论发表评论。 锁定对话后，对存储库或组织讨论的源存储库具有写入访问权限的人员仍能够对讨论发表评论。 +如果整个对话没有建设性或者违反了社区的行为准则或 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的[社区准则](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines)，锁定对话是明智之举。您还可以锁定对话，以防止对要用作社区公告的讨论发表评论。锁定对话后，对存储库或组织讨论的源存储库具有写入访问权限的人员仍能够对讨论发表评论。 {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %} 1. 在讨论列表中，单击要锁定的讨论。 @@ -32,7 +32,7 @@ ms.locfileid: '147410113' ## 将议题转换为讨论 -在将议题转换为讨论时，会使用议题中的内容自动创建讨论。 对存储库或组织讨论的源存储库具有写入访问权限的人员可以根据标签批量转换问题。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。 +在将议题转换为讨论时，会使用议题中的内容自动创建讨论。对存储库或组织讨论的源存储库具有写入访问权限的人员可以根据标签批量转换问题。有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。 {% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.repositories.sidebar-issues %} 1. 在议题列表中，单击您想要转换的议题。 diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md index 839e31f135f3..dcae68d62a3d 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/managing-discussions-for-your-community/viewing-insights-for-your-discussions.md @@ -36,5 +36,5 @@ ms.locfileid: '147410137' {% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %} 3. 在左侧边栏中，单击“社区”。 ![左侧栏中“社区”选项卡的屏幕截图](/assets/images/help/graphs/graphs-sidebar-community-tab.png) -1. （可选）在页面右上角，选择“时间段”下拉菜单，然后单击要查看数据的时间段：30 天、3 个月或 1 年 。 +1. （可选）在页面右上角，选择“时间段”下拉菜单，然后单击要查看数据的时间段：30 天、3 个月或 1 年。 ![讨论见解的日期范围选择器的屏幕截图](/assets/images/help/discussions/discussions-dashboard-date-selctor.png) diff --git a/translations/zh-CN/content/discussions/quickstart.md b/translations/zh-CN/content/discussions/quickstart.md index 78a740263df6..84f750ba0c61 100644 --- a/translations/zh-CN/content/discussions/quickstart.md +++ b/translations/zh-CN/content/discussions/quickstart.md @@ -14,13 +14,13 @@ ms.locfileid: '147410209' --- ## 简介 -{% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个围绕开源或内部项目为社区提供协作沟通的论坛。 不像 {% data variables.product.prodname_github_issues %}，讨论用于需要透明和可访问的对话，但不需要在项目板上进行跟踪，并且与代码无关。 讨论使公共论坛中能够进行流畅、公开的对话。 +{% data variables.product.prodname_discussions %} 是一个围绕开源或内部项目为社区提供协作沟通的论坛。不像 {% data variables.product.prodname_github_issues %}，讨论用于需要透明和可访问的对话，但不需要在项目板上进行跟踪，并且与代码无关。讨论使公共论坛中能够进行流畅、公开的对话。 通过连接和提供更集中的区域来连接和查找信息，讨论为更多协作对话提供了空间。 ## 在仓库中启用 {% data variables.product.prodname_discussions %} -存储库所有者和具有写入访问权限的人员可在其公共{% ifversion ghes > 3.5 %}、内部{% endif %}和专用存储库中为社区启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。 讨论的可见性继承自创建讨论的存储库。 +存储库所有者和具有写入访问权限的人员可在其公共{% ifversion ghes > 3.5 %}、内部{% endif %}和专用存储库中为社区启用 {% data variables.product.prodname_discussions %}。讨论的可见性继承自创建讨论的存储库。 当您首次启用 {% data variables.product.prodname_discussions %} 时，将邀请您配置欢迎帖子。 @@ -43,41 +43,41 @@ ms.locfileid: '147410209' ## 欢迎参与您的讨论 -你可以通过创建欢迎帖子并固定帖子到 {% data variables.product.prodname_discussions %} 页面，欢迎你的社区，并引入在存储库或组织中沟通的新方式。 固定和锁定讨论有助于人们知道帖子是作为公告发布的。 您可以使用公告将人员链接到更多资源，并指导在社区中开始讨论。 有关固定讨论的详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。 +你可以通过创建欢迎帖子并固定帖子到 {% data variables.product.prodname_discussions %} 页面，欢迎你的社区，并引入在存储库或组织中沟通的新方式。固定和锁定讨论有助于人们知道帖子是作为公告发布的。您可以使用公告将人员链接到更多资源，并指导在社区中开始讨论。有关固定讨论的详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#pinning-a-discussion)”。 ## 为贡献者设置社区指南 -对于存储库讨论，你可以设置参与指南，以鼓励协作者进行与存储库相关的有意义、有用的对话。 您还可以更新仓库的 README，以传达协作者何时应打开问题或讨论的期望。 有关为项目提供指南的详细信息，请参阅{% ifversion fpt or ghec %}“[为项目添加行为准则](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)”和{% endif %}“[设置项目的健康贡献](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。 +对于存储库讨论，你可以设置参与指南，以鼓励协作者进行与存储库相关的有意义、有用的对话。您还可以更新仓库的 README，以传达协作者何时应打开问题或讨论的期望。有关为项目提供指南的详细信息，请参阅{% ifversion fpt or ghec %}“[为项目添加行为准则](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)”和{% endif %}“[设置项目的健康贡献](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)”。 -对于组织讨论，你可以通过创建组织配置文件 README 来共享有关如何与组织互动的信息。 有关详细信息，请参阅“[自定义组织的配置文件](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)”。 +对于组织讨论，你可以通过创建组织配置文件 README 来共享有关如何与组织互动的信息。有关详细信息，请参阅“[自定义组织的配置文件](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile)”。 ## 创建新讨论 -任何可以查看存储库的经过身份验证的用户都可以在该存储库中创建讨论。 同样，由于组织讨论基于源存储库，因此任何可以查看源存储库的已通过身份验证的用户都可以在该组织中创建讨论。 +任何可以查看存储库的经过身份验证的用户都可以在该存储库中创建讨论。同样，由于组织讨论基于源存储库，因此任何可以查看源存储库的已通过身份验证的用户都可以在该组织中创建讨论。 {% data reusables.discussions.starting-a-discussion %} ## 新建投票 -任何可以查看存储库的已通过身份验证的用户都可以新建投票。 同样，由于组织讨论基于源存储库，任何可以查看源存储库的已通过身份验证的用户都可以在该组织中新建投票。 +任何可以查看存储库的已通过身份验证的用户都可以新建投票。同样，由于组织讨论基于源存储库，任何可以查看源存储库的已通过身份验证的用户都可以在该组织中新建投票。 {% data reusables.discussions.starting-a-poll %} ## 组织讨论 -存储库所有者和对存储库具有写入权限的人员可以创建新类别来保持讨论井然有序。 同样，由于组织讨论基于源存储库，因此存储库所有者和对源存储库具有写入访问权限的人员可以为组织讨论创建新类别。 +存储库所有者和对存储库具有写入权限的人员可以创建新类别来保持讨论井然有序。同样，由于组织讨论基于源存储库，因此存储库所有者和对源存储库具有写入访问权限的人员可以为组织讨论创建新类别。 -参与和创建新讨论的协作者可以将讨论分组到最相关的现有类别。 讨论也可以在创建后重新分类。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 +参与和创建新讨论的协作者可以将讨论分组到最相关的现有类别。讨论也可以在创建后重新分类。有关详细信息，请参阅“[管理讨论的类别](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions)”。 {% data reusables.discussions.you-can-label-discussions %} ## 促进健康的对话 -对存储库或对组织讨论的源存储库具有写入权限的人员可以通过固定讨论、删除不再有用或对社区有害的讨论以及将讨论转移到组织拥有的更相关的存储库，来帮助显示重要的对话。 有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。 +对存储库或对组织讨论的源存储库具有写入权限的人员可以通过固定讨论、删除不再有用或对社区有害的讨论以及将讨论转移到组织拥有的更相关的存储库，来帮助显示重要的对话。有关详细信息，请参阅“[管理讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions)”。 -对存储库或对组织讨论的源存储库具有分类权限的人员可以通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发的早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持项目的讨论。 有关详细信息，请参阅“[审查讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。 +对存储库或对组织讨论的源存储库具有分类权限的人员可以通过将评论标记为答案、锁定不再有用或对社区造成损害的讨论，以及在想法仍处于开发的早期阶段时将问题转换为讨论，从而帮助主持项目的讨论。有关详细信息，请参阅“[审查讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。 ## 后续步骤 -一旦有明确的路径来确定范围以及将想法从概念变为现实，您就可以创建议题并开始跟踪进度。 有关从讨论中创建问题的详细信息，请参阅“[主持讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。 +一旦有明确的路径来确定范围以及将想法从概念变为现实，您就可以创建议题并开始跟踪进度。有关从讨论中创建问题的详细信息，请参阅“[主持讨论](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions)”。